Episódios
-
Bu bölümde size kitap okumanın püf noktalarından bahsettim. Dinlerken özellikle etken ve edilgen cümlelere dikkat etmenizi istiyorum. Türkçede etken bir kelimeyi edilgen yapmak için bazen -n harfi, bazen de -l harfi kullanırız. Bu kurallara podcastin analiz bölümünde değindim. Orada bulabilirsiniz. Hadi başlayalım! :)
In this episode, I talked about the key points of reading a book. I want you to pay special attention to active and passive sentences. In Turkish, we sometimes use the letter -n and sometimes the letter -l to make an active word passive. I explained these rules in the analysis of the podcast. You can find it there. Let's get started! :)
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes: patreon.com/yumusakgtr
Interactive Transcript and Word Analysis
Transcript
Music
Hello everyone!
Today, I will talk about the key points of reading a book. In this episode, I want you to pay special attention to active and passive sentences. In Turkish, we sometimes use the letter -n and sometimes the letter -l to make an active word passive. I explained these rules in the analysis of the podcast. You can find it there.
Kitap okumayı birçoğumuz severiz ve bazen okumak bizim için bir görev gibiyken bazen de sadece boş zamanlarımızı dolduran bir eğlenme aracıdır. Fakat aslında kitap okumak, hem eğlenceli hem de öğretici bir aktivite olabilir. Bu yüzden kitap okuma deneyimini daha keyifli hale getirmek için benim kendi kendime uyguladığım bazı yöntemler var. Sizinle bunları paylaşmak istiyorum.Öncelikle, kitap okumayı hem verimli hem de eğlenceli hale getirmek için, rahat bir okuma ortamı yaratılmalı. Sessiz ve konforlu bir yer seçilmeli. Muhtemelen gürültüden uzak bir köşe, odaklanmanızı daha da kolaylaştırır. Telefonunuzu sessize almak da dikkat dağıtıcı unsurları azaltır ve tamamen kitaba dalmanızı sağlar.
Kitaba başlamadan önce, kitabın konusu ve yazarı hakkında biraz araştırma yapmak faydalı olur. Bu, okuma sürecinde daha fazla bağlantı kurmanıza yardımcı olur. Mesela, yazarın diğer kitaplarını biliyor musunuz?...Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes: yumusakgtr.com/podcasts
Instagram: instagram.com/yumusakgtr
YouTube: youtube.com/@yumusakgtr
You can buy Turkish coffee to support my work: buymeacoffee.com/yumusakg
-
Bu bölümde, Türkiye'deki Ramazan ayı gelenekleri hakkında konuştuk. Türkiye'deki Müslümanların bir ay boyunca oruç tuttukları Ramazan ayında gelenek haline gelen şeylerin neler olduğunu biliyor musunuz? Hadi öğrenelim! :)
In this episode, we talked about Ramadan traditions in Turkey. Do you know what are the things that have become traditions during Ramadan when Muslims in Turkey fast for a month? Let's find out! :)
Interactive Transcript and Word Analysis
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
patreon.com/yumusakgtr
Transcript
Music
Herkese merhaba! Mart ayı Ramazan ayıydı. Belki biliyorsunuz, Türkiye’de de Ramazan neredeyse tüm gelenekleriyle yaşanmaya devam ediyor. Bugün size biraz bunlardan bahsetmek istiyorum. Hadi başlayalım! :)
2019’da yapılan ankete göre Türkiye’deki insanların %89’u müslüman. Müslümanlar için Ramazan ayı geleneklerini sürdürmek ve ardından gelen Ramazan bayramını geleneklere uygun olarak kutlamak oldukça önemli.
