Episoder

  • Fluent Fiction - Hindi: Creativity and Precision: A Night of Advertising Triumph
    Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
    fluentfiction.org/creativity-and-precision-a-night-of-advertising-triumph

    Story Transcript:

    Hi: рдЧрд░реНрдореА рдереАред
    En: It was summer.

    Hi: рдХрдиреЙрдЯ рдкреНрд▓реЗрд╕ рдХреА рдЪрдордХрддреА рд░реЛрд╢рдиреА рдФрд░ рднрд╛рдЧрддреА рднреАрдбрд╝ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдПрдЬреЗрдВрд╕реА рдореЗрдВ рд░рд╛рдд рдХрд╛ рд╡рдХрд╝реНрдд рдерд╛ред
    En: Amid the shining lights and rushing crowds of Connaught Place, it was nighttime at an advertising agency.

    Hi: рд░реЛрд╣рд┐рдд, рдЬреЛ рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рдХреНрд░рд┐рдПрдЯрд┐рд╡ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдмрдирд╛ рдерд╛, рдЯреЗрдмрд▓ рдкрд░ рдЭреБрдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
    En: Rohit, who had recently become the Creative Director, was hunched over the table, working.

    Hi: рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЕрдирдЬрд▓реА рдмреИрдареА рдереА, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдореЗрдВ рдЦреЛрдИ рд╣реБрдИ рдереАред
    En: Anjali was sitting in front of him, lost in her design.

    Hi: рд░реЛрд╣рд┐рдд рдиреЗ рдЕрдирдЬрд▓реА рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрд╛ред
    En: Rohit looked at Anjali.

    Hi: рд╡рд╣ рдХрд┐рддрдиреА рдореЗрд╣рдирддреА рдереА!
    En: How hardworking she was!

    Hi: рдкрд░рдиреНрддреБ рдЙрд╕рдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЕрдирдЬрд▓реА рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рд▓рдЧ рд░рд╣реА рдереАред
    En: But he noticed that Anjali seemed troubled.

    Hi: рдХрд╛рдо рдХрд╛ рднрд╛рд░ рдЙрд╕ рдкрд░ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдерд╛ред
    En: The workload was too much for her.

    Hi: рдЙрд╕реЗ рдпрд╛рдж рдЖрдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдЕрдирдЬрд▓реА рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрдЬрд╝реНрдмрд╛рддреЛрдВ рдХрд╛ рдЗрдЬрд╝рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рдЕрднреА рдирд╣реАрдВред
    En: He remembered that he needed to express his feelings toward Anjali, but not now.

    Hi: рдЙрд╕реЗ рдЕрдирдЬрд▓реА рдХреА рдорджрдж рдХрд░рдиреА рд╣реЛрдЧреАред
    En: He needed to help her first.

    Hi: "рдЕрдирдЬрд▓реА," рд░реЛрд╣рд┐рдд рдиреЗ рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, "рдХреНрдпрд╛ рд╣рдо рдХреБрдЫ рдХрд╛рдо рдмрд╛рдБрдЯ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ?
    En: "Anjali," Rohit said softly, "can we split some of the work?

    Hi: рдореИрдВ рдорджрдж рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБред
    En: I can help."

    Hi: "рдЕрдирдЬрд▓реА рдиреЗ рд╕рд┐рд░ рдЙрдард╛рдпрд╛ред
    En: Anjali looked up.

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рдереЛрдбрд╝реА рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╣рд╛, "рд░реЛрд╣рд┐рдд, рд╕рдЪ рдореЗрдВ, рдХрд╛рдо рдмрд╣реБрдд рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реИред
    En: After a slight hesitation, she said, "Rohit, honestly, the work is too much.

    Hi: рдореИрдВ рдЕрдм рдФрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреАред
    En: I can't do it anymore."

    Hi: "рд░реЛрд╣рд┐рдд рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рджреЗрдЦреАрдВред
    En: Rohit looked at her files.

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╡рдХреНрдд рджреЗрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
    En: He thought he needed to give her some time.

    Hi: "рджреЗрдЦреЛ, рд╣рдо рдпреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
    En: "Look, we can do this together.

    Hi: рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рднреА рдмрд╣реБрдд рдЖрдЗрдбрд┐рдпрд╛рдЬрд╝ рд╣реИрдВред
    En: I have a lot of ideas too."

    Hi: "рдЕрдирдЬрд▓реА рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдмрдВрдж рдХрд░ рд▓реАрдВ рдФрд░ рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдБрд╕ рд▓реАред
    En: Anjali closed her eyes and took a deep breath.

    Hi: "рдареАрдХ рд╣реИ, рд╣рдо рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред
    En: "Alright, we'll do it together.

    Hi: рдкрд░ рд╣рдореЗрдВ рдЬрд▓реНрджреА рдХрд░рдиреА рд╣реЛрдЧреАред
    En: But we need to hurry.

    Hi: рдХреНрд▓рд╛рдЗрдВрдЯ рдХрд╛ рд╡рдХрд╝реНрдд рдирдЬрд╝рджреАрдХ рд╣реИред
    En: The client's deadline is near."

    Hi: "рджреЛрдиреЛрдВ рдиреЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдХрд╛рдо рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред
    En: They started working together.

    Hi: рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реА, рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред
    En: But as the conversation progressed, their ideas began to clash.

    Hi: рд░реЛрд╣рд┐рдд рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдПрдб рдХреИрдВрдкреЗрди рдХреНрд░рд┐рдПрдЯрд┐рд╡ рд╣реЛ, рд╡рд╣реАрдВ рдЕрдирдЬрд▓реА рдЪрд╛рд╣рддреА рдереА рдХрд┐ рдпрд╣ рд╕рд╣реА рдФрд░ рд╕рдЯреАрдХ рд╣реЛред
    En: Rohit wanted the ad campaign to be creative, while Anjali wanted it to be accurate and precise.

    Hi: рдЙрдирдХреА рдмрд╣рд╕ рдмрдврд╝ рдЧрдИред
    En: Their argument escalated.

    Hi: "рд░реЛрд╣рд┐рдд, рддреБрдо рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ," рдЕрдирдЬрд▓реА рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ рдмреЛрд▓реА, "рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдореЗрдВ рдХреНрд▓рд╛рдЗрдВрдЯ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рддреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
    En: "Rohit, you always want to do things your way," Anjali said angrily, "but we need to keep the client's needs in mind."

    Hi: ""рдФрд░ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрддрд╛?
    En: "And you think I don't understand that?"

    Hi: " рд░реЛрд╣рд┐рдд рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдУрд░ рд╕рдВрдЬреАрджрд╛ рд╣реЛрдХрд░ рджреЗрдЦрд╛, "рдореИрдВ рднреА рдпрд╣реА рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБред
    En: Rohit looked at her seriously, "I want that too.

    Hi: рдкрд░ рд╣рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
    En: But we need to do something new."

    Hi: "рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░, рдЕрдирдЬрд▓реА рдЪреБрдк рд╣реЛ рдЧрдИред
    En: Eventually, Anjali fell silent.

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдХрд┐ рд╢рд╛рдпрдж рд░реЛрд╣рд┐рдд рд╕рд╣реА рд╣реИред
    En: She thought maybe Rohit was right.

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдмрддрд╛рдИ, "рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╕рдм рдореЗрд░реЗ рдмрд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
    En: She expressed her concern, "I feel like this is beyond my capability."

    Hi: "рд░реЛрд╣рд┐рдд рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдкреАрда рдердкрдердкрд╛рдИ, "рд╣рдо рд╕рд╛рде рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рд╕рдлрд▓ рд╣реЛрдВрдЧреЗред
    En: Rohit patted her back, "We will do it together and succeed.

    Hi: рд╣рдореЗрдВ рдмрд╕ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
    En: We just need to support each other."

    Hi: "рдереЛрдбрд╝реА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рджреЛрдиреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдирдпрд╛, рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рдПрдб рдХреИрдВрдкреЗрди рдмрдирд╛рдпрд╛ред
    En: After a moment of silence, they combined their ideas and created a new, unique ad campaign.

    Hi: рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕реЗ рд░рд╛рдд рднрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдХреЗ рд╕рдордп рдкрд░ рдкреВрд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред
    En: They worked through the night and completed it on time.

    Hi: рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░, рдХреНрд▓рд╛рдЗрдВрдЯ рдиреЗ рд╡рд╣ рдХреИрдВрдкреЗрди рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдЦреБрд╢ рд╣реБрдЖред
    En: Finally, the client saw the campaign and was very happy.

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рддрд╛рд░реАрдлреЛрдВ рдХреА рдЭрдбрд╝реА рд▓рдЧрд╛ рджреАред
    En: He showered them with praise.

    Hi: "рд╣рдордиреЗ рдХрд┐рдпрд╛!
    En: "We did it!"

    Hi: " рдЕрдирдЬрд▓реА рдиреЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ред
    En: Anjali said with a smile.

    Hi: рдЙрд╕рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдерд╛ред
    En: There was satisfaction on her face.

    Hi: рд░реЛрд╣рд┐рдд рдиреЗ рднреА рдЪреИрди рдХреА рд╕рд╛рдБрд╕ рд▓реАред
    En: Rohit also sighed in relief.

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЯреАрдорд╡рд░реНрдХ рдХрд╛ рдорд╣рддреНрд╡ рдХрд┐рддрдирд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реИред
    En: He realized the importance of teamwork.

    Hi: рдЕрдирдЬрд▓реА рдиреЗ рд░реЛрд╣рд┐рдд рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдХрд╣рд╛, "рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред
    En: Anjali looked at Rohit and said, "Thank you.

    Hi: рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдореИрдВ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддреАред
    En: I couldn't have done this without you."

    Hi: "рд░реЛрд╣рд┐рдд рдиреЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛ рдХрд░ рдХрд╣рд╛, "рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рднреА рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред
    En: Rohit smiled and said, "Thank you too.

    Hi: рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдерд╛ред
    En: It was good working together."

    Hi: "рдЙрд╕ рд░рд╛рдд, рдХрдиреЙрдЯ рдкреНрд▓реЗрд╕ рдХреА рдЪрдордХрддреА рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ, рджреЛрдиреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕рдмрдХ рд╕реАрдЦрд╛ред
    En: That night, in the shining lights of Connaught Place, they both learned an important lesson.

    Hi: рд░реЛрд╣рд┐рдд рдиреЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдХрд┐ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдХреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА, рдФрд░ рдЕрдирдЬрд▓реА рдиреЗ рдпрд╣ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдорджрдж рдорд╛рдБрдЧрдирд╛ рдХреЛрдИ рдХрдордЬреЛрд░реА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рддрд╛рдХрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред
    En: Rohit realized that success isn't achieved alone, and Anjali learned that asking for help isn't a weakness, but a strength.


