Episodes

Voice from the West: Stadium footbridge  

The Perth Stadium footbridge will now be constructed in WA. The $83-million project will create 250 jobs.



(Perth baut derzeit eine ultramoderne Brücke, die die Fans einfacher zu Footy-Spielen bringen wird. Manch einer rümpft ob der $83 Millionen Dollar, die das Projekt verschlingt, aber die Nase.)

German 0

A new leader foSwiss Chamber of Commerce  

Switzerland is one of Europes top investors in Australia. In addition, the Alpine country has a huge trade surplus with Australia.

There is now a new leader at the helm of the Swiss Chamber of Commerce in Sydney.

 

 

German 0

Mozart in Canberra  

x



(x)

German 0

Census 2016 data announced  

Australia is getting more and more diverse, older and

confessionless.



(Wir sind mehr denn je ein Land der Einwanderer, zunehmend asiatisch und konfessionslos.)

German 0

Filthy Rich and Homeless  

Five wealthy Australians swap privilege for homelessness in Filthy Rich and Homeless over three nights on SBS 8.30pm 27, 28, 29 June



(Fünf wohlhabende Australier leben für zehn Tage auf der Straße. SBS beleuchtet mit Filthy Rich and Homeless den Alltag der Obdachlosen. Die Serie läuft vom 27. - 29.6. um 20.30 Uhr.)

German 0

Self-defence can be learned  

Self-defence can save lives. One effective way is through martial arts. Hanae Buchmeier spoke to experts in Melbourne and Munich.



(Selbstverteidung kann leben retten. Eine wirksame Möglichkeit sind die sogenannten Kampfkünste - egal ob Karate, Kung-Fu oder andere. Hanae Buchmeier hat mit Experten in Melbourne und München darüber gesprochen.)

German 0

Miaow. Nuremberg´s Cat Cafe  

So-called "cat cafes" have been established in Australia and around the globe and offer close contact to cats for those you can´t have their own pets. However, some have their problems with it. SBS correspondent Daniel Salg has visited a new ca...

(Was wenn die Zeit für ein eigenes Haustier fehlt? Zumindest für Katzenliebhaber gibt es da eine Möglichkeit: sogenannte Katzencafés. Dort dürfen die Besucher bei Kaffee und Kuchen mit den Stubentigern knuddeln. Manche finden es toll, andere haben ihre Bedenken.  )

German 0

W.a.w.: The empress's new clothes  

Did the Queen try to send a hidden message, when she opened parliament in blue and yellow? Well, the Brexit discussions did have a pretty good start!

 



(Erst eröffnet die Queen die Sitzungsperiode des britischen Parlaments in blau-gelb, nicht in weißer Robe, wobei Prinz Charles eine Art Betriebs-Praktikum absolviert, und dann fangen die Brexit-Verhandlungen auch ziemlich gut an.  )

German 0

Children-Books-Music: Janet Blume, Blogger  

Her love for children's books led Janet Blume years ago to writing a blog. "Kinderbuchlesen.de" is today a must-read blog for parents who want their child to read a good book.



(Ihre Begeisterung für Kinderbücher führte Janet Blume dazu, darüber in ihrem Blog zu schreiben. Mittlerweile gehört "Kinderbuchlesen.de" zu den Spitzenreitern unter den Kinderbücher-Blogs.)

German 0

Austria becomes more and more attractive for Aussie tourists  

Christina Zarnhofer, head of Marketing and Information at Austria´s National Tourist Office in Sydney, explains the increased number of Australian tourists in Austria.



(Christina Zarnhofer, Zuständige für Marketing und Information im Büro der Österreich Werbung in Sydney, spricht über die stetig steigende Zahl an australischen Touristen, das Image des Urlaubslandes Österreich, den Wintersport und aktuelle Projekte.)

German 0

The beginnings of SBS German  

Kirstin Hammes, a German exchange student, has chosen an interesting topic for her master thesis: SBS German. She´s currently looking for interviewees.



(Kirstin Hammes hat sich für das Thema ihrer Masterarbeit ein spannendes Thema gesucht: SBS German und seine Anfänge im Juni 1975. Die deutsche Austausch-Studentin, die derzeit in Sydney lebt, sucht für ihre Studie noch Hörer aus den Anfangsjahren. )

German 0

Why we love studying German  

Lexie and Patrick have been studying German at Melbourne´s Caulfield Grammar for more than five years are more enthusiastic about it than ever before. During an exchange visit in the Germany the were able to use - and strengthen - their skills....

