Folgen
-
● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
刚结束的斯诺克世锦赛上，咱们中国小伙赵心童一举拿下冠军，成为了亚洲第一人！哎，眼尖的朋友发现啦，领奖台上除了他，还有一位漂亮的女生。这一下子，大家的好奇心都被勾起来了！你猜怎么着，西方媒体居然也和咱们一样八卦！来，咱一起看看英文报道里都写了什么。
Zhao Xintong completed China's arrival as a snooker powerhouse by becoming its first winner of the World Championship in England late on Monday.
Little is known about his girlfriend, reportedly called Yiyi, but she was all smiles as her boyfriend celebrated the biggest triumph of his career. And when they posed with the trophy, she appeared to hold back tears in the emotion of her man's victory.
And then she showed her kind heart with a lovely moment. Yiyi spotted a piece of red confetti that had landed in Xintong's hair without him realizing. So as she made way for him to have more photos, Yiyi delicately plucked the rogue confetti out.
周一深夜，赵心童在英格兰夺得斯诺克世锦赛冠军，标志着中国正式跻身斯诺克强国之列。
关于他的女友外界知之甚少，据报道称她叫依依。在男友庆祝其职业生涯最大胜利时，她始终笑容满面。当两人与奖杯合影时，她似乎眼中噙着泪水，为男友的胜利感到激动。
随后出现的温馨一幕展现出她的体贴。依依发现心童头发里有一片红色的彩纸屑，而他本人并未察觉。于是，在让位给镜头时，依依温柔地把那张条调皮的纸屑取了出来。
📝重点词汇与表达
snooker /ˈsnuːkər/ n. 斯诺克（一种台球运动）
powerhouse /ˈpaʊərhaʊs/ n. 强国；动力源；实力强大的人或组织
championship /ˈtʃæmpiənʃɪp/ n. 锦标赛；冠军头衔
triumph /ˈtraɪʌmf/ n. 胜利；成就 v. 获胜；成功
trophy /ˈtrəʊfi/ n. 奖杯；战利品
spot /spɑːt/ n. 地点；斑点v. 发现；注意到
confetti /kənˈfeti/ n. （庆祝时撒的）五彩纸屑
rogue /rəʊɡ/ n. 淘气鬼，调皮鬼 adj. 不守规矩的
all smiles 笑容满面；非常高兴
hold back tears 忍住眼泪
make way for sb. 为某人让路
pluck out 拔出；摘取
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
-
● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
我宣布这绝对是Jennie有史以来最好看的红毯造型！这位人间香奈儿身穿高定黑缎战袍空降MetGala红毯，实力展示了什么是自信与优雅。这一刻她不再是乖巧的名媛公主，而是大杀四方的香女郎！各大时尚杂志也狂赞她是“human Chanel”。究竟如何，我们看看一篇精彩的英文文章是怎么说的
Jennie Kim is officially Met Gala royalty. The BLACKPINK superstar and fashion chameleon turned heads once again at the 2025 Met Gala on Monday by transforming her reimagined tuxedo look into a perfect tribute to one of the original female dandies Coco Chanel.
The 28-year-old singer and fashion icon wore a show-stopping Chanel tuxedo gown, styled with classic pearl details and a dramatic, oversized matching hat.
Jennie's appearance comes hot on the heels of her Coachella performance last month and the release of her solo debut album, Ruby, on March 7.
金珍妮已正式加冕Met Gala红毯女王。这位 BLACKPINK 巨星兼时尚百变天后在周一举行的 2025 Met Gala舞会上再次惊艳全场。她重新演绎了燕尾礼服造型，完美致敬了初代女性“花花公子”之一——可可·香奈儿。
这位28岁的歌手兼时尚偶像身着一件令人瞩目的香奈儿礼服裙，缀以经典的珍珠细节装饰，搭配夸张的超大号同色系礼帽。
Jennie此次亮相紧接着她上月科切拉音乐节演出及3月7日发布的首张个人专辑《Ruby》。
📝重点词汇与表达
royalty /ˈrɔɪəlti/ n. 王室成员
chameleon /kəˈmiːliən/ n. 变色龙；善变的人
tuxedo /tʌkˈsiːdəʊ/ n. 男士晚礼服；燕尾服
dandy /ˈdændi/ n. 衣着讲究的男人；花花公子
show-stopping /ˈʃəʊˌstɑːpɪŋ/ adj. 非常引人注目的；惊艳的
oversized /ˈəʊvərsaɪzd/ adj. 特大的；超尺寸的
turn head 引起注意；令人瞩目
tribute to 向......致敬；纪念......
(be) styled with 以......风格装饰或设计
on the heels 紧随其后；迅速跟进
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
-
Fehlende Folgen?
-
● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
从街头小贩到“水饺女皇”，单亲母亲臧健和用20年把水饺摊变成了跨国品牌。马丽也用20年的时间撕碎喜剧标签，出演了自己的首个大女主电影。当大银幕上的女性越来越多地把战场从情场转向职场，我们也能真正看见那些闪闪发光的时代人物。看完了电影，我也找了一篇英文影评，一起看看它是怎么评价这包在饺子皮里的传奇人生的。
The Chinese film Dumpling Queen is a sweeping, inspirational biopic based on the real-life story of Zang Jianhe, founder of the Wanchai Ferry dumpling brand and known locally as the "Dumpling Queen." The story follows how Zang went from being a struggling single mom on the streets of Hong Kong to building a modest dumpling stand into a major food company.
Born in 1945, Zang grew up in a rural family in Rizhao, Shandong province, eastern China. After dropping out of school, she worked as a nursing attendant at a hospital and later married a doctor from Thailand, with whom she had two daughters.
However, in 1977, after resigning from her hospital job and relocating to Thailand with her two daughters, Zang discovered that her husband had begun a new family. He had apparently left her due to her inability to give birth to a son.
This prompted Zang to move to Hong Kong, where she raised her daughters alone.
To make a living, she decided to set up a small dumpling stall at the Wan Chai Pier, a vital transportation hub for commuters between Kowloon and Hong Kong Island at the time, with her daughters helping her sell.