    Vocabulary Words:
    shining: рдЪрдордХрддреАrushing: рднрд╛рдЧрддреАcrowds: рднреАрдбрд╝advertising: рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдиagency: рдПрдЬреЗрдВрд╕реАhunched: рдЭреБрдХрд╛ рд╣реБрдЖcreative: рдХреНрд░рд┐рдПрдЯрд┐рд╡design: рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрдиtroubled: рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиworkload: рдХрд╛рдо рдХрд╛ рднрд╛рд░feelings: рдЬрдЬрд╝реНрдмрд╛рддexpress: рдЗрдЬрд╝рд╣рд╛рд░split: рдмрд╛рдБрдЯhesitation: рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯprecise: рд╕рдЯреАрдХescalated: рдмрдврд╝ рдЧрдИargument: рдмрд╣рд╕client: рдХреНрд▓рд╛рдЗрдВрдЯcapability: рдХреНрд╖рдорддрд╛support: рд╕рдорд░реНрдердиunique: рдЕрдиреЛрдЦрд╛created: рдмрдирд╛рдпрд╛completed: рдкреВрд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛satisfaction: рд╕рдВрддреЛрд╖teamwork: рдЯреАрдорд╡рд░реНрдХimportant: рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдгsuccess: рд╕рдлрд▓рддрд╛achieved: рдЕрд░реНрдЬрд┐рддalone: рдЕрдХреЗрд▓реЗhelp: рдорджрдж

  • Fluent Fiction - Hindi: Raindrop Revelations: Unspoken Emotions in the Dhauladhar Cafe
    Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
    fluentfiction.org/raindrop-revelations-unspoken-emotions-in-the-dhauladhar-cafe

    Story Transcript:

    Hi: рдзреМрд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдкрд░реНрд╡рдд рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХреА рдЧреЛрдж рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛ рдЫреЛрдЯрд╛ рдХреИрдлрд╝реЗ, рдорд╛рдиреЛ рдзрд░рддреА рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕реБрдВрджрд░ рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛ рд╣реЛред
    En: In the lap of the Dhauladhar mountain range was a small caf├й, resembling a beautiful corner of the earth.

    Hi: рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рдмреВрдВрджреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдФрд░ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреА рдЦреБрд╢рдмреВ, рдЗрд╕ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдХреЛ рдФрд░ рднреА рдЦрд╛рд╕ рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред
    En: The sound of raindrops and the scent of the earth made the ambiance even more special.

    Hi: рдЗрд╕реА рдХреИрдлрд╝реЗ рдореЗрдВ рдмреИрдареЗ рдереЗ, рд░рдЬрдд рдФрд░ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛ред
    En: Sitting in that caf├й were Rajat and Kavya.

    Hi: рджреЛрдиреЛрдВ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рджрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЫреБрдкреЗ рдХреБрдЫ рдЕрдирдХрд╣реЗ рдЬрдЬреНрдмрд╛рдд рднреА рдереЗред
    En: They were good friends, but there were also some unspoken emotions hidden in their hearts.

    Hi: рд░рдЬрдд, рдПрдХ рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдпрд░ рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░, рдЕрдкрдиреА рднрд╛рдЧрджреМрдбрд╝ рднрд░реА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рд╕реЗ рджреВрд░, рдХреБрдЫ рд╕реБрдХреВрди рдХреЗ рдкрд▓ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ред
    En: Rajat, a software developer, had come to spend some peaceful moments away from his hectic life.

    Hi: рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛, рдПрдХ рдлреНрд░реАрд▓рд╛рдВрд╕ рд░рд╛рдЗрдЯрд░, рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдЧрд▓реЗ рд▓реЗрдЦ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдвреВрдВрдврдиреЗ рдЖрдИ рдереАред
    En: Kavya, a freelance writer, had come looking for inspiration for her next article.

    Hi: рдЖрд╕рдорд╛рди рдореЗрдВ рдХрд╛рд▓реЗ рдмрд╛рджрд▓ рдЫрд╛рдП рд╣реБрдП рдереЗ рдФрд░ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрджреА рдХреА рдардВрдбрдХ рдереАред
    En: The sky was overcast with dark clouds, and there was a chill in the air.

    Hi: рд░рдЬрдд рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдореЗрдВ рдард╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рд╡реАрдХреЗрдВрдб рдкрд░ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд╣ рджреЗрдЧрд╛ред
    En: Rajat had made up his mind that he would express his feelings to Kavya this weekend.

    Hi: рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕реЗ рдбрд░ рдерд╛, рдЕрдЧрд░ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдмрд╛рдд рди рд╕рдордЭреА рддреЛ рдЙрдирдХреА рджреЛрд╕реНрддреА рдХрд╣реАрдВ рдЯреВрдЯ рди рдЬрд╛рдПред
    En: But he feared that if Kavya didn't understand his feelings, their friendship might be ruined.

    Hi: рджреВрд╕рд░реА рдУрд░ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛ рднреА рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рдереА рдХрд┐ рд░рдЬрдд рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИред
    En: On the other hand, Kavya also wanted to know what was in Rajat's heart.

    Hi: рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рддреЗрдЬ рдмреВрдВрджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡реЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреИрдлрд╝реЗ рдореЗрдВ рдФрд░ рднреА рдЧрд╣рд░реЗ рдЦреЛ рдЪреБрдХреЗ рдереЗред
    En: With the heavy raindrops, they both got even more absorbed in the caf├й.

    Hi: рд░рдЬрдд рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛, "рдпрд╣реА рдореМрдХрд╛ рд╣реИред"
    En: Rajat thought, "This is the moment."

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, "рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛, рдХреНрдпрд╛ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рднреА рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХрд╛ рдпреЗ рдореМрд╕рдо рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдореБрдЭреЗ?"
    En: He asked Kavya, "Kavya, do you love this rainy weather as much as I do?"

    Hi: рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛ рдиреЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛, "рд╣рд╛рдБ рд░рдЬрдд, рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдирдИ рдХрд╣рд╛рдиреА рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред"
    En: Smiling, Kavya replied, "Yes, Rajat. Rain inspires me to write a new story."

    Hi: рд░рдЬрдд рдиреЗ рд╣рд▓реНрдХреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, "рдХреНрдпрд╛ рдХрднреА рд╕реЛрдЪрд╛ рд╣реИ, рд╣рдорд╛рд░реА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреИрд╕реА рд╣реЛрдЧреА?"
    En: With a slight smile, Rajat said, "Have you ever thought about what our story would be like?"

    Hi: рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛ рдереЛрдбрд╝реА рд╕реА рд╢рд░рдорд╛ рдЧрдИред
    En: Kavya blushed a little.

    Hi: рдЙрд╕рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рднреА рдХрдИ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдиреЗ рдЦреБрд▓рдХрд░ рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдирд╣реАрдВ рдЬреБрдЯрд╛рдпрд╛ред
    En: She had many questions in her heart too, but she couldn't muster the courage to say them out loud.

    Hi: рдЗрд╕реА рдмреАрдЪ, рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдФрд░ рддреЗрдЬ рд╣реЛ рдЧрдИ рдФрд░ рдмрд┐рдЬрд▓реА рдХреА рдЧрдбрд╝рдЧрдбрд╝рд╛рд╣рдЯ рдиреЗ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдХреЛ рдФрд░ рднреА рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрдХ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ред
    En: Meanwhile, the rain intensified, and the thunder made the atmosphere even more thrilling.

    Hi: рдХреИрдлрд╝реЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдХреЛрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪрд╛ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рдлреБрд╣рд╛рд░ рди рдкрдбрд╝реА рд╣реЛред
    En: There wasn't a single corner of the caf├й left untouched by the showers.

    Hi: рдпреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдЕрдм рдФрд░ рднреА рд╕рд╣реА рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред
    En: The moment felt even more right.

    Hi: рд░рдЬрдд рдиреЗ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛ рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдкрдХрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдХрд╣рд╛, "рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛, рдореИрдВ рддреБрдорд╕реЗ рдХреБрдЫ рдХрд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБред"
    En: Rajat slowly took Kavya's hand and said, "Kavya, I want to tell you something."

    Hi: рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛ рдХреА рдзрдбрд╝рдХрдиреЗрдВ рддреЗрдЬ рд╣реЛ рдЧрдИрдВред
    En: Kavya's heartbeat quickened.

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рдХреНрдпрд╛ рд░рдЬрдд?"
    En: She said, "What, Rajat?"

    Hi: рд░рдЬрдд рдиреЗ рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реА рдФрд░ рдХрд╣рд╛, "рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рджреЛрд╕реНрдд рдХреА рддрд░рд╣ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХреА рдЕрдкрдиреА рдЬреАрд╡рдирд╕рдВрдЧрд┐рдиреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реВрдБред рдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рднреА рдРрд╕рд╛ рдХреБрдЫ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреА рд╣реЛ?"
    En: Rajat took a deep breath and said, "I see you not just as a friend, but as my life partner. Do you feel the same way?"

    Hi: рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛ рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрдордХ рдЖ рдЧрдИред
    En: Kavya's eyes sparkled.

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рд░рдЬрдд, рдореБрдЭреЗ рднреА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрдЭреЗ рдбрд░ рдерд╛ рдХрд┐ рдХрд╣реАрдВ рдпреЗ рдмрд╛рдд рд╣рдорд╛рд░реА рджреЛрд╕реНрддреА рдХреЛ рдирд╛ рддреЛрдбрд╝ рджреЗред"
    En: She said, "Rajat, I feel the same way about you too. But I was afraid that this might break our friendship."

    Hi: рд░рдЬрдд рдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рдЕрдм рдЬрдм рдпреЗ рдмрд╛рдд рд╕рд╛рдл рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ, рддреЛ рд╣рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдЦреБрд╢реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдореМрдХрд╛ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред"
    En: Rajat said, "Now that it's clear, we should give a chance to our happiness."

    Hi: рджреЛрдиреЛрдВ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рджреЗрдЦ рдХрд░ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдП рдФрд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рдмреВрдВрджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреА рдирдИ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреАред
    En: They both looked at each other and smiled, and with the raindrops, they began a new chapter in their lives.

    Hi: рдЕрдм рдЙрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд╕рдордВрдЬрд╕ рдХрд╛ рдмрд╛рджрд▓ рдЫрдВрдЯ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рдереАред
    En: The clouds of confusion in their hearts had cleared, and a new love story had begun.

    Hi: рдзреМрд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдХреА рд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╕реЗ рдЙрд╕ рдЫреЛрдЯреЗ рдХреИрдлрд╝реЗ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рди рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕реБрдХреВрди рджрд┐рдпрд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдХреЛ рднреА рдПрдХ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред
    En: The small caf├й nestled in the Dhauladhar valley not only gave them solace but also united their hearts.

    Hi: рдЕрдм рд╡реЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рд╛рде рдереЗ, рджреЛрд╕реНрдд рднреА рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдореА рднреАред
    En: Now they were together, both friends and lovers.

    Hi: рдФрд░ рдпреЗ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рдЙрдирдХреЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╕ рдЧрдпрд╛ред
    En: And this bond settled forever in their hearts.


