Maten Podcasts

  • Det smakar fågel, doftar jord

    Det smakar fågel, doftar jord

    · Språket

    Vi har få svenska ord för att beskriva dofter, något fler för smaker. Kanske är en utveckling på gång? Språket handlar även om en ny bok som samlar hundratals språkliga uttryck kring mat och dryck.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

    Veckans språkfrågor

    Svenska språket saknar ord för att berätta hur det luktar. Hur kan man få veta mer om språk och dofter samt vilka ord man i svenskan använder för att gestalta luktsinnet?

    Om man har svagt luktsinne kan man knappast säga att man luktar dåligt utan att bli missförstådd. Varför finns det inget verb för förmågan att känna dofter?

    I vilken mån pågår arbete för att utveckla den språkliga terminologin kring smaker och dofter?

    Det finns olika åsikter huruvida det är bra eller dåligt om något "smakar fågel". Vad finns det för bakgrund till uttrycket och hur används det idag?

    Varifrån kommer ordet kantarell, och vad kallades svampen i Sverige innan Linné gav den sitt vetenskapliga namn**?

    Vissa filmjölksprodukter sägs ha "spritsig smak". Kan man använda ordet spritsig på det sättet?

    I förordet till nya boken Maten i vårt språk står att det är "lätt att skapa nya metaforiska uttryck utifrån mat som ämnesområde". Om det stämmer, varför är det så?

    På vilket sätt är matuttryck intressanta, rent språkligt?

    I uttrycket mums filibaba betyder ju mums att något smakar gott. Men vad betyder filibaba?

    Språkvetare Henrik Rosenkvist, professor i nordiska språk vid Göteborgs universitet.
    Carl Ahlstrand, författare och språkkonsult.
    Programledare Jens Möller.

    ** OBS! I programmet nämns att Linné gav kantarellen ett vetenskapligt namn. Namnet idag är Cantharellus cibarius. Linné kallade dock den gula svampen Agaricus cantharellus. Det nuvarande namnet uppkom först på 1800-talet. Språket beklagar den delvis felaktiga uppgiften.