Episodios
-
(台)10 巴勒氣沸沸，拳頭母掟緊緊對巴蘭講：「我叫你來給我的對敵咒詛，你竟然連續三遍攏給in祝福。 11 你隨時給我轉去！我本來想欲互你夠額的報賞，毋拘上主阻擋，互你得袜著。」 12 巴蘭對巴勒講：「我豈無對你派去我遐的使者講： 13 『巴勒就是歸厝間的金銀互我，我嘛毋敢違背上主的命令，照家己的意思做代誌。上主愛我講什麼，我就按呢講。』」
(華)10 巴勒向巴蘭生氣，就拍起手來，對巴蘭說：「我召你來為我咒詛仇敵，不料，你這三次竟為他們祝福。 11 如今你快回本地去吧！我想使你得大尊榮，耶和華卻阻止你不得尊榮。」 12 巴蘭對巴勒說：「我豈不是對你所差遣到我那裡的使者說： 13 『巴勒就是將他滿屋的金銀給我，我也不得越過耶和華的命，憑自己的心意行好行歹。耶和華說甚麼，我就要說甚麼』？」 -
(台)12 上帝對巴蘭講：「你毋通及in去，嘛毋通給此個人民咒詛，因為in是我所祝福的。」20 彼暝上帝來巴蘭遐，給伊講：「既然諸個人閣來邀請你，你就及in去；毋拘我給你講的，你著照按呢做。」
(華)12 神對巴蘭說：「你不可同他們去，也不可咒詛那民，因為那民是蒙福的。」20 當夜， 神臨到巴蘭那裡，說：「這些人若來召你，你就起來同他們去，你只要遵行我對你所說的話。」 -
¿Faltan episodios?
-
(台)6 上主就派火蛇入去人民的中間，咬in；以色列人死真多。 7 人民就去給摩西講：「阮有犯罪，因為阮講話攻擊上主及你；請你求上主給諸個蛇趕離開阮。」摩西就為人民祈求。 8 上主對摩西講：「你鑄一尾蛇，吊佇旗杆頂；所有互蛇咬著的，一下看就會活。」 9 摩西就鑄一尾銅蛇，吊佇旗杆頂；所有互蛇咬著的，一下看此尾銅蛇，就活。
(華)6 於是耶和華使火蛇進入百姓中間，蛇就咬他們。以色列人中死了許多。 7 百姓到摩西那裡，說：「我們怨讟耶和華和你，有罪了。求你禱告耶和華，叫這些蛇離開我們。」於是摩西為百姓禱告。 8 耶和華對摩西說：「你製造一條火蛇，掛在杆子上；凡被咬的，一望這蛇，就必得活。」 9 摩西便製造一條銅蛇，掛在杆子上；凡被蛇咬的，一望這銅蛇就活了。 -
(台)摩西對加低斯差使者去見以東王，講：「你的親族以色列人按呢講：你知阮有抵著真多艱苦。 15 阮的祖先落去埃及，住佇遐幾若年；埃及人壓迫阮及阮的祖先。 16 阮哀求上主，伊聽阮的聲，就派使者導阮離開埃及。現在阮佇你邊界的城加低斯。 17 今，請允准阮經過你的地。阮袜對恁的田園及葡萄園過，嘛袜飲井水；只有行大路，袜偏左偏右，一直到過你的邊界。」 18 以東王講：「恁袜用得對我遮過；若一定欲過，我欲派兵攻擊恁。」
(華)14 摩西從加低斯差遣使者去見以東王，說：「你的弟兄以色列人這樣說：『我們所遭遇的一切艱難， 15 就是我們的列祖下到埃及，我們在埃及久住；埃及人惡待我們的列祖和我們， 16 我們哀求耶和華的時候，他聽了我們的聲音，差遣使者把我們從埃及領出來。這事你都知道。如今，我們在你邊界上的城加低斯。 17 求你容我們從你的地經過。我們不走田間和葡萄園，也不喝井裡的水，只走大道（原文是王道），不偏左右，直到過了你的境界。』」 18 以東王說：「你不可從我的地經過，免得我帶刀出去攻擊你。」 -
(台)2 in起來反抗摩西，導以色列人中間兩百五十個有名望，受會眾選出的領袖，做夥去尋摩西。 3 in聯合攻擊摩西及亞倫，講：「恁傷過份啦！全體會眾逐個人攏是聖，上主嘛佇in中間；恁是按怎自高，看家己比上主的會眾較高？」 4 摩西聽著此個話就仆佇土腳，
(華)2 並以色列會中的二百五十個首領，就是有名望選入會中的人，在摩西面前一同起來， 3 聚集攻擊摩西、亞倫，說：「你們擅自專權！全會眾個個既是聖潔，耶和華也在他們中間，你們為甚麼自高，超過耶和華的會眾呢？」 4 摩西聽見這話就俯伏在地， -
