Episoder
-
“战狼外交，不确定、和转变；失望、失败、战略、以及耐心”
欢迎来到RCI “加中建交50周年”特别系列节目的第六期：加中关系中的几个关键词
上个星期，我们采访了熟悉加中关系的五位嘉宾，他们与中国都有密切的联系，多年来关注中国事务。
在采访中，我问了五位嘉宾同样一个问题：如果让你用四个字形容加中建交五十年，会是什么词？（别问我为什么是四个词，而不是更多或更少）
五位嘉宾的侧重点可能不同，但是高频率出现的词总结起来是：战狼外交，不确定、和转变。然后是，失望、失败、战略、以及耐心。
欢迎收听系列节目的第六部分：加中建交50年，几个关键词：“战狼外交”、失败、不确定、与转变... （时长：13分07秒）
https://www.rcinet.ca/zh/wp-content/uploads/sites/6/2020/12/1203-episode-6-mixed.mp3
而且，他们一致认为，孟晚舟引渡案以及加拿大两名麦克 （康明凯，Michael Kovrig和斯帕弗，Michael Spavor)被中国逮捕且遭到严酷对待，成为了加中关系最大的转折点，主要是事件引爆了两国民众间对对方态度的大转变。再加上新冠疫情的影响，两国关系跌入了五十年来的最低谷。
今年夏天，加拿大的一项民调显示，对中国有好感的民众比例只有14%；而超过半数民众认为，加拿大自由党政府对华政策应该更强硬。
加拿大民众对中国正面印象从2005年的58%下降到2020年的14%。
最早担任加拿大外交官员的学者傅尧乐先生（Bernie Frolic）选择的是：
探索成功但失败了、战狼外交、目前很挣扎，充满不确定。
曾于七零年代留学中国的国际政治关系学者、加中问题研究专家查尔斯·伯顿教授（Charles Burton）选择的是：
失败，非常失望、非常伤心。这不是我期待的加中关系走向。
加拿大自由党议员董晗鹏(Han Dong) :从理解到发展。
他认为，加拿大与中国没有根本的经济或是外交冲突，希望中国能够展现善意，比如善待加拿大两名麦克。
而他也特别提醒加拿大华裔，在这个艰难时期，要努力对抗种族主义，以及不要被边缘化。
著名记者、作家黄明珍（Jan Wong) 的形容是：
50年代，乐观，正面；60年代，小心谨慎；70年代，希望期待；80年代， 兴奋，期待与中国的经济发展。但现在是警惕的、负面的、小心的。主要还是在于，过去加中关系的友好历史已经不再被重视了，现在中国关心的只是他们在二十一世纪的国家地位。
多伦多和平与外交研究所亚洲项目主持人姜闻然教授选择的是：
第一个：战略眼光；第二个：国家利益；第三个：主观能动性；第四个：历史观 —— 这个选择更像是他对加中关系走向的期许。
感谢收听今天的 “加中建交五十年”第六期：加中关系中的几个关键词。明天，会是我们这个系列的最后一期。明天再会。 -
“我希望双方能够冷静克制，达到相互理解和合作。我希望能够帮助华裔度过这段因疫情以及加中关系紧张而受到歧视的阶段“
欢迎来到加”加中建交五十年“特别系列节目。今天，是这个系列节目的第三部分。嘉宾是联邦自由党议员董晗鹏（Han Dong)先生，他也是加中立法协会（CACAN)的联席主席。
董晗鹏出生在上海，13岁随父母移民加拿大。2014年当选安大略省议员；2019年，当选联邦自由党议会议员。
播客音频：专访联邦自由党议员董晗鹏：“加中关系处于谷底，但我是个乐观的人” ｜ 时长：20’52”
https://www.rcinet.ca/zh/wp-content/uploads/sites/6/2020/12/1202-dong-han-mixed.mp3
加中关系中，加拿大一直试图在经济/贸易和人权法制两方面找到一个平衡。如何找到这个平衡呢？
目前，中国的外交战略很强硬，强调的是战狼外交；而加拿大的主流民意又感觉加拿大自由党的对华政策太软弱。你觉得双方有沟通的渠道和可能吗？
加拿大华裔在两国关系紧张以及新冠疫情带来的对亚裔的偏见下，应该怎么办？
加拿大政府希望拜登当选，带来加中、加美关系转机。THE CANADIAN PRESS/ Patrick Doyle -
Manglende episoder?
-
今年是六四事件三十周年。1989年6月3日，全副武装的军人和坦克冲破市民的拼死阻拦，分几路向北京市中心推进，6月4日凌晨到达天安门，武力清场。这场持续一个多月的抗议活动，因学生和市民付出的生命，以“六四事件”之名载入了历史（亦称1989年天安门民主运动）。加拿大华裔学者赖小刚认为，这次事件是中国的分水岭和转折点。六四的枪声毁掉了中国领导人对自己的制度、政策和能力的信心，同时也使中国民众抛弃了理想主义。
赖小刚在加拿大皇家军事学院政治系和女王大学历史系任教。他在六四事件三十周年到来之前接受了本台采访。
（此文已在6月3日和4日分为两部分发表，现略加改动后放入本台长篇报道栏目。）
收听CH_Clip_2-20190604-WMC20
在1989那一年出生的婴儿，现在已经进入而立之年。他们当中的大部分人对六四一无所知，也没有兴趣了解。在中国的媒体和网络上，1989年6月4日是一个被仔细抹去所有痕迹的不存在的日子。但是对于亲历者来说，当时的事在三十年后仍然清晰地刻在脑海里。赖小刚几乎记得从6月3日起每一个小时的情景。
他当时硕士毕业不到两年，在中国军事科学院外国军事研究部工作。他回忆说，6月4日那天清晨，他从电视里得知天安门已“清场完毕”。他冒着大雨骑车去到单位。一个同事告诉他：“机枪！打了一夜的机枪！”另一个同事悲愤之中向他吼道：“赖小刚，你还在这儿呆着干什么？你还不走？！ 你还这么年轻，你在这个国家呆着干什么？！”
当年北京人民广播电台有个节目叫《午间半小时》。那天中午，这个节目一遍又一遍地播放柴可夫斯基第六交响乐《悲怆》的第四乐章。赖小刚说，这个乐章，他有十二年不敢再听。
相关链接：六四三十周年之际，加拿大记者Arthur Kent把他在1989年6月3日夜间到4日凌晨拍摄的视频整理成短片《六月黑夜》（Black Night In June）：
https://youtu.be/hA4iKSeijZI
.
没有六四不会移民
赖小刚说，六四对他来说是个“粉碎性的事件“。它摧毁了他的信念，使他无法在部队继续呆下去。多年后，当军科院的旧同事问他当时为什么非要走，他坦率地回答说，是因为六四。
当被问到是否对当年移民的决定感到后悔时，赖小刚说，这个问题很难回答。因为“有高兴的地方，也有亏欠的地方”。给他带来快乐的是学术。他刚到军科院时，心里的梦想就是去一个西方军事学院“进修一下”。来到加拿大以后，他不仅有了进修的机会，而且还能深造。他在加拿大皇家军事学院和女王大学毕业后，又去牛津大学攻读博士后，所学正是他当年梦寐以求的东西，这给他带来了无穷无尽的快乐。“这种学术上的境界和成就是在国内的学术环境和学术传统里不可能达到的。”
但是他同时也感到亏欠了自己的家庭，尤其是这些年来一直支持他的妻子和她的娘家。无法照顾父母也让他感到内疚。另外，他始终难以割舍战友情，回国时见到曾经“在一个锅里搅马勺”的昔日战友总是让他很高兴，以至于有时会想，当年是不是应该继续留在军科院？
所以他说，移民是不是后悔这个问题，他问过自己无数遍，却无法回答。
.