Bu geleneklerden ilki “sahurda davul çalınması”dır. Ramazan ayında insanlar 30 gün boyunca oruç tutarlar. Sabah çok erken saatte uyanarak yemek yerler, biz buna “sahur” diyoruz. Günümüzde neredeyse herkesin bir cep telefonu var ve sahur vaktinde uyanmak için davul çalan birine ihtiyacımız yok ama eskiden böyle bir imkan olmadığı için, sahur vaktinde dışarıya çıkarak ve mahalle mahalle dolaşarak davul çalan ve insanları uyandıran davulcular vardı. Genellikle onlara “bahşiş” verilirdi, yani bir miktar para. Davulcular hem davul çalar hem de kısa kısa şiirler okurlardı.- Biz bu kısa şiirlere “mani” diyoruz. Şimdilerde ise insanlar, ihtiyaçları olmasa da bu geleneği yaşatmaya devam ediyorlar. Size bir mani örneği vereyim:
Karşıma fener geldi
Aklıma neler geldi
Ben börek bekliyordum
Sofraya döner geldi
Davulumu çalarım
Hayallere dalarım
Dolgun bahşiş beklerken
Avucumu yalarım
Bu manilerin anlamlarını, kelime analizleri bölümünde açıkladım oradan bulabilirsiniz. Biz geleneklere devam edelim.
İkinci bir gelenek ise “iftarda top atılması”dır. Yine geçmişte gerekli olan ama şimdi çok fazla ihtiyaç duyulmayan bir gelenek olmasına rağmen, iftar vaktinde top atma geleneği devam ettirilir. Eskiden şehirlerin kalelerinden top atılarak iftar vakti haber verilirken günümüzde daha çok bir ses bombası kullanılarak gelenek sürdürülüyor.
Bir sonraki gelenek ise “pide kuyrukları”dır. Bu gelenek aslında Osmanlı döneminde başlamış ve Türkler bu geleneği bugün hala sürdürüyorlar. Ramazan ayında Türkler, akşam yemeğinde ekmek yerine pide yemeyi tercih ediyorlar. Bu yüzden de Türkiye’de, fırınlardan gelen “pide kokusu” Ramazan’ın en güçlü habercilerinden biri diyebiliriz.
İftar vaktine yakın, insanlar taze ve sıcak pide almak için fırınlara giderler ve doğal olarak orada uzun bir sıra oluşur. Sıcak ve taze pidesini alanlar, pide soğumadan pideyi eve götürmeye çalışırlar.
Bir diğer gelenek ise “misafir davetleri”dir. Ramazan ayı Türkler için, tıpkı bayramlarda olduğu gibi, birbirini ziyaret etme ve buluşma ayıdır. Bazen yoğunluktan dolayı insanlar karşı komşularını bile bir ay boyunca göremezken, Ramazan ayında insanlar olabildiğince birbirlerini evlerine davet ederler ve onlara akşam yemeği yani iftar yemeği hazırlarlar. Davet edilen insanlar ise küçük bir hediye ile giderler -ki bu genellikle bir yiyecek olur, baklava, kuruyemiş ya da meyve gibi-......
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
yumusakgtr.com/podcasts
Instagram: instagram.com/yumusakgtr
YouTube: youtube.com/@yumusakgtr
You can buy Turkish coffee to support my work: buymeacoffee.com/yumusakg
-
Estão a faltar episódios?
-
Bu bölümde, hedeflerimiz ve hedeflere ulaşma yolundaki motivasyonumuz hakkında konuştuk. Hepimiz hedefler koyuyoruz ama bazen bunlara ulaşmak için motivasyonumuzu kaybediyoruz. Böyle bir durumda neler yapabiliriz? :)
In this episode, we talked about our goals and the motivation on the path to achieving them. We all set goals, but sometimes we lose our motivation to reach them. In such a situation, what can we do? :)
Interactive Transcript and Word Analysis
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
patreon.com/yumusakgtr
Transcript
Music
Herkese merhaba! Uzun bir aradan sonra tekrar buradayım! Podcast’lerimize kaldığımız yerden devam edeceğiz. Bu uzun aranın sebebi ise kurduğumuz siteydi. Yaklaşık bir yıllık bir çalışmadan sonra “Yumuşak G” sitemiz artık hazır! Sitemizi ziyaret etmeyi ve onunla ilgili fikirlerinizi ve önerilerinizi bizimle paylaşmayı unutmayın! :)
Ayrıca bundan sonra, podcastlerle ilgili soruları ve bölüm transkriptini sitemizin Podcast bölümünde paylaşacağız. Adımları takip ederek her bölümün transkriptini, konuştuğumuz konularla ilgili soruları, kelime analizlerini ve alıştırmalarını orada bulabilirsiniz. Başlayalım o zaman.
