Episoder
-
di Matteo B. Bianchi
In questo episodio conosciamo Ganmario Pilo che dalla sua esperienza di libraio è passato a lavorare in ADD editore, fondando anche il festival La Grande Invasione, a Ivrea. Lo spazio dedicato ai traduttori ospita Nicola Verderame, traduttore dal turco. Infine, il consiglio d'autore arriva dalla scrittrice Giulia Caminito, che con il suo ultimo romanzo "L'acqua del lago non è mai dolce" è entrata a sorpresa nella cinquina del premio Strega 2021. -
di Matteo B. Bianchi |
In questa puntata Matteo consiglia solo libri di scrittrici donne. Quali? Ascoltate per scoprirlo. Troverete anche Andrea Musati, libraio di Pisogne, sulla sponda bresciana del Lago d'Iseo e la traduttrice Anna Nadotti, di cui magari avrete inconsapevolmente apprezzato il lavoro leggendo qualche classico tradotto in italiano di Virginia Woolf. Dulcis in fundo, ci ha mandato il suo consiglio di lettura Francesco Bianconi, scrittore nonché voce inconfondibile dei Baustelle. -
Manglende episoder?
-
di Matteo B. Bianchi |
In questa puntata Ivano Curtolo e Stefano Antinori ci parlano della libreria Heimat di Marghera, aperta coraggiosamente durante il lockdown. Per la rubrica dei traduttori è ospite Silvia Cosimini, traduttrice da una lingua davvero inusuale, l'islandese. Agli Sgoccioli troviamo il radiologo Federico Miozzi che consiglia un libro ai suoi colleghi, e la scrittrice Francesca Marciano, che ci suggerisce la sua lettura del momento.
-
Libri citati in questa puntata:
SE LA MORTE TI HA TOLTO QUALCOSA, TU RESTITUISCILO di Naja Marie Aidt, Utopia
X di Valentina Mira, Fandango
CORRENDO CON LE FORBICI IN MANO di Augusten Burroughs, minimum fax
I librai Stefano e Ivano della Heimat di Marghera ci hanno consigliato:
MADRE MARGHERA di Antonella Barina, Helvetia editrice
SPRINTERS di Lola Larra, Edicola Ediciones
LA TUTA GIALLA di Nordio Zorzenon, Abbot edizioni
La traduttrice Silvia Cosimini tra tutti i libri che ha tradotto ci ha suggerito di leggere:
LUCE D'ESTATE, ED è SUBITO NOTTE di Jon Kalman Stefansson, Iperborea
Il radiologo Federico Miozzi ha consigliato
LA BIBBIA AL NEON di John Kennedy Toole, Marcos Y Marcos
La scrittrice Francesca Marciano ci ha parlato di
APEIROGON di Colum McCann, Feltrinelli. -
di Matteo B. Bianchi |
In questa puntata un po' anomala le letture di Matteo si riducono ma per una buona ragione: la presenza di due ospiti che di libri ne sanno davvero parecchio. Il primo è Giovanni Spadaccini, libraio "d'occasione" della libreria "Libri Risorti" (Reggio Emilia) e più di recente scrittore per Utet, con cui ha pubblicato "Compro libri anche in grande quantità". Lo spazio dedicato ai traduttori ospita Fabio Cremonesi, traduttore tra gli altri di Kent Haruf. Infine, torna il giornalista Daniele Cassandro per consigliarci una lettura tra le sue preferite.
-
Libri citati in questa puntata
BREVE TRATTATO SUI PICCHIATORI NELLA SVIZZERA ITALIANA DEGLI ANNI OTTANTA di Manuela Mazzi, Laurana
Il libraio d’occasione Giovanni Spadaccini, autore del memoriale "Compro libri anche in grande quantità" edito da Utet, e titolare della libreria "Libri risorti" di Reggio Emilia ci ha consigliato:
MOBY DICK di Herman Melville, traduzione di Cesare Pavese, 1932 - Frassinelli (oggi pubblicata da Adelphi)
IL CASTELLO di Franz Kafka, traduzione di Anita Roh (disponibile in Oscar Mondadori)
JA di Thomas Bernard, Guanda
Il traduttore Fabio Cremonesi tra i libri che ha tradotto ci ha suggerito:
IN GRATITUDINE di Jenny Diski, NN
Infine, il giornalista Daniele Cassandro ci ha consigliato:
UNA SANTA DEL TEXAS di Edmund White, Playground -
di Matteo B. Bianchi |
In questa puntata andiamo al mare, sulla splendida isola di Procida dove Natalia Ambrosini ci parla della libreria Nutrimenti. Usciamo poi dalla coda lunga di traduttori specializzati in area anglofona per conoscere Fulvio Ferrari, professore e traduttore di lingue germaniche e del nord Europa. Infine, lo scrittore Piersandro Pallavicini ci dà il suo personale consiglio di lettura.