六四事件是个没有赢家的悲剧
在他所在的军科院和国防大学，六四期间有两百多名老干部因心脏病发作住院，多少个家庭的父子之间、兄弟之间或夫妻之间发生激烈的争吵。赖小刚说，六四是个悲剧，是个流血的伤口。所有的人，邓小平，赵紫阳，学生，都是输家。军队也是输家，受到了很大的伤害。军队并不想参与此事，后来也不把进京和开枪当成一件光彩的事。邓小平在六四后不久就要求不要说哪个部队开枪了哪个部队没开枪，因为“不利于部队之间的团结”。
收听CH_Clip_8-20190604-WMC80
赖小刚认为，开枪对邓小平来说是一个艰难的决定。改革开放在六四发生前取得的成就是因为中国重新回到了国际社会。使用武力势必造成巨大伤亡。在首都北京、在全世界众目睽睽之下使用正规部队、使用坦克镇压平民，“这是说不通的。”中国的国际形象彻底改变，台湾统一也变得遥遥无期。接下来怎么办呢？
但是邓小平已经无路可退。赖小刚说，学生开始绝食以后（5月13日），几百万人上街游行，还要电视直播（恰逢戈尔巴乔夫访华，国际媒体齐聚北京）。到16、17号的时候，局势就已经“走到绝路上去了”。北京在5月19日宣布戒严。
1989年6月7日，北京街头巡逻的军人。(AP Photo/Terril Jones, File)
中共领导人越来越不安，最后发展到一个火星就能引起爆炸的程度。6月3日早上的一起车祸充当了这个火星。一辆武警的车在西三环上撞死了几个人。中共决策层认为学生和市民会拿这件事做文章，使北京局势甚至全国局势失控。赖小刚说，这起车祸促使中共最高领导人下了使用武力的决心。
.
谁在六四事件中“拍皮球”？
为什么会走到这一步？赖小刚说，据他观察，每当学生们想回校上课的时候，总会有一些事情刺激他们，于是他们又上街了。“就像拍皮球一样，”皮球快要弹不起来的时候总有人在拍它。他说，三十年来，他一直在想这件事，但并没有找到答案，也没有资源去做专门的调查。但是他问过很多人，他们也有同样的感觉。
1989年4月26日，《人民日报》发表社论，称抗议活动为阴谋推翻共产党的动乱。这个定性激起学生愤怒和对秋后算账的担心，次日爆发更大规模的游行示威。(CATHERINE HENRIETTE/AFP/Getty Images)
2012年，赖小刚在胡佛研究所偶遇当年的学生领袖之一封从德，向他提出了这个问题。封回答说，确实有人在“拍皮球”。他认为是李鹏派系的人，目的是取代赵紫阳派系。但是他也没有根据。
收听CH_Clip_8-20190603-WMC80
.
六四事件是中国离开正常轨道的始点，它的深远影响是所有参与者始料不及的
赖小刚说，六四对中国后来的深远影响，可能只有当时的中共中央总书记赵紫阳预料到了，所以他拒绝下令让军队介入。他在后来的一份辩白书中说，一旦动用军队武力镇压，党和国家的形象将全部丧失。他无法承担这样的历史责任，因此提出辞呈。
1989年5月19日，中共中央总书记赵紫阳（中）去天安门广场看望绝食学生，劝说他们撤离。他在六四后被撤销所有职务，并被软禁至2005年去世。(Xinhua via AP, File)
赖小刚说，在六四之前，中共领导人对自己的制度、政策和执掌国家政权的能力都充满了信心。六四之后，这种信心没有了。而对于公众来说，理想主义没有了。1989年之所以发生大规模抗议示威，是由于理想主义的推动。它源自文人士大夫的传统，是公众在金钱世界、世俗世界以外的精神追求。近百年来，从五四运动，“一二.九”运动，到后来的红卫兵运动，“四.五”运动和八十年代初的学潮，都是出自这种追求。
赖小刚认为，理想主义的消失或暂停对经济发展是有好处的。但是共产主义正是一种理想主义，而中华人民共和国是建立在对共产主义的追求之上的。中共领导人决定动用军队镇压抗议，等于是消灭了中华人民共和国的灵魂。
.
寻找新的灵魂：执政合法性
赖小刚说，这是很可怕的。后来的对政权合法性的研究，正是因为要寻找新的“灵魂”。2004年，大陆学术界进行过一场大规模的关于如何提高新时期中共执政合法性的研究。这场研究得出的结论是，第一是要发展经济，提高人民生活水平，第二是提倡民族主义，第三是提倡儒家学说。
1989年6月5日的北京街头。(AP Photo/Jeff Widener, File)
但是，没有权力制衡的经济发展会衍生出腐败，而腐败会侵蚀政权的根基，带来更多的问题，最后演变成2012年的政治危机。提出民族主义是“没有办法的办法”，这使中国大陆陷入一个双重陷阱：和邻国的关系，以及如何解释国共内战和蒋介石。提倡儒家学说等于是捡起自五四运动起就被抛弃的东西，“你如何解释你的社会革命呢？”
赖小刚认为，新的执政合法性是为了解决六四留下的后遗症，但它的支柱是和中共自己的历史相互不兼容的，由此产生了新的问题。
.
六四之后各级领导人开始“击鼓传花”
赖小刚说，六四之前，邓小平等人想把中国变成第二个新加坡。六四之后，中国领导人失去了这个信心，邓小平等人也年迈了。在他之后的领导人开始“击鼓传花”。大家心里都明白这个制度不可持续，但是都不希望在自己的任期内出事。“我在这个位置上面，我负责这段时间。以后的事情我不管，以后怎么样跟我没关系了。”
习近平上台后似乎想改变这种模式，但是赖小刚对他是否能成功表示怀疑。
.
六四改变了中美关系的游戏规则
赖小刚说，六四以前，中美关系是两国首脑之间的关系，六四之后，美国出现了三个参与者，变成了白宫、美国国务院和美国国会共同处理中美关系。双方都没有很快意识到游戏规则的改变，虽然努力适应，但是并不成功。
收听CH_Clip_9-20190603-WMC90
六四过后不久，美国总统布什就派他的国家安全助理斯考克罗夫特（Brent Scowcroft）秘密访问北京。他受到了邓小平的热情接待。中美领导人都在尽最大努力想把关系恢复到六四以前的状态，但是却发现这不可能了。因为美国的参与者变了，国际背景也变了。
六四的发生正好和东欧国家共产党政权垮台相吻合。冷战期间，中美关系的改善建立在三个基础上，或者说三个相互期望上。北京要抗衡苏联，解决台湾问题和发展经济；美国也要抗衡苏联，找到解决台湾问题的方案，并且希望通过中国的经济改革来改变中国，在中国实现民主化。 -
人造肉在几年前还似乎是天方夜谭，但现在已经开始在食品超市销售、走人寻常百姓家。
不但环境保护主义者赞扬这是减少温室气体排放的革新、动物保护主义者赞扬这是人类文明的进步、素食主义者欢庆有了更多的选择，就是普通消费者也愿意尝试这一人类自己合成的肉食品。
那么，人造肉是否有利于健康、是否有利于温室气体减排呢？
卡路里
根据目前两大植物原料人造肉制造商Beyond Meat 和 Impossible Foods的数据，Beyond Meat公司制作的4盎司肉饼有270卡路里，Impossible Foods公司制造的同样大小的肉饼是240卡路里，而用含瘦肉80%的传统牛肉馅做的肉饼有290卡路里。
Beyond Meat
从蛋白质含量来看，用植物原料制造的人造肉肉饼与动物肉肉饼的蛋白质含量相等，但人造肉的纤维含量较高、含盐量也较高。
专家们认为，与其问人造肉与传统肉肉饼哪一种更健康、不如问肉饼汉堡是怎么做、怎么吃的。比如，如果是两片圆面包中放上两层人造肉肉饼、加上奶酪和调味酱这就已经超过1千大卡了，再配上炸薯条和苏打甜饮料，这不能说是健康食品。
饱和脂肪
加拿大渥太华大学研究肥胖问题的专家Yoni Freedhoff指出，如果消费者以为人造肉脂肪含量低、卡路里低就大快朵颐，这实在是在自己欺骗自己；实际上，人造肉肉饼中饱和脂肪的含量差不多与传统牛肉饼中的饱和脂肪含量相等。
制造Beyond Meat 人造肉的原料是豌豆蛋白和菜籽油，制造Impossible Foods人造肉的原料是大豆蛋白和椰子油。
味道
虽然每个人的味道感觉会有差别，但研究显示消费者在品尝了Beyond Meat 和 Impossible Foods品牌的人造肉肉饼后认为与真牛肉饼的味道差不多；如果不被告知自己吃的是人造肉肉饼，参加实验的人区别不出哪个是人造肉、哪个是牛肉饼。
之所以人造肉现在主要以肉饼的样子被提供给消费者，是因为在加上奶酪、调味酱、西红柿片、生菜叶、再盖上上下两片圆面包做成汉堡后，食客根本看不出人造肉与真牛肉饼的区别。
收听CH_Report_3-20190510-WRC30
价格
在多伦多Sobeys超市，现在两片Beyond Meat 人造肉肉饼售价7.99加元，差不多是两片牛肉饼售价的一倍。
看来人造肉要实现售价与牛肉相当甚至更低的目标还有很长一段路要走。
环保
养牛业与养猪业、养鸡业相比被认为是温室气体排放大户，不但生产牛饲料的过程要排放大量温室气体，牛吃饲料后消化过程中打嗝也会排出甲烷这样的温室气体。
消费者选择以植物为原料制造的人造肉代替牛肉可以减少温室气体排放，就是选择鸡肉或猪肉也比吃牛肉能够减少碳排放。
更新型的人造肉
现在Beyond Meat 和 Impossible Foods人造肉是用植物蛋白和植物油人工合成的，新一代人造肉将是用在实验室环境培植动物细胞的方式制造的。不过，这种人造肉成为大众食品恐怕还需要较长的时间。
RCI with The Associated Press、CBC News -
加拿大近年来森林火灾越来越严重，不但造成巨大的生命、财产和森林覆盖面积的损失，而且也让政府在扑灭林火方面的开支连年猛升。
森林火灾损失巨大
今年夏天，加拿大不列颠哥伦比亚省的灭火人员不得不对付至少450处森林火灾；而今年安大略省政府为了对付超过1百起森林火灾而不得不征召已经退休的灭火队员回来工作。
