Search

Yle Uutiset selkosuomeksi: 18.01.2017 18.20  

Ministeriö haluaa halvempia autoja. Kelassa ruuhkaa. Kunnissa on isoja veroeroja. Irakin armeija valtasi Itä-Mosulin. Axl Smith oikeudessa salakatselusta.

Aristoteleen kantapää: Mitä kieltä Jeesus puhui?: 21.12.2016 10.00  

Joulun kunniaksi otimme selvää Jeesuksen kielestä. Perehdyttäjänä on seemiläisten kielten professori Tapani Harviainen. Ohjelman ovat toimittaneet Pasi Heikura ja Jani Tanskanen. *** Jouluevankeliumin kielet Luukkaan evankeliumin toisen luvun parikymmentä ensimmäistä jaetta ovat taas näinä päivinä kovassa käytössä, kun keisari Augustuksen verollepanoa muistellaan Suomen kodeissa ja kirkoissa. Ei ihme, että jouluevankeliumiksi on valittu juuri Luukkaan kertomus kaikista neljästä Uuden testamentin evankeliumista, se kertoo Jeesuksen syntymästä tarkimmin. Vanhin – Markuksen evankeliumi – ja nuorin – Johanneksen evankeliumi – alkavat kertoa Jeesuksesta vasta hänen julkisen toimintansa käynnistymisestä alkaen ja Matteus ohittaa syntymän vauhdikkaasti. Ensin Joosef kyseenalaisti avioliiton raskaana olevan Marian kanssa, kunnes enkeli rohkaisi häntä unessa pysymään liitossa. Sitten Joosef ei koskenut vaimoonsa ennen kuin tämä oli synnyttänyt pojan, jolle Joosef antoi nimen Jeesus. Ja sitten tulevatkin jo itäisen maan tietäjät ja Herodes huolestuu. Luukkaan evankeliumin alkutekstejä ei ole säilynyt alkuperäisenä. Evankeliumi on rakennettu yhdistelemällä kopion kopioita, joista mikään ei ole toistensa kanssa samanlainen. Luukasta pidetään myös Apostolien tekojen kirjoittajana, joten hänen käsialaansa on yli neljännes Uuden Testamentista. Tätä tuotteliasta kirjoittajaa pidetään kreikkalaisena lääkärinä, ja niin hänen tekstinsä kuin suuri osa muustakin Uuden testamentin käsikirjoituksista on kirjoitettu kielellä, jota sanotaan koinee-kreikaksi, erotuksena vanhemmasta klassisesta kreikasta ja uudemmasta bysantin kreikasta. Koinee tarkoittaa yhteistä, ja se syntyikin Kreikan eri kaupunkivaltioista tulleiden sotilaiden väliseen kommunikointiin Aleksanteri Suuren armeijassa. Kyseinen armeija myös levitti kieltä tehokkaasti valloittaessaan laajoja alueita. Mutta mitä kieltä puhui Luukkaan ja muiden evankelistojen päähenkilö, Jeesus? Puhuttiinko Israelissa tuolloin hepreaa? Vai puhuttiinko Rooman valtakunnassa latinaa? Seemiläisten kielten professori emeritus Tapani Harviainen kertoo. Pasi Heikura aristoteles@yle.fi *** Kuva: Steve Allen / Brand X Pictures

Yle Uutiset selkosuomeksi: 17.10.2016 18.32  

Irakin armeija on aloittanut hyökkäyksen Mosulin kaupunkiin. Venäläiset käyvät taas ostoksilla Suomessa. Metallialalla tarvitaan uusia työntekijöitä. Monet korvaavat lihan uusilla kasvistuotteilla. Pohjois-Suomessa satoi maanantaina virallinen ensilumi.

Yle Uutiset selkosuomeksi: 11.08.2016 17.55  

Ensi vuonna on tiukka budjetti. Autoilijat eivät pysähdy suojatiellä. Ukrainan armeija taisteluvalmiudessa. Pohjois-Amerikan fintiaanit ovat suomalaisten jälkeläisiä.

Yle Uutiset selkosuomeksi: 24.07.2016 18.45  

Vuokrahuijauksia tehdään enemmän kuin ennen. Osa Venäjän urheilijoista saa ehkä osallistua Rion olympialaisiin. Kiinassa on pahoja tulvia. Saksan armeija antaa syyrialaisille pakolaisille koulutusta esimerkiksi tekniikassa. Eurooppalaiset matkustavat lomalla mieluiten Espanjaan.