Bugün sizinle “Hedefler ve Motivasyon” üzerine konuşacağım. Hepimiz bir hedefe ulaşmaya çalışıyoruz aslında, değil mi? Bazılarımız kendine dil öğrenme hedefleri koyuyor, bazılarımız seyahat etme hedefleri, bazılarımız sağlıklı yaşama, bazılarımız da yeni iş hedefleri koyuyor. Hepimiz genelde bu işlere çok büyük bir motivasyonla başlıyoruz. Ama bazen yolda kaybolabiliyoruz ve motivasyonumuzu kaybedebiliyoruz. İşte tam da bu noktada, kendimizi tekrar toparlamak için küçük ama etkili birçok strateji var. Biraz onlardan bahsedelim.
Öncelikle, bir hedef koymak çok önemli. Bu hedef büyük olabilir, sorun yok, ama onu ulaşılabilir parçalara bölerek daha yönetilebilir hale getirmek çok önemli. Bu, aslında hedefinize daha kolay odaklanmanızı sağlıyor ve sizi daha çok motive ediyor.
İkinci olarak zorluklarla karşılaştığımızda verdiğimiz tepkileri kontrol edebilmek. Başarıya giden yolda karşılaştığımız elbette birçok zorluk var. Ama şunu hatırlayalım, başarısızlık, bizi hedefe götüren bir adım aslında. Her seferinde bu zorlukları aştığımız zaman, gerçek potansiyelimizi keşfetmeye başlıyoruz.
Bir diğer önemli konu da zaman yönetimi. Hepimiz zamanın nasıl geçtiğini hissediyoruz, değil mi? Hatta bazen hissedemiyoruz bile, öylece geçip gidiyor! Eğer bir şeyi yapmak için "yeterli zamanım yok" demeye başladıysak, belki de zamanı daha etkili kullanma yollarını düşünmenin vakti gelmiş olabilir. Ah! çok uzun bir cümle. Günlük rutinler oluşturmak, zaman yönetiminin temel taşlarından biri aslında. Rutinler, bize gün içindeki yapacaklarımızı düzenleme ve planlama konusunda oldukça yardımcı oluyor. Ancak unutmamamız gereken bir şey var: rutinlerin esnek olması lazım. Yani eğer çatkapı bir misafiriniz gelirse ya da bir anda acil bir işiniz çıkarsa diye, bu rutinler telafi edilebilir olması lazım :)
...
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
yumusakgtr.com
Instagram: instagram.com/yumusakgtr
YouTube: youtube.com/@yumusakgtr
You can buy Turkish coffee to support my work: buymeacoffee.com/yumusakg
-
In this episode, we talked about what to do on a routine day. We learned many words and phrases in this episode too! You can make sentences and share them with us! :)
Interactive Transcript and Word Analysis
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
patreon.com/yumusakgtr
Transcript
Music
In this episode, we will talk about a routine day. Let's see what happens in a day?Bir günde ne yaptım?Sabah erkenden uyandım. Pencereyi açtım ve derin bir nefes aldım. Güzel bir gün olacağını hemen anladım çünkü gökyüzü masmaviydi. Çiçeklerimi suladım ve sonra kedimi besledim. Sabah egzersizi yaptıktan sonra klasik bir Türk kahvaltısı yaptım. Klasik bir Türk kahvaltısında neler var biliyor musunuz? Genelde Türk kahvaltısında peynir olmazsa olmaz bir yiyecektir. Zeytin de öyle. Zaten kahvaltı dediğimizde “peynir ve zeytin” ayrılmaz ikilidir. Klasik bir Türk kahvaltısında domates ve salatalık da görmek mümkün. Bazı insanlar bunlara ek olarak bal, kaymak, kızarmış yumurta ya da menemen de ekliyorlar. Elbette çaysız bir Türk kahvaltısı düşünülemez. Bazıları için ekmeksiz bir Türk kahvaltısı da aslında gerçek bir Türk kahvaltısı değildir. Neyse, ne diyordum?...
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
yumusakgtr.com
Instagram: instagram.com/yumusakgtr
YouTube: youtube.com/@yumusakgtr
You can buy Turkish coffee to support my work: buymeacoffee.com/yumusakg
-
In this episode, we read the end of the fairy tale "the "Büyülü Kitap - Magical Book" that we have been reading for two episodes. We learned many words and phrases in this episode too! You can share make sentences and share them with me. Also contact me for anything you don't understand! :)
Interactive Transcript and Word Analysis
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
patreon.com/yumusakgtr
Transcript
Music
Today we are gonna learn the end of our story and many words and phrases together.