如果把加拿大各个省政府每年花在扑灭森林火灾方面的钱汇总起来，很容易就会超过10亿加元。
加拿大联邦政府负责国家自然保护公园范围内的森林火灾灭火工作。
Terry Reith/CBC
纳税人买单
不管是联邦政府还是省政府，政府的钱来自民众税收，所以归根结底纳税人要为越来越严重的森林火灾买单。
那么有没有更好的办法来承担森林火灾带来的财政负担呢？
专家们给出的办法是利用保险公司来分散风险。
灾难性损失减损研究所Institute for Catastrophic Loss Reduction 主任Glenn McGillivray在接受加拿大广播公司英语广播电台The Current节目采访时说，加拿大多年来实行的由纳税人承担森林火灾救灾支出的模式已经太过时了。
Shawn Cahill
灭火费用保险
Glenn McGillivray介绍说，美国俄勒冈州过去几十年来采用的购买森林火灾保险的做法很值得借鉴。
俄勒冈州的做法是，向世界知名的Lloyds of London保险公司购买森林火灾特别保险。其购买的保险规定，俄勒冈州政府负责每年森林火灾灭火费用的头5千万美元，而Lloyds of London保险公司则负担超过5千万美元的灭火费用开支、最多不超过2500万美元。
换句话说，这个保险的作用是把俄勒冈州政府的森林火灾灭火费用限制在不超过5千万美元，因为过去多年来俄勒冈州每年的森林火灾灭火开支几乎没有超过7500万美元的情况。
加拿大阿尔伯塔省政府也在2002年和2006年购买过森林火灾灭火费用保险。
收听CH_Report_3-20180912-WRC30
根据2002年阿尔伯塔省政府购买的森林火灾灭火费用保险合同，阿尔伯塔省政府负责支付1.75亿加元的灭火费用，保险公司则支付了5千万加元的灭火费用。
由于2006年是个森林火灾相对平静的年份，灭火开支没有超过保险合同规定的1330万加元，所以保险公司没有付钱；换句话说阿尔伯塔省政府支付的2百万加元购买该年度森林火灾保险的开支白花了。
阿尔伯塔省农林厅在2016年对森林火灾灭火费用保险进行的研究分析显示，购买森林火灾灭火费用保险值得重视，应该成为控制森林火灾风险措施中的一个重要组成部分。
Glenn McGillivray认为，加拿大保险业愿意承做森林火灾灭火费用保险，现在缺的就是省政府的决策。
RCI with CBC Radio / The Current's Samira Mohyeddin and Kristian Jebsen -
加拿大最大省份安大略省新上台的保守党政府推出大麻合法化规则细节，推翻了原来韦恩自由党政府在2020年设立150个政府经营大麻零售店的计划，改成把原来由安大略省政府下属的酒精饮料专卖店经营的大麻零售店特许牌照全部私有化、由私营商店进行经营。
零售店私有化
由于这些私营大麻零售店的经营者需要经过背景审查、雇员培训、特许证审批等一系列步骤，在2019年4月份之前不可能开始运营，所以从今年10月17日大麻合法化后到明年春天这半年的时间里，安大略省民众如果想合法的购买大麻，只能通过网购的方式从政府经营的大麻销售网站Ontario Cannabis Store (OCS)购买。
在大麻销售渠道走上正轨后，安大略省政府将继续负责网上大麻销售和面向大麻零售商店的大麻批发销售，而私营公司则负责经营实体大麻零售店。
安大略省政府财政厅长Vic Fedeli和司法厅长 Caroline Mulroney在星期一举行的记者会上公布了安大略省落实联邦大麻合法化法案的实施细则，强调安大略省的大麻合法化进程要始终把保证公共安全和取缔大麻黑市放在首位。
Christopher Katsarov/Canadian Press
打败黑市
安省财政厅长Vic Fedeli还表示，安大略省政府不会经营实体大麻零售店，但会与私营公司合作、以建立安全可靠的大麻零售系统去取代非法大麻黑市。
安大略省政府还准备实行连锁店销售的大麻合法来源认证标识制度，以确保消费者购买的是合法、有质量保证的大麻。
安大略省规定必须年满19岁才能购买、吸食或种植大麻；禁止任何人在工作场所和公共场所吸食大麻。
收听CH_Report_3-20180814-WRC30
确保安全
安省财政厅长Vic Fedeli强调说，任何向未满19岁的年轻人出售大麻的商店，哪怕只有一次，一经发现会被立即吊销大麻销售特许牌照。
安大略省政府还会在年底之前给省内各个市镇政府一次选择机会，可以拒绝在其辖区范围内设立大麻实体销售店。
此外，安大略省政府表示目前在省内一些城市经营大麻零售生意的商店属于非法经营，应该停止。
熟悉所谓“灰市”大麻问题的司法界人士建议，那些在大麻合法化之前在加拿大一些城市涌现的大麻零售店的店主们最好重视安大略省政府发出的警告，先停止销售大麻，然后作为奉公守法的商家去申请明年开始经营的大麻零售店特许经营牌照。
大麻行业厂商的组织加拿大大麻理事会Cannabis Council of Canada对安大略省政府上述大麻合法化实施细则表示欢迎，认为这有助于合法的大麻行业打败非法黑市大麻业，而且有助于减轻纳税人的负担。
Sean Kilpatrick/Canadian Press
质疑声音
但一些熟悉灰市和黑市大麻销售情况的业内人士认为，习惯用现金在街头巷尾买点大麻的人很可能不愿意上政府网站去网购大麻、嫌麻烦。
一位经常在街头购买黑市大麻的安省男子表示，他已经习惯了打个电话大麻就送过来的黑市方式，改变这个习惯可能还真不容易。
RCI with Ryan Patrick Jones · CBC News -
在全球人工智能的热潮中，加拿大在AI领域突出的地位再次显示在世界面前，AI界三位开创性人物都在加拿大长期生活和任教。蒙特利尔更是加拿大最重要的人工智能中心。
世界级的AI宗师，Yoshua Bengio这一次来到中加创新创业论坛发表了主题演讲。他关注的目光已经从AI技术本身转化到AI的社会深层影响。他在论坛上呼吁人们，特别是各个政府对AI要有一个更开放、透明的态度，也要对AI的负面影响有充分准备。
在主题演讲后，沈二和Yoshua Bengio坐下来，面对面进行了一次简短但深入的采访。
采访全程视频：
https://www.youtube.com/watch?v=kRExEKHi-Ro&feature=youtu.be
采访中文全文：
沈二：我来自加拿大国际广播 - Radio Canda International，也就是CBC的国际部。我们做中文频道，所以我也来参加这个会议。
现在人工智能最大的投资来自中国或美国。加拿大，或许我不能说夹在两大势力中间，但必须与这两个国家打交道。
我的第一个问题是，您认为加拿大在这场人工智能超级大国的竞争中可以采取的立场是什么？
Yoshua Bengio：嗯。我不认为人工智能是一场力量竞争。我认为人工智能只是地球上正在发生的事情。我们必须互相帮助，用人工智能为人类创造一些有益的东西。
我认为不需要一个大国才能在人工智能领域产生巨大影响。例如硅谷，它实际上是一个小地方，但它对世界产生了巨大的影响。
我们所做的一切都是公开的，我们知道彼此的工作，所以它不是像国家之间的军事竞赛。Yoshua Bengio
现在以加拿大为例，我们是一个小国，但我们可以与其他国家合作，例如中国。
你知道科学领域一直是像社区一样。科学家们以开放的方式互相借鉴彼此的工作。人工智能现在正在以开放的方式取得进展。
我们所做的一切都是公开的，我们知道彼此的工作，所以它不是像国家之间的军事竞赛。
（人工智能创新）是在思维层面发生的事情，这里分享了很多人开发的代码，甚至在产业界也是如此。它是开源的。所以我不认为这是一场竞赛，这反而是一场国际合作。
人工智能三位奠基者大师之一Yoshua Bengio接受加广沈二采访。（赵杨平拍摄）
沈二：看起来，我们需要投入大量资金到人工智能中，然后才能产生出好的人工智能项目。
对于一些较小的创业公司，你认为他们还有机会参与其中吗？他们将如何开始？
Yoshua Bengio：你说得对，人工智能需要投资，有时需要大量的资金，但好消息是人工智能的核心是新算法。
算法可能只是少数人的工作，当然当你想要将这些新算法转换成你需要的产品时，例如，为了获得适量的数据或者向全世界销售人工智能产品，你会需要资本介入。
但是风险投资家对投资于这些人工智能公司有着巨大的兴趣和意愿，这就是为什么会有目前这样的增长。所以，如果你有好的想法和对产品的好主意，那么你可以开始是一个小创业公司，然后你会找到资本并快速增长。
是的，我担心自动化造成的就业市场断崖，尤其是AI的自动化。Yoshua Bengio
人工智能三位大师之一Yoshua Bengio接受加广沈二采访。（赵杨平拍摄）
沈二：最后一个问题。很明显，人工智能会带来巨大的失业浪潮。
你担心吗？我们可以做些什么来帮助避免发生这样的事情？
Yoshua Bengio：是的，我担心自动化造成的就业市场断崖，尤其是AI的自动化。事实上，这也是我决定除了担任研究员和科学家的角色之外，参与帮助发展加拿大高科技生态系统的原因之一。
我认为这很重要，因为我们希望确保人工智能产生的财富可以重新分配，以帮助就业市场的转变，确保失去工作的人得到帮助并且不会掉入市场的裂缝中。
所以这里政府角色非常重要。总的来说，我们需要更好地重新思考即将到来的变革，思考我们的社会安全网和教育体系。
沈二：非常感谢您接受采访。
English version of the Interview：
