Episodes
-
閣議に臨む岸田文雄首相、29日、首相官邸岸田文雄首相は29日、同党派閥の政治資金パーティー収入裏金事件を巡り、関係議員の処分を来週決定する意向を固めた。 Japanese Prime Minister Fumio Kishida is expected to punish members of his ruling Liberal Democratic Party involved in a political funds scandal around Thursday, a senior LDP official said Friday.
-
米軍嘉手納飛行場、沖縄県政府は29日、重要土地等調査法に基づく「土地等利用状況審議会」を開き、安全保障上重要な土地の利用を規制する対象区域の第4弾として、28都道府県184カ所の指定を決めた。 The Japanese government designated 184 sites in 28 of the country's 47 prefectures as critical to national security in the fourth round of such designations on Friday.
-
Missing episodes?
-
北朝鮮の崔善姫外相、1月16日、モスクワ【ソウル時事】北朝鮮の崔善姫外相は29日、朝鮮中央通信を通じ、「日本によるいかなる接触の試みも許さない」とする談話を発表した。 North Korean officials on Friday reiterated that the country will reject any contact from Japan.
-
記者会見冒頭、頭を下げる小林製薬の小林章浩社長ら、29日午後、大阪市北区小林製薬は29日、紅麹を配合したサプリメントによる健康被害で、新たに1人の死亡報告を遺族から受けたと発表した。 Kobayashi Pharmaceutical Co. President and Chief Operating Officer Akihiro Kobayashi on Friday apologized over a series of health issues that have occurred among users of its dietary supplement products containing "beni koji" red fermented rice.
-
靖国神社の標本木に咲いた桜、29日午後、東京都千代田区気象庁は29日、東京都千代田区や京都市など東・西日本の8地点で桜の標本木が開花したと発表した。 Somei-Yoshino cherry trees monitored in Tokyo, Kyoto in western Japan and six other cities in the country started to bloom Friday, the Japan Meteorological Agency said.
-
記者団の取材に応じるJR東海の丹羽俊介社長、29日、国土交通省JR東海の丹羽俊介社長は29日、建設中のリニア中央新幹線の品川―名古屋間に関し、目標としてきた2027年開業を断念する方針を明確に示した。 Central Japan Railway Co., or JR Tokai, is unlikely to open the Chuo Shinkansen magnetic levitation line connecting Tokyo and Nagoya in 2027, President Shunsuke Niwa said Friday.
-
【図解】シェルターのイメージ政府は29日、国外からの武力攻撃を想定した避難シェルターの整備方針となる「基本的考え方」を公表した。 The Japanese government has picked five municipalities on the Sakishima southwestern islands in Okinawa Prefecture to set up emergency evacuation shelters where local residents can stay for around two weeks in the event of a foreign military attack, it was learned Friday.
-
総務省消防庁は29日、2023年の救急車による救急出動件数が、前年比5.6%増の763万7967件だったと発表した。 There were 7,637,967 ambulance dispatches in Japan in 2023, the highest figure since comparable data became available in 1963, the Fire and Disaster Management Agency said in a preliminary report Friday.
-
【図解】主な食品の値上げ・実質値上げ帝国データバンクは29日、4月に値上げされる飲食料品が計2806品目に上るとの調査結果を発表した。 The prices of 2,806 food items will be raised in Japan in April, a survey by research firm Teikoku Databank Ltd. showed Friday.
-
関西電力美浜、高浜両原発の運転差し止めを求めた仮処分申請が退けられ、「不当決定」などと書かれた紙を掲げる申立人ら、29日午後、福井市運転開始から40年前後が経過した関西電力の美浜原発3号機と高浜原発1~4号機について、安全対策が不十分だとして、地元住民らが運転差し止めを求めた2件の仮処分申請で、福井地裁は29日、いずれも差し止めを認めなかった。 Fukui District Court on Friday rejected petitions to suspend aging nuclear reactors at two Kansai Electric Power Co. plants in Fukui Prefecture, central Japan.