    Vocabulary Words:
    lap: рдЧреЛрджrange: рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛resembling: рдорд╛рдиреЛscent: рдЦреБрд╢рдмреВambiance: рдорд╛рд╣реМрд▓unspoken: рдЕрдирдХрд╣реЗemotions: рдЬрдЬреНрдмрд╛рддpeaceful: рд╕реБрдХреВрдиhectic: рднрд╛рдЧрджреМрдбрд╝ рднрд░реАinspiration: рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛overcast: рдЫрд╛рдП рд╣реБрдПchill: рдардВрдбрдХexpress: рдХрд╣feelings: рджрд┐рд▓ рдХреА рдмрд╛рддruined: рдЯреВрдЯmuster: рд╕рд╛рд╣рд╕thunder: рдмрд┐рдЬрд▓реА рдХреА рдЧрдбрд╝рдЧрдбрд╝рд╛рд╣рдЯthrilling: рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрдХuntouched: рди рдмрдЪрд╛solace: рд╕реБрдХреВрдиunited: рдПрдХ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛bond: рд░рд┐рд╢реНрддрд╛sparkled: рдЪрдордХintensified: рддреЗрдЬ рд╣реЛ рдЧрдИmutter: рдХрд╣рдиреЗcleared: рдЫрдВрдЯ рдЪреБрдХрд╛happiness: рдЦреБрд╢реАbeginning: рд╢реБрд░реБрдЖрддchapter: рдЕрдзреНрдпрд╛рдпconfusion: рдЕрд╕рдордВрдЬрд╕

  • Manglende episoder?

    Klik her for at forny feed.

  • Fluent Fiction - Hindi: Uncovering Ancestral Secrets: A Himalayan Treasure Hunt
    Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
    fluentfiction.org/uncovering-ancestral-secrets-a-himalayan-treasure-hunt

    Story Transcript:

    Hi: рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдХреА рддрд▓рд╣рдЯреА рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдлрд╛рд░реНрдорд╣рд╛рдЙрд╕ рдерд╛ред
    En: At the foothills of the Himalayas, there was an old farmhouse.

    Hi: рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдЧрд░реНрдореА рдХреА рд╕реБрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдмрд╣, рд▓рд╣рд▓рд╣рд╛рддреЗ рд╣рд░реЗ рдЦреЗрдд, рдЬрдВрдЧрд▓реА рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреА рдЦреБрд╢рдмреВ рдФрд░ рджреВрд░ рдмрд╣рддреА рдзрд╛рд░рд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдЗрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдХреЛ рдЦрд╛рд╕ рдмрдирд╛рддреА рдереАред
    En: The pleasant summer mornings, lush green fields, the scent of wildflowers, and the distant sound of a flowing stream made this place special.

    Hi: рдпрд╣реАрдВ рдкрд░ рд░рд╣рддреЗ рдереЗ рд░рд┐рд╖рдн, рдЙрд╕рдХреА рдЫреЛрдЯреА рдмрд╣рди рдЖрдпрд╢рд╛ рдФрд░ рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдП рдЙрдирдХреЗ рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдХрдЬрд╝рд┐рди рдХреБрдгрд╛рд▓ред
    En: Living here were Rishabh, his younger sister Ayesha, and their city cousin Kunal, who had come to stay for a few days.

    Hi: рдПрдХ рджрд┐рди, рдЬрдм рддреАрдиреЛрдВ рдлрд╛рд░реНрдорд╣рд╛рдЙрд╕ рдХреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЯреНрд░рдВрдХ рдХреА рд╕рдлрд╛рдИ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдирдХреНрд╢рд╛ рдорд┐рд▓рд╛ред
    En: One day, while the three were cleaning the old trunk in the farmhouse, they found an old treasure map.

    Hi: рд░рд┐рд╖рдн рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЪрдордХ рдЙрдареАрдВред
    En: Rishabh's eyes lit up.

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рдирдХреНрд╢реЗ рдХреЛ рдЧреМрд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдорди рд╣реА рдорди рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдХреЛ рдвреВрдВрдврдХрд░ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред
    En: He examined the map closely and silently decided that he would find this treasure.

    Hi: рдЖрдпрд╢рд╛ рдереЛрдбрд╝реА рдбрд░реА рд╣реБрдИ рдереА, рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреВрд░реНрд╡рдЬреЛрдВ рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рднрдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдбрд░ рдерд╛ред
    En: Ayesha was a bit scared, fearing disturbing the peace of their ancestors.

    Hi: рд╡рд╣реАрдВ, рдХреБрдгрд╛рд▓ рдЗрд╕ рдирдХреНрд╢реЗ рдХреЛ рдЭреВрда рдорд╛рдирдХрд░ рдордЬрд╛рдХ рдореЗрдВ рдЙрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
    En: Meanwhile, Kunal dismissed the map as a hoax and made fun of it.

    Hi: рд░рд┐рд╖рдн рдиреЗ рдирдХреНрд╢реЗ рдХрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХреА рд╕реЗ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рддрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЙрд╕реЗ рдлреЙрд▓реЛ рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдЪрд╛рд╣реЗ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдХрд┐рддрдирд╛ рд╣реА рдХрдард┐рди рдХреНрдпреЛрдВ рди рд╣реЛред
    En: Rishabh meticulously studied the map and decided to follow it, no matter how difficult the path might be.

    Hi: рдЖрдпрд╢рд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдИ рдХрд╛ рд╕рд╛рде рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрдмрдХрд┐ рдХреБрдгрд╛рд▓ рдиреЗ рдЗрд╕ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрдХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЛ рдбреЙрдХреНрдпреВрдореЗрдВрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЗрд░рд╛рджрд╛ рдмрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред
    En: Ayesha decided to support her brother, while Kunal resolved to document this thrilling journey.

    Hi: рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдЭрд░рдиреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдШрдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдирдХреНрд╢рд╛ рддреАрдиреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдЧреБрдлрд╛ рддрдХ рд▓реЗ рдЖрдпрд╛ред
    En: Crossing mountain streams and passing through dense forests, the map led the trio to a cave.

    Hi: рдЧреБрдлрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ рд╣реА, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рд▓ рдмрд┐рдЫреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред
    En: As soon as they reached the cave, they saw traps set around it.

    Hi: рд░рд┐рд╖рдн рдиреЗ рд╣рд┐рдореНрдордд рд╕реЗ рдЗрди рдЬрд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред
    En: Rishabh bravely confronted the traps.

    Hi: рдХреБрдгрд╛рд▓ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЪрддреБрд░рд╛рдИ рд╕реЗ рдЬрд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдбреАрдХреЛрдб рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдЖрдпрд╢рд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдбрд░ рдкрд░ рдХрд╛рдмреВ рдкрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд░рд┐рд╖рдн рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХреАред
    En: Kunal cleverly decoded the traps, and Ayesha overcame her fear and assisted Rishabh.

    Hi: рдЬреИрд╕реЗ-рддреИрд╕реЗ рддреАрдиреЛрдВ рдиреЗ рдЬрд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЧреБрдлрд╛ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗред
    En: Somehow, they managed to bypass the traps and enter the cave.

    Hi: рд╡рд╣рд╛рдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреЛрдИ рд╕реЛрдирд╛-рдЪрд╛рдВрджреА рдХрд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд┐рдкрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдорд┐рд▓рд╛ред
    En: Inside, they did not find a treasure of gold and silver, but a collection of ancient manuscripts.

    Hi: рдпреЗ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдЙрдирдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рдереАрдВред
    En: These documents contained important stories of their family history.

    Hi: рд░рд┐рд╖рдн рдХреЛ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрд╕рд▓реА рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд╕реЛрдирд╛-рдЪрд╛рдВрджреА рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдХрд░ рд░рдЦрдирд╛ рдерд╛ред
    En: Rishabh realized that the real treasure was not gold or silver, but the history that needed to be preserved.

    Hi: рдЖрдпрд╢рд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреВрд░реНрд╡рдЬреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдкрдирд╛ рдбрд░ рдЫреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП, рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд┐рдпрд╛ред
    En: Ayesha decided to let go of her fear concerning their ancestors and instead decided to honor them.

    Hi: рдХреБрдгрд╛рд▓, рдЬреЛ рд╢рд╣рд░ рд╕реЗ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЗрд╕ рд░рд╣рд╕реНрдп рдХреЛ рдЭреВрда рдорд╛рдирддрд╛ рдерд╛, рдиреЗ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдореЗрд╣рдорд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдкрдиреА рд╕реЛрдЪ рдмрджрд▓реА рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдирдпрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рджреЗрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред
    En: Kunal, who initially thought this mystery was a hoax, gradually changed his perspective and began to respect the family's heritage and their stories.

    Hi: рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдХреЗ рд╕рдордп, рддреАрдиреЛрдВ рдлрд╛рд░реНрдорд╣рд╛рдЙрд╕ рд▓реМрдЯ рдЖрдПред
    En: At sunset, the trio returned to the farmhouse.

    Hi: рд░рд┐рд╖рдн рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╕рдордЭрджрд╛рд░реА рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рдХрджреНрд░ рдХрд░рдирд╛ рд╕реАрдЦрд╛ред
    En: Rishabh learned to value and respect family history.

    Hi: рдЖрдпрд╢рд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдбрд░ рдкрд░ рдЬреАрдд рдХреА рдЦреБрд╢реА рдорд┐рд▓реА рдФрд░ рдХреБрдгрд╛рд▓ рдиреЗ рдЙрди рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдорд╣рддреНрд╡ рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛ред
    En: Ayesha enjoyed the joy of overcoming her fear, and Kunal recognized the significance of those documents.

    Hi: рдлрд╛рд░реНрдорд╣рд╛рдЙрд╕ рдореЗрдВ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рддреАрдиреЛрдВ рдХреЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдИ рд╕рдордЭ рдФрд░ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд╛ рдмреАрдЬ рдкрдирдк рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред
    En: Although everything at the farmhouse appeared normal, a new seed of understanding and respect had sprouted in their hearts.


    Vocabulary Words:
    foothills: рддрд▓рд╣рдЯреАpleasant: рд╕реБрд╣рд╛рдиреАlush: рд▓рд╣рд▓рд╣рд╛рддреЗwildflowers: рдЬрдВрдЧрд▓реА рдлреВрд▓scent: рдЦреБрд╢рдмреВflowing: рдмрд╣рддреАtreasure: рдЦрдЬрд╛рдирд╛lit up: рдЪрдордХ рдЙрдареАрдВexamined: рдЧреМрд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛hoax: рдЭреВрдаmeticulously: рдмрд╛рд░реАрдХреА рд╕реЗconfronted: рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛decoded: рдбреАрдХреЛрдб рдХрд┐рдпрд╛overcame: рдХрд╛рдмреВ рдкрд╛рдпрд╛bypass: рдкрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛manuscripts: рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд┐рдкрд┐рдпрд╛рдБdocuments: рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝history: рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ancestors: рдкреВрд░реНрд╡рдЬреЛрдВhonor: рд╕рдореНрдорд╛рдиinitially: рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВmystery: рд░рд╣рд╕реНрдпdocument: рдбреЙрдХреНрдпреВрдореЗрдВрдЯthrilling: рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрдХsignificance: рдорд╣рддреНрд╡perspective: рд╕реЛрдЪresolved: рдЗрд░рд╛рджрд╛ рдмрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛dense: рдШрдиреЗtraps: рдЬрд╛рд▓bravely: рд╣рд┐рдореНрдордд рд╕реЗ

  • Fluent Fiction - Hindi: Journey Through Crawford Market: Finding the Perfect Sherwani
    Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
    fluentfiction.org/journey-through-crawford-market-finding-the-perfect-sherwani

    Story Transcript:

    Hi: рдореБрдВрдмрдИ рдХреА рдЧрд░реНрдореА рдХреА рджреЛрдкрд╣рд░ рдореЗрдВ, рдХреНрд░реЙрдлрд░реНрдб рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХреА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рд▓рдЪрд▓ рдордЪреА рд╣реБрдИ рдереАред
    En: On a hot Mumbai afternoon, the streets of Crawford Market were bustling with activity.