Er Shen: I'm from the Radio Canada International, the CBC's International part. We are the Chinese channel, so I'm coming to this conference.
Now the most investment in AI is either from China or in the United States. Canada is a kind of country, I can't say, stuck in between, but we have to deal with the two countries.
My first question is, what do you think the position Canada can take in this AI superpower struggle?
Yoshua Bengio: Well. I don't see this as a power struggle. I think that it's something that is happening on the planet and we have to help each other to build something good for Humanity with AI.
And I don't think that you need to be a huge country to have a big impact. If you think about Silicon Valley, it's actually a small place and it's having a huge impact in the world.
Everything we do is published and we know about each other’s work so it’s not something like a military battle between countries.Yoshua Bengio
Now in the case of Canada, it's true it's a small country but we can we can collaborate with countries, for example like China.
You know science has always been something of a community thing. Scientists build on each other's work in an open way. AI right now is making progress in an open way.
Everything we do is published and we know about each other's work so it's not something like a military battle between countries.
It's really something that's happening at the level of ideas and there is shared a lot of the code people developed, even in industry. It’s open source.
So I don't see this as a battle but rather as an international collaboration.
Er Shen: It seems we need to invest a lot of money into the AI, then you can make good AI projects.
For some smaller startups, do you think they still have the chance to get involved? How shall they get to start?
Yoshua Bengio: You're right there's a need for investing and sometimes it takes a lot of capital but the good news is that the heart of what is going on in AI is new algorithms.
These can be the developed by just a few people, then of course when you want to convert these new algorithms into products you need capital, for example, in order to obtain the right amount of data or to just be able to sell the products a... -
说起加拿大的Ross Rebagliati ，人们会同时想到两件事，一是冬奥会金牌得主，二是因为尿检大麻阳性而被取消金牌、不过后来经过调查又恢复了他金牌得主的身份。
大麻与金牌
Rebagliati celebrates 1998年获冬奥金牌 / Reuters
Ross Rebagliati二十年前在Nagano长野奥运会上为加拿大赢得了男子单板大回转滑雪比赛的金牌，这是该项目成为冬奥会比赛项目后发出的第一枚金牌。
在尿检查出Ross Rebagliati体内有大麻成分后，他刚刚获得的金牌先失后得；国际奥委会后来接受了Ross Rebagliati的解释，让他重新成为金牌得主。
Ross Rebagliati提供给国际奥委会的解释是，他在动身前往长野参加冬奥会前在维斯勒滑雪度假圣地与朋友聚会开派对，朋友们抽了大麻，他自己虽然没有抽但被动吸入了身边人喷吐出的大麻烟雾。
Ross Rebagliati 这一解释虽然说的通，也让他重新获得了奥运金牌，但却成了当时人们热议的话题；特别是在美国NBC电视网午夜脱口秀节目主持人Jay Leno说出了那句有名的“金句”后，Ross Rebagliati 的名字就更与大麻连在一起了。
Jay Leno在其脱口秀节目上拿 Rebagliati与美国总统克林顿开涮 / Susan Sterner/Associated Press
Rebagliati与克林顿
Jay Leno在其脱口秀节目上拿Ross Rebagliati与美国总统克林顿开涮说，“克林顿总统说他抽过大麻、但没有吸入肺里；你是没有抽大麻，却把大麻烟雾吸入肺里了”。
不过，与Ross Rebagliati得金牌、失金牌、又复得金牌的起落经历相比，随后发生发生在Ross Rebagliati身上的事情才真是大起大落。
Ross Rebagliati在接受加拿大广播公司采访时说，他获得奥运金牌后立刻享受到明星待遇，与不少明星为伍、得到不少公司赞助；但很快他支持吸食大麻自由的生活态度让赞助商离他而去，他甚至连入境美国都很困难，再加上在维斯勒炒卖房地产失误让他遇到财务困难。
大麻生意
Rebagliati's 的金牙写着其大麻公司名字的缩写 / Jean-François Bisson /CBC
最后，Ross Rebagliati 觉得自己既然总是被人与大麻联在一起，干脆就做大麻生意吧。他的大麻公司取名Ross' Gold ，他还把自己的一个门牙镶成公司名字缩写的金牙。
作为长期支持大麻合法化的人，今年46岁的Ross Rebagliati说他没有想到大麻合法化这么快就能在加拿大实现了；他正在加紧让自己的大麻公司准备好应对大麻合法化后的市场竞争。
Ross Rebagliati的公司过去主打医疗用大麻市场，现在要考虑娱乐性大麻市场。Ross Rebagliati指出，大麻与其他娱乐性毒品的主要不同之处是，抽大麻不会死人、不会出现近两年芬太尼毒品在加拿大街头泛滥导致不少人毒品过量死亡的问题；第二个不同是价格便宜，不像海洛因、可卡因毒品那么贵。
收听CH_Report_3-20180220-WRC30
大麻合法化东风
Ross Rebagliati认为奥运运动员使用大麻会提高其竞赛中的表现，这倒不是大麻可以提高运动员的爆发力或耐力，而是因为大麻可以让人心情愉快，当你处于高兴状态时自然就愿意刻苦锻炼、让身体处于最佳状态了。
Ross Rebagliati说他已经有三个小孩，分别是8岁、5岁和2岁；在家里他和妻子并不对孩子遮掩他们使用大麻的事情，大麻就明摆着放在玻璃柜里，他们告诉孩子们这是爸爸和妈妈治病的药物；当然他们不会当着孩子们的面抽大麻；他们认为用这中公开透明的态度对待孩子们有关大麻的问题，会有助于孩子长大后对大麻有客观的态度。
Ross Rebagliati希望能借大麻在加拿大合法化的东风，把他的大麻生意作为连锁店推广到加拿大全国。
RCI with Ian Hanomansing ／ CBC News -
听众朋友你好，欢迎收听浏览加广中文台的周末网络广播节目。在今天的节目时间里，我们为您选播一个星期以来的几篇报道。
欢迎网友和听友们发表评论和看法。我们的电子信箱是：[email protected]
我们的新浪微博是：“加拿大国际广播-中文”; 我们的网站是： www.rcinet.ca.