(台)上主命令摩西 38 著吩咐以色列人：in著世世代代佇衫仔墘做鬚，閣佇鬚的頂面擢一條藍色的幼帶。 39 諸個鬚是欲互恁看著，會記得遵行上主的命令，才免恁放縱家己的心及目睭的慾望，致到恁對我不忠。 40 按呢，恁才會記得實行我所有的命令，分別作聖歸恁的上帝。
(華)耶和華曉諭摩西說： 38 「你吩咐以色列人，叫他們世世代代在衣服邊上做繸子，又在底邊的繸子上釘一根藍細帶子。 39 你們佩帶這繸子，好叫你們看見就記念遵行耶和華一切的命令，不隨從自己的心意、眼目行邪淫，像你們素常一樣； 40 使你們記念遵行我一切的命令，成為聖潔，歸與你們的 神。 -
(台)39 摩西將諸個話給以色列眾人講，人民就真悲傷。 40 in透早起來，上去山頂，講：「阮有犯罪。今阮佇遮，阮欲上去上主應允阮的地。」 41 摩西講：「恁哪欲違背上主的命令？恁按呢做袜成功。 42 毋通去，因為上主無及恁同在，恐驚恁互對敵拍敗。
(華)39 摩西將這些話告訴以色列眾人，他們就甚悲哀。40 清早起來，上山頂去，說：「我們在這裡，我們有罪了；情願上耶和華所應許的地方去。」 41 摩西說：「你們為何違背耶和華的命令呢？這事不能順利了。42 不要上去；因為耶和華不在你們中間，恐怕你們被仇敵殺敗了。 -
(台)全會眾就出聲，埋怨。彼暝in攏啼哭。 2 以色列人埋怨摩西及亞倫，對in講：「苦袜得阮死佇埃及！苦袜得死踮此個曠野！ 3 上主哪欲導阮來到遮，害阮互人刣死，某子嘛互人掠去。阮倒去埃及豈無較好？」 4 互相講來講去：「咱著選一個首領，導咱倒去埃及。」
(華)當下，全會眾大聲喧嚷；那夜百姓都哭號。 2 以色列眾人向摩西、亞倫發怨言；全會眾對他們說：「巴不得我們早死在埃及地，或是死在這曠野。 3 耶和華為甚麼把我們領到那地，使我們倒在刀下呢？我們的妻子和孩子必被擄掠。我們回埃及去豈不好嗎？」 4 眾人彼此說：「我們不如立一個首領回埃及去吧！」 -
(台)27 in對摩西講：「你派阮去探查彼個地區，果然是流奶及蜜的地；諸個就是彼個所在的果子。30 迦勒佇摩西的面前互人民安靜落來，講：「咱趕緊來去攻佔彼個所在；咱一定會贏。」 31 毋拘許個及伊做夥去的人講：「咱無法度攻擊許個人民；in比咱較勇。」
(華)27 又告訴摩西說：「我們到了你所打發我們去的那地，果然是流奶與蜜之地；這就是那地的果子。30 迦勒在摩西面前安撫百姓，說：「我們立刻上去得那地吧！我們足能得勝。」 31 但那些和他同去的人說：「我們不能上去攻擊那民，因為他們比我們強壯。」 -
(台)美莉安及亞倫批評摩西，因為伊娶古實女子做某。in講： 2 「上主豈干焦通過摩西講話？豈無嘛通過阮講話？」諸個話上主有聽著。 3 摩西作人非常謙卑，贏過世間所有的人。
(華)摩西娶了古實女子為妻。米利暗和亞倫因他所娶的古實女子就毀謗他，說： 2 「難道耶和華單與摩西說話，不也與我們說話嗎？」這話耶和華聽見了。 3 （摩西為人極其謙和，勝過世上的眾人。） -
(台)18 你嘛著給人民講：『恁著家己分別作聖，準備明仔載食肉，因為上主有聽著恁啼哭，講：互阮有肉通食！阮佇埃及真好。所以上主欲互恁有肉通食。 19 恁毋是干焦食一日、兩日、五日、十日、二十日； 20 伊欲互恁食歸個月，食到肉對恁的鼻孔噴出來，食甲畏；因為恁棄拺住佇恁中間的上主，給伊哭賴講：阮哪著出埃及？』」 21 摩西講：「諸個及我做夥的人民，干焦行路的查甫人就有六十萬，你講：『我欲互in歸個月攏有肉通食。』 22 豈有夠額的牛群、羊群通刣來互in食？給大海所有的魚攏掠來，豈有夠in食？」 23 上主對摩西講：「你是看上主的氣力無夠是無？今你欲看著我的話實現。」
