Episodes

A new way of banking  

Australias banks are missing an opportunity to lend millions to small and medium sized businesses because their loan conditions are too restrictive, claims German-born business leader, Jost Stollmann.

 



(Australiens Großbanken vergeben zu wenige Kredite an Klein- und Mittelbetriebe und behindern dadurch unser Wirtschaftswachstum, sagt der Unternehmer Jost Stollmann.  )

German 0

Treffpunkt: Germans on the Mornington Peninsula  

The German Stammtisch on the Mornington Peninsula is not even a year old, but has already established itself as a source for information exchange on everything one needs to know about life in Australia. Popular amongst the many German speaking fam...

(Noch nicht mal ein Jahr alt ist der deutsche Stammtisch auf der Mornington Peninsula, der vor allem die vielen Familien in der Region anspricht. In kürzester Zeit hat sich der monatliche Treff zu einem beliebten Forum für Wissens- und Erfahrungsaustausch etabliert, rund um alles was das Leben in Australien angeht.  )

German 0

Cool School  

Leon Lippe is a 15-year-old from the German state of Saxony. Hes an exchange student at a high school in Wollongong.

 



(Leon Lippe kommt aus Sachsen und verbringt ein Jahr an einer Schule in der Küstenstadt Wollongong.  )

German 0

Hans Zimmer talks to SBS  

The German born Zimmer is known as one of Hollywood's most productive and requested music composers.



()

German 0

Echo Helvetia - Why it matters to protect our historical heritage  

Every Sunday evening, the Swiss community in Australia is treated to Echo Helvetia, a special segment in "Schwiizerdüütsch". This week, we speak to Ursula de Joong, a Geelong-based academic at Deakin University in Victoria.



(Im Schweizer Segment Echo Helvetia sprechen wir jeden Sonntagabend mit Persönlichkeiten aus unserer Community. Heute: Ursula de Joong von der Deakin Universität in Geelong.)

German 0

Hans Zimmer, Hollywood´s most in demand composer  

German born Hans Zimmer is considered as one of the most innovative film music composers.



(Die weltbekannte Musik zu Kassenschlagern wie Der König der Löwen, Gladiator oder Fluch der Karibik stammt aus der Feder des deutschen Hollywood-Exports. )

German 0

The voice from the west: Parking misery  

While temperatures are rising in Perth with more and more people heading to the beaches, finding a car parking spot becomes increasingly tricky.



(In Perth steigen die Temperaturen an - bis zu 37 Grad Ende Februar. Auf dem Weg zum Meer müssen die Bewohner aber mehr Zeit einplanen: Die Parkplatzsituation ist katastrophal. Wie kann das weitergehen?)

German 0

Philipp "Werther!" Hochmair  

We have 5 x 2 tickets to give away for his show in Sydney this Friday.



(Für seine Show in Sydney diesen Freitag vergeben wir 5 x 2 Tickets!)

German 0

Hiking Australia: history, tradition & adventure  

'Wandern' is the German word for hiking, bush walking or, close enough, wandering. Oliver Heuthe has produced a comprehensive feature on the history of hiking, and its meaning in German culture; and why many immigrants hold on to this healthy outd...

(Welcher Deutsche war noch nie wandern? Es wird schwer sein einen zu finden. An dieser tief verwurzelten Tradition ändert sich auch in Australien nicht viel, denn die relativ kleine 'Wanderszene' hat auch auf dem Fünften Kontinent viele Anhänger aus Mitteleuropa. Eine Geschichte und Portrait von Oliver Heuthe.)

German 0

Peter Maffay tells SBS about his time in Australia  

SBS reporter Daniel Salg has met Peter Maffay in Nuremberg for a chat on his successful career, his social engagement and the collaboration with Indigenous band Yothu Yindi.