中国电影《水饺皇后》是一部横跨人生、鼓舞人心的传记片，改编自湾仔码头水饺品牌创始人臧健和的真实故事，她被当地人称为“水饺皇后”。影片讲述了这位努力谋生的单亲妈妈在香港街头支起朴素的水饺摊，并一路逆袭成为大型食品企业掌舵人的传奇历程。
1945年，臧健和出生于山东日照的农村。她辍学后曾在医院担任护工，后与一位泰国籍医生结婚并育有两女。
1977年辞去工作携女赴泰后，她却震惊地发现丈夫已另组家庭，丈夫显然是因为她无法生下儿子而离开了她。
这一变故促使臧健和辗转来到香港，独自抚养两个女儿。
为了谋生，她决定在当时九龙与香港岛之间的重要交通枢纽湾仔码头摆摊卖水饺，两个女儿也帮着母亲一起叫卖。
📝重点词汇与表达
sweeping /ˈswiːpɪŋ/ adj. 范围广的
biopic /ˈbaɪəʊpɪk/ n. 传记电影，传记片
struggling /ˈstrʌɡlɪŋ/ adj. 艰难奋斗的
modest /ˈmɑːdɪst/ adj. 不太多的，适中的
stand /stænd/ n. 货摊
attendant /əˈtendənt/ n. 服务人员；护理者
resign /rɪˈzaɪn/ v. 辞职
relocate /ˌriːˈləʊkeɪt/ v. 搬迁，迁移
inability /ˌɪnəˈbɪləti/ n. 无能，无力
prompt /prɑːmpt/ v. 促使，导致
stall /stɔːl/ n. 货摊，贩卖处
hub /hʌb/ n. 中心；枢纽
commuter /kəˈmjuːtər/ n. 通勤者
drop out 退出，退学
due to 由于，因为
set up 建立，设立
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
-
● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
这个中国娃娃火到什么程度？刘亦菲上台只和它握手，各国明星争先晒娃。599的原价被炒到1W4，依然引发哄抢。最近这新品一发售，竟让老外们凌晨排长队抢购。Labubu的这波文化输出，可比大熊猫还猛！那这个中国玩具的号召力为何这么大，我们今天来看看这一篇精彩的英文文章是怎么说的。
It' s small, toothy and often described as slightly creepy. But this plush doll, called Labubu, has quickly become an unlikely status symbol.
In recent weeks, social media has been filled with videos of collectors trading tips on how to get their hands on a Labubu, the fluffy doll with pointed ears and a mischievous grin with serrated teeth.
This doll has been flying off the shelves since receiving a stamp of approval from BLACKPINK's Lisa, who was seen with a giant Labubu plush and accessorizing her Birkin with a Labubu charm.
它小小一个、牙齿外露，常被形容“有点瘆人”。但这款名为Labubu的毛绒玩偶，却意外成为了新晋身份象征。
最近几周，社交媒体上充斥着收藏爱好者分享的抢购Labubu的攻略视频，这个毛茸茸的玩偶长着尖尖的耳朵，顽皮地咧嘴笑着，露出锯齿状的牙齿。
自从BLACKPINK成员Lisa被拍到怀抱巨型Labubu玩偶，并在爱马仕铂金包上悬挂Labubu挂件后，这款玩偶便被疯狂抢购。
📝重点词汇与表达
toothy /ˈtuːθi/ adj. 露出牙齿的
creepy /ˈkriːpi/ adj. 怪异的，令人毛骨悚然的
plush /plʌʃ/ adj. 毛绒的
trade /treɪd/ v. 互相交换
fluffy /ˈflʌfi/ adj. 绒毛般的
mischievous /ˈmɪstʃɪvəs/ adj. 淘气的
grin /ɡrɪn/ n. 露齿的笑
serrated /səˈreɪtɪd/ adj. 锯齿状的
stamp /stæmp/ n. 印，章
accessorize /əkˈsesəraɪz/ v. 装饰
charm /tʃɑːrm/ n. 护身符；小挂件
get one's hands on 成功获得某物
fly off the shelves 迅速畅销
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
-
● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
好莱坞年度大戏还在更新！Blake Lively与导演Justin Baldoni的官司持续发酵，最近，外网纷纷传言说霉霉和狼叔都收到了法院的传票，疑似要出庭作证。这场持续半年多的八卦为何会惊动如此多的好莱坞顶流？那我在吃瓜之余，也发现了一篇非常精彩的英文文章，我们来边追热点边学英文地道表达，走起。
Taylor Swift might soon find herself caught in the middle of a messy legal battle between her longtime friend, Blake Lively, and actor Justin Baldoni. A recent report claims that Swift, along with Hugh Jackman, could be subpoenaed as early as this week to provide testimony in the ongoing $400 million lawsuit.
The legal drama started when Blake Lively accused Justin Baldoni, her co-star in It Ends With Us, of sexual harassment. But the situation got messier when Baldoni fired back with a massive defamation lawsuit against both Lively and her husband, Ryan Reynolds.
Swift isn't personally being sued. However, her name keeps popping up in leaked text messages between Blake Lively and Justin Baldoni. In one alleged text, The Gossip Girl referred to the singer and her husband as her “dragons.” She was allegedly hinting that they would back her up in the dispute.
泰勒·斯威夫特（霉霉）或将卷入老友布莱克·莱弗利与演员贾斯汀·巴尔东尼混乱的法律纠纷之中。据最新报道称，霉霉与休·杰克曼可能最早会在本周收到法院的传票，为正在进行的这桩涉及4亿美元（约29亿元人民币）的官司提供证词。
这部“律政闹剧”始于布莱克指控电影《爱情，到此为止》中的搭档演员贾斯汀性骚扰。但随后贾斯汀反手对布莱克及其丈夫瑞安·雷诺兹提起诽谤诉讼。他的回击让原本混乱的情况进一步升级。
霉霉本人并未被起诉，但她的名字频繁出现在布莱克和贾斯汀遭到泄露的短信中。据称，其中一条短信显示，曾出演《绯闻女孩》的布莱克将她的丈夫和歌手霉霉称为自己的“巨龙护卫”，暗示他们在这场法律纠纷中将会为自己撑腰。
📝重点词汇与表达
messy /ˈmesi/ adj. 脏的，凌乱的；棘手的，令人厌烦的
legal /ˈliːɡl/ adj. 法律允许的，合法的；与法律有关的，法律的
longtime /ˈlɔːŋ taɪm/ adj. 长时间的；为时甚久的
subpoena /səˈpiːnə/ v. 传唤（某人）出庭
testimony /ˈtestɪməʊni/ n.（尤指法庭上的）证词，证言；证据，证明
ongoing /ˈɑːnɡəʊɪŋ/ adj. 持续存在的，仍在进行的，不断发展的
lawsuit /ˈlɔːsuːt/ n. 诉讼，诉讼案
drama /ˈdrɑːmə/ n. 剧本，戏剧，电视剧；戏剧性场面，戏剧性事件
accuse /əˈkjuːz/ v. 控告，指控；指责，谴责，归咎于
co-star /ˈkəʊ stɑːr/ n.（电影或戏剧中的）联合主演明星
harassment /həˈræsmənt/ n. 骚扰
defamation /ˌdefəˈmeɪʃn/ n. 诽谤；中伤
sue /suː/ v. 起诉，控告：向法庭提起诉讼
leaked /liːkt/ adj. 泄露的，曝光的
dragon /ˈdræɡən/ n.（传说中的）西方的龙
hint /hɪnt/ v. 暗示，示意
dispute /ˈdɪspjuːt/ n. 争论，辩论，纠纷
caught in the middle of 被陷入，卷入……之中；被夹在……之间
fire back 开火还击
pop up 突然出现
text message 文字信息；短信
back up 支持，撑腰
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
-
● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
27块钱就能让千亿总裁为你跑腿？京东美团商战愈演愈烈，各自发长文隔空交锋，刘强东更是化身GGbond亲自下场送餐引爆全网。就在昨天，京东外卖订单暴增，系统一度崩溃。你有拿到免单赔偿吗？这场外卖之战没有旁观者，消费者、骑手、商家都成了胜负的砝码。我们继续追热点学英文，看看外媒是如何描绘这场没有硝烟的战争的
Richard Liu Qiangdong, the founder of JD.com, who has an estimated net worth of US$6.5 billion, donned a uniform to transport meal orders on an electric bike in Beijing on Monday, highlighting the company's resolve to challenge rival Meituan's dominance in the delivery services market.