-
Libri citati in questa puntata
L'ARTE DI LEGARE LE PERSONE di Paolo Milone, Einaudi
L'ACQUA DEL LAGO NON È MAI DOLCE di Giulia Caminito, Bompiani
CAPANNONE N.8 di Deb Olin Unferth, SUR
La libraia Natalia Ambrosini della libreria Nutrimenti di Procida ha consigliato:
BERTA ISLA di Javier Marías, Einaudi
TUTTO SARÀ PERFETTO di Lorenzo Marone, Feltrinelli
LA PICCOLA CONFORMISTA di Ingrid Seymann, Sellerio
Il traduttore Fulvio Ferrari consiglia:
IL SERPENTE di Stig Dagerman, Iperborea
ORATORIO DI NATALE di Göran Tunström, Iperborea
Infine, lo scrittore Piersandro Pallavicini ci ha suggerito:
LA ZATTERA ASTRONOMICA di Giulia Bignami, La Nave Di Teseo -
di Matteo B. Bianchi |
In questa puntata facciamo un salto metaforico in Sardegna, più precisamente a Sassari, per incontrare il libraio Emiliano Longobardi della libreria Azuni. Torna poi a trovarci Marco Rossari ma in veste di traduttore, questa volta, e infine lo scrittore Gianni Biondillo è ospite dei nostri Sgoccioli con il suo personale consiglio di lettura.
-
Libri citati in questa puntata
NUOVO DECAMERON, antologia italiana di HarperCollins
DECAMERON PROJECT, antologia americana di NN editore
L'ANOMALIA di Hervé Le Tellier, La nave di Teseo
Il libraio Emiliano Longobardi della libreria Azuni di Sassari ci ha consigliato:
RUBY FALLS di Ann Nocenti e Flavia Biondi, Bao Publishing
UNFOLLOW di Lukas Juliger, Edizioni Atlantide
UN LUNGO CAMMINO di Samuel Daveti, Lorenzo Palloni e Francesco Rossi, Mammaiuto
Il traduttore Marco Rossari ci ha suggerito di riscoprire:
LA CITTÀ DEI LADRI di David Benioff, Beat
Infine lo scrittore Gianni Biondillo ci ha raccomandato la lettura di:
PIANURA di Marco Belpoliti, Einaudi -
di Matteo B. Bianchi |
In questa nuova puntata andiamo a conoscere Paola Saoncella e Margherita Carlotti della libreria Biblion di Granarolo dell'Emilia, poi facciamo uno strappo alla regola, parlando con ben due traduttori, compagni nella vita e nel lavoro: Sara Reggiani e Leonardo Taiuti, fondatori della casa editrice Black Coffee. Infine, lo scrittore Giampaolo Simi ci consiglia uno dei suoi libri preferiti. -
In questa nuova puntata di Copertina andiamo a conoscere Rosario La Rossa e la sua meravigliosa Scugnizzeria, libreria e spazio di ritrovo per i ragazzi del quartiere di Scampia a Napoli. Con Anna Mioni facciamo un tuffo nel mondo della traduzione letteraria e infine lo scrittore Gianluca Morozzi ci consiglia un libro insolito e particolare.
-
di Matteo B. Bianchi |
In questa nuova puntata di Copertina andiamo a conoscere Francesca Crescentini alias Tegamini, amatissima book influencer italiana. Silvia Pareschi ci affida le sue confidenze da traduttrice, infine lo scrittore Paolo Nori consiglia un classico ma intramontabile titolo che ha acceso la sua passione per la letteratura. -
In questa nuova puntata di Copertina andiamo a Ravenna per conoscere le libraie della libreria Dante di Longo, un luogo in cui amore per la lettura e storia si fondono in un mix molto curioso. Ascoltare per credere. Per la rubrica Altre Voci, Altre stanze è con noi la traduttrice Tiziana Lo Porto, e arriviamo agli Sgoccioli dove Gabriele Rebagliati, lettore di italiano in un'università di Tokyo, ci consiglia le letture che lo hanno condotto in terra nipponica. Il consiglio d'autore finale arriva invece dalla scrittrice Elena Varvello.
-
Dopo la pausa Natalizia torna Copertina, con nuovi ospiti e consigli di lettura freschi per voi. In questa puntata cerchiamo di viaggiare almeno metaforicamente con un'intervista a Jacopo Panizza di Piolalibri, libreria/enoteca italiana a Bruxelles. La traduttrice Monica Pareschi è l'ospite d'onore della rubrica Altre Voci, Altre Stanze, mentre agli Sgoccioli si aggiunge uno spunto interessante di un'ascoltatrice, Silvia Romano. Infine, il consiglio d'autore arriva dallo scrittore Paolo Roversi.
-
Anche quest'anno siamo arrivati a Natale, e come sempre Copertina viene in vostro aiuto con i suoi consigli di regali letterari per tutti i gusti (o quasi).