    Hi: рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдХреА рдЪреАреЫреЗрдВ рдЦрд░реАрдж рд░рд╣реЗ рдереЗред
    En: People were busy buying their necessities.

    Hi: рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХреА рдЪрдордХ-рджрдордХ рдФрд░ рднреАрдбрд╝-рднрд╛рдбрд╝ рдХреЗ рдмреАрдЪ, рдЕрд░рдЬреБрди рдФрд░ рдореАрд░рд╛ рднреА рдЕрдкрдиреА рддрд▓рд╛рд╢ рдореЗрдВ рдирд┐рдХрд▓реЗ рдереЗред
    En: Amidst the shine and hustle of the market, Arjun and Meera were also on their quest.

    Hi: рдЕрд░рдЬреБрди рдПрдХ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдФрд░ рддрдирд╛рд╡рдЧреНрд░рд╕реНрдд рджреВрд▓реНрд╣рд╛ рдерд╛ред
    En: Arjun was a responsible and stressed groom-to-be.

    Hi: рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рдордВрдЧреЗрддрд░ рдХреЛ рдЦреБрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╢рд╛рджреА рдХрд╛ рд▓рд╣рдВрдЧрд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛ред
    En: He needed a perfect traditional wedding outfit to please his family and fianc├йe.

    Hi: рдореАрд░рд╛, рдЙрд╕рдХреА рдмрдЪрдкрди рдХреА рджреЛрд╕реНрдд, рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЙрд╕рдХреА рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдереАред
    En: Meera, his childhood friend, was always ready to help him.

    Hi: рджреЛрдиреЛрдВ рдХреНрд░реЙрдлрд░реНрдб рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдореЗрдВ рдШреВрдо рд░рд╣реЗ рдереЗред
    En: They were roaming around Crawford Market.

    Hi: рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ рд░рдВрдЧ-рдмрд┐рд░рдВрдЧреЗ рдХрдкрдбрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реА рдереАрдВред
    En: The shops were filled with colorful fabrics.

    Hi: рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдПрдХ рджреБрдХрд╛рди рдкрд░ рдПрдХ рд╢реЗрд░рд╡рд╛рдиреА рджреЗрдЦреА, "рдЕрд░рдЬреБрди, рдпрд╣ рдХрд┐рддрдиреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╣реИ!
    En: Meera spotted a sherwani at one shop, "Arjun, this is so beautiful!

    Hi: рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЗрд╕реЗ рдЯреНрд░рд╛рдИ?
    En: Shall we try it?"

    Hi: "рдЕрд░рдЬреБрди рдиреЗ рд╢реЗрд░рд╡рд╛рдиреА рджреЗрдЦреАред
    En: Arjun looked at the sherwani.

    Hi: "рд╣рд╛рдБ, рдореАрд░рд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрдЭреЗ рдмрдЬрдЯ рдХрд╛ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рд░рдЦрдирд╛ рд╣реИред
    En: "Yes, Meera, but I have to keep the budget in mind.

    Hi: рдпрд╣ рдорд╣рдВрдЧрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
    En: This looks expensive."

    Hi: "рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд╣рд┐рдореНрдордд рдмрдврд╝рд╛рдИ, "рджреЗрдЦреЛ, рд╣рдо рдореЛрд▓ рднрд╛рд╡ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
    En: Meera encouraged him, "Look, we can bargain.

    Hi: рдЪрд▓реЛ, рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдкрд╣рди рдХрд░ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред
    En: Let's try it once."

    Hi: "рдЕрд░рдЬреБрди рдиреЗ рд╢реЗрд░рд╡рд╛рдиреА рдкрд╣рди рдХрд░ рджреЗрдЦрд╛ред
    En: Arjun tried on the sherwani.

    Hi: рд╡рд╣ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреАрдордд рдЙрд╕рдХреЗ рдмрдЬрдЯ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдереАред
    En: It looked good on him, but the price was beyond his budget.

    Hi: "рдмрд╣реБрдд рдорд╣рдВрдЧрд╛ рд╣реИ, рдореАрд░рд╛," рдЕрд░рдЬреБрди рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
    En: "It's too expensive, Meera," Arjun said.

    Hi: "рдореИрдВ рдЗрд╕реЗ рдЕрдлреЛрд░реНрдб рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред
    En: "I can't afford it."

    Hi: "рджреЛрдиреЛрдВ рдиреЗ рдФрд░ рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ рджреЗрдЦреАрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╛ рддреЛ рдбреНрд░реЗрд╕ рдкрд╕рдВрдж рдирд╣реАрдВ рдЖрдИ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдмрдЬрдЯ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрдИред
    En: They checked out more shops, but either the dress wasn't to their liking or it was out of budget.

    Hi: рдЕрд░рдЬреБрди рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред
    En: Arjun got frustrated.

    Hi: рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдХрдкрдбрд╝реЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдХреАрдордд рдкрд░ рдмрд┐рдХ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдФрд░ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдкреИрд╕реЛрдВ рдХреА рдмрдЪрдд рдереА, рд╡реЗ рдЕрд░рдЬреБрди рдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рдирд╣реАрдВ рдЖрдПред
    En: The beautiful clothes were selling for thousands, and the ones that could save money didn't appeal to him.

    Hi: рдЗрд╕ рдмреАрдЪ, рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдПрдХ рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рд╕реЗ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рджреБрдХрд╛рди рджреЗрдЦреАред
    En: In the meantime, Meera spotted a small shop in a dark corner.

    Hi: "рдЕрд░рдЬреБрди, рдЪрд▓реЛ рдпрд╣рд╛рдБ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред
    En: "Arjun, let's check here.

    Hi: рд╢рд╛рдпрдж рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рд╣реЛред
    En: Maybe we'll find something."

    Hi: "рд╡рд╣рд╛рдБ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣реА рд╢реЗрд░рд╡рд╛рдиреА рдЬреИрд╕реА рдФрд░ рднреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╢реЗрд░рд╡рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рдереАрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреАрдорддреЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдереАрдВред
    En: There they saw sherwanis similar to the one they liked, but the prices were much lower.

    Hi: рдЕрд░рдЬреБрди рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрдордХ рдЖ рдЧрдИред
    En: Arjun's eyes lit up.

    Hi: "рдпрд╣рд╛рдБ рддреЛ рдЕрдЪреНрдЫреА рдбреАрд▓ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИ," рдЕрд░рдЬреБрди рдиреЗ рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ред
    En: "We might get a good deal here," Arjun said happily.

    Hi: рджреЛрдиреЛрдВ рдиреЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░ рд╕реЗ рдореЛрд▓ рднрд╛рд╡ рдХрд┐рдпрд╛ред
    En: The two bargained with the shopkeeper together.

    Hi: "рднрд╛рдИрд╕рд╛рд╣рдм, рд╣рдореЗрдВ рд╢рд╛рджреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реЗрд░рд╡рд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
    En: "Brother, we need a sherwani for a wedding.

    Hi: рдХреБрдЫ рд░рд┐рдпрд╛рдпрдд рдХрд░реЗрдВ, рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рдмрдЬрдЯ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЯрд╛рдЗрдЯ рд╣реИ," рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ред
    En: Please give us some discount, as our budget is tight," Meera requested the shopkeeper.

    Hi: рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░ рдиреЗ рдереЛрдбрд╝реА рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреА рд░рд┐рдпрд╛рдпрдд рджреАред
    En: After a bit of negotiation, the shopkeeper gave a good discount.

    Hi: рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдЕрд░рдЬреБрди рдиреЗ рд╡реЛ рд╢реЗрд░рд╡рд╛рдиреА рдЦрд░реАрдж рд▓реА рдЬреЛ рдЙрд╕реЗ рдкрд╕рдВрдж рднреА рдереА рдФрд░ рдмрдЬрдЯ рдореЗрдВ рднреА рдереАред
    En: In the end, Arjun bought the sherwani he liked and that fit his budget.

    Hi: рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЕрд░рдЬреБрди рдиреЗ рд░рд╛рд╣рдд рдХреА рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реА рдФрд░ рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рдХрд╣рд╛ред
    En: A relieved Arjun thanked Meera.

    Hi: рдЗрд╕ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рд╕рдлрд░ рдореЗрдВ рдЕрд░рдЬреБрди рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреА рд╕реБрдирдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рд▓реЗрдХрд┐рди рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреА рд░рд╛рдп рднреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддреА рд╣реИред
    En: In this little journey, Arjun learned that while it's important to listen to your heart, friends' opinions also matter.

    Hi: рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рднреА рд╕рдордЭрд╛ рдХрд┐ рдХрдм рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреЗрдиреА рд╣реИ рдФрд░ рдХрдм рдкреАрда рдкреАрдЫреЗ рд╕реЗ рд╕рдорд░реНрдерди рджреЗрдирд╛ рд╣реИред
    En: Meera understood when to give advice and when to support from behind.

    Hi: рд╡реЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдЦреБрд╢ рд╣реЛрдХрд░ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдП, рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдЦреБрд╢реА рдФрд░ рдорди рдореЗрдВ рд╕рдВрддреЛрд╖ рд▓рд┐рдПред
    En: They both exited the market happily, with joy in their hands and satisfaction in their hearts.

    Hi: рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХреА рд╣рд▓рдЪрд▓ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рджреЛрд╕реНрддреА рдХрд╛ рдПрдХ рдирдпрд╛ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЬреБрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
    En: Amidst the hustle of the market, a new chapter in their friendship was added.