Hadi başlayalım!
Melih köşedeki eski bir sandalyeyi aldı ve kitabın karşısına oturdu. Kitabın ilk sayfasını çekinerek açtı. Kitabın sayfaları hızla hareket etmeye başladı. Ve sonunda ilk sayfada durdu. Melih sesi titreyerek okumaya başladı:
Adın Melih. Bunu biliyorum. Seni zaten uzun zamandır bekliyordum. Korktuğunu ve tedirgin olduğunu biliyorum. Lütfen endişelenme. Sana kötülüğüm dokunmaz.
Melih biraz rahatladı. Derin bir nefes aldı. Ve okumaya devam etti...
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
yumusakgtr.com
Instagram: instagram.com/yumusakgtr
YouTube: youtube.com/@yumusakgtr
You can buy Turkish coffee to support my work: buymeacoffee.com/yumusakg
-
In this episode, we continued the "Büyülü Kitap - Magical Book" fairy tale. We learned a lot of words and expressions in this episode too! You can share make sentences and share them with me. Also contact me for anything you don't understand! :)
Interactive Transcript and Word Analysis
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
patreon.com/yumusakgtr
Transcript
Music
Herkese merhaba. In this episode, we will continue with the tale we started last week.
Melih kitaba dokunmak için yaklaştı. Kitap bir anda parlamaya başladı. Melih korktu, geri çekildi. Hemen oradan kaçmayı düşündü. Ama bir yandan da ne olacağını merak ediyordu. Kitaba biraz daha yaklaştı. Sayfalar bomboştu. Kitabın dışı çok eski olsa da içi yeni gibiydi. Cesaretini topladı ve bir sayfaya dokundu. Bir anda sayfada kendi ismi belirdi. Melih gözlerine inanamadı...
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
yumusakgtr.com
Instagram: instagram.com/yumusakgtr
YouTube: youtube.com/@yumusakgtr
You can buy Turkish coffee to support my work: buymeacoffee.com/yumusakg
-
Today we started to read a fairy tale with you and analyze some words and expressions. This tale will continue in several Podcasts. :) You can try to write some sentences with the words here and share your ideas about the rest of the story with me!
Interactive Transcript and Word Analysis
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
patreon.com/yumusakgtr
TranscriptMusic
Today we are going to start reading a fairy tale with you and analyze some words and expressions. This tale will continue in several Podcasts. Let's start.
Bugün sizinle bir masal okumaya başlayacağız ve bazı kelimeleri ve ifadeleri analiz edeceğiz. Bu masal diğer birkaç Podcast’te devam edecek.
Masalın adı: Büyülü Kitap
Melih’in o gün hiç keyfi yoktu. Yürüyüşe çıktı. Arkadaşını aradı. Onunla biraz dertleşmek istedi. Ama arkadaşı telefonu açmadı. Biraz daha yürüdü ve bir banka oturdu. O sırada yağmur yağmaya başladı. Hava soğuktu...
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
yumusakgtr.com
Instagram: instagram.com/yumusakgtr
YouTube: youtube.com/@yumusakgtr
You can buy Turkish coffee to support my work: buymeacoffee.com/yumusakg
-
In this episode, we talked about the differences between living in the big city and living in the small city. Living in both has its advantages and disadvantages. I shared my ideas about it with you. So what do you think? :) Share your ideas with me!
Interactive Transcript and Word Analysis
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
patreon.com/yumusakgtr
Transcript
Music
Today I want to talk about the differences between living in the big city and living in the small city. First of all, I have lived in both types of cities for many years. When I was a kid, I was in a pretty small city. I spent my youth in Istanbul, which is a big city. Now I'm not very young, but now I live in a city that we can call a medium size. Today I will tell you my opinion about these two different cities. Now let's continue in Turkish.
Büyük şehirde yaşamak ve küçük şehirde yaşamak arasındaki farklarla ilgili bir şeyler söylemek istiyorum. Öncelikle ben ikisinde de yeterince yaşadım. Çocukluğum oldukça küçük bir şehirde geçti. Gençliğim ise büyük bir şehir olan İstanbul’da geçti. Şimdi çok genç sayılmam ama bu zamanlarım da orta büyüklükte diyebileceğimiz bir şehirde geçiyor....