In questa puntata non mancano gli ospiti, dal libraio Guido Affini della libreria Il Delfino di Pavia a Giorgio Amitrano, traduttore italiano di Banana Yoshimoto, Murakami Haruki e molti altri, protagonista della rubrica "Altre voci, altre stanze". Il consiglio d'autore pre-natalizio, invece, arriva dallo scrittore, regista, sceneggiatore e autore TV Ivan Cotroneo. -
Ricchi premi e cotillon anche in questa nuova puntata di Copertina, densa di ospiti e consigli. Matteo ci porta a conoscere le scoppiettanti libraie Stéphanie e Ronnie della libreria Pagina27 di Cesenatico. Continua la nuova rubrica "Altre voci, altre stanze" con ospite Matteo Colombo, traduttore tra gli altri di Don De Lillo, Chuck Palahniuk e autore dell'ultima traduzione italiana de "Il giovane Holden" di J. D. Salinger. Al consueto consiglio finale - questa volta dell'autrice Simona Sparaco - si aggiunge la voce di Lorenzo Ghetti, che ci racconta di "APRI", la sua nuova iniziativa letteraria per corrispondenza. Curiosi? Non vi resta che ascoltare.
-
In questo episodio, Matteo B. Bianchi inaugura l'attesissima nuova rubrica di Copertina, dal titolo "Altre voci, altre stanze". Di cosa si tratta? Lo scoprirete solo ascoltando, ma vi possiamo intanto dire che l'ospite è la traduttrice Martina Testa. Avete già indovinato? Come di consueto, il consiglio dell'esperto arriva dalla libraia Ilaria Crotti della libreria Falso Demetrio, una gemma incastonata tra i caruggi di Genova. Al suo, si aggiunge un consiglio "bonus" dalla lettrice Giada Ribaudo. Infine, l'autore e traduttore Edoardo Nesi ci suggerisce uno dei suoi libri preferiti.
-
In questa nuova puntata di Copertina, Matteo incontra Fabiano e Cecilia della libreria Tamu di Napoli, specializzata in letterature dal Sud del mondo. I consigli d'autore invece arrivano dal giornalista Daniele Cassandro e l'autrice Ilaria Bernardini. Intanto, continua la sfida lanciata da Matteo B. Bianchi per la sua - ancora inedita - rubrica "Altre voci, altre stanze". Di cosa dovrà parlare? Se avete idee, mandatele a matteo@matteobb.com.
-
In questa puntata facciamo uno strappo alla regola, dedicando la rubrica "Fidati di chi ne sa" non a un libraio ma ad un edicolante, Francesca Vannucchi dell'edicola Aldini di Bologna. Nella ormai ricchissima sezione "Sgoccioli", la scrittrice, speaker e autrice tv Daniela Collu ci consiglia un libro forse introvabile, ma che vale la pena cercare, e lo scrittore Alessandro Robecchi ci parla di un libro che lo ha molto appassionato.
-
di Matteo B. Bianchi |
In questa nuova puntata di Copertina dedicata al tema della finzione letteraria conosciamo Remo Andrea Politeo, libraio della libreria indipendente Moderna di Udine. Matteo Bordone ci parla invece dello scrittore JT Leroy e del caso letterario che ha creato scompiglio, qualche anno fa, negli Stati Uniti. Infine, l'autore dell'amatissimo "Le case del malcontento" Sacha Naspini, ci consiglia il suo libro preferito del momento. -
di Matteo B. Bianchi |
Copertina ritorna dopo la pausa estiva con tanti nuovi consigli di lettura. Vi avevamo lasciato con una puntata corale, e forse noterete che in questa nuova stagione ci saranno più ospiti del solito. In questa puntata Matteo intervista Leonardo Taiuti di Black Coffee edizioni che di recente ha fondato la piattaforma bookdealer.it, un online store per le librerie indipendenti. Infine, Nicola Feninno di CTRL Books e la scrittrice e socio-linguista Vera Gheno ci consigliano i loro libri del momento. -
di Matteo B. Bianchi |
Gli ospiti di questa puntata sono Piero di Dia, che su Instagram parla di libri e gatti nel suo profilo Il felino lettore; Eleonora Sacco e Angelo Zinna del podcast Cemento, dedicato ai luoghi e alla cultura dell'Est Europa; Annachiara, lettrice da Ferrara, e Sara da Milano; Modestina Cedola, autrice del blog ItalianBookitBetter; Renata, una lettrice dalla Toscana, e Chiara, anche lei appassionata di libri; Nicola Feninno, direttore di CTRL Magazine; Sara Meddi, curatrice di Immersioni letterarie, blog & newsletter di editoria e scrittura creativa; Matteo Scandolin, fondatore di Rivista Inutile; Nelliamoci e Zazie di Gnambook, newsletter che consiglia libri abbinati a ricette sempre nuove due domeniche al mese; Teresa Cinque, autrice e monologhista sul web e in teatro. -
di Matteo B. Bianchi |
In questo nuovo episodio di Copertina fatta in casa, andiamo alla scoperta della libreria Igor di Bologna, dedicata alla letteratura LGBTQ+ e raccontata da uno dei suoi fondatori, Luca Albertini. Il consiglio d'autore, invece, arriva dalla scrittrice e podcaster Melissa Panarello, che ci suggerisce uno dei suoi libri più amati. - Vis mere