The publicity stunt, which also included a hotpot dinner with delivery workers, received widespread media coverage in China. It follows an unusual war of words between JD.com and Meituan, with the two companies accusing each other of blocking riders from accepting orders on rival platforms. The public dispute and intensified competition between two of China's largest tech giants have drawn renewed public attention to delivery riders' benefits.
本周一，京东集团创始人刘强东（净资产约为65亿美元）在北京身穿骑手制服，骑着电动车，亲自配送外卖订单。此举彰显了京东意图挑战美团在外卖服务市场主导地位的决心。
这场精心策划的公关活动还包括请外卖骑手们吃火锅晚餐，在中国媒体界引发了广泛报道。此前，京东与美团爆发了罕见的“口水战”，两家公司都在指责对方阻止骑手在对手平台上接单。这两大中国科技巨头的公开争执与日益激烈的竞争，再次让公众关注到外卖骑手的福利问题。
📝重点词汇与表达
founder /ˈfaʊndər/ n. 创立者，缔造者
don /dɑːn/ v. 穿上，披上，戴上
highlight /ˈhaɪlaɪt/ v. 突出，强调；用亮色突出；挑染
resolve /rɪˈzɑːlv/ n. 决心，坚定的信念
hotpot /ˈhɑːtpɑːt/ n. 火锅
widespread /ˈwaɪdspred/ adj. 普遍的，广泛的
coverage /ˈkʌvərɪdʒ/ n. 新闻报道；覆盖范围
block /blɑːk/ v. 阻挠，阻止；阻塞，堵塞（道路、管道等）
rider /ˈraɪdər/ n. 骑手；骑马（或自行车、摩托车）的人
dispute /dɪˈspjuːt/ n. 争论，辩论，纠纷
intensified /ɪnˈtensɪfaɪd/ adj. 加强的
giant /ˈdʒaɪənt/ n. （传说中的）巨人；大公司，（商业）巨头，大国
renewed /rɪˈnuːd/ adj. 再次发生的，再次兴起的；体力恢复的，重新振作的
benefit /ˈbenɪfɪt/ n. 好处，益处，权益；救济金，补助金；额外奖励，保险金；福利
net worth 净资产，净值
publicity stunt 公关噱头
war of words 口水战，唇枪舌剑
draw attention to 吸引对……的注意力
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
-
● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
巴西选手夺得世界杯冠军，但不是足球，而是乒乓球？
没错，来自巴西这片乒乓球“荒漠”的老将雨果·卡尔德拉诺，以一种含金量极高的方式拿到了世界冠军：没有粉丝、没有关注、缺乏资源，凭着天赋和努力，居然击败了我们中国的头号选手，站到了世界之巅。我们来看看这篇精彩的英文报道。
Hugo Calderano bagged a historic first-ever men’s singles title for Brazil while Sun Yingsha continued China’s dominance in women’s singles at the ITTF World Cup in Macao, China, on Sunday.
The 28-year-old Calderano completed a fairytale week with a 4-1 win over World No. 1 Lin Shidong of China in the final.
World No. 5 Calderano, the first Pan American player to clinch the men’s crown, had earlier stunned Lin’s compatriot and World No. 2 Wang Chuqin 4-3 in the semifinals where he came back from 1-3 down and also saved a match point.
周日，在中国澳门举行的国际乒联世界杯上，雨果·卡尔德拉诺为巴西拿下了历史上首个男子单打冠军，而孙颖莎则延续了中国队在女子单打项目上的统治地位。
28岁的卡尔德拉诺在决赛中以4-1战胜世界排名第一的中国选手林诗栋，为自己梦幻般的比赛周画上圆满句号。
世界排名第五的卡尔德拉诺是首位赢得男单冠军的泛美地区选手。此前，他在半决赛中以 4 比 3 爆冷击败林诗栋的同胞 —— 世界排名第二的王楚钦。在那场比赛中，他在 1 比 3 落后的绝境中逆转，成功挽救赛点。
📝重点词汇与表达
bag /bæɡ/ v. 把……装进袋子，进球，得分，拿下
Brazil /brəˈzɪl/ n. 巴西（拉丁美洲国家）
dominance /ˈdɑːmɪnəns/ n. 优势，支配地位
fairytale /ˈferi teɪl/ adj. 童话式的；童话中才有的
player /ˈpleɪər/ n. 运动员，选手
crown /kraʊn/ n. 王冠，冕；王位，王权
clinch /klɪntʃ/ v. 成功赢得，用活结系牢，钉住
stun /stʌn/ v. 使震惊，使惊讶；使昏迷，给（某人）以深刻印象，使深深感动
compatriot /kəmˈpeɪtriət/ n. 同胞，同国人；同事，伙伴
final /ˈfaɪnl/ n. 决赛，期末考试
semifinal /ˌsemi ˈfaɪnl/ n. 半决赛（阶段）
match point （比）赛点
Pan American 泛美的，全美洲的
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
-
● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
Cigar-puffing JK Rowling richly deserves her tongue-in-cheek moment of triumph over the historic women's rights ruling she helped secure.
It would have been easy for her years ago to jump on the trans bandwagon, knowing it was career suicide for writers, actors and musicians to do otherwise.
But she realized it spelled disaster for women's rights if men self-identifying as female were allowed to use their spaces.
And she put her fame and profile behind reversing such woke lunacy. She and others endured appalling threats and hatred.
Ms Rowling even fell foul of the three virtue-signaling actors her Harry Potter tales made rich — and whose silence now speaks volumes.