(Lexie und Patrick lernen seit über fünf Jahren Deutsch an der Caulfield Grammar School in Melbourne. Ihr Wissen konnten beide bei mehrmonatigen Austauschen in Deutschland direkt anwenden und erweitern. Gemeinsam mit ihrem Deutschlehrer Henning Holzheuer haben sie SBS im Studio besucht.)

German 0

Last German newspaper in Australia forced to withdraw its service  

After being on the market for six decades, the weekly paper "Die Neue Woche" will no longer exist. An Interview with editor Nadine Halberkann.



(Weltweit verlieren die gedruckten Medien an Lesern, das ist auch in Australien so. Der Trend macht auch vor den sogenannten ethnischen Publikationen nicht Halt und jetzt stellt auch die letzte deutschsprachige Zeitung - "Die Neue Woche" - ihr Erscheinen ein.  )

German 0

Voice of the West: Increase of costs  

Western Australia gets ready for an unpleasant increase of costs. As per July 1 the costs for public transport, energy and water are expected to rise.



(West-Australien rüstet sich für einen unangenehmen Anstieg der Lebenserhaltungskosten. Mit 1. Juli wird eine Erhöhung bei den Strom- und Wasserpreisen, sowie für den öffentlichen Verkehr erwartet.)

German 0

There is another way: The Repair Café concept  

Do you have a smartphone with a smashed front? A kitchen radio in need of some tender love and care? Well, look no further than one of the many Repair Cafés dotted around the world, including nine in Australia and numerous in Germany. But how d...

(Egal, ob die Scheibe im Smartphone gesprungen ist oder ob das Küchenradio nicht mehr funktioniert: Meistens bekommt man als Kunde im Elektrogeschäft gesagt: "Kaufen Sie sich ein neues Gerät, das ist günstiger als das Alte reparieren zu lassen. Doch es geht auch anders. )

German 0

Winter in Australia - top or flop?  

Right in the middle of the European summer, most parts of Australia offer a rather cold and dark side. But the winter months are welcome opportunity to close ranks - and party: With the "Christmas in July" celebrations as one option.



(Statt Freibad und Grillfest heißt es zwischen Juni und August in vielen Teilen Australiens Kälte und Dunkelheit. Doch diese Reportage zeigt, dass die deutschsprachige Gemeinde im Winter noch enger zusammenrückt und Veranstaltungen organisiert, die das Herz erwärmen können. Bestes Beispiel: "Christmas in July".  )

German 0

W.a.w.: Putin, Trump and Turnbull  

Who is friend, who is fiend and who offers asylum to whom?

 

 



(Wer ist Freund, wer ist Feind und wer bietet wem Asyl an?  )

German 0

Switch-On: Street Papers  

You can find them all over the world. They are called Hinz und Kunzt, fiftyfifty, Motz, Streetwise, The Big Issue or BISS. We are talking about street papers. These are not simple newspapers. They fulfill an important social role. Hanae Buchmeier...

(Es gibt sie überall auf der Welt. Sie heißen Hinz und Kunzt, fiftyfifty, Motz, Streetwise, The Big Issue oder BISS. Die Rede ist von Straßenzeitungen. Das sind nicht nur einfach Zeitungen, sondern sie erfüllen eine soziale Aufgabe. Hanae Buchmeier hat mit Karin Lohr, der Geschäftsführerin der BISS in München und mit Jeremy Urquhart, dem National Operations Manager von THE BIG ISSUE in Australien, gesprochen.  )

German 0

Jewish Life in Germany today  

Berlin, the epicentre of the Holocaust, the city where Hitler signed the death warrants of 6 million Jews, hosts today the world's fastest growing Jewish community.

 



(Das jüdische Leben in Deutschland hat sich in den letzten 20 Jahren enorm verändert. Eine Ausstellung im Bnai Brith Centre in Sydney zeigt, dass jüdische Identität besonders in Berlin wieder feste Wurzeln gefunden hat.  )

German 0

Children-Books-Music: History of the world  

Eva Murer presents two books about the history of the world - packed with gripping facts for little readers.



(Eva Murer stellt heute zwei Sachbücher vor, die die Geschichte der Welt erklären - spannend zubereitet für die kleinen Leser. Am Beispiel des Seefahrers und Entdeckers Magellan entdeckt man auch, das mas was leisten muss, um einen Traum wahr werden zu lassen.    )

German 0

0:00/0:00
Video player is in betaClose