(SBS-Reporter Daniel Salg hat Peter Maffay auf der Spielzeugmesse Nürnberg zum Interview getroffen und mit ihm über seine Karriere, sein ehrenamtliches Engagement und seine gemeinsame Tour und Platte mit der Aboriginal Band Yothu Yindi gesprochen.)

German 0

Ocean Swimming: overcoming fears  

Whether its a niggling side-thought, or an inherent fear, nearly every ocean swimmer becomes anxious within the ocean environment at some stage.

 



(Tausende versammeln sich in den Sommermonaten an Stränden und nehmen an Schwimmwettbewerben im offenen Meer teil.  )

German 0

W.a.W.: There are drugs rugs in the cocoa  

W.a.W.: CJ Delling goes shopping and gets more than she bargained for.

 



(CJ Delling geht schoppen und kommt aus dem Staunen nicht mehr raus - aber nicht wegen der Preise!  )

German 0

Paul Hatvani  

Paul Hatvani was one of the most significant Austrian expressionism writers. After being forced to leave, he started writing again two decades after he arrived in Australia.



(Paul Hatvani war einer bedeutendsten Vertreter des österreichischen Expressionismus. Nach seiner Flucht nach Australien verstummt er für zwei Jahrzehnte, ehe er erneut mit dem Schreiben begann. )

German 0

How to make a healing garden  

Indigenous plant consultant and founder of Garawana Creative, Charles Solomon tells SBS how we can bring some Aboriginal knowledge into our garden to help us heal - mentally and physically



()

German 0

Echo Helvetia - Trip around Australia, Part 1  

Patrick Zoll started his new Job as foreign correspondent for the NZZ with a trip around Australia. His first encounter was the Australian phenomenon, the "grey nomads".



(Patrick Zoll begann vor einem Jahr seinen Job als NZZ-Korrespondent in Australien mit einer Rundreise im Wohnmobil. Seine erste Begegnung waren Australiens Phänomen, die Grauen Nomaden.)

German 0

Children-Books-Music: Space travel  

Space travel is not only a boy's dream. Girls are having just as much fun hopping into a rocket.



(Weltraum ist nicht nur ein Thema für Jungs. Mädchen haben ebenso viel Spass, in eine Rakete zu steigen.)

German 0

Echo Helvetia - Trip around Australia, Part 2  

Patrick Zoll started his new Job as foreign correspondent for the NZZ with a trip around Australia. At Lake Eyre - Australia's biggest salt lake - he had an encounter with a most curios institution: a yacht club.



(Patrick Zoll begann vor einem Jahr seinen Job als NZZ-Korrespondent in Australien mit einer Rundreise im Wohnmobil. Während seiner Station am Lake Eyre - Australiens grösstem Salzsee - machte er eine erstaunliche Entdeckung: ein Yacht-Klub.)

German 0

Treffpunkt: Swiss Club of Victoria  

With its own Restaurant, a club house in Melbournes inner city, and groups ranging from yodelling and folk dancing to kids language classes, the Swiss Club of Victoria not only has a long history, but also lots on offer!

 



(Ein eigenes Gourmet Restaurant, das Clubhaus direkt in der Melbourner Innenstadt und Gruppen von Jodeln, Volkstanz, bis hin zu Sprachunterricht für die junge Generation. Der Schweizer Club von Viktoria hat nicht nur eine lange Geschichte sondern auch ein grosses Angebot.  )

German 0

Werther ! Goethe's art on Australian stages  

Philipp Hochmair and NicolasStemann dedicate their production Werther! to the Goethe's creativity by interpreting his timeless classic in their own and modern way. SBS German have some free tickets for the show in Melbourne, coming Monday 20th of ...

(Philipp Hochmair und Nicolas Stemann widmen ihr Stück Werther!der Schaffensfreude Goethes, indem sie den Klassiker auf ihre eigene und moderne Weise interpretieren. SBS German hat für die Show in Melbourne am 20.2. Freikarten zu vergeben.    )

German 0

0:00/0:00
Video player is in betaClose