(華)18 又要對百姓說：『你們應當自潔，預備明天吃肉，因為你們哭號說：誰給我們肉吃！我們在埃及很好。這聲音達到了耶和華的耳中，所以他必給你們肉吃。 19 你們不止吃一天、兩天、五天、十天、二十天， 20 要吃一個整月，甚至肉從你們鼻孔裡噴出來，使你們厭惡了，因為你們厭棄住在你們中間的耶和華，在他面前哭號說：我們為何出了埃及呢！』」 21 摩西對耶和華說：「這與我同住的百姓、步行的男人有六十萬，你還說：『我要把肉給他們，使他們可以吃一個整月。』 22 難道給他們宰了羊群牛群，或是把海中所有的魚都聚了來，就夠他們吃嗎？」 23 耶和華對摩西說：「耶和華的膀臂豈是縮短了嗎？現在要看我的話向你應驗不應驗。」 -
(台)in中間的外族人數想欲食好物；以色列人嘛啼哭講：「若有肉通食毋知偌好咧？ 5 阮會記得佇埃及食魚免錢，閣有刺瓜、西瓜、韭菜、葱頭、蒜頭。 6 阮已經無元氣啦，因為嗎哪以外，阮攏無物件通食。」
(華)4 他們中間的閒雜人大起貪慾的心；以色列人又哭號說：「誰給我們肉吃呢？ 5 我們記得，在埃及的時候不花錢就吃魚，也記得有黃瓜、西瓜、韭菜、蔥、蒜。 6 現在我們的心血枯竭了，除這嗎哪以外，在我們眼前並沒有別的東西。」 -
(台)恁佇何烈山徛佇上主 — 恁的上帝面前彼日，上主對我講：「你給我招集人民，我欲互in聽見我的話，互in活佇世間的日，通學習敬畏我，閣教示in的後代。」
(華)你在何烈山站在耶和華─你 神面前的那日，耶和華對我說：『你為我招聚百姓，我要叫他們聽見我的話，使他們存活在世的日子，可以學習敬畏我，又可以教訓兒女這樣行。』 -
(台)門徒出去逐所在傳福音。主及in同工，用in所行的神跡證實in所傳的道理。
(華)門徒出去，到處宣傳福音。主和他們同工，用神蹟隨著，證實所傳的道。阿們！ -
(台)耶穌基督出世的經過是按呢：伊的老母馬利亞已經及約瑟定婚，猶未結婚就對聖神懷孕。 19 伊的未婚夫約瑟是正直的人，無愛互伊佇人的面前見笑，想欲暗中解除婚約。
(華)18 耶穌基督降生的事記在下面：他母親馬利亞已經許配了約瑟，還沒有迎娶，馬利亞就從聖靈懷了孕。 19 她丈夫約瑟是個義人，不願意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。 -
(台)以色列人民發怨言，in的不滿傳到上主遐；上主聽著，就發大受氣。上主降火佇in中間，燒營地的外圍。 2 人民對摩西哀求，摩西就祈求上主；火就化。 3 彼個所在就叫做他備拉，因為上主佇遐降火燒in。
(華)眾百姓發怨言，他們的惡語達到耶和華的耳中。耶和華聽見了就怒氣發作，使火在他們中間焚燒，直燒到營的邊界。 2 百姓向摩西哀求，摩西祈求耶和華，火就熄了。 3 那地方便叫做他備拉，因為耶和華的火燒在他們中間。 -
(台)14「你著寫批互老底嘉的教會的天使，講： 「『彼位阿們，忠信閣信實的見證人，上帝創造的根源，按呢講： 15 我知你的行為，你無冷無燒。我較愛你看是燒抑是冷。 16 既然你拉圇燒，毋成燒毋成冷，我啲欲對我的嘴給你呸出去。 17 因為你講：我好額，已經大發財，攏無欠缺。你卻毋知你悲慘、可憐、散赤、失明，閣赤身露體。
(華)14 「你要寫信給老底嘉教會的使者，說：『那為阿們的，為誠信真實見證的，在 神創造萬物之上為元首的，說： 15 我知道你的行為，你也不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。 16 你既如溫水，也不冷也不熱，所以我必從我口中把你吐出去。 17 你說：我是富足，已經發了財，一樣都不缺；卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。 -
(台)上主吩咐摩西及亞倫，講： 2-3 「恁著照宗族及家族，點算利未人哥轄的後代，對三十歲到五十歲佇會幕當職作工的人的人數。
(華)耶和華曉諭摩西、亞倫說： 2 「你從利未人中，將哥轄子孫的總數，照他們的家室、宗族， 3 從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裡辦事的，全都計算。 - Mostrar más