    Vocabulary Words:
    bustling: рд╣рд▓рдЪрд▓necessities: рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдХреА рдЪреАреЫреЗрдВamidst: рдмреАрдЪhustle: рднреАрдбрд╝-рднрд╛рдбрд╝quest: рддрд▓рд╛рд╢responsible: рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░stressed: рддрдирд╛рд╡рдЧреНрд░рд╕реНрддgroom: рджреВрд▓реНрд╣рд╛traditional: рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХfianc├йe: рдордВрдЧреЗрддрд░childhood: рдмрдЪрдкрдиroaming: рдШреВрдо рд░рд╣реЗ рдереЗcolorful: рд░рдВрдЧ-рдмрд┐рд░рдВрдЧреЗoutfit: рд▓рд╣рдВрдЧрд╛spotted: рджреЗрдЦреАexpensive: рдорд╣рдВрдЧрд╛bargain: рдореЛрд▓ рднрд╛рд╡afford: рдЕрдлреЛрд░реНрдбfrustrated: рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиappeal: рдкрд╕рдВрджnegotiation: рдмрд╛рддdiscount: рд░рд┐рдпрд╛рдпрддrelieved: рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд╕реЗ рднрд░реЗopinion: рд░рд╛рдпadvice: рд╕рд▓рд╛рд╣support: рд╕рдорд░реНрдердиsatisfaction: рд╕рдВрддреЛрд╖chapter: рдЕрдзреНрдпрд╛рдпfriendship: рджреЛрд╕реНрддреАexited: рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдП

  • Fluent Fiction - Hindi: Healing Bonds: A Himalayan Sibling Reunion Amidst Adversity
    Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
    fluentfiction.org/healing-bonds-a-himalayan-sibling-reunion-amidst-adversity

    Story Transcript:

    Hi: рдЧрд░реНрдореА рдХрд╛ рдореМрд╕рдо рдерд╛ рдФрд░ рд░рдХреНрд╖рд╛рдмрдВрдзрди рдХрд╛ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдирдЬрджреАрдХ рдерд╛ред
    En: It was the summer season, and the festival of Raksha Bandhan was approaching.

    Hi: рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдХреА рдкрд╣рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЧреБрдкреНрдд рдмрдВрдХрд░ рдерд╛ред
    En: In the Himalayas, there was a secret bunker.

    Hi: рд╡рд╣рд╛рдБ рдЕрд░реБрдг рдФрд░ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рдореМрдЬреВрдж рдереЗред
    En: Arun and Kavita were both present there.

    Hi: рдЕрд░реБрдг рдПрдХ рднреВрд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдерд╛, рдЬреЛ рдирдП рдЦрдирд┐рдЬреЛрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдореЗрдВ рдмрдВрдХрд░ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ред
    En: Arun was a geologist who had come to the bunker in search of new minerals.

    Hi: рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдЙрд╕рдХреА рдмрд╣рди рдереА, рдЬреЛ рдПрдХ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рдереАред
    En: Kavita was his sister, an environmental activist.

    Hi: рдпреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рднрд╛рдИ-рдмрд╣рди рдХрдИ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдереЗред
    En: These siblings had been separated for many years.

    Hi: рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд╕рдордп рдЕрд░реБрдг рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдЦреЛрдпрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред
    En: Most of the time, Arun was lost in his work.

    Hi: рдЙрд╕реЗ рдпреЗ рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЙрдирдХреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддреА рд╣реИред
    En: He could not understand why Kavita kept trying to mend their relationship.

    Hi: рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рдереА рдХреА рдЙрдирдХрд╛ рдмрдЪрдкрди рдХрд╛ рд╕реНрдиреЗрд╣рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд▓реМрдЯ рдЖрдПред
    En: Kavita wanted their childhood affection to return.

    Hi: рдмрдВрдХрд░ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рдерд╛, рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдмрд░реНрдл рдХреА рдЪреЛрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рд╣рд░реЗ-рднрд░реЗ рдШрд╛рдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдереАрдВред
    En: The bunker was very secure and peaceful, surrounded by snow-capped peaks and lush green valleys.

    Hi: рдЕрд░реБрдг рдмрдВрдХрд░ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЕрдкрдиреА рдЦреЛрдЬ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рдерд╛ред
    En: Arun was busy with his search inside the bunker.

    Hi: рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдЦрдирд┐рдЬ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдереАред рдЬрдмрдХрд┐ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд╡рд╣рд╛рдБ рдЖрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдордХрд╕рдж рдерд╛, рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдИ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреБрдЫ рд╡рдХреНрдд рдмрд┐рддрд╛рдирд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдареАрдХ рдХрд░рдирд╛ред
    En: He was looking for a unique mineral while Kavita's real motive for coming there was to spend some time with her brother and mend their relationship.

    Hi: "рдЕрд░реБрдг, рдХреНрдпрд╛ рд╣рдо рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдмрд╛рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ?" рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдиреЗ рдмрдВрдХрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдХрд░ рдХрд╣рд╛ред
    En: "Arun, can we talk for a while?" Kavita said, standing outside the bunker.

    Hi: рдЕрд░реБрдг рдиреЗ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЕрднреА рднреА рдЙрд╕рдХреЗ рдиреЛрдЯрдмреБрдХ рдкрд░ рдереАрдВред тАЬрдереЛрдбрд╝рд╛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ, рдЕрднреА рдмрд╣реБрдд рдХрд╛рдо рд╣реИредтАЭ
    En: Arun nodded but his eyes were still on his notebook. "A little later, I have a lot of work right now."

    Hi: рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдзреИрд░реНрдп рдЯреВрдЯ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
    En: Kavita's patience was breaking.

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдмреИрдардХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪрдкрди рдХреА рдпрд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрдм рд╡реЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЦреЗрд▓реЗ рдереЗред
    En: She sat alone, reminiscing about their childhood when they played together.

    Hi: рд╡реЗ рджрд┐рди рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЕрдирдореЛрд▓ рдереЗред
    En: Those days were very precious.

    Hi: рдЕрдЪрд╛рдирдХ, рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреАред
    En: Suddenly, there was a loud noise all around.

    Hi: рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдХреА рдкрд╣рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднреВрд╕реНрдЦрд▓рди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред
    En: An avalanche occurred in the Himalayas.

    Hi: рдмрдВрдХрд░ рдХреЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдкрд░ рдмрдбрд╝реА-рдмрдбрд╝реА рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЗрдВ рдЧрд┐рд░ рдЧрдИрдВред рдЕрд░реБрдг рдФрд░ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдЕрдВрджрд░ рдлрдВрд╕ рдЧрдП рдереЗред
    En: Large rocks fell at the bunkerтАЩs door, trapping Arun and Kavita inside.

    Hi: рдЕрдм рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХреЛрдИ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред
    En: Now, they had no choice but to talk to each other.

    Hi: рдЕрд░реБрдг рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдзрдбрд╝рдХ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рди рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдо рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдереАред
    En: Arun's heart was pounding, and he was more concerned about his work than his life.

    Hi: рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдиреЗ рдЖрдВрд╕реВ рднрд░реЗ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, "рдХреНрдпрд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдореЗрд░рд╛ рдХреЛрдИ рдорд╣рддреНрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ?"
    En: Kavita, with tears in her eyes, said, "Am I of no importance to you?"

    Hi: рдЕрд░реБрдг рдиреЗ рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реАред
    En: Arun took a deep breath.

    Hi: тАЬрдХрд╡рд┐рддрд╛, рдореБрдЭреЗ рдорд╛рдл рдХрд░ рджреЛред рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдЗрддрдирд╛ рдбреВрдмрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдирдЬрд░рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛редтАЭ
    En: "Kavita, please forgive me. IтАЩm always so consumed by my work that I ignored your feelings."

    Hi: рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдБрд╕реБрдУрдВ рдХреЛ рдкреЛрдЫрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛, "рдореИрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдирд╣реАрдВ, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рдмрд┐рддрд╛рдП рдкрд▓реЛрдВ рдХреЛ рднреА рдпрд╛рдж рдХрд░рддреА рд╣реВрдБред
    En: Wiping her tears, Kavita said, "I donтАЩt just miss you; I miss the moments we spent together.

    Hi: рдХреНрдпрд╛ рддреБрдордиреЗ рдХрднреА рд╕реЛрдЪрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмреАрдЪ рдХреНрдпрд╛ рджреВрд░рд┐рдпрд╛рдБ рд╣реИрдВ?тАЭ
    En: Have you ever wondered what distances have come between us?тАЭ

    Hi: рдЕрд░реБрдг рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ред
    En: Arun hugged her.

    Hi: тАЬрддреБрдо рдареАрдХ рдХрд╣ рд░рд╣реА рд╣реЛред рдЕрдм рдореИрдВ рд╕рдордЭ рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рд╣рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХрд╛ рднреА рдЦреНрдпрд╛рд▓ рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредтАЭ
    En: "You are right. I now understand that we must take care of relationships along with work."

    Hi: рд╡рд╣рд╛рдВ, рдмрдВрдХрд░ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдлрдВрд╕реЗ рд░рд╣рдХрд░, рдЙрди рджреЛрдиреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХреАред
    En: There, trapped inside the bunker, they shared their feelings.

    Hi: рдХреБрдЫ рд╣реА рдШрдВрдЯреЛрдВ рдмрд╛рдж, рдмрд╛рд╣рд░ рдХреА рдорджрдж рдЖрдИ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ред
    En: A few hours later, help came from outside and they were safely rescued.

    Hi: рдмрдВрдХрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЕрд░реБрдг рдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдмрд╣рди рдХрд┐рддрдиреА рдЦреБрд╢ рджрд┐рдЦ рд░рд╣реА рд╣реИред
    En: After emerging from the bunker, Arun saw how happy his sister looked.

    Hi: рдЕрдм рдЙрд╕рдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛, рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдо рдФрд░ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдмрдирд╛рдПрдЧрд╛ред
    En: He decided that he would strike a balance between his work and relationships.

    Hi: рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХреЛ рднреА рд▓рдЧрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред
    En: Kavita also felt that she was being cared for.

    Hi: рд░рдХреНрд╖рд╛рдмрдВрдзрди рдХреЗ рджрд┐рди, рдЕрд░реБрдг рдиреЗ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХреЛ рдПрдХ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд░рд╛рдЦреА рдмрд╛рдВрдзреАред
    En: On Raksha Bandhan, Arun tied a beautiful rakhi on KavitaтАЩs wrist.

    Hi: рдЙрдирдХрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдордЬрдмреВрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред
    En: Their bond had become strong once again.

    Hi: рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдХреА рдкрд╣рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ, рд╡реЗ рджреЛрдиреЛрдВ рднрд╛рдИ-рдмрд╣рди рдЕрдкрдиреЗ рдирдП рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░ рдЪреБрдХреЗ рдереЗред
    En: In the Himalayas, the siblings had embarked on a new beginning of their relationship.

    Hi: рдЕрдм рдЙрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЛрдИ рджрд░рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪреА рдереАред
    En: There was no longer any rift between them.

    Hi: рджреЛрдиреЛрдВ рдиреЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛рдИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрд░реБрдг рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдФрд░ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рджреЛрдиреЛрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдереЗред
    En: Together, they made plans for the future, which included both Arun's work and Kavita's support.

    Hi: рдЗрд╕ рддрд░рд╣, рдХрдард┐рдирд╛рдИрдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреЛ рди рд╕рд┐рд░реНрдл рдмрдЪрд╛рдпрд╛ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдФрд░ рднреА рдордЬрдмреВрдд рдмрдирд╛рдпрд╛ред
    En: Thus, amidst difficulties, they not only saved their relationship but also made it stronger.


