Episodes

"Lost in Translation" - 23.06.2017  

Eine Frau, die nur von hinten schön ist - wie nennt man die? Zwei neue Bücher stellen Unübersetzbares aus anderen Sprachen vor (D. Tripolina, rava Verlag / E. F. Sanders, DuMont). Außerdem: Kinderlieder sind sein Leben - der Liedermacher und Liederforscher Fredrik Vahle ("Anne Kaffeekanne") wird 75. "Lost in Translation: Unübersetzbare Wörter aus der ganzen Welt" Von Ella Frances Sanders (DuMont-Verlag) / "Einzigartige Wörter: 333 Begriffe, die es nur in einer Sprache gibt - und was sie bedeuten" Von David Tripolina (Riva Verlag)

Typojis - lauter neue Satzzeichen - 16.06.2017  

Emojis waren gestern, Typojis sind heute: Gespräch mit den Wiener Designern Walter Bohatsch und Gabriele Reiterer über ihr Buch "Typojis: Einige neue Zeichen". Geschriebene Sprache hat mit dem Siegeszug von Messenger-Diensten, Mails und sozialen Netzwerken stark an Bedeutung gewonnen. 2015 bereits kürten die Oxford Dictionaries mit dem Heul-vor-Glück-Smiley ein Emoji zum "Wort des Jahres".  Walter Bohatsch und Gabriele Reiterer stellen 30 neue Satzzeichen vor - sogenannte Typojis, da Semikolon, Punkt, Frage- und Ausrufezeichen allein der Vielfalt der Mitteilungen nicht gerecht werden. (verlag hermann schmidt) Angaben zum Buch: "Typojis: Einige neue Zeichen - A Few More Glyphs" (deutsch/englisch) von Walter Bohatsch und Gabriele Reiterer, 240 Seiten, verlag hermann Schmidt.

Handwörterbuch der Vogellaute - 09.06.2017  

Singt der Vogel, ruft er oder schlägt er? Gespräch mit dem Germanisten, Romanisten, Sinologen und Vogelgesangs-Sprachforscher Peter Krauss über sein "Handwörterbuch der Vogellaute" Wie kaum eine andere Sprache verfügt das Deutsche über einen ungeheuren Reichtum an Ausdrücken für die lautmalerischen Entsprechungen von Vogelrufen und -gesängen: vom "Ächzen" bis zum "Zinzelieren".

Polyglot Gathering - 02.06.2017  

Babylon Bratislava: Europas Vielsprachler treffen sich zum "Polyglot Gathering" in der Slowakei

Sprachatlas von Niederbayern - 26.05.2017  

Was Bayern ausmacht! Klar: Die Dialekte. Erfasst und erforscht wird dieser Sprachschatz im "Bayerischen Sprachatlas". Zu Gast ist Professor Rüdiger Harnisch, er hat in ganz Niederbayern bemerkenswerte Begriffe gesammelt - und sie nun zum Anhören ins Netz gestellt.

Wörterbuch der Unruhe - 19.05.2017  

Knut Cordsen im Gespräch mit dem Kieler Philosophen Ralf Konersmann über sein außergewöhnliches Dictionnaire mit lauter "Begriffsreportagen" von "Entschleunigung" über "Gelassenheit" bis hin zu "Veränderung" (S. Fischer). "Die Unruhe in der Philosophie kommt daher, dass wir die Philosophie falsch ansehen", notierte einst Ludwig Wittgenstein. Ralf Konersmann geht der Frage nach, warum in unserer Kultur die Unruhe so geliebt wird: Unruhe als moderner Fetisch

Löffelsprache und Louchébem - 12.05.2017  

"Geheimsprachen" - Christian Efing und Bruno Arich-Gerz im Gespräch über "Geschichte und Gegenwart verschlüsselter Kommunikation" Moderation: Knut Cordsen

Verfluchtes Europa! - 07.05.2017  

Am 5. Mai ist "Europatag" - aber wer den Zustand der Union sieht, der will nicht feiern, der will fluchen. Da hilft Matthias Zimmermann: In seinen Sprichwort-Büchern (be.bra verlag) versammelt der Potsdamer die witzigsten und die bösesten Redensarten unserer europäischen Nachbarn.