Kalle Haatanen: Antiikin Rooman viimeiset vaiheet: 14.05.2016 08.00  

Rooman valtakunnan viimeisten vuosisatojen ajasta on edelleenkin virheellisiä käsityksiä, sanoo antiikintutkija Maijastina Kahlos. Eurooppa ei ollut niin selvästi jakautunut roomalaisiin ja barbaareihin,  kuin mitä myöhemmässä historiassa on kuvattu.  Rooman yhteiskunta ja myös armeija olivat etnisesti hyvin kirjavia. Rooman riveissä soti sekä eri provinsseista tulleita Rooman kansalaisia että myös kaikista Euroopan kansoista värvättyjä miehiä. Rooman kansalaisuudenkin saattoi saada hyvin monella eri tavalla, jopa ostamalla. Rooman kansalaisuus oli hyvin haluttu asema. Myös kansainvaelluksista on myöhemmässä historiankirjoituksessa osin virheellinen kuva. Roomaa vastaan hyökänneet ryhmät eivät olleet etnisesti yhtenäisiä ”kansoja” vaan ne olivat usein sekalaisia joukkoja, joiden seassa oli myös Rooman kansalaisia ja jopa Rooman armeijan sotilaita.

Yle Uutiset selkosuomeksi: 25.04.2016 18.45  

Suomi voitti MM-kultaa alle 18-vuotiaiden jääkiekossa. USA aikoo lähettää lisää sotilaita Syyriaan. Nepalin maanjäristyksestä on kulunut vuosi, mutta vahinkojen korjaaminen on vielä pahasti kesken. Monet suomalaiset huomaavat armeija-ajan jälkeen, että he haluavat mieluummin siviilipalvelukseen. Tiistaina on kulunut tasan 30 vuotta Tšernobylin ydinonnettomuudesta. Suomen Lapissa on kuvattu kiinalaista tv-sarjaa.

Yle Uutiset selkosuomeksi: 27.03.2016 17.45  

Ylivieskan kirkko paloi. Syyrian armeija ajoi Isisin pois Palmyrasta. Bernie Sanders voitti kolmet esivaalit. Britannian EU-äänestys jännittää siellä asuvia suomalaisia.

Roman Schatzin Maamme-kirja: Miten maailma kääntyy suomeksi?: 26.01.2015 15.05  

Suomi sijaitsee korkean kielimuurin takana. Siksi se on riippuvainen käännöskirjallisuudesta, suomennetusta musiikista ja tekstitetyistä elokuvista ja televisio-ohjelmista. Suomessa työskentelee näkymätön armeija, joka väsymättä kääntää muualta tulevaa tieto- ja kulttuurivirtaa suomen kielelle meidän kaikkien iloksi ja hyödyksi. Millaista on suomentajan työ? Kuinka sitä tehdään ja miten muut kielet taipuvat suomeksi? Tästä keskustellaan Roman Schatzin Maamme-kirjassa. Vieraina on kaksi pitkän uran tehnyt suomentajaa: Kersti Juva ja Martti Anhava.

Päivä tunnissa: Iloisia uutisia ruuan ystäville: 02.10.2014 23.30  

Ruuan hinta laskee, lapsilisäleikkaukset pysyvät entisellään, Rovio vähentää väkeä ja yksityiset parkkifirmat saavat kirjoittaa sakkoja. Kuulemme myös Ruotsin uudesta hallituksesta sekä Suomen ja Ranskan yhteisistä tavoitteista energia- ja ilmastopaketin suhteen. Lisäksi kysymme, mihin armeija tarvitsee lisää rahaa. Koosteen torstain ajankohtaisista aiheista toimittaa Jussi Wistrand.

Roman Schatzin Maamme-kirja: Miten Suomea puolustetaan?: 27.01.2014 10.05  

Suomen armeija ei koskaan peräänny, vaan se tekee täyskäännöksen ja jatkaa etenemistä. Mutta mihin suuntaan Suomen armeija marssii nykymaailmassa, jonka sodissa ei ole enää rintamia, sodanjulistuksia eikä aina edes yhteistä vihollista. Millä resursseilla, doktriinilla ja motivaatiolla Suomea puolustetaan? Ja keitä tai mitä vastaan? Onko Suomi Naton salarakas? Huomio! Katse oikeaan päin! Hauptgefreiter Roman Schatz valmiina haastattelemaan Suomen puolustusvoimain komentajaa kenraali Ari Puheloista.

0:00/0:00
Video player is in betaClose