每周五北美东部时间上午10点半，我们会有脸书直播（Facebook Live）。我们的Facebook： 加拿大国际广播 – 加拿大国家中文频道
本周报道精选
可怜！这些老人被垄断公司玩的团团转（方华）
（Guillaume Lafrenière/CBC）
加拿大人总是抱怨加拿大三大手机服务公司收费高而服务质量差的问题，加拿大广播公司记者的最新报道又揭露了Rogers手机服务公司要客户服务部门的员工采用各种手段向顾客强迫推销高收费服务项目的问题。
据加拿大广播公司英语电视台Go Public节目组记者Erica Johnson报道，十几位Rogers客服部门的工作人员在接受加拿大广播公司记者采访或者是通过电子邮件回答问题时表示，Rogers公司管理人员不断向他们施加压力，要他们每接一个客户电话都要向顾客推销其还没有订购的产品和服务，即便对那些不懂、也不使用那些新潮产品和服务的老年客户也要施展强力推销手段。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
加拿大央行把基准利率提升到 1.25%, 但警告围绕 NAFTA 的不稳定性（赵黎）
（CP/Justin Tang）
加拿大央行星期三（1月17日）上调基准利率，从 1% 上调至1.25%，这是自2016年夏季以来央行第三次上调基准利率。加拿大央行 – 加拿大银行行长斯蒂芬·波洛兹 （Stephen Poloz）和银行高级副行长卡罗琳·A·威尔金斯 （Carolyn A. Wilkins）一起举行新闻发布会，宣布了上述消息。副行长威尔金斯说，加拿大的经济活动正在往接近其发展潜力的方向走，通货膨胀率接近 2%， 这是央行的通胀目标，在这种背景下，我们决定提升基准利率。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
比特币正火爆，背后的技术区块链是什么？（沈二）
比特币是现在最热门的话题，它曾经高达2万美元/每比特币的交易价格和过山车似的涨跌着实让人们兴奋，但其带给我们最重要的技术革命是背后的“区块链”技术。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
为啥落基山脉的灰熊不怕火车了（方华）
（Parks Canada）
加拿大落基山脉的班芙自然公园、路易斯湖、哥伦比亚冰川等地区风景壮丽秀美、还有不少野生动物，这些吸引着众多的国际和国内游客。野生动物中的灰熊现在却面临数量不断减少的问题，加拿大的研究人员在寻找造成这个问题的原因和解决办法。
在过去17年里，已经又17头灰熊在班芙自然保护公园和Yoho自然保护公园之间的铁路路段上被火车撞死。但问题是，在2000年之前火车铁路运输已经在落基山脉运行了一百多年，几乎没有发生什么灰熊跑到铁路上被驶来的火车撞死的事情。那么是什么导致现在落基山脉的灰熊喜欢跑道火车轨道上来了呢？
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
魁北克省5月1日起最低时薪提到12 加元（赵黎）
（Radio-Canada）
从今年 5 月 1 日起，加拿大魁北克省的最低工资标准将提高 75 加分，为每小时 12 加元。
魁省劳动部长维恩（Dominique Vien）在一份声明中说，最低时薪的增长将改善低收入工人的生活质量，刺激大家工作，增加可支配收入，有助于降低贫困率。有小费雇员的最低工资标准也增加了35 加分，5月1日起将为每小时 9.80 加元。根据政府的计算，提高最低时薪意味着领最低工资的人，每年的可支配收入将会增加 462 到 979 加元，因工作时数而异。
https://www.facebook.com/282168941800250/videos/1996629340354193/
收听CH_Report_1-20180119-WRC10
一周图片报道
window.jQuery || document.write(' -
在过去一个星期里，加拿大人两次看见总理特鲁多拭泪，在他代表联邦政府分别向纽芬兰省原住民和加拿大同性恋群体道歉的时候。打过官司的人都知道，律师最不喜欢自己的客户道歉，因为随之而来的可能是赔偿。美国国会要拖到2008年才为二百年奴隶制向黑人道歉，而且还不忘特意说明，这个道歉不能被用作索赔根据。
相比之下，加拿大要爽快多了。过去十几年来，由保守党和自由党轮番领导的联邦政府数次道歉，相关经济赔偿亦达数亿加元。以下是一份并不完全的加拿大政府道歉”清单“。
日裔移民集中营
(Bibliothèques et Archives Canada)
1988年9月22日，保守党总理马尔罗尼（Brian Mulroney）向日裔移民集中营的幸存者做出正式道歉和2亿4千万加元的经济赔偿。
日本袭击珍珠港后，加拿大政府下令监禁日裔加拿大人。从1942年到1946年，有两万多日裔加拿大公民被没收所有财产，被关进在BC省、曼尼托巴省和阿尔伯塔省的集中营。
华人移民的人头税
（CP/Fred Chartrand)
2006年6月22日，保守党总理哈珀（Stephen Harper）向加拿大华人群体做出道歉，并向每个人头税受害者后人提供2万加元的赔偿。有将近400人获得了赔偿。
自1885年到1923年，有8万多华人交纳了加拿大政府专为阻挡来自中国的移民设立的人头税。
原住民寄宿学校
2008年6月11日，哈珀为原住民儿童在寄宿学校受到的虐待正式道歉。
从1870年到1996年，大约15万原住民儿童被从家人身边带走，被送进联邦政府资助的寄宿学校。大部分学校由教会管理。哈珀承认，这种同化政策给原住民造成了持久的伤害。
拒绝接受锡克移民
（Bibliothèque et Archives Canada）
2016年5月18日，自由党总理特鲁多为1914年拒绝接受一批来自印度的锡克族人做出道歉。
当时加拿大政府不愿意接受印度人。为此提出入境者不得半途中转、必须有200加元现金的要求。以印度到加拿大的距离和当时的旅行条件，第一个要求是明显的刁难。1914年，大约400名印度人（其中大多为锡克族）乘船到达温哥华港口。他们被困在船上好几个星期，多番努力，但最后仍然被迫原路返回。抵达印度后，有二十多人被上船检查的英国士兵打死，还有一些人被关押。
奥马尔.卡德尔（Omar Khadr）
（CP/Ason Franson）
2017年7月7日，加拿大政府向卡德尔做出道歉，并赔偿他1千零50万加元。公共安全部长古德尔（Ralph Goodale）承认，在卡德尔被关押在关塔纳摩美军基地的十年时间里，加拿大政府没有尽到对他的责任。