叼着雪茄的J.K.罗琳完全值得尽情享受这略带讽刺性的胜利时刻——在她的推动下，女性权益获得了历史性的判决。
早在多年前，她本可以轻易随波逐流，迎合跨性别运动潮流，毕竟对于作家、演员和音乐家而言，逆势反对无异于自毁前程。
但她意识到，如果允许那些自我认同为女性的男性，进入本该专属于女性的空间，这对女性权益来说，无疑是一种灾难。
为此，她不惜动用自身名望与社会影响力，致力于扭转这种“觉醒主义”的荒谬思潮。在此过程中，罗琳与周围其他人承受了骇人听闻的威胁与恶意。
更具讽刺意味的是，凭借出演《哈利·波特》系列作品而暴富的三位演员，都因此与罗琳女士交恶。热衷于“作秀式道德表演”的他们，如今的沉默震耳欲聋。
📝重点词汇与表达
puff /pʌf/ v. 吸，抽（烟）
triumph /ˈtraɪʌmf/ n. 巨大成功，重大胜利
historic /hɪˈstɔːrɪk/ adj. 历史上重要的
richly /ˈrɪtʃli/ adv. 理所当然地，完全地
trans /trænz/ adj. 反式的；跨性别的
spell /spel/ v. 招致，意味着（通常指坏事）
fame /feɪm/ n. 名誉，名气
profile /ˈprəʊfaɪl/ n. 社会影响力
woke /wəʊk/ adj. 觉醒（主义）的，政治正确的
lunacy /ˈluːnəsi/ n. 精神失常；疯狂的行为
endure /ɪnˈdʊr/ v. 持续存在，忍受，忍耐
hatred /ˈheɪtrɪd/ n. 仇恨，憎恨，敌意
appalling /əˈpɔːlɪŋ/ adj. 骇人听闻的，极其严重的
tongue-in-cheek 讽刺的，半开玩笑的
jump on bandwagon 从众潮流，见风使舵
self-identify as 自我认同为（性别或群体等）
fall foul of 得罪了，关系变坏，交恶
virtue-signaling 释放美德信号的，站在道德制高点的
speak volumes 说明了很多问题
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
-
● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
你发现了吗？最近地铁里外国面孔越来越多！中国240小时过境免签+离境退税政策实施后，全球代购大军正疯狂扫货！当美国物价疯涨，中国制造却让老外直呼真香。美国网友急求代购：“I never thought that one day we would need to purchase Chinese goods on behalf of others. Remember to help me buy a few eggs.”
这波反向代购到底多疯狂？看完这篇英文文章你就懂了！
China is actively working to boost inbound tourism by now offering duty free shopping to all tourists during their stay. International travelers shopping in China can now claim tax refunds directly in stores thanks to a new initiative.
中国正积极推动入境旅游发展，目前向所有在中国停留的游客提供免税购物服务。得益于新举措，国际游客在中国购物时可直接在店内办理退税。
The new tax refund policy, which took effect on April 8, allows foreign visitors to receive immediate cash refunds at participating stores by presenting their passport, receipts, and a completed application form, bypassing the often time-consuming process at airports.
这项新退税政策自4月8日起生效，允许外国游客在参与此政策的商店里，仅凭出示护照、购物小票和填好的申请表，即可当场获得现金退税，省去了以往在机场办理时繁琐耗时的退税流程。
📝重点词汇与表达
boost /buːst/ v. 使增长，推动
inbound /ˈɪnbaʊnd/ adj. 入境的
stay /steɪ/ n. 停留，逗留，暂住
claim /kleɪm/ v. 索取，要求（拥有），认领
refund /ˈriːfʌnd/ n. 退款，偿还金额
initiative /ɪˈnɪʃətɪv/ n. 措施，倡议
immediate /ɪˈmiːdiət/ adj. 立刻的，即时的
cash /kæʃ/ n. 现金
participate /pɑːrˈtɪsɪpeɪt/ v. 参加，参与
present /ˈpreznt/ v. 出示，展示
receipt /rɪˈsiːt/ n. 收据，小票
bypass /ˈbaɪpæs/ v. 绕过，避开，省去
time-consuming adj. 耗时的；旷日持久的
duty free shopping 免税购物
thank to 由于，因为
take effect 生效
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
-
● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
就在昨晚，水果姐与五名女队友搭乘商业飞船飞往太空，仅停留11分钟即返地球，堪比“太空跳楼机”！眼尖的网友发现贝索斯未婚妻桑切斯也在其中，富豪的娱乐方式真是玩出新高度。但这场价值连城的太空蹦极也引发了外媒犀利吐槽："there's a lot of people who can't even afford eggs!" 那他们究竟如何评价这场壕上天的星际凡尔赛，我们一起看看这篇精彩的文章。
The singer Katy Perry made a brief trip into space on Monday on a flight operated by Jeff Bezos' private company, Blue Origin. Bezos's partner Lauren Sanchez was also onboard.
It was the first spaceflight to have an all-female crew since Valentina Tereshkova flew solo in 1963 for the Soviet Union on the Vostok 6 and became the first woman to reach space.
But some critics have chafed at the suggestion that the all-female crew represented a moment of feminist progress, “It may be one small step for some women; it does not feel like a giant leap for womankind.”
The New Shepard program, the centerpiece of Blue Origin's space tourism business, is an avenue for the wealthy, powerful and well-connected to go to space.
本周一，歌手凯蒂·佩里搭乘杰夫·贝索斯旗下蓝色起源公司的飞行器完成了一次短暂的太空之旅。贝索斯的伴侣（未婚妻）劳伦·桑切斯也一同参与了此次飞行。
1963年，前苏联宇航员瓦伦蒂娜·捷列什科娃独自驾驶"东方6号"成为首位进入太空的女性。这是自那以来，首次全女性乘组的航天飞行。
然而，此次飞行是“女性主义进步里程碑时刻”的说法，引发了争议。有批评者尖锐指出：“对某些女性而言，这或许是一小步；但对全体女性而言，这感觉并不能算是一大步。”
作为蓝色起源太空旅游业务的核心项目，“新牧羊人”（“新谢泼德”）计划，实则只是为权贵阶层提供的专属太空通道。
📝重点词汇与表达
brief /briːf/ adj. 短暂的；简短的
flight /flaɪt/ n. 航班，飞行
onboard /ˈɑːnbɔːrd/ adv. 参与其中
partner /ˈpɑːrtnər/ n. （生活）伴侣
spaceflight /ˈspeɪsˌflaɪt/ n. 航天；宇宙飞行
solo /ˈsəʊləʊ/ adv. 单独的，独自的
chafe /tʃeɪf/ v. 摩擦；激怒
leap /liːp/ n. 跳跃，跳高
centerpiece /ˈsentərpiːs/ n．（晚宴）餐桌中心装饰品，桌子中央的装饰物，引申为核心
avenue /ˈævənuː/ n. 途径，渠道
well-connected /ˌwel kəˈnektɪd/ adj. 出身名门的
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
-
● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
这舞台实在是太燃了！时隔两年，blackpink成员Jennie和Lisa三登科切拉，一个在Sahara电音炸场，一个在室外舞台熠熠发光，两场封神表演引爆了全球热搜。然而外国网友却发现两人在音乐节上似乎受到了“区别对待”，这究竟是怎么一回事，我们来看看这篇精彩的英文文章是怎么说的。
After absolutely owning the stage with BLACKPINK in 2023 with their headlining performance, Lisa and Jennie are back at Coachella this year — only this time, they're going solo. It's the kind of glow-up moment fans have been waiting for, watching the two superstars break out on their own after years of dominating as part of the ultimate K-pop powerhouse.