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
yumusakgtr.com
Instagram: instagram.com/yumusakgtr
YouTube: youtube.com/@yumusakgtr
You can buy Turkish coffee to support my work: buymeacoffee.com/yumusakg
-
In this episode, we read a text containing some of the words we learned in the last two episodes.
Try to remember words that are new to you and write sentences about them! You can also share your sentences with me! :)
Interactive Transcript and Word Analysis
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
patreon.com/yumusakgtr
Transcript
Music
Herkese merhaba! I wrote a text with some of the words we learned in the last two episodes. Today we will read this text.
So get your coffee and let’s start.
Let me briefly remind you of the words we learned.
Tanıdık: People I know
Hayret etmek: Be amazed, Be surprise
Nasıl diyeyim: How can I say
Ne kadar az: How little
Yine de: Anyway, though, nevertheless
Büyüleyici: Fascinating, charming
Reddetmek: Refuse, reject
Bugün burada hava çok güzel, soğuk değil ama çok sıcak da değil. Ilık ve açık, yani büyüleyici bir hava. Dışarıda çok insan var, bütün sokaklar çok kalabalık. Hava çok güzel ama yine de kalabalık yerlerde çok yürümek istemiyorum çünkü bugün bir tanıdık görmek istemiyorum...
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
yumusakgtr.com
Instagram: instagram.com/yumusakgtr
YouTube: youtube.com/@yumusakgtr
You can buy Turkish coffee to support my work: buymeacoffee.com/yumusakg
-
In this episode, we've read and analyzed a short excerpt from the book of Turkish writer Peyami Safa. This episode has been prepared especially for B1, B2 abd C1 level students. But of course, learners who are just starting to learn Turkish can also catch many expressions and words. :) Do not forget to share the sentences you wrote after listening to the episode. Hoşça kalın!
Interactive Transcript and Word Analysis
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
patreon.com/yumusakgtr
Transcript
Music
Herkese merhaba. Bu bölümde Türkçe konuşacağım. Bu yüzden bu bölüm biraz daha ileri seviye, B1 veya B2 ve üzeri seviye öğrenciler için olacak. Bugün önemli bir Türk yazarı Peyami Safa’nın “Bir Tereddüdün Romanı” adlı kitabından bir parça okuyacağız ve oradaki kelimeler ve ifadeler hakkında konuşacağız.
Öncelikle Peyami Safa’nın kim olduğuna bakalım. Peyami Safa, 02 Nisan 1899’da İstanbul’da doğdu, 15 Haziran 1961’de İstanbul’da yaşamını yitirdi yani öldü.
Peyami Safa genelde psikolojik romanlarıyla ünlü. Babası bir şair. Bu yazarımız 9 yaşında kemik veremi hastalığına yakalanıyor, hem hastalıktan hem de fakirlikten dolayı iyi bir eğitim alamıyor. 13 yaşında çalışmaya başlıyor. Memur oluyor, öğretmen oluyor, gazetecilik yapıyor. Ve kendi kendini yetiştiriyor. Tüm zorluklara rağmen hikayeler ve romanlar yazıyor ve Türkiye’nin en ünlü yazarlarından biri oluyor...
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
yumusakgtr.com
Instagram: instagram.com/yumusakgtr
YouTube: youtube.com/@yumusakgtr
You can buy Turkish coffee to support my work: buymeacoffee.com/yumusakg
-
In this episode, we read a Turkish text and talked about the adjectives and verbs in that text. You can also try to write sentences with these words and send me.
Interactive Transcript and Word Analysis
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
patreon.com/yumusakgtr
Transcript
Music
Herkese merhaba!
It is difficult to make a recording for me today. Because there was a big earthquake in Turkey on February 6th. Everyone is sad, everyone is waiting for news from their relatives and friends. I decided to continue to talk about Turkish and Turkish culture. Because even if many buildings are destroyed, even if many people die, the culture there will live on forever... I have received some messages from my students and friends from different countries. Thank you all so much. So let’s start to talk about Turkish.
Today we will read a text in Turkish and at the end of this text we will learn some words by analyzing. Adjectives are especially important to us. I'm sure my students immediately understood what I meant.