卡德尔被送到关塔纳摩时只有15岁。在其他西方国家陆续接走本国公民后，他变成关塔纳摩唯一一个有西方国家国籍的囚犯。
纽芬兰省原住民寄宿生
2017年11月24日，特鲁多代表加拿大政府向纽芬兰省曾上过寄宿学校的原住民道歉。
2008年联邦政府原住民寄宿生道歉时，没有包括纽芬兰省原住民。理由是该省1949年才加入加拿大联邦，它的寄宿学校因此不归联邦政府负责。
7．因性取向被军队和联邦机构开除的前军人和前公务员
2017年11月28日，特鲁多为同性恋、双性恋、跨性别者等群体受到的迫害和不公道歉。
https://www.rcinet.ca/zh/wp-content/uploads/sites/6/2017/12/00780f93.mp3
上个世纪60年代到90年代初，加拿大军队和联邦政府机构中的同性恋遭到清洗。在特鲁多道歉的同时，联邦政府也拨出1.45亿加元用于赔偿受害者，但赔偿方式将由法庭裁决。
即将做出的道歉
特鲁多政府即将为二战中拒绝接受犹太人难民道歉。1939年6月7日，900多名德国犹太人乘坐的“圣路易”号客轮到达加拿大。被加拿大政府拒绝后，客轮返回欧洲。船上有大约四分之一乘客后来死于纳粹集中营。
（RCI avec Radio-Canada et CBC, Evan Dyer） -
26岁的萨拉是众多被魁北克家庭收养的中国女孩之一。她有一个很长的名字：Sarah Niya Lavoie-Richard。这里面除了她的养父母双方的姓氏以外，还有他们二十多年前把她从武汉抱回来的时候执意在证件上加上的她的中文名字，尼雅。
https://www.rcinet.ca/zh/wp-content/uploads/sites/6/2017/11/0076e48d.mp3
她离开中国时还不满一岁，自然不会说中文。命运让法语变成了她的母语。她在魁北克城生活到22岁，四年前来到蒙特利尔市，目前在一家公司里从事电脑工作。
刚刚和养父母相遇的萨拉。那时她叫向尼雅。
在CBC和Radio-Canada为纪念加拿大建国150周年联合推出的《讲出你的故事—加拿大2017》专题报道中，萨拉的故事也在其中。不过“故事”这个词用在这里有点名不副实。因为她在三言两语说完自己姓甚名谁以后，剩下的篇幅都用来讲她的小伙伴了。她们是一群像她一样被魁北克家庭收养的中国女孩。
群里的“中国姐妹”。
https://www.rcinet.ca/zh/wp-content/uploads/sites/6/2017/11/0076e490.mp3
2013年，萨拉在Facebook上建了一个群，给它起了个好听的名字：“杏仁眼，魁北克心”（Yeux en amandes, Coeur québécois）。刚开始群里只有十三个成员，现在已经有280人了。姑娘们在群里认识新朋友，互通信息，交流各自的经历。萨拉现在最好的朋友就是在群里认识的。
萨拉最好的朋友Delphine是在群里认识的。
萨拉属于最早一批被魁北克家庭收养的中国孩子。魁北克城的亚裔人口也不多。但是萨拉并没有觉得自己有什么不同，也没有经历过身份认同危机。她是家中独女，父母的掌上明珠，此外还有一个由祖父母和众多表兄弟姐妹组成的大家族。和许多拥有幸福童年的人一样，她觉得自己的成长经历和周围的人差不多。
https://www.rcinet.ca/zh/wp-content/uploads/sites/6/2017/11/0076e494.mp3
2006年，她随父母去了一次中国，参观了她当年住过的孤儿院，还去了北京、上海等城市观光。不过，虽然萨拉对中国文化有兴趣，也希望有一天能学会中文，但是她并没有寻找亲生父母的打算。她干脆地说，她现在的父母才是真正的父母。
萨拉决定离开父母搬到蒙特利尔来，一个重要原因是在这里找到了爱情。
https://www.rcinet.ca/zh/wp-content/uploads/sites/6/2017/11/0076e495-1.mp3
在那篇自述短文的最后，萨拉说，她要代表群里所有的姐妹感谢收养她们的家庭。能够生活在魁北克和加拿大是她们的幸运。
相关报道
https://www.rcinet.ca/zh/2017/05/01/125953/
https://www.rcinet.ca/zh/2017/04/28/125807/ -
凯文.加勒特在中国被关押的两年多里，从来没有上电视忏悔认罪。因此不少人猜想他是一个非常坚强的人。但是凯文在接受CBC采访时承认，自己和妻子一样，也曾惊慌，哭泣，身体控制不住地颤抖。直到现在，他在谈起这段经历的时候，仍然难以保持平静。巨大的恐惧感“就在离表层很近的地方。”
朱丽亚此前在公开场合露面只是默默地站在丈夫身边，给人留下不善言辞的印象。但这次接受采访，记者发现她其实很能说，到底是当了一辈子教师的人。她侃侃而谈，即使讲到突然被捕后如何担心儿子，圣诞来临时如何思念亲人，声音也镇定平稳。反倒是谈到她手下的咖啡馆员工和被捕那天送他们的出租车司机戳中了她的泪点。
https://www.rcinet.ca/zh/wp-content/uploads/sites/6/2016/12/006b0512.mp3
.
她说，她在被关押期间一直祈祷让她有机会去见一次那些员工，说一声“对不起”。他们一向很帮忙，工作很卖力。都是要养家的人，却因为她和凯文被捕一下子丢了工作。至于那位出租车司机，她一直为那天没来得及付他车钱心里不安。
她说，咖啡店的员工了解她和丈夫对中国有多深的感情。其实到后来，办案人员也了解了。她曾经问他们：你们明知道我们有多热爱中国，为什么要抓我们？他们的回答是，因为你们最有可能伤害中国。她无奈地反驳说，我们也最有可能爱这个国家啊。
她说，这次经历给她留下的最强烈的感受，不是愤怒，是悲哀。
人去楼空的“彼得咖啡室” © Reuters最初半年
加勒特夫妇被捕后的最初六个月被分开关押在丹东郊外的一栋楼里。朱丽亚说，每天六个小时的提审之外，她回到囚室后还经常有“家庭作业”，通常是要她就某件事或某个时期交代更多的细节。囚室里一天二十四小时有两个看守。她们不仅负责监视，还要记录下她的一举一动。
凯文和朱丽亚都从未挨打。对朱丽亚来说，在最初面对审讯者时的恐惧过去后，最难熬的是孤独和对家人的思念，尤其是在圣诞节将近的时候。为了避免老是坐在那里流泪，她想了很多办法：用一本旧杂志做了圣诞树和花环，从一件毛衣里抽出线来挂她自造的装饰和家人的照片，每天拿出一小时来唱歌，甚至自说自话地教两个看守说英语。
.
2014年圣诞节前，被单独关押的朱丽亚为排解愁绪给自己做的圣诞装饰：
.
.