But as Jennie rips through her solo catalog, fans can't help but notice that something's a little off. The internet is buzzing with rumors about how Coachella might be playing favorites, arguing that the festival gave a bigger and better treatment to Lisa.
Fans noticed that Lisa performed on the recently expanded Sahara Tent — aka the second-biggest flex at the festival — with wild visuals, immaculate lighting, and better equipment. Jennie, meanwhile, put on an electrifying performance on the Outdoor Theatre Stage, which has more of an old-school, stripped-down vibe.
2023年，BLACKPINK 曾在科切拉舞台上大放异彩，压轴演出惊艳全场。今年，Lisa 和 Jennie 再度登上科切拉音乐节的舞台，只不过这次是以solo的形式。这是粉丝们期待已久的高光时刻，见证这两位超级巨星作为顶级 K-pop 组合成员，在经历了多年的辉煌之后，又各自绽放光彩。
然而，当 Jennie 激情演绎她的个人曲目时，粉丝们却不禁发现有些不对劲。网络上充斥着科切拉音乐节可能在偏袒 Lisa 的传言，称音乐节给予了Lisa 更好的待遇。
粉丝们注意到，Lisa 在近期扩建的撒哈拉舞台上表演——它是科切拉第二大舞台——有着震撼的视觉效果、完美的灯光和更优质的设备。而 Jennie 则在室外剧院舞台献上了超燃的演出，这一舞台则更具传统、简约的风格。
📝重点词汇与表达
headlining /ˈhɛdˌlaɪnɪŋ/ adj. 头条的；引人注意的
powerhouse /ˈpaʊərhaʊs/ n. 实力派；强大力量
catalog /ˈkætəlɔːɡ/ n. 目录；清单
buzzing /ˈbʌzɪŋ/ adj. 嗡嗡作响的
flex /flɛks/ v./n. 展示实力；炫耀；肌肉收缩
immaculate /ɪˈmækjʊlɪt/ adj. 完美的；无瑕疵的
electrifying /ɪˈlɛktrɪfaɪɪŋ/ adj. 令人兴奋的；震撼人心的
old-school /oʊld skuːl/ adj. 老派的；传统的
stripped-down /strɪpt daʊn/ adj. 精简的；去掉装饰的
vibe /vaɪb/ n. 氛围；感觉
rip through 飞速穿过；迅速完成
can't help but notice 不得不注意到
play favorites 偏心；偏爱某些人
aka 亦称；又名（also known as）
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
-
● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
太过分了！漂亮国的高层JD Vance竟然语出惊人，称中国人是Chinese peasant。这一下可是掀起了轩然大波，连外国网友都直呼恶心！让我们来一起看看他们是怎么说的。
If you're borrowing money from peasants, then that makes you lower than a peasant.
如果你向贱农借钱，那你岂不是比他们更低贱。
How disgusting? Would he call his wife an Indian peasant had her parents not had the chance to come to America?
真恶心，如果他妻子的父母当年没有机会来美国，他会叫他妻子印度贱民吗？
Being a peasant or hillbilly is not something to be ashamed of. But Vance is obviously ashamed of his own roots. Which explains the fact that he’s the most shameless political chameleon the world has ever known.
身为农民或乡巴佬没什么可羞愧的。但万斯显然对自己的出身感到羞耻。这也解释了他为何会成为世上最厚颜无耻的政治变色龙。
Hey, have you forgotten where you come from? Now you’re a noble new American aristocrat?
嘿，你难道忘了自己是从哪儿来的吗？现在你倒成了高贵的美国新贵族了？
Genuinely, how does a vice president get away with calling Chinese people 'peasants' in 2025?
说真的，都2025年了，一个国家的副总统怎么能公然称中国人是“贱民”却不用承担任何责任呢？
📝重点词汇与表达
peasant /ˈpɛzənt/ n. 农民；乡下人
disgusting /dɪsˈɡʌstɪŋ/ adj. 令人厌恶的；恶心的
hillbilly /ˈhɪlibɪli/ n. 乡下人，乡巴佬
root /ruːt/ n. 根；根源；背景；出身
shameless /ˈʃeɪmləs/ adj. 不知羞耻的；无耻的
chameleon /kəˈmiːliən/ n. 变色龙；善变的人
noble /ˈnoʊbl/ adj. 高贵的；贵族的
aristocrat /ˈærɪstəkræt/ n. 贵族
genuinely /ˈdʒɛnjʊɪnli/ adv. 真诚地；真正地
vice /vaɪs/ adj. 副的
be ashamed of 对......感到羞耻
get away with 逃避惩罚；逃避责任
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
-
● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
“China isn't kiss trump's ass, they are KICKING his ass!”这真的是太燃了！就在昨晚，隔壁老头再挥关税大棒，对熊猫的额外关税加增到125%，而咱熊猫也强势反制。我刚刚去看了外网的一些新闻，评论区对中国是一边倒的支持。那我们今天就挑选其中一些精彩的评论，看看老外是怎么说的。
After reading the comments, I am sure Trump is Making China Great Again. China has never been supported by so many people in so many countries.
看了这些评论后，我确信Trump正在让中国再次伟大。中国从未得到过这么多国家如此多民众的支持。
Trump may have the "Art Of The Deal" but China has mastered the "Art Of War". They are about to teach America some lessons we may not want to learn.
Trump也许有《交易的艺术》在手，但是中国有的可是《孙子兵法》。中国要给美国上几堂我们没那么想学的课了。
I am Japanese and I always was suspicious of China, but today I feel admiration for China. I'm happy that at least one Asian country stands up to Trump and his bullying.
我是日本人，以前我总是不信任中国，但是今天我对中国充满敬佩。我很高兴至少有一个亚洲国家站出来反对Trump的霸凌。
Canadian here. If you had told me a year ago that one day I would be cheering on China and criticizing the US, I would’ve said you were insane. Yet here we are.
我是加拿大人。如果一年前你和我说，有一天我会支持中国，批判美国，我一定会觉得你疯了。但现在事实如此。
The U.S. keeps saying China made money off the trade surplus — but they never admit it’s been China’s cheap and quality goods that have long propped up the dollar and the comfort of the American lifestyle.
美国一直声称中国从贸易顺差中获利——但他们从不承认，长期以来正是中国物美价廉的商品支撑着美元以及美国人的舒适生活。
Hats off to China. This is how a world leader should act. Courageous and righteous in their act. Never bow down to a bully like Trump. China is giving us some hopes.
向中国脱帽致敬。这才是世界大国应有的作为。行动果敢且正义。绝不向Trump这样的恶霸低头。中国给了我们一些希望。
China is showing the entire world what having backbone looks like.