    Vocabulary Words:
    bunker: рдмрдВрдХрд░geologist: рднреВрд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХminerals: рдЦрдирд┐рдЬреЛрдВenvironmental activist: рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛affection: рд╕реНрдиреЗрд╣secure: рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддpeaks: рдЪреЛрдЯрд┐рдпрд╛рдБvalleys: рдШрд╛рдЯрд┐рдпрд╛рдБunique: рдЕрдиреЛрдЦреЗmotive: рдордХрд╕рджnotebook: рдиреЛрдЯрдмреБрдХpatience: рдзреИрд░реНрдпreminiscing: рдпрд╛рджprecious: рдЕрдирдореЛрд▓avalanche: рднреВрд╕реНрдЦрд▓рдиtrapped: рдлрдВрд╕реЗpounding: рдзрдбрд╝рдХ рд░рд╣рд╛ рдерд╛important: рдорд╣рддреНрд╡consumed: рдбреВрдмрд╛ignored: рдирдЬрд░рдЕрдВрджрд╛рдЬmiss: рдпрд╛рджwonders: рд╕реЛрдЪрд╛distances: рджреВрд░рд┐рдпрд╛рдБrescued: рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛balance: рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдпrift: рджрд░рд╛рд░support: рд╕рдорд░реНрдердиamidst: рдмреАрдЪmend: рд╕реБрдзрд╛рд░рдиреЗsharing: рд╕рд╛рдЭрд╛

  • Fluent Fiction - Hindi: From Doubt to Triumph: Aarav's Inspiring Journey to Success
    Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
    fluentfiction.org/from-doubt-to-triumph-aaravs-inspiring-journey-to-success

    Story Transcript:

    Hi: рдЧрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЪрдЯрдХ рдзреВрдк рдХреЗ рдмреАрдЪ, рдЕрдирд╛рдерд╛рд▓рдп рдХреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЦреЗрд▓ рд░рд╣реЗ рдереЗред
    En: Amidst the blazing summer sun, children were playing in the orphanage garden.

    Hi: рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ Aarav рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдереАред
    En: This place was a part of Aarav's life.

    Hi: рд╡рд╣ рдПрдХ рд╢рд░реНрдореАрд▓рд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣реЛрд╢рд┐рдпрд╛рд░ рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдерд╛ред
    En: He was a shy but intelligent boy.

    Hi: Ishani рдореИрдбрдо рдпрд╣рд╛рдБ рдЕрдирд╛рде рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдкрдврд╝рд╛рдиреЗ рдЖрддреА рдереАрдВред
    En: Ishani Madam used to come here to teach the orphaned children.

    Hi: рдЙрдирдХреА рдирдЬрд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ Aarav рдкрд░ рд░рд╣рддреА рдереА рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддреА рдереАрдВ рдХрд┐ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЦрд╛рд╕ рд╣реИред
    En: Her eyes were always on Aarav because she knew there was something special about him.

    Hi: рдПрдХ рджрд┐рди, рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рд╣реБрдИред
    En: One day, an educational workshop was announced at the school.

    Hi: рдХрд╛рд░реНрдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рдЬреАрдлрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдкрд╛рдХрд░ Aarav рдХрд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рд╕рдВрд╡рд░ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред
    En: At the end of the workshop, a scholarship was to be awarded, which could brighten Aarav's future.

    Hi: рд▓реЗрдХрд┐рди, рдХрд╛рд░реНрдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рдореЗрдВ Rehaan рднреА рдерд╛ред
    En: However, Rehaan was also in the workshop.

    Hi: Rehaan рд╕реНрдХреВрд▓ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЫрд╛рддреНрд░ рдерд╛ред
    En: Rehaan was the most popular student in the school.

    Hi: рдЙрд╕рдХреА рдХрд░рд┐рд╢реНрдорд╛рдИ рдЫрд╡рд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг Aarav рдХреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдЪрдордХ рдореЗрдВ рдЦреБрдж рдХреА рдореЗрд╣рдирдд рдХрд╣реАрдВ рдкреАрдЫреЗ рд░рд╣ рдЬрд╛рдПрдЧреАред
    En: Due to his charismatic image, Aarav felt that his own hard work would be overshadowed.

    Hi: Ishani рдореИрдбрдо рдиреЗ Aarav рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, "рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдХреНрд╖рдорддрд╛рдУрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
    En: Ishani Madam said to Aarav, "You need to have faith in your abilities.

    Hi: рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдорджрдж рдХрд░реВрдВрдЧреАред
    En: I will help you.

    Hi: рд╣рдо рдорд┐рд▓рдХрд░ рддреИрдпрд╛рд░реА рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред
    En: We will prepare together."

    Hi: " Aarav рдиреЗ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреЛрдЪ рдерд╛ред
    En: Aarav nodded, but there was hesitation in his heart.

    Hi: Rehaan рдиреЗ рдПрдХ рджрд┐рди Aarav рдХреЛ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, "рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдореБрдЭрд╕реЗ рдбрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
    En: One day, Rehaan saw Aarav alone and said to him, "You don't need to be afraid of me.

    Hi: рд╣рдо рджреЛрдиреЛрдВ рджреЛрд╕реНрдд рдмрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рдорджрдж рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
    En: We can be friends and help each other."

    Hi: " Aarav рдХреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ, рд▓реЗрдХрд┐рди Rehaan рдХрд╛ рдорди рд╕рд╛рдл рдерд╛ред
    En: Aarav didn't believe it at first, but Rehaan's intention was genuine.

    Hi: рдХрд╛рд░реНрдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рдХреЗ рджрд┐рди Aarav, Rehaan рдФрд░ Ishani рдореИрдбрдо рдиреЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рддреИрдпрд╛рд░реА рдХреАред
    En: On the day of the workshop, Aarav, Rehaan, and Ishani Madam prepared together.

    Hi: Ishani рдореИрдбрдо рдиреЗ Aarav рдХреЛ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕реЗ рднрд░рдиреЗ рдХреА рдкреВрд░реА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреАред
    En: Ishani Madam tried her best to fill Aarav with confidence.

    Hi: Rehaan рдиреЗ рднреА Aarav рдХреА рд╣рд┐рдореНрдордд рдмрдврд╝рд╛рдИ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рджрд┐рд▓рд╛рд╕рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдХреБрдЫ рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
    En: Rehaan also boosted Aarav's courage and reassured him that he could achieve anything.

    Hi: рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдХрд╛рд░реНрдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рдореЗрдВ Aarav рдиреЗ рдПрдХ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐ рджреАред
    En: In the end, Aarav gave an excellent presentation at the workshop.

    Hi: рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдмрд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ рджрдоред
    En: His voice was confident and his points were strong.

    Hi: Ishani рдореИрдбрдо рдФрд░ Rehaan рдЙрд╕рдХреА рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рддреИрдпрд╛рд░ рдереЗред
    En: Ishani Madam and Rehaan were fully prepared to support him.

    Hi: рдХрд╛рд░реНрдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЬрдЬреЛрдВ рдиреЗ Aarav рдХреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХреАред
    En: After the workshop, the judges praised Aarav.

    Hi: рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд╡рдЬреАрдлрд╛ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдРрд▓рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ред
    En: They announced that he would receive the scholarship.

    Hi: Aarav рдХреА рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЦреБрд╢реА рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдЪрдордХ рдереАред
    En: Aarav's eyes shone with happiness and self-confidence.

    Hi: Ishani рдореИрдбрдо рдиреЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛, "рджреЗрдЦрд╛, рдореИрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рди, рддреБрдо рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛред
    En: Ishani Madam smiled and said, "See, I told you, you can do it."

    Hi: " Rehaan рдиреЗ Aarav рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдкрдХрдбрд╝рдХрд░ рдХрд╣рд╛, "рддреБрдо рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╣реЛред
    En: Rehaan held Aarav's hand and said, "You are really great.

    Hi: рдореБрдЭреЗ рдЧрд░реНрд╡ рд╣реИ рдХрд┐ рддреБрдо рдореЗрд░реЗ рджреЛрд╕реНрдд рд╣реЛред
    En: I'm proud that you are my friend."

    Hi: "рдЙрд╕ рджрд┐рди рд╕реЗ, Aarav рдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдмрджрд▓ рдЧрдИред
    En: From that day on, Aarav's life changed.

    Hi: рдЙрд╕рдХрд╛ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдмрдврд╝ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рд╕рдкрдиреЗ рджреЗрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред
    En: His confidence grew, and he began to dream about his future.

    Hi: Ishani рдореИрдбрдо рдХреЛ рднреА рдЦреБрд╢реА рдорд┐рд▓реА рдХрд┐ рдЙрдирдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдиреЗ рд░рдВрдЧ рд▓рд╛рдИред
    En: Ishani Madam was also happy that her efforts had borne fruit.

    Hi: рдФрд░ Rehaan рдХреЛ рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдХреА рдЕрд╣рдорд┐рдпрдд рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдИред
    En: And Rehaan understood the value of a true friend.

    Hi: рдЕрдирд╛рдерд╛рд▓рдп рдХрд╛ рд╡рд╣ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ Aarav рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдирдИ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд╛ рдЧрд╡рд╛рд╣ рдмрдирд╛ред
    En: The small garden of the orphanage became a witness to the new beginning of Aarav's life.

    Hi: рдФрд░ рдЧрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╡рд╣ рдЪрдордХрджрд╛рд░ рд╕реВрд░рдЬ рдХреА рдХрд┐рд░рдиреЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рдореЗрд╣рдирдд рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рдмреБрдирддреА рд░рд╣реАрдВред
    En: And the shining rays of the summer sun continued to weave the stories of his hard work.


    Vocabulary Words:
    amidst: рдмреАрдЪblazing: рдЪрдЯрдХorphanage: рдЕрдирд╛рдерд╛рд▓рдпshy: рд╢рд░реНрдореАрд▓рд╛intelligent: рд╣реЛрд╢рд┐рдпрд╛рд░orphaned: рдЕрдирд╛рдеworkshop: рдХрд╛рд░реНрдпрд╢рд╛рд▓рд╛announced: рдШреЛрд╖рдгрд╛scholarship: рд╡рдЬреАрдлрд╛charismatic: рдХрд░рд┐рд╢реНрдорд╛рдИovershadowed: рдорд┐рдЯрд╛ рджреЗрдирд╛abilities: рдХреНрд╖рдорддрд╛рдУрдВhesitation: рд╕рдВрдХреЛрдЪgenuine: рд╕рд╛рдлreassured: рджрд┐рд▓рд╛рд╕рд╛ рджрд┐рдпрд╛presentation: рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐confident: рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕judges: рдЬрдЬреЛрдВpraise: рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛happiness: рдЦреБрд╢реАself-confidence: рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕efforts: рдХреЛрд╢рд┐рд╢borne fruit: рд░рдВрдЧ рд▓рд╛рдИorphanage: рдЕрдирд╛рдерд╛рд▓рдпwitness: рдЧрд╡рд╛рд╣shining: рдЪрдордХрджрд╛рд░rays: рдХрд┐рд░рдиреЗрдВweave: рдмреБрдирддреАconfident: рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕charismatic: рдХрд░рд┐рд╢реНрдорд╛рдИ

  • Fluent Fiction - Hindi: A Summer Love Confession: Romance at the Top of Qutub Minar
    Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
    fluentfiction.org/a-summer-love-confession-romance-at-the-top-of-qutub-minar

    Story Transcript:

    Hi: рдзреВрдк рдХрдбрд╝реА рдереА рдФрд░ рдЖрд╕рдорд╛рди рд╕рд╛рдл рдерд╛ред
    En: The sun was strong, and the sky was clear.