凯文说，审讯者经常用判七、八年徒刑，枪毙或把他送到朝鲜去来威胁他，态度粗暴而且变化无常。但是他注意到，大概在过了两三个月以后，主审官员的态度突然变得和蔼了。凯文猜想，大概是他们终于相信他根本不是什么间谍。但到了那个时候，他们也已经无权决定他的命运。
朱丽亚说，加拿大领事官员来探视的时候，办案人员总要她催促加拿大“加紧行动，满足我们的要求”。她完全不知道他们指的是什么，但还是照原样转达了口信。
318号囚室
六个月后，朱丽亚改成监视居住，凯文被转到了监狱。进监狱前，夫妇俩获准见面十分钟。那一天正好是朱丽亚的生日。凯文在监狱里度过一年零七个月。他说，祈祷和读圣经给了他很大的安慰。加拿大领事馆每月来探视他一次。
他所在的318号囚室里最多的时候关15个人。在一年多的时间里，他先后跟八、九十个人做过室友，他们被指控的罪名从小偷小摸到杀人，各种各样，甚至还有过腐败官员。
凯文说，囚犯之间互相帮助、分享东西很普遍。监狱里从牙刷到药品，所有东西都要花钱买。而且没钱就只有馒头和玉米面粥可吃。据他观察，总会有四分之一到三分之一的囚犯是没钱的。但总会有人分给他们一卷手纸或是一点吃的。
定罪，罚款，驱逐出境
在被捕两年多后，凯文的案子终于在2016年9月宣判了。法庭快刀斩乱麻，很快裁定他间谍罪名成立，判处他八年有期徒刑和相当于2万加元的罚款。另外还加上他在监狱里的医疗等费用。他原来就有高血压，在监狱里出现心律不齐，又患了阑尾炎和疝气等疾病。
宣判两天后，凯文被驱逐出境，在温哥华机场和妻儿重逢。
我们是如此的感激。我们今天站在这里，为重获自由，为身为加拿大人感到高兴。感谢神回应了世界各地许多人的祈祷，感谢所有在我们回到家以前永不言弃的人。感恩节周末快乐！我们总是有那么多事需要感恩。谢谢大家。凯文.加勒特在今年感恩节前的声明
© Photo fournie par la famille你会恨我们吗？
朱丽亚说，负责审讯她的官员在最后一次见到她时曾问她：在我们对你做了这些事以后，你会恨我们吗？她回答说不会，做这些事的是制度。
这话听起来像一句套话。但是她在接受采访时解释说：“我现在想到中国的时候，想的仍然是所有那些热情的人，那些在第一年接待我们的人。他们对我们那么好。我们从中国学到的远比我们付出的多。这就是为什么我不见得同意所有的事，但是对我们这些年遇到的许多人怀有很深的尊敬。”
即使是在最后这两年，她仍然能看到人们的善意。会有人对她说：“我知道你不是什么间谍”，并塞给她一个巧克力棒。她称之为“人性的时刻”。
圣诞将至。这将是加勒特夫妇重获自由以后第一个全家团圆的圣诞。根据《环球邮报》对他们的采访，2014年的圣诞节，他们和小儿子彼得被允许在一起吃了一顿饭。那时他们仍然在被关押提审，但已经是凯文所注意到的主审官员态度变和蔼之后了。
次年圣诞，凯文在狱中。朱丽亚被监视居住，也没有行动自由。但是她被允许在国安的陪同下去给丈夫买圣诞礼物。国安的态度应该也是和善的，因为据《环球邮报》的Eric Andrew-Gee说，在她买牛肉干的时候，国安帮她拎着包。
也许是拜加拿大公民身份所赐，也许是因为明白此案特殊之处的国安官员对凯文生了恻隐之心，凯文在狱中的一年多里得到不少优待。最大的优待是囚室，关的犯人少一半，而且和监狱的卫生所在同一栋楼里。
凯文在狱中患了双侧疝气，下个月要做手术。回来三个月后，监狱生活的影响还在。囚室夜里不许关灯的规定当初那么困扰他，现在恢复自由身，他却关了灯就睡不着了。他感叹说，人真是什么都能习惯啊。
年过半百，一切从头再来
过去三十多年来，中国才是他们的家乡和谋生之处。驱逐出境的惩罚，对他们来说等同流放。他们失去了“彼得咖啡室”和不多的积蓄，在年过半百后回到加拿大，又回到了当初大学毕业去中国时的状态，没房，没车，没工作，也还没找到未来的方向。
他们试图从过去两年多的遭遇中找出可取之处，即西谚中“乌云的银边”。朱丽亚说，既然已经加入了被冤枉、在别人的博弈中当了棋子的这个群体。她和丈夫也许可以利用自己的经验来帮助陷入同样处境的人。
只不过，这对夫妇可能还没有仔细想过：如果他们想帮助的是中国人的话，岂不是又进入了一个“敏感地区”？
曾是国防科技大的年轻外教：加勒特夫妇接受CBC采访（1）
.
加勒特夫妇的采访全长40多分钟，本文只是粗略介绍。完整音频在此。
（RCI with CBC and Globe and Mail）
相关报道
两个加拿大人的“间谍生涯”
查尔斯.伯顿：无辜受牵累的加拿大夫妇
加中引渡条例谈判和加勒特获释
加勒特夫妇感恩节前发表感谢声明 -
1975年，一对在海地实习的魁北克夫妇偶然遇到了一个5岁半的小女孩。这次相遇改变了三个人的生活。他们本来没有领养孩子的计划，但是却渐渐对这个女孩产生了感情，最终决定带她回加拿大。这个名叫玛丽-若泽. 罗尔的海地孤儿，现在是加拿大歌剧舞台上最著名的女高音之一。
孤儿院时代的匮乏养成“松鼠心态”
罗尔最近在接受Radio-Canada采访时说，在孤儿院度过的那几年在她的性格中留下了一些痕迹。除了对安全感的需求外，她还谈到到自己对食物的“松鼠心态”：家里一定要有存粮，冰箱永远要装得满满的。她在和其他一些被领养的孩子以及他们的养父母交流过后发现，并不是只有她有这种心态。
在孤儿院的时候，罗尔曾经因严重营养不良大病一场，险些送命。现在的罗尔已经开始发胖。她无奈地开玩笑说，松鼠的腮帮子都圆了。
© Radio-Canada/Mathieu Arsenault初二才意识到自己的不同
小小年纪就来到加拿大，又有养父母把她捧在手心里，融入主流社会根本不是问题。尽管罗尔一家居住的魁省雷维市是一个几乎只有白人居民的小城，罗尔在很长时间里没有意识到自己和别人的差别。一直到上中学的时候，“初二或初三吧，”她第一次听到有人叫她黑鬼。
这是她第一次感到因自己的肤色而起的敌意。她受到很大的震动，但是也因此决定，要把自己的肤色和种族当成一个特点，而不是缺点。
接触音乐
罗尔的养母会弹钢琴，琴就放在客厅里。罗尔好奇，总是上去敲敲打打。父母很快就给她找了钢琴老师，后来又送她去学小提琴。罗尔说，可能是当了多年老师后的职业习惯吧，他们总是在发掘女儿的才华，今天让她学画画，明天给她报空手道班。最后他们发现，罗尔最擅长的还是音乐。
罗尔上了音乐学院，主修钢琴。但是学了两年以后，她对自己做钢琴演奏家的未来产生了怀疑，渐渐没有了练琴的动力。她回忆说，那段时间里，她经常是宁肯在走廊里四处晃悠也不愿意进琴房练琴。
2010年的加拿大国庆日，英国女王伊丽莎白二世出席了议会山庆典。罗尔演唱《天佑女王》：
找到了最适合她的“乐器”
有一天，她偶然听见声乐系的学生在排练莫扎特的《费加罗的婚礼》，立刻被吸引住了。她把人家的教室门推开一条缝，偷听了一会儿。从那以后，她一有机会就去扒门缝。终于有一天，导演叫她进去听。她从此踏进了声乐之门。
罗尔说，钢琴和小提琴都是外在的乐器。弹钢琴的时候，她的情绪要从大脑到手指，再从手指到琴键，然后才能传达给听众。对她来说，转折实在太多了一点。而用声音表达情绪直接得多，更符合她的个性。
在许多人眼里，罗尔是幸运的。但作为虔诚的基督徒，罗尔说她不相信运气，但相信自己是“得到恩赐的”。因为她的嗓音条件很好，这是天生的。
对于需要许多安全感的人来说，唱歌剧可能是最坏的职业选择之一。罗尔说，在这一行里，听到的”no“永远比”Yes“多。为了驱除焦虑感，“我和神定了一个契约。我保证出力流汗，绝不偷懒，但凡超出我的控制的，我交给他管。”
https://www.rcinet.ca/zh/wp-content/uploads/sites/6/2016/08/006651cb.mp3
（RCI with Radio-Canada） -