中国正在向全世界展示什么叫做有骨气。
📝重点词汇与表达
bullying /ˈbʊliɪŋ/ n. 欺凌；霸凌
insane /ɪnˈseɪn/ adj. 疯狂的；精神失常的
courageous /kəˈreɪdʒəs/ adj. 勇敢的；无畏的
righteous /ˈraɪtʃəs/ adj. 正义的；正直的
backbone /ˈbækbəʊn/ n. 脊梁；骨气
Art of War《孙子兵法》（中国古代军事著作）
be about to 即将；马上要
be suspicious of 对......感到怀疑
admiration for 对......的钦佩
stand up to 勇敢面对；抵抗
be cheering on 为......加油助威
make money off sth. 通过某物赚钱
trade surplus 贸易顺差
prop up 支撑；支持
hats off to 向......致敬
bow down to 向......屈服
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
-
● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
甲亢哥中国行迎来了大结局，他也见到了最终Boss大张伟。只不过，这场全网蹲守的世纪合唱实在是令人……一言难尽。终点没有那么好，旅途的风景更重要，甲亢哥的这次旅行也留下了许多的名场面，每个野生NPC都比剧本更精彩。正是他们的存在，才让老外认识到一个更加立体的中国。今天我们也找了一篇精彩的英文文章，盘点一下甲亢哥这次梦幻的中国之行。
The Western narrative surrounding China has long been distorted by geopolitical agendas, misinformation, and a deliberate refusal to engage with reality. Enter Darren Jason Watkins Jr., the 20-year-old American internet sensation known as IShowSpeed, whose spontaneous, unfiltered livestreams across China have done more than any initiative to dismantle these misconceptions.
His travels revealed a China steeped in cultural depth, from the thunderous drums of a lion dance to the disciplined artistry of Shaolin monks. In Chengdu, his wide-eyed reaction to Sichuan Opera’s fire-spitting and face-changing stunts—genuine, unfiltered awe—resonated with millions.
Perhaps most damning to the Western narrative was the warmth he encountered. In Chongqing, he joined impromptu dance battles with strangers. In Shanghai, he visited a matchmaking corner, engaging with locals in a way no scripted documentary could replicate.
长期以来，西方视角下关于中国的叙事一直在被扭曲，原因在于西方的地缘政治、虚假信息和对事实的刻意回避。然而，当20岁的美国顶流网红“IShowSpeed”甲亢哥（小达伦·杰森·沃特金斯）出现，他在中国各大城市进行自发的、原生态的直播，这比任何一项官方活动都更能瓦解偏见。
甲亢哥的旅行展现出了一个文化内涵深厚的中国，从震耳欲聋的舞狮鼓点到少林僧人的精湛武艺。在成都，他面对川剧喷火和变脸绝技瞠目结舌的反应——发自内心且未加掩饰的惊叹——引发了数百万人的共鸣。
或许对西方叙事最具杀伤力的是甲亢哥在中国所感受到的热情。在重庆，他与陌生人即兴斗舞；在上海，他和当地人在相亲角交流，这些温情互动是任何脚本化的纪录片都无法复制的。
📝重点词汇与表达
narrative /ˈnærətɪv/ n. 叙事；叙述
distorted /dɪˈstɔːrtɪd/ adj. 扭曲的；失真的
geopolitical /ˌdʒiːoʊpəˈlɪtɪkəl/ adj. 地缘政治的
agenda /əˈdʒɛndə/ n. 议程
misinformation /ˌmɪsɪnfərˈmeɪʃn/ n. 错误信息
deliberate /dɪˈlɪbərət/ adj. 故意的；深思熟虑的
sensation /senˈseɪʃn/ n. 感觉；轰动；引起轰动的人（或事物）
spontaneous /spɑːnˈteɪniəs/ adj. 自发的；自然的
unfiltered /ʌnˈfɪltərd/ adj. 未筛选的；未过滤的
initiative /ɪˈnɪʃətɪv/ n. 措施；倡议
dismantle /dɪsˈmæntl/ v. 拆除；瓦解
thunderous /ˈθʌndərəs/ adj. 雷鸣般的；震耳欲聋的
disciplined /ˈdɪsəplɪnd/ adj. 训练有素的
artistry /ˈɑːrtɪstri/ n. 艺术性；艺术技巧
stunt /stʌnt/ n. 特技表演；噱头
genuine /ˈdʒɛnjʊɪn/ adj. 真实的；真诚的
awe /ɔː/ n. 敬畏；惊叹
damning /ˈdæmɪŋ/ adj. 毁灭性的
impromptu /ɪmˈprɑːmptuː/ adj./adv. 即兴的；临时的
matchmaking /ˈmætʃˌmeɪkɪŋ/ n. 婚介，做媒
scripted /ˈskrɪptɪd/ adj. 按剧本的；预先写好的
documentary /ˌdɑːkjʊˈmɛntəri/ n. 纪录片
replicate /ˈrɛplɪkeɪt/ v. 复制；重现
engage with 与......接触；参与
steeped in 浸透于；充满
lion dance 舞狮
resonate with 与......产生共鸣
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
-
● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
她是格莱美古典器乐中国第一人，却被质疑拉低了古典乐的档次。有人说她短裙露背不得体，她让掌声成为最响亮的回应。从恨天高到钢铁指，王羽佳，这位颠覆传统的"钢琴魔女"如何将性别偏见碾碎在琴键之下？我们一起来看看这篇精彩的英文文章。
Yuja Wang might be the most famous pianist in the world at the moment; a mixture of pure talent, hard work and a taste for fashion. She has won the most prestigious awards, has played with the best orchestras around the world and has always stunned audiences with her outfit choices.
Yuja Wang is best known for her virtuosic piano artistry, in particular for her Rachmaninov interpretations, as well as her magnetic stage presence, and a stylistic flair in her concert appearances, which often include a costume change during the interval.