-
竣工した捕鯨母船「関鯨丸」、29日午前、山口県下関市共同船舶の新捕鯨母船「関鯨丸」の竣工式が29日、山口県下関市で開かれた。 A ceremony to mark the completion of Japan's first new domestically built whaling mother ship in 73 years was held in Shimonoseki, Yamaguchi Prefecture, on Friday.
-
小林製薬の看板小林製薬は29日、健康被害が相次いでいる紅麹配合のサプリメントを摂取していた1人が新たに亡くなったと遺族から連絡を受けたことを発表した。 Kobayashi Pharmaceutical Co. on Friday announced the death of another user of the company's supplement product containing "beni koji" red fermented rice, bringing the death toll to five.
-
斎藤健経済産業相、2月21日、首相官邸斎藤健経済産業相は29日の閣議後記者会見で、電気・ガス代の負担を軽減するための補助金について、5月使用分まででいったん終了する方針を表明した。 The Japanese government will stop providing subsidies aimed at curbing power and gas bills at households and businesses at the end of May, industry minister Ken Saito said Friday.
-
経済産業省が29日発表した2月の鉱工業生産指数速報値は97.9と、前月比0.1%低下した。 Japan's industrial output in February fell 0.1percentagefrom the previous month, down for the second straight month, the government said Friday.
-
都内のスーパーで買い物する人、2023年6月総務省が29日発表した2023年度平均の東京都区部消費者物価指数は、価格変動の大きい生鮮食品を除く総合指数が105.6と、前年度比2.7%上昇した。 Core consumer prices in central Tokyo rose 2.7percentagefrom the previous year in fiscal 2023, exceeding the Bank of Japan's 2percentageinflation target for the second consecutive year, an internal affairs ministry report showed on Friday.
-
外国人労働者受け入れに関する関係閣僚会議で発言する林芳正官房長官、29日午前、首相官邸政府は29日の閣議で、外国人労働者を中長期的に受け入れる「特定技能」制度の対象に、自動車運送業、鉄道、林業、木材産業の4分野を追加し、計16分野とする方針を決定した。 The Japanese government Friday decided to add four industries to the list of sectors covered by its program to grant medium- to long-term resident status to foreign workers with so-called specified skills.
-
外務省機密文書漏えい事件で釈放される毎日新聞記者の西山太吉氏、1972年4月、警視庁衆院は29日、横路孝弘元衆院議長、昨年2月死去、から聞き取った証言記録を公開した。 The late Japanese lawmaker Takahiro Yokomichi hinted at receiving information on a secret Japan-U.S. agreement from a person other than the journalist who uncovered the deal in the 1970s, it was learned Friday.
-
28日、ニューヨークの国連本部で北朝鮮専門家パネル任期延長決議案を支持する共同声明を読み上げるトーマスグリーンフィールド米国連大使と山崎和之国連大使ら【ニューヨーク時事】国連安全保障理事会は28日、対北朝鮮制裁決議の履行状況を調べる専門家パネルについて、任期を来年4月まで1年間延長する決議案を否決した。 Russia on Thursday vetoed a U.N. Security Council resolution to extend for one year the mandate of an expert panel to check the implementation of international sanctions against North Korea.
-
厳しい表情で記者の質問に答える岸田文雄首相、28日午後、首相官邸岸田文雄首相は28日夜、2024年度予算の成立を受け、首相官邸で記者会見に臨んだ。 Japanese Prime Minister Fumio Kishida said Thursday that his ruling Liberal Democratic Party will punish member lawmakers involved in a slush funds scandal as early as next week.
-
看板が撤去された旧ジャニーズ事務所、昨年10月6日【ロンドン時事】旧ジャニーズ事務所創業者の故ジャニー喜多川氏による性加害問題に関し、英公共放送BBCは28日、スマイル社の東山紀之社長がインタビューに応じ、他にも2人のスタッフが少年タレントに性的虐待を行っていたと述べたと報じた。 Two more people at former Johnny & Associates Inc. had sexually abused young performers of the talent agency, the BBC reported on Thursday, citing Noriyuki Higashiyama, president of the agency's successor firm.
- Show more