Hadi başlayalım!
Burası İstanbul. İstanbul çok kalabalık bir şehir. Burada çeşit çeşit insan var. Bazı insanlar çok iyi. Bazıları kurnaz. Bazıları kaba. Bazıları kibar. Bazı insanlar mutlu, bazıları mutsuz. Bazı insanlar İstanbul'da yaşamayı çok seviyorlar, bazıları ise İstanbul'da yaşamaktan nefret ediyorlar. Yine de İstanbul büyüleyici bir şehir...
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
yumusakgtr.com
Instagram: instagram.com/yumusakgtr
YouTube: youtube.com/@yumusakgtr
You can buy Turkish coffee to support my work: buymeacoffee.com/yumusakg
-
In this episode, we talked about the Turkish idiom "havadan sudan konuşmak".If you don't have much to talk about and you're stuck in the middle of a conversation, you start talking about the weather and general events. So such situations must have bothered the Turks so much that they even came up with an expression for it. :) Let's listen!
Interactive Transcript and Word Analysis
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
patreon.com/yumusakgtr
Transcript
Music
Merhaba everyone! I am Elif and I would like to share some information about Turkish and Turkish culture with this podcast. So what will I do? I will divide the episodes into two groups first. Some episodes will be in English and some of them will be only in Turkish. If you are a beginner or do not fully understand Turkish sentences yet, the episodes with English explanations will be more useful for you. If you are already at intermediate or upper level, the episodes where I speak Turkish may satisfy you more. This is my plan.
So! It’s our first episode and to be honest, I think the hardest episode of a podcast is the first episode because you can't get straight to the point, you have to say something, but you don't know exactly what to say. While I was thinking what to talk about in the first episode, I thought of a phrase that Turks use for this situation. So let’s talk about it.
In these situations, you only talk about something. So Turkish people call such situations "talking about the weather and water". In Turkish, “Havadan, sudan konuşmak.” It means, as I said, talking about nothing but still saying something, just to talk. You know. For example, you see a neighbor you don't like very much on the road and you have to say hi.
The dialogue usually goes like this: the neighbor says: Aaa, Nasılsın? Annen nasıl? Uzun zamandır görüşemiyoruz. You say: iyiyiz, iyiyiz her şey yolunda. Siz nasılsınız? And she says: Biz de iyiyiz. Herkes iyi. everybody is fine. Then she talks about how all her children are.
Then you listen, listen and in the end, there is nothing to talk about anymore. And you say something to break the silence like: havalar da bu aralar çok soğuk. (as if she was a meteorologist and she was going to tell you why). She says: evet evet kış geliyor…
And then you talk about the insect on the ground, the bird in the air. Finally, one of you mustered up his courage and said: oldu o zaman. Kendine iyi bak. Görüşürüz. Herkese selam söyle. say hi to everyone.. and everyone goes their own way.
So in Turkish we call such conversations “havadan sudan konuşmak.” Like, What did you talk to the neighbor? “hiç, havadan sudan konuştuk.”
So, we also talked about the weather and water in this episode. Now listen to some dialogues about this phrase. See you in the next episode then. Hoşça kalın!
Adnan: Oo Melek naber? Nasılsın?
Melek: İyiyim Adnan abi, sen nasılsın?
Adnan: Ben de iyiyim, teşekkürler. Okul nasıl gidiyor?
Melek: İyi gidiyor. Sınavlarım bitti, geçen hafta tatildeydim. Ailemin yanına gittim ve döndüm.
Adnan: Ne güzel! Ailen nasıl?
Melek: İyiler, her şey yolunda.
Adnan: Hmm, peki. Ee, hava nasıl orada?
Melek: İyi, çok soğuk değildi.
Adnan: İyi iyi, burada hava çok soğuktu. Şimdi biraz daha ılık.
Melek: Hmm… Evet duydum, arkadaşlarım söyledi.
Adnan: Hmm… İyi bakalım. Herkese çok selam söyle!
Melek: Olur söylerim, sen de çok selam söyle.
Adnan: Olur, görüşürüz!
Melek: Görüşürüz!
Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:
yumusakgtr.com
Instagram: instagram.com/yumusakgtr
YouTube: youtube.com/@yumusakgtr
You can buy Turkish coffee to support my work: buymeacoffee.com/yumusakg