    Hi: рдХрд╝реБрддреБрдм рдореАрдирд╛рд░ рдЕрдкрдиреА рдкреВрд░реА рд╢рд╛рди рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝реА рдереАрдВред
    En: The Qutub Minar stood tall in all its glory.

    Hi: рд╣рд░реЗ-рднрд░реЗ рдмрд╛рдЧрд╝реЛрди рдХреЗ рдмреАрдЪ, рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдХреИрдорд░реЗ рдФрд░ рдпрд╛рджреЗрдВ рд╕рдБрдЬреЛ рд░рд╣реЗ рдереЗред
    En: Amidst the lush green gardens, tourists were capturing moments with their cameras and creating memories.

    Hi: рдЖрд░рд╡ рдФрд░ рдореАрд░рд╛ рднреА рд╡рд╣реАрдБ рдЖрдП рдереЗред
    En: Aarav and Meera were also there.

    Hi: рдореАрд░рд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рдЪрдВрдЪрд▓ рдордиреЛрджрд╢рд╛ рдореЗрдВ рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрд░рд╡ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рддреВрдлрд╝рд╛рди рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
    En: Meera was her usual playful self, but Aarav's heart was in turmoil.

    Hi: рдЖрд░рд╡ рдореАрд░рд╛ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрднреА рдХрд╣рдиреЗ рдХреА рд╣рд┐рдореНрдордд рдирд╣реАрдВ рдЬреБрдЯрд╛ рдкрд╛рдпрд╛ред
    En: Aarav loved Meera very much but had never managed to muster the courage to tell her.

    Hi: рдЖрдЬ, рдЙрд╕рдиреЗ рдард╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХрд╝реБрддреБрдм рдореАрдирд╛рд░ рдХреА рдЫрдд рдкрд░ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдмрд╛рдд рдЬрд╝рд░реВрд░ рдХрд╣реЗрдЧрд╛ред
    En: Today, he had decided that from the top of the Qutub Minar, he would finally express his feelings.

    Hi: "рдЪрд▓реЛ, рдореАрдирд╛рд░ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдкрд░ рд╡рд╛рд▓реА рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рдкрд░ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ," рдЖрд░рд╡ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
    En: "Let's go to the top floor of the minaret," Aarav suggested.

    Hi: рдореАрд░рд╛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдереА, "рд╡рд╛рд╣, рд╣рд╛рдБ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓, рдКрдБрдЪрд╛рдИ рд╕реЗ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХрд╛ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рдмрд╣реБрдд рд╕реБрдВрджрд░ рджрд┐рдЦреЗрдЧрд╛ред
    En: Meera was excited, "Wow, yes absolutely, the view of Delhi from up there will be beautiful."

    Hi: "рд╕реАрдврд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдЪрдврд╝рддреЗ рд╣реБрдП, рдЖрд░рд╡ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдзрдбрд╝рдХрди рддреЗрдЬ рд╣реЛ рд░рд╣реА рдереАред
    En: Climbing the stairs, Aarav's heart was beating fast.

    Hi: рд╡рд╣ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, "рдХреНрдпрд╛ рдореАрд░рд╛ рдореБрдЭрд╕реЗ рдирд╛рд░рд╛рдЬрд╝ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреА?
    En: He was thinking, "Will Meera be upset with me?

    Hi: рдХреНрдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рджреЛрд╕реНрддреА рдЯреВрдЯ рдЬрд╛рдПрдЧреА?
    En: Will our friendship end?"

    Hi: " рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЛ рд╢рд╛рдВрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╣рд┐рдореНрдордд рдмрдврд╝рд╛рдИред
    En: But he calmed himself and gathered courage.

    Hi: рдЖрдЦрд╝рд┐рд░рдХрд╛рд░, рд╡реЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдореАрдирд╛рд░ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдкрд░реА рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗред
    En: Finally, they reached the topmost floor of the minaret.

    Hi: рд╣рд╡рд╛ рддрд╛рдЬрд╝реА рдереА рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдБ рдХрд╛ рджреГрд╢реНрдп рдордирдореЛрд╣рдХ рдерд╛ред
    En: The air was fresh, and the view was stunning.

    Hi: рдЖрд░рд╡ рдиреЗ рдореМрдХрд╛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдХрд╣рд╛, "рдореАрд░рд╛, рдореБрдЭреЗ рддреБрдорд╕реЗ рдХреБрдЫ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИред
    En: Seizing the moment, Aarav said, "Meera, I have something to tell you."

    Hi: "рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдХрд░ рдХрд╣рд╛, "рд╣рд╛рдБ, рдмреЛрд▓реЛ рдЖрд░рд╡ред
    En: Meera smiled and said, "Yes, go ahead, Aarav."

    Hi: "рдЖрд░рд╡ рдиреЗ рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдБрд╕ рд▓реА рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдореАрд░рд╛ рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдХрд╣рд╛, "рдореАрд░рд╛, рдореИрдВ рддреБрдорд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред
    En: Taking a deep breath and looking into Meera's eyes, Aarav said, "Meera, I love you very much.

    Hi: рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдХрд┐ рддреБрдо рдХреНрдпрд╛ рд╕реЛрдЪреЛрдЧреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдФрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦ рд╕рдХрддрд╛ред
    En: I don't know what you will think, but I can't keep it in my heart any longer."

    Hi: "рдореАрд░рд╛ рдХреБрдЫ рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪреБрдк рд░рд╣реА, рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдкреНрдпрд╛рд░реА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╣рд╛, "рдЖрд░рд╡, рдореБрдЭреЗ рднреА рддреБрдорд╕реЗ рдХреБрдЫ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИред
    En: Meera was silent for a few moments, then she replied with a sweet smile, "Aarav, I also have something to tell you.

    Hi: рдореИрдВ рднреА рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреА рд╣реВрдБред
    En: I like you very much too."

    Hi: "рдЖрд░рд╡ рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЦреБрд╢реА рдХреЗ рдЖрдБрд╕реВ рдереЗред
    En: Tears of joy filled Aarav's eyes.

    Hi: рд╕рд╛рд░рд╛ рдбрд░ рдФрд░ рд╕рдВрдХреЛрдЪ рдЧрд╛рдпрдм рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
    En: All his fears and hesitations vanished.

    Hi: рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдерд╛рдорд╛ рдФрд░ рддрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдлрд░ рдХреЛ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред
    En: They held each other's hands and decided to embark on their journey of love together.

    Hi: рдЗрд╕ рдЧрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдпрд╣ рджрд┐рди, рдХрд╝реБрддреБрдм рдореАрдирд╛рд░ рдХреА рдКрдБрдЪрд╛рдИ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕, рд╕рднреА рдХреБрдЫ рдЖрд░рд╡ рдФрд░ рдореАрд░рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕ рдмрди рдЧрдпрд╛ред
    En: That summer day, the height of the Qutub Minar, and their feelings made everything special for Aarav and Meera.

    Hi: рдЗрд╕ рдЕрдиреБрднрд╡ рдиреЗ рдЖрд░рд╡ рдХреЛ рдФрд░ рднреА рд╕рд╛рд╣рд╕реА рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдкреВрд░реНрдг рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ред
    En: This experience made Aarav more courageous and confident.

    Hi: рдЕрдм рдЙрдирдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреА рдирдпреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рдереАред
    En: Now, a new chapter in their story had begun.


    Vocabulary Words:
    strong: рдХрдбрд╝реАclear: рд╕рд╛рдлglory: рд╢рд╛рдиlush: рд╣рд░реЗ-рднрд░реЗamidst: рдмреАрдЪtourists: рдкрд░реНрдпрдЯрдХcapturing: рдХреИрдорд░реЗcreating: рд╕рдБрдЬреЛplayful: рдЪрдВрдЪрд▓turmoil: рддреВрдлрд╝рд╛рдиcourage: рд╣рд┐рдореНрдорддexpress: рдХрд╣рдиреЗminaret: рдореАрдирд╛рд░stairs: рд╕реАрдврд╝рд┐рдпрд╛рдБupset: рдирд╛рд░рд╛рдЬрд╝friendship: рджреЛрд╕реНрддреАcalmed: рд╢рд╛рдВрддgathered: рдмрдврд╝рд╛рдИfresh: рддрд╛рдЬрд╝реАstunning: рдордирдореЛрд╣рдХmoment: рдореМрдХрд╛feelings: рдПрд╣рд╕рд╛рд╕joy: рдЦреБрд╢реАtears: рдЖрдБрд╕реВhesitations: рд╕рдВрдХреЛрдЪvanished: рдЧрд╛рдпрдмembark: рд╢реБрд░реВjourney: рд╕рдлрд░chapter: рд╢реБрд░реБрдЖрддcourageous: рд╕рд╛рд╣рд╕реА

  • Fluent Fiction - Hindi: Startup Triumph: Turning Nightmares into Success Stories
    Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
    fluentfiction.org/startup-triumph-turning-nightmares-into-success-stories

    Story Transcript:

    Hi: рдЧрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ, рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк рдЗрдирдХреНрдпреВрдмреЗрдЯрд░ рдХрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдмрд╣реБрдд рдЬреЛрд╢реАрд▓рд╛ рдерд╛ред
    En: During the summer season, the atmosphere at the startup incubator was very energetic.

    Hi: рд╣рд░ рддрд░рдл рдУрдкрди рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕реЗрд╕, рд╕рдлреЗрдж рдмреЛрд░реНрдб рдкрд░ рд▓рд┐рдЦреА рддреЗрдЬрд╝ рдиреЛрдЯреНрд╕, рдФрд░ рдирд╡рд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рдЧрд╣рд░реА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдереАред
    En: Everywhere there were open workspaces, rapid notes scribbled on whiteboards, and a strong sense of innovation.

    Hi: рд╡рд╣реАрдВ рдкрд░, рдордзреБрд░реА, рдПрдХ рдЙрднрд░рддреА рд╣реБрдИ рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдпрд░ рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░, рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реА рдереА - рдПрдХ рдирдИ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдРрдкред
    En: Right there, Madhuri, an emerging software developer, was working on the biggest project of her life тАУ a new mobile app.

    Hi: рдордзреБрд░реА рдХрд╛ рд╕рдкрдирд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдмрдирд╛рдИ рдпрд╣ рдРрдк рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдмрджрд▓ рджреЗред
    En: Madhuri dreamed that her app would change people's lives.

