Episódios
-
Mange opfatter tegneserier som fjolleri for børn, men Asterix, Tintin og Anders And har meget mere på hjerte end at jonglere med bautasten og glide i bananskræller. Derfor er det afgørende, hvordan de oversættes. Læn dig tilbage og bliv klog på oversættelser af tegneserier.
Medvirkende: Søren Vinterberg, oversætter, Niels Søndergaard, oversætter, Henrik Lorentzen, seniorforsker ved Det danske Sprog- og Litteraturselskab, François-Eric Grodin ,oversætter og Jokum Rohde, forfatter og dramatiker.
Vært: Adrian Hughes. -
"Tak for mad, may I leave the table?" For et barn der vokser op i et tosproget hjem, er der intet usædvanligt i at blande to sprog i én sætning. Men hvordan påvirker det børns sprog at jonglere mellem et, to måske endda flere sprog? Mister de evner på det ene, fordi de bruger energi på et andet? I dag bliver vi klogere på tosprogethed!
Medvirkende: Saeid Imanilasaki, far til to-sproget datter - Anders Højen, forsker i to-sprogethed - Sabine Kirchmeier, sprogkonsulent og tidl. dir for Dansk Sprognævn og Navid Ghobishi, tidl. pædagog i sprogklasse ved Lille Værløse Skole.
Vært Adrian Hughes. -
Estão a faltar episódios?
-
Alle gamer, eller alle kender én der gamer. Altså spiller computerspil. Men hvordan snakker man med hinanden, når man spiller computerspil? Og kan udbyttet af et computerspil overhovedet måle sig med den livserfaring og -oplysning, man kan få gennem litteratur?
I denne uge udkom en ny gamer-ordbog, så vi stiller skarpt på, hvordan gamere kommunikerer med hinanden.
Medvirkende:
Sara Sadiq Frost, journalist, TV- Radio- og Youtube-vært.
Tobias Cadin Borup, Forfatter og pædagog.
Lars Trap-Jensen, Redaktør Den Danske Ordbog.
Vært: Adrian Hughes. -
Hvad kan man skrive børnebøger om? Kan man fx skrive om døden, skilsmisser og familiemønstre? Der findes børnebøger om alt. Men i hvilket sprog skal man skrive dem?
I dag ser vi på hvad bøger til børn handler om og hvilket sprog de bliver skrevet i.
Medvirkende: Kim Fupz Aakeson, forfatter. Gro Johanne Vase, børne- og ungdomsbogsanmelder. Henrik Lorentzen, Redaktør Den Danske Ordbog.
Vært Adrian Hughes. -
Når vi skal forstå naturen har vi en tendens til at give dyr og planter menneskelige egenskaber. Antropomorfisme, altså at man giver dyrene en menneskelig form, er et værktøj naturformidlere ofte griber til, men hvornår går der for meget Disney i den?
Det er en af de sproglige overvejelser naturformidlere gør sig, når de skal fortælle om den natur, der omgiver os alle sammen.
Medvirkende: Vicky Knudsen, biolog. Sebastian Klein, TV-vært og naturformidler. Eva Skafte Jensen, seniorforsker ved Dansk Sprognævn.
Vært Adrian Hughes. -
Skeletterne vælter ud af skabet og den danske mediebranche må i den grad gribe i egen barm når det drejer sig om sexisme på arbejdspladsen. Adskillige kvinder står nu frem med historier om en kultur, hvor upassende sprog er en fasttømret del af at gå på job. Klog på Sprog tager debatten om hvordan vi kommer det sexistiske sprog til livs. Medvirkende: Lene Stavngaard, National chef Sex & samfund. Katrine Blauenfeldt, blogger. Lars Trap-Jensen, redaktør Den Danske Ordbog.
Vært: Adrian Hughes. -
Dagens program handler om hvad demens gør ved vores sprog. Thomas Bredsdorff har skrevet bogen "Tøsne og Forsytia" om sin afdøde hustrus forløb med Alzheimers. Sammen med hjerneforsker og radiovært Peter Lund Madsen taler vi om, hvordan sproget forandres hos demente og hvordan man bedst kommunikerer som pårørende.
Medvirkende: Thomas Bredsdorff, Forfatter. Peter Lund Madsen, Hjerneforsker. Lars Trap-Jensen, Redaktør Den Danske Ordbog.
Vært: Adrian Hughes. -
Hvis du har en telefon eller en internetforbindelse er du helt sikkert stødt på fænomenet "memes", der kort fortalt kan beskrives som en lille fortælling bestående af et billede i samspil med en kort tekst. I dag ser vi på hvad memes kan og hvordan de bliver brugt til at kommunikere i en digital virkelighed.
Medvirkende: Maya Tekeli, Journalist, Frederik Kulager, Journalist, Henrik Lorentzen, Redaktør Den Danske Ordbog.
Vært: Adrian Hughes. -
Var Karen Blixen racist eller var hun ikke? På Rungstedlund overvejer forfatterindens museum hvordan det skal præsentere den hovedrige hvide kvinde, som havde en farm i Afrika med tusindvis af ansatte. Overalt i landet overvejer historikere hvilke ord, der må bruges om fortiden. De overvejelser får vi indblik i dag!