王羽佳或许是当今世界最著名的钢琴家；她集天赋、勤奋和对时尚的品味于一身。她斩获了最负盛名的奖项，与世界各地最优秀的管弦乐团合作，并且总能凭借其着装令观众惊叹不已。
王羽佳最为人所知的是她精湛的钢琴技艺，尤其是她对拉赫玛尼诺夫作品的演绎。同样令人印象深刻的还有她在舞台上的迷人风采以及音乐会造型的独特风格，她常常会在演出中场休息时更换服装。
📝重点词汇与表达
pianist /ˈpiːənɪst/ n. 钢琴家
mixture /ˈmɪkstʃər/ n. 混合物；混合
pure /pjʊr/ adj. 纯粹的；完全的
prestigious /prɛˈstɪdʒəs/ adj. 享有声望的；受尊敬的
orchestra /ˈɔrkɪstrə/ n. 管弦乐队
stun /stʌn/ v. 使震惊，使惊讶
virtuosic /ˌvəːrʧʊˈɑsɪk/ adj. 技艺高超的；炫技的
artistry /ˈɑːrtɪstri/ n. 艺术性；艺术技巧
interpretation /ɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃn/ n. 解释；演绎
magnetic /mæɡˈnɛtɪk/ adj. 磁性的；有吸引力的
presence /ˈprɛzəns/ n. 存在；出席；气场
stylistic /staɪˈlɪstɪk/ adj. 风格上的
flair /fler/ n. 天赋；眼光；风格感
interval /ˈɪntərvəl/ n. 间隔；间歇；中场休息
at the moment 此刻；目前
be known for 因......而闻名
in particular 尤其是；特别
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
-
● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
美国司法部长不久前发布声明，表示可能对Luigi Mangione判处死刑。这位现实版哥谭骑士的命运，到底是英雄的落幕，还是成为了博弈的棋子？让我们一起来看看今天的英文文章。
US prosecutors will seek the death penalty for Luigi Mangione, the man accused of shooting dead UnitedHealthcare CEO Brian Thompson in December.
Attorney General Pam Bondi said in a statement on Tuesday that she had directed federal prosecutors to seek capital punishment for the "premeditated, cold-blooded assassination".
The move is a dramatic escalation in a high-profile case that has gripped the nation, with Mangione drawing acclaim from some people with anti-capitalist views or aggrieved at the country's sometimes costly or capricious healthcare system.
美国检方将寻求对路易吉·曼吉奥内判处死刑，此人被指控于去年12月枪杀了联合健康保险公司首席执行官布莱恩·汤普森。
美国总检察长帕姆·邦迪周二在一份声明中表示，她已指示联邦检察官对这起“蓄意、冷血的暗杀”寻求最高刑罚判决。
这一举措使这起备受瞩目的案件急剧升级。在这起案件中，曼吉奥内得到了一些人的支持，他们大多反对资本主义，或是对美国昂贵且无常的医疗保健体系不满。
📝重点词汇与表达
prosecutor /ˈprɒsɪkjuːtər/ n. 检察官；公诉人
penalty /ˈpɛnəlti/ n. 处罚；惩罚；罚款
federal /ˈfɛdərəl/ adj. 联邦的；联邦政府的
premeditated /priˈmɛdɪteɪtɪd/ adj. 预谋的；事先策划的
cold-blooded /ˌkoʊld ˈblʌdɪd/ adj. 冷血的；无情的
assassination /əˌsæsɪˈneɪʃn/ n. 暗杀；行刺
escalation /ɪˌskæləˈseɪʃn/ n. 升级；扩大
high-profile /ˌhaɪ ˈproʊfaɪl/ adj. 高调的；备受瞩目的
grip /ɡrɪp/ v. 紧握；掌握；控制
acclaim /əˈkleɪm/ v./n. 称赞；喝彩
capricious /kəˈprɪʃəs/ adj. 反复无常的；多变的
Attorney General 总检察长
capital punishment 死刑
aggrieve at 对......感到不满；因......而苦恼
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
-
● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
“And the Oscar goes to……”
2025年最烂哭戏诞生了！金秀贤开发布会全妆痛哭，实力演绎来自假惺惺的你。我们一起来看看这篇英文文章是怎么说的。
South Korean A-list actor Kim Soo-hyun made a tearful appearance at a press conference Monday, vehemently denying allegations that he dated actress Kim Sae-ron when she was a minor.
"I can't admit to something I didn't do," the 37-year-old star declared through tears, addressing the controversy that has rocked the Korean entertainment industry.
Kim Soo-hyun upset netizens by showing up perfectly dressed like a chaebol heir in an all-black suit and with his hair and makeup done (base, eyeshadow, eyeliner, lipstick, etc.). Even after he cried, the makeup held up, which was impressive.
The event, intended to mitigate reputational damage, instead drew accusations of narcissism and emotional insincerity, further tarnishing his public image.
韩国一线男演员金秀贤在周一的新闻发布会上泪流满面，极力否认了与女演员金赛纶在其未成年时期交往的指控。
“我无法承认我没有做过的事。”这位现年37岁的男明星声泪俱下，回应了这场让整个韩国娱乐圈地动山摇的争议事件。
金秀贤在发布会上的造型惹恼了网友。他身着黑色西装，发型精致，全妆出席（底妆、眼影、眼线、唇彩等），打扮得如同财阀继承人般完美现身。即便是哭过也没有脱妆，着实令人印象深刻。
这场意图挽回声誉的发布会，反而引发大家纷纷指责金秀贤的自恋和虚伪，使他的公众形象雪上加霜。
📝重点词汇与表达
A-list /ˈeɪ lɪst/ adj. 顶级的；一流的 n. 名人名单
tearful /ˈtɪərfəl/ adj. 含泪的；泪流满面的
vehemently /ˈviːəməntli/ adv. 激烈地；竭尽全力地
minor /ˈmaɪnər/ n. 未成年人 adj. 次要的；轻微的
rock /rɒk/ v. 摇动；震撼 n. 摇滚音乐；岩石
chaebol /ˈtʃeɪbɒl/ n. 财阀（韩国大型家族企业集团）
heir /ɛr/ n. 继承人
base /beɪs/ n. 基础；基地；底妆
eyeshadow /ˈaɪˌʃædoʊ/ n. 眼影
eyeliner /ˈaɪˌlaɪnər/ n. 眼线笔
mitigate /ˈmɪtɪɡeɪt/ v. 缓解；减轻
narcissism /ˈnɑːrsɪsɪzəm/ n. 自恋；自我陶醉
insincerity /ˌɪnsɪnˈsɛrəti/ n. 不真诚；虚伪
tarnish /ˈtɑːrnɪʃ/ v. 玷污；失去光泽
press conference 新闻发布会
admit to 承认；供认
entertainment industry 娱乐产业；演艺界
show up 出现；露面
hold up 支撑；维持
intend to 打算；计划
public image 公众形象
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
-
● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
「施必德误入小雷音，梁大师力挽真功夫」当顶流网红"甲亢哥"在少林寺开启他的功夫之旅时，没人料到会见证堪比西游记的魔幻剧情！这场直播究竟发生了什么离奇的转折，我们来看看这篇英文文章是怎么说的。
IShowSpeed's content never ceases to amaze its audience day after day. The 20-year-old Ohio native has been live-streaming his experiences in China, keeping viewers glued to their screens for hours.
One of Speed's most talked-about moments came when he decided to try his hand at Kung Fu. Sharing a clip from his stream, he fully committed to the experience, suiting up in a traditional martial arts uniform and even wearing a bald cap to resemble a Shaolin monk. What started as an enthusiastic lesson in Kung Fu stances quickly turned into a test of endurance, as the streamer found himself on the receiving end of multiple whacks from a wooden stick. Considering his outbursts of pain after every strike, this seemed to be overwhelming for Speed.