Hubers Bairische Wortkunde - 28.04.2017  

Wer Bayern 2 hört, kennt ihn schon: Gerald Huber ist Experte für die bairische Sprache. In seiner neu aufgelegten Wortkunde (Volk Verlag) erklärt er jetzt, warum Bairisch das wahre Hochdeutsch ist - und wieso ein Schweinsbraten niemals "lecker" schmeckt.

Hochdeutsch für Schwaben - 21.04.2017  

Ein Reutlinger will die Hochsprache lernen? Eine Stuttgarterin mag nicht mehr schwäbeln? Klare Fälle für Ariane Willikonsky. Sie übt mit ihren Klienten s-Laute oder Mundstellungen. Und das ist noch längst nicht alles, was die Sprach-Unternehmerin im Angebot hat. Motto: Wir können alles – auch Hochdeutsch! Und das ist noch längst nicht alles, was die Sprach-Unternehmerin im Angebot hat.

Mir kann keener, mir könn'se alle - 07.04.2017  

"Ick kieke, staune, wundre mir": Thilo Bock und Ulrich Janetzki über ihren neuen Sammelband mit den besten Berlinerischen Gedichten aus 200 Jahren (Verlag Die Andere Bibliothek) Mod.: Hendrik Heinze

Bibliothekar und Apotheker - 31.03.2017  

Der "Apothek-er" und der "Bibliothek-ar" kamen vom Griechischen über das Lateinische ins Deutsche - so viel ist klar. Aber warum dann die beiden unterschiedlichen Endungen? Eine schwierige Frage, die sich nicht einmal mit Kluges etymologischem Wörterbuch beantworten lässt und schon gar nicht mit einem "Pamphlet" - apropos Pamphlet, das ist aber ein anderes Problem.

Maximilianstraße und Ludwig-Maximilians-Universität - 24.03.2017  

Hörer fragen Sozusagen! - Antworten vom Sprachpfleger des BR, Werner Müller Moderation: Knut Cordsen

Duzen in Verkehrsdurchsagen - 17.03.2017  

Hörer fragen Sozusagen! - Antworten vom Sprachpfleger des BR, Werner Müller Moderation: Knut Cordsen

So machen Sprachen Spaß - 10.03.2017  

Spanisch klingt wie Gewehrfeuer und Tschechisch wie ein Niesen, das Polnische türmt die Konsonanten auf und das Bretonische die Zahlen: Zu Gast bei Sozusagen! ist der Niederländer Gaston Dorren, der in seinem neuen Buch "Sprachen" die Idiome Europas porträtiert, ihre liebenswürdigen Eigenheiten und ihre Verwandtschaften in der Sprachenfamilie.

Nichts für Biodeutsche - 03.03.2017  

"Zukunft machen wir später. Meine Deutschstunden mit Geflüchteten": Gespräch mit der Musikerin und Autorin Christiane Rösinger, die ein Jahr lang in Berlin Flüchtlingen Deutsch beibrachte. Ihre Erfahrungen schildert sie jetzt in einem Buch (S. Fischer-Verlag).

Die Macht spricht Merkel - 24.02.2017  

Warum hat es der rechte Populismus gerade so leicht? Professor Bernd Stegemann sagt: Weil die offene Gesellschaft in der Krise steckt. Interessenkonflikte werden geleugnet, Widersprüche negiert - und das alles in einer Sprache der Vernunft und der Sachzwänge. Aber ist der Merkel-Sprech wirklich alternativlos? Und was sagt Schulz dazu?

Linguistik auf der Couch - 17.02.2017  

Heilende Worte? Gespräch über den Zusammenhang von Psychotherapie und Linguistik mit Prof. Dr. Thomas Spranz-Fogasy vom Institut für Deutsche Sprache Mannheim

Erste Sahne ist's, wenn der Nidel Schlagobers heißt - 10.02.2017  

Deutsche, Schweizer und Österreicher haben gemeinsam das neue "Variantenwörterbuch des Deutschen" erstellt.

Social Bot or Not? - 03.02.2017  

Gespräch mit dem Sprachwissenschaftler Prof. Dr. Anatol Stefanowitsch über die Wahl zum "Anglizismus des Jahres"

0:00/0:00
Video player is in betaClose