Medvirkende: Hans Erik Havsteen, Historiker, Anders Olling, Journalist og Henrik Lorentzen, Redaktør Den Danske Ordbog. -
Sproget om bæredygtighed påvirker de valg vi træffer hver eneste dag. Både i supermarkedet, på arbejdet, i boligen og ved affaldscontainerne. Samtidig kæmper både politikere og firmaer om at være grøn, grønnere, grønnest når de kommunikerer til danskerne. Vi manøvrer i junglen mellem varm luft og reel bæredygtighed.
Medvirkende: Maria Reumert Gjerding, Formand for Danmarks Naturfredningsforening. Heidi von Bülow, stifter af Maistic bio group. Thomas Hestbæk Andersen, Direktør fir Dansk Sprognævn. -
Ord som Boomer og Generation Snowflake er på vej ind i det danske sprog, men hvad gør det egentlig for mødet mellem generationer, at vi bruger sådan nogle ord om hinanden? Vi taler med en repræsentant for hver af de to generationer om hvordan vi taler med og om hinanden.
Medvirkende: Mette-Marie Nørlev, Debattør. Anna Libak, Journalist. Eva Skafte Jensen, Sprogforsker.
Vært: Adrian Hughes. -
Ord som "Baldret", "Buff" og "Hakket" er netop kommet med i ordbogen Nye Ord i Dansk, der har hentet dem fra realityprogrammet Ex on the Beach. Dansk Sprognævn har nemlig nærstuderet programmet for at få indblik i autentisk ungdomssprog. Vi taler med både Dansk Sprognævn og deltagere i reality-showet.
Medvirkende: Marianne Rathje, Dansk Sprognævn.
Sidsel Borg, deltager i Ex on the beach.
Henrik Lorentzen, redaktør Den Danske Ordbog.
Vært Adrian Hughes. -
Julie Rudbæk og Jesper Zuschlag portrætterer deres egen aldersgruppe i tv-serien "29", hvor de både har skrevet manuskriptet og spiller hovedrollerne. I dag gæster de Klog på Sprog til en snak om hvordan man skriver replikker der afspejler en generations måde at tale på.
Medvirkende: Julie Rudbæk, Jesper Zuschlag og Line Pedersen. -
De fleste er i stand til at forklare lægen hvor det gør ondt. Men mange har svært ved at forklare, hvordan det gør ondt. Hvad enten det gælder fysisk eller psykisk smerte holder sproget ofte op, når vi skal sætte ord på. Birgit Bundesen er overlæge i psykiatri og har inddraget litteratur i behandlingen af sine patienter. Hun gæster programmet sammen med den nyudklækkede forfatter Anna Rieder, der blandt andet skriver om psykisk lidelse.
(Sendt første gang 18. oktober 2019). -
Hvordan har landbruget påvirket det danske sprog? Og hvad med al vores kyst? Ahmed Akkari og Kim Leine gæster Klog på Sprog til en snak om danskhed og det danske sprog.
(Sendt første gang 27. september 2019). -
"Rødbedeskede", "Kommunister i lysthuset" og "Tante Rosa" er alle slang for det samme: Menstruation. Men på trods af de mange udtryk er emnet stadig tabu for mange. Sangerinde Annika Aakjær har sat menstruation på dagsordenen efter en viral optræden til Zulu Comedy Galla, og komiker Natasja Brock har lavet et helt stand up-show om emnet. I dag deltager de sammen i Klog på Sprog til en underholdende snak om tabuer i sproget.
(Sendt første gang 6. september 2019). -
Hvorfor er det danske sprog så latterligt? Standupkomikerne Mads Holm og Thomas Hartmann har begge beskæftiget sig med det sjove ved sproget på scenen. Vi taler om, hvordan man gør grammatik til komik.
Medvirkende: Mads Holm, komiker, Thomas Hartmann, komiker og Sabine Kirchmeier, sprogkonsulent.
Vært: Adrian Hughes. -
De to Jellingesten er nogle af de største nationalklenodier vi har, men det er langt de færreste danskere, der er i stand til at læse de runer, der pryder dem. Vi taler med to af dem, der ved allermest om vikingernes sprog og finder ud af om vi stadig taler det i dag.
Medvirkende: Rikke Steenholt Olesen, Lektor i sprog ved Københavns Universitet. Lisbeth Imer, Seniorforsker og runolog ved Nationalmuseet. Sabine Kirchmeier, Sprogkonsulent.
Vært Adrian Hughes. -
Vi snakker ofte om indvandrersprog i Danmark, men hvad sker der egentlig med det danske sprog, når vi udvandrer til andre dele af verden? I slutningen af 1800-tallet udvandrede en del danskere til Argentina og USA, og nogle af deres efterkommere taler stadig dansk den dag i dag. Klog på Sprog handler i dag om udvandrerdansk.
Medvirkende: Eva Skafte Jensen, Sprogforsker.
Søren Flott, Journalist og forfatter.
Joost Roger Robbe, Sprogforsker.
Anna Sofie Hartling, Sprogforsker. -
Vi har dem alle sammen, men vi vælger dem sjældent selv. Nogle elsker dem, hader dem, vænner sig til dem eller vælger at skifte dem. Det drejer sig naturligvis om vores navne. Klog på Sprog handler i dag om hvor vigtige navne er for vores identitet, mode, generationsforskelle og sociale stereotyper.
Medvirkende: Katrine Kehlet Bechsgaard, Navneforsker.
Eva Skafte Jensen, Sprogforsker.
Anna Thygesen, Kommunikationsekspert. - Mostrar mais