甲亢哥（IShowSpeed）的内容日复一日地令观众惊叹不已。这位来自俄亥俄州的20岁小伙一直在直播自己中国行的经历，让观众们一连几个小时看得目不转睛。
其中最为人津津乐道的一个片段，是当甲亢哥决定尝试一下中国功夫。他分享了直播中的一段视频，展示出他全身心投入体验，穿上了传统的武术服，甚至还戴上了光头套，扮成少林武僧的样子。起初甲亢哥还在热情地学习功夫架势，很快画风突变，课程似乎变成了抗揍耐力考验——这位主播结结实实挨了一顿木棍暴击。看他每次挨打后痛苦哀嚎的样子，甲亢哥似乎有些招架不住了。
📝重点词汇与表达
talked-about /ˈtɔːkt əˌbaʊt/ adj. 备受讨论的，津津乐道的；热议的
bald /bɔːld/ adj. 秃头的；光头的
resemble /rɪˈzɛmbl/ v. 类似；像
monk /mʌŋk/ n. 僧侣；和尚
enthusiastic /ɪnˌθjuːziˈæstɪk/ adj. 热情的；热心的
stance /stæns/ n. 姿势；立场
endurance /ɪnˈdjʊərəns/ n. 耐力；忍耐力
whack /wæk/ n. 重击；猛打 v. 猛击；用力打
outburst /ˈaʊtbɜːrst/ n. 爆发；突然发作
overwhelming /ˌoʊvərˈwɛlmɪŋ/ adj. 压倒性的；势不可挡的
never cease to 从未停止；始终
(be) glued to 被吸引住；目不转睛地盯着
try sb's hand at 某人尝试做某事
commit to致力于；投入
suit up 穿上装备；整装待发
martial arts 武术
turn into 变成；转变为
on the receiving end of 成为......的对象；承受
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
-
● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
"哪位演员会瞬间毁掉一部电影？"当网友抛出致命提问，J.K.罗琳的回复仅两个词："Three guesses？"这条看似谜语般的推文，再次引爆魔法圈。究竟是怎么一回事？让我们来看看这篇精彩的英文文章。
JK Rowling appeared to take a thinly veiled swipe at Harry Potter stars Daniel Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint in a social media post shared to her 14.3million followers.
The 59-year-old author penned a biting response apparently hinting to the trio in response to the question: 'What actor/actress instantly ruins a movie for you?’
Without missing a beat, Rowling cryptically wrote: 'Three guesses. Sorry, but that was irresistible.'
Many of her followers widely interpreted her riposte as a nod to the three child stars who played the lead roles in the successful franchise.
J.K.罗琳在社交媒体上拥有1430万粉丝，她近日在账号上发帖，疑似抨击了《哈利·波特》的主演丹尼尔·雷德克里夫、艾玛·沃特森和鲁伯特·格林特。
当被问及“哪位演员会让你瞬间觉得一部电影毁了”，这位现年59岁的作家撰写了一条犀利的回应，明显在暗指哈利波特三人组。
她不假思索又略带神秘地回复道：“三次机会，猜猜看（答案太明显了，你肯定能猜到）。抱歉，我实在是忍不住。”
许多粉丝普遍认为她的这番回应是在影射三位曾主演《哈利·波特》系列电影的童星演员。
📝重点词汇与表达
thinly /ˈθɪnli/ adv. 薄薄地；不充分地
veiled /veɪld/ adj. 隐蔽的；掩饰的；戴面纱的
pen /pɛn/ v. 写作；撰写 n. 钢笔
biting /ˈbaɪtɪŋ/ adj. 尖锐的；辛辣的
trio /ˈtriːoʊ/ n. 三人组；三重奏
cryptically /krɪpˈtɪkli/ adv. 含糊地；隐秘地
irresistible /ˌɪrɪˈzɪstəbl/ adj. 无法抗拒的，无法抑制的
riposte /rɪˈpɒst/ n. 反击；妙语
nod /nɒd/ n. 点头 v. 点头示意
franchise /ˈfræntʃaɪz/ n. （系列影片的）特许经营；授权
take a swipe at 抨击；讽刺；暗中攻击
appear to 似乎；看起来
take aim at 瞄准；针对
hint to 暗示；提示
miss a beat 停顿；错过节奏
the lead role 主角；主演角色
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
-
● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
“Kpop女一？不，是Kpop第一！”Jennie欧美巡演，创造舞台名场面的同时，也带着她个人solo专辑登顶了各大榜单，当年那个哼唱“SOLO”的小女生，如今已经把blackpink其他队友甩到了身后。我们一起来看看这篇英文文章是怎么说的。
BLACKPINK's Jennie continues to solidify her status as a global powerhouse in the music industry, setting a new record in Billboard history with her latest solo achievements.
Jennie is already one of the most recognizable K-pop stars in the music world, thanks in large part to her work with Blackpink. Over the past few years, she's also carved out a solo path that has proven to be incredibly successful, and this week, she breaks a chart tie with the group that helped make her a household name.
As her new single "Like Jennie" opens inside the highest tier on one of Billboard's most competitive global charts, Jennie steps ahead of not just her band, but also her groupmate Lisa, as she's now in a league of her own when it comes to solo success.
BLACKPINK 成员 Jennie 在音乐界的全球顶流地位愈发稳固，其最新个人作品在公告牌（Billboard）榜单创下历史新纪录。
Jennie 早已是业界最知名的K-pop明星之一，这主要归功于她所在的BLACKPINK组合此前的团体活动 。过去几年里，她solo出道并获得巨大成功。就在本周，她超越了曾让她家喻户晓的BLACKPINK组合的记录。
随着她的单曲《Like Jennie》在公告牌最具竞争力的全球榜单上排名前列，Jennie 不仅超越了她的组合，还超越了队友 Lisa，如今她在个人成就方面独树一帜。
📝重点词汇与表达
solidify /səˈlɪdəfaɪ/ v. 使坚固；巩固
powerhouse /ˈpaʊərhaʊs/ n. 强大的力量；动力源；发电站
solo /ˈsoʊloʊ/ adj./ n. 独奏；单飞
recognizable /ˈrɛkəɡnaɪzəbl/ adj. 可认识的；可辨认的
incredibly /ɪnˈkrɛdəbli/ adv. 难以置信地；极其
single /ˈsɪŋɡl/ n. 单曲 adj. 单个的
tier /tɪr/ n. 层；等级
competitive /kəmˈpɛtɪtɪv/ adj. 竞争激烈的；有竞争力的
chart /tʃɑrt/ n. 图表；排行榜
league /lig/ n. 联盟；级别，水平
set a new record 创造新纪录
carve out 开创；切割出
prove to be 被证明是
break a tie 打破平局
make sb. a household name 使某人成为家喻户晓的人物
ahead of 在......之前；领先于
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
- Mehr anzeigen