几位联邦政党领袖的竞选进入了最后冲刺阶段。在大家还在讨论加拿大人将如何投票时，有些人已经开始考虑10月19日以后各党领袖的命运了。《蒙特利尔日报》的专栏记者雅克.桑松（J.Jacques Samson）是其中之一。他星期五（10月16日）在该报撰文，预测三大主要政党的领导人及魁北克党团领导人在本次大选后的去留。
© PC/Paul Chiasson自由党领袖小特鲁多：即使落败也能稳坐党魁交椅
桑松说，自由党自2005年起就开始走下坡路，2011年大选后，自由党退居众议院第三大党，和过去全盛时期相比，几乎是在苟延残喘。在小特鲁多之前的两位党领袖，斯泰凡.迪翁和迈克尔.伊格纳吉耶夫都没能带领自由党走出困境，自己也成为牺牲品。
2013年，小特鲁多出任自由党领袖。他长相酷似父亲、著名的已故前总理皮埃尔.特鲁多，但在公众场合屡次说错话，因此让不少人怀疑他是“绣花枕头”。这次大选前，几乎没有人把他当成一个需要认真考虑的总理人选。然而他在竞选中的表现让对手和观众都刮目相看。桑松认为，即使这次自由党获得的众议院议席仍然位居第三，小特鲁多也能够继续担任党领袖。
© ICI Radio-Canada保守党领袖哈珀：曾经沧海难为水
桑松预测说，如果保守党领袖哈珀不能在本次大选后返回渥太华Sussex 24号的总理官邸的话，即使保守党以第二多的议席成为官方反对党，他也会辞职。
哈珀2006年当选为加拿大总理。执政九年后，他不会有兴趣重新成为反对党领袖。而保守党人士也不见得会挽留他。
加拿大通讯社记者珍妮弗.迪奇伯恩在加拿大广播公司的晚间新闻中也谈到，她在采访保守党的支持者时，许多人告诉她，他们会把票投给保守党，但是实在不喜欢哈珀。一次又一次的听到这样的说法，使她非常吃惊。
https://www.rcinet.ca/zh/wp-content/uploads/sites/6/2015/10/005bc3ce.mp3
不过桑松说，哈珀留下了一个经费充足，方向明确，组织结构完整的保守党。他如果辞职，是可以昂着头离开的。
© Ryan Remiorz/CP新民主党领袖穆凯尔：如果失败，会被视为败家子
穆凯尔在2003年到2006年期间曾经是魁北克自由党政府内阁成员。当时的省长夏瑞实行一系列削减社会服务和政府机构 的改革措施，穆凯尔执行起来并无不适感。他在这次大选中也把竞选纲领定位于比自由党偏右的立场上，意在吸引更大范围的选民，但也和他本人的政治理念是分不开的。
他的前任，已故党领袖杰克.雷顿掀起的橙色浪潮让新民主党一跃成为议会第二大党，打破了加拿大联邦政坛历来由保守党和自由党互换执政党和官方反对党角色的局面。因此如果穆凯尔的策略不成功，新民主党人士不仅会指责他抛弃了该党的一贯立场，而且会怪他白白挥霍了雷顿留下的遗产。在这种情况下，他要么自己辞职，要么被赶走。
© PC/Paul Chiasson魁北克党团领袖杜塞普
魁北克党团在2011年大选中被新民主党的橙色浪潮冲得七零八落。当时已经64岁的党领袖杜塞普当即辞职，过起了退休生活。四年后，魁北克党团又把他请出山，希望靠他的声望打一场翻身仗。
尽管杜塞普在这次竞选中奋力拼杀，但是由于众多支持者为推翻哈珀的大局会改投新民主党或自由党，这次大选的结果可能和2011年类似，即魁北克党团只有少数几个人当选，在议会不足以形成一股制衡力量。
桑松说，如果是这个结果，为杜塞普的个人幸福考虑，他希望这位68岁政坛老将还是像上次一样在自己的选区落败，回家安度晚年算了。
收听 -
今年80岁的加拿大著名黑人作家奥斯丁.克拉克（Austin Clarke）一生中多次获奖，其中包括2002年的吉勒文学奖和2009年的多伦多图书奖。但是他的许多读者并不知道，他在成名以前曾经作为加拿大广播公司的记者采访过著名黑人领袖马尔科姆.X。
1963年，马尔科姆已经是黑人民权运动的明星人物，而年轻的克拉克只是一个加拿大广播公司的“临时工”记者。当时美国各地的黑人民权运动正如火如荼地展开。那一年8月，刚刚获释不久的马丁.路德.金发起了“为工作和自由向华盛顿行进”的抗议活动，并发表了他的著名演讲“我有一个梦”。那一年，美国黑人的游行集会，以及警察动用水龙、警棍和警犬对他们的镇压经常是各国媒体的头版头条。
Malcolm X / AP
加拿大广播公司正是在这个大环境下派克拉克前往纽约哈莱姆区，报道当地黑人的生活状况。当时马尔科姆.X 不仅是“伊斯兰民族”组织的领导人之一，也是该组织最有演讲才能的代言人。克拉克没有任何关系可以利用，只是凭着一股撞了南墙也不回头的牛劲儿采访到了马尔科姆.X。
他后来回忆说，“这个采访是我在哈莱姆区用两个星期的辛苦打探换来的。在穆斯林饭店，在《穆罕默德说》报纸编辑部，在酒吧和餐馆，我到处问人有没有看见马尔科姆.X。然后我终于等来了他的电话。我的奖赏是他的一个小时时间。他是个大忙人 ，而这是我有生以来第一个广播采访。它显而易见的重要性让我非常紧张，当马尔科姆同意接受采访时，我更是慌了神。”
这个采访不仅成为他的报道的重要组成部分，也成为加拿大广播公司的珍贵史料。这也许是马尔科姆.X最后一次在一个记者面前为“伊斯兰民族”组织及其创始人、他的精神导师华莱士.D.法德.穆罕默德慷慨陈词。因为仅仅在几个月后，马尔科姆.X就宣布脱离该组织，不再主张种族分离。但是在接受克拉克采访时，他似乎一点也没有预见到自己的生活即将发生重大转变，仍然一口一个“穆罕默德先生”，并以他特有的排比句，滔滔不绝地告诉克拉克，为什么和解的时机已经错过，黑人和白人彻底分离是唯一的选择。
马尔科姆.X： 为什么“穆罕默德先生”主张种族分离？
https://www.rcinet.ca/zh/wp-content/uploads/sites/6/2015/01/0052a0be.mp3
马尔科姆对克拉克说，你必须首先了解穆罕默德先生建议种族分离的背景：美国政府已经证明它没有能力让这个国家的黑人受到公正对待，没有能力让他们享有自由和平等。既然美国政府不能把黑人当人看，它就应该让两千万黑人离开美国，返回自己的故乡。但是美国政府不愿意让我们走。穆罕默德先生说，既然你又不能善待我们，又不让我们走，那就应该把这个国家分成两半，给黑人一个可以自己生活的地方，让我们自己去解决政府没有能力解决的问题。
有些黑人是现代版的“汤姆叔叔”
https://www.rcinet.ca/zh/wp-content/uploads/sites/6/2015/01/0052a0bf.mp3
汤姆叔叔是美国最著名的小说之一《汤姆叔叔的小屋》中的人物。他对主人顺从而忠心。在采访中，马尔科姆.X把一些黑人称为“二十世纪的汤姆叔叔”，为白人主人着想，维护白人的利益多过维护自己的同胞，而且还试图让别的黑人也相信现在生活已经比过去好多了。
如果马尔科姆.X今天还在世，不知会不会把奥巴马也称为“现代汤姆叔叔”。
马尔科姆.X在1964年3月脱离“伊斯兰民族”组织，并在不同场合表示对自己某些过往言行的悔意。许多过去的战友把他视为叛徒。1965年2月，马尔科姆.X 在一次演讲中被三个“伊斯兰民族”成员开枪打死。此时离他的四十岁生日不到三个月。
## 迈克尔.杰克逊歌曲：They don't care about us ##
.
奥斯丁.克拉克的记者生涯并不长久。他从美国回来后不久就出版了自己的第一本小说。此后在大学教过书，做过移民法官，出任过自己的祖国巴巴多斯的驻美文化参赞，甚至作为进步保守党的候选人参加过安大略省选。但是他的二十多部作品和历年所获的十几个文学奖，使他最终作为著名作家为人所知。
-=-=-=-=-=-=-
相关链接：
- 克拉克采访马尔科姆.X完整录音（上）
- 克拉克采访马尔科姆.X完整录音（下）
收听