    Hi: рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдереЗ рдЛрд╖рдн рдФрд░ рд╕реВрд░рдЬред
    En: She was joined by Rishabh and Suraj.

    Hi: рдЛрд╖рдн рдПрдХ рдкреНрд░реЙрдЬреЗрдХреНрдЯ рдореИрдиреЗрдЬрд░ рдерд╛, рдЬреЛ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдФрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдореЗрдВ рдпрдХреАрди рд░рдЦрддрд╛ рдерд╛ред
    En: Rishabh was a project manager who believed in being very practical and detailed.

    Hi: рдЙрд╕реЗ рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рдмрд╣реБрдд рдбрд░ рдерд╛ред
    En: He had a great fear of failure.

    Hi: рджреВрд╕рд░реА рдУрд░, рд╕реВрд░рдЬ рдПрдХ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрд░ рдерд╛, рдЬреЛ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдорд╢рд╣реВрд░ рдерд╛, рдкрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк рдХреА рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рджрд░реНрдж рдЫрд┐рдкрд╛ рдерд╛ред
    En: On the other hand, Suraj was a marketer, very charismatic and popular among people, but he harbored the pain of a previous startup's failure.

    Hi: рдРрдк рдХрд╛ рд▓реЙрдиреНрдЪ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд╣рдлреНрддреЗ рджреВрд░ рдерд╛ред
    En: The app launch was just a week away.

    Hi: рдордзреБрд░реА рджрд┐рди-рд░рд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАред
    En: Madhuri was working day and night.

    Hi: рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЪрд╛рдирдХ рддрдХрдиреАрдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдБ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреАрдВред
    En: But suddenly, technical problems began to arise.

    Hi: рдЛрд╖рдн рдиреЗ рдордзреБрд░реА рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, "рд╣рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рдареАрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рдХреНрдд рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЬрд▓реНрджреАрдмрд╛рдЬрд╝реА рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдмрд┐рдЧрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред"
    En: Rishabh said to Madhuri, "We need time to fix this. Rushing could ruin everything."

    Hi: рдордзреБрд░реА рдХреЛ рдЙрд╕рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕рдЪ рд▓рдЧрддреА рдереАрдВ, рдкрд░ рд╡рдХреНрдд рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдерд╛ред
    En: Madhuri felt his words were true, but time was running out.

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рддрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдкреВрд░реА рд░рд╛рдд рдЬрд╛рдЧрдХрд░ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕реБрд▓рдЭрд╛рдПрдЧреАред
    En: She decided she would stay awake all night to resolve the issues.

    Hi: рд╕реВрд░рдЬ рднреА рдЪрд┐рдВрддрд┐рдд рдерд╛ред
    En: Suraj was also worried.

    Hi: рдЙрд╕рдХреА рдкрд┐рдЫрд▓реА рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рдбрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЛ рдбрдЧрдордЧрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
    En: The fear of his past failure was shaking his confidence.

    Hi: рдЯреАрдо рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЗрд╕ рддрдирд╛рд╡рдкреВрд░реНрдг рдорд╛рд╣реМрд▓ рдХреЗ рдмреАрдЪ, рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдореАрдЯрд┐рдВрдЧ рд╣реБрдИред
    En: Amidst this tense atmosphere within the team, an important meeting took place.

    Hi: рдореАрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣реА рдРрдк рдиреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред
    En: During the meeting, the app stopped working.

    Hi: рдордзреБрд░реА рдиреЗ рдорд╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдЗрд╕реЗ рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреАред
    En: Madhuri realized she couldn't fix it alone.

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЛрд╖рдн рдФрд░ рд╕реВрд░рдЬ рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред
    En: She turned to Rishabh and Suraj for help.

    Hi: рд╕реВрд░рдЬ рдиреЗ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдбрд░ рдкрд░ рдХрд╛рдмреВ рдкрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрдиреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЖрдЦрд┐рд░реА рд╕рдордп рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд▓рд╛рди рд╕реБрдЭрд╛рдпрд╛ред
    En: Suraj, overcoming his fear, shared the story of his past failure and suggested a new marketing plan at the last moment.

    Hi: рдЛрд╖рдн рдФрд░ рдордзреБрд░реА рдиреЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рддрдХрдиреАрдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕реБрд▓рдЭрд╛рдпрд╛ред
    En: Rishabh and Madhuri worked together to solve the technical issues.

    Hi: рддрдм, рдЯреАрдо рдиреЗ рдПрдХрдЬреБрдЯ рд╣реЛрдХрд░ рдХрд╛рдо рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд▓реЙрдиреНрдЪ рдХреЗ рджрд┐рди рдРрдк рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ред
    En: Then, the team united to complete the work and presented the app on the launch day.

    Hi: рдкрд╣рд▓реЗ рдХреБрдЫ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдБ рдЖрдИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реВрд░рдЬ рдХреА рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЦреАрдВрдЪ рд▓рд┐рдпрд╛ред
    En: There were some initial issues, but Suraj's strategy caught people's attention.

    Hi: рдРрдк рд╕рдлрд▓ рд░рд╣рд╛ред
    En: The app succeeded.

    Hi: рдордзреБрд░реА рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЯреАрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред
    En: Madhuri learned that working with a team is better than going solo.

    Hi: рдЛрд╖рдн рдиреЗ рднреА рдХреБрдЫ рдирдпрд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛ - рд╕реЛрдЪ-рд╕рдордЭрдХрд░ рдЦрддрд░реЗ рдЙрдард╛рдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
    En: Rishabh also learned something new тАУ risks should be taken thoughtfully.

    Hi: рдФрд░ рд╕реВрд░рдЬ рдиреЗ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдкрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред
    En: And Suraj regained his confidence.

    Hi: рдЗрд╕ рддрд░рд╣, рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк рдЗрдирдХреНрдпреВрдмреЗрдЯрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдпрд╛ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЬреБрдбрд╝рд╛, рдФрд░ рдордзреБрд░реА рдХрд╛ рд╕рдкрдирд╛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реБрдЖред
    En: Thus, a new chapter was added at the startup incubator, and Madhuri's dream came true.


    Vocabulary Words:
    atmosphere: рдорд╛рд╣реМрд▓energetic: рдЬреЛрд╢реАрд▓рд╛workspaces: рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕реЗрд╕scribbled: рд▓рд┐рдЦреАwhiteboards: рд╕рдлреЗрдж рдмреЛрд░реНрдбemerging: рдЙрднрд░рддреА рд╣реБрдИmobile app: рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдРрдкdreamed: рд╕рдкрдирд╛change: рдмрджрд▓project manager: рдкреНрд░реЙрдЬреЗрдХреНрдЯ рдореИрдиреЗрдЬрд░practical: рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХdetailed: рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдореЗрдВfear of failure: рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рдбрд░charismatic: рдЖрдХрд░реНрд╖рдХmarketter: рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрд░harbored: рдЫрд┐рдкрд╛technical problems: рддрдХрдиреАрдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдБarise: рдЙрддреНрдкрдиреНрдиrushing: рдЬрд▓реНрджреАрдмрд╛рдЬрд╝реАresolve: рд╕реБрд▓рдЭрд╛рдПрдЧреАovercoming: рдХрд╛рдмреВ рдкрд╛рддреЗ рд╣реБрдПsuggested: рд╕реБрдЭрд╛рдпрд╛confidence: рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕team: рдЯреАрдоtense: рддрдирд╛рд╡рдкреВрд░реНрдгmeeting: рдореАрдЯрд┐рдВрдЧalone: рдЕрдХреЗрд▓реЗunited: рдПрдХрдЬреБрдЯinitial: рдкрд╣рд▓реЗstrategy: рд░рдгрдиреАрддрд┐

  • Fluent Fiction - Hindi: Unplanned Adventures: A Joyful Sojourn in Jaipur's Markets
    Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
    fluentfiction.org/unplanned-adventures-a-joyful-sojourn-in-jaipurs-markets

    Story Transcript:

    Hi: рдЧрд░реНрдореА рдХреА рдзреВрдк рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬ рдФрд░ рдЕрдореГрддрд╛ рдХреА рдХрд╛рд░ рдЬрдпрдкреБрд░ рдХреА рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рджреМрдбрд╝ рд░рд╣реА рдереАред
    En: In the scorching summer sun, Raj and Amrita's car sped through the streets of Jaipur.

    Hi: рджреЛрдиреЛрдВ рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЙрдирдХреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рд╡реНрдпрд╕реНрддрддрд╛ рднрд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рддрд╛рдЬрдЧреА рд▓рд╛рдПрдЧреАред
    En: They had both thought that a trip would bring some freshness to their usually busy lives.

    Hi: рд░рд╛рдЬ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛рдмрджреНрдзрдХ рдерд╛, рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рд╣рд░ рдЫреЛрдЯрд╛-рдмрдбрд╝рд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рд╕реЛрдЪ рд░рдЦрд╛ рдерд╛ред
    En: Raj was good at planning, and he had thought out every little detail in advance.

    Hi: рд╡рд╣реАрдВ, рдЕрдореГрддрд╛ рдХреЛ рдирдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдерд╛ред
    En: On the other hand, Amrita loved to experience new and unknown things.

    Hi: рдЬрдпрдкреБрд░ рдХреА рдУрд░ рдмрдврд╝рддреЗ рд╣реБрдП, рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдПрд╕реА рддреЗрдЬ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдмреЛрд▓рд╛, "рд╣рдо рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рд╕реАрдзреЗ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдЦрд░реАрджрдиреЗ рдЪрд▓реЗрдВрдЧреЗред рдлрд┐рд░ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рдПрдВрдЧреЗред"
    En: As they approached Jaipur, Raj turned up the car's AC and said, "We'll go to the market first. From there, we'll head straight to buy clothes, and then we'll eat."

    Hi: рдЕрдореГрддрд╛ рдиреЗ рд╣рдВрд╕рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛, "рд░рд╛рдЬ, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реА рдкреЗрдЯ рджрд░реНрдж рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЪрд▓реЛ рдХреБрдЫ рдирдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕рд╛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдорди рдХрд░реЗред"
    En: Amrita laughed and said, "Raj, just hearing your plan gives me a stomachache. Let's do something new, as our hearts desire."

    Hi: рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛, "рдареАрдХ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╕ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреБрдЫ рдЦрд░реАрджрджрд╛рд░реА рдХрд░ рд▓реЗрдВред рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдкрддрд╛ рд╣реИ рдЕрдЧрд▓реЗ рд╣рдлреНрддреЗ рд╢рд╛рджреА рд╣реИред"
    En: Raj thought for a moment and then said, "Okay, but let's do some shopping first. You know there's a wedding next week."

    Hi: рд░рд╛рдЬ рдХрд╛ рдпрд╣ рд░рд╡реИрдпрд╛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рддрдХрд░рд╛рд░ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирддрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдЬ рдЙрдирдХрд╛ рдордХрд╕рдж рдерд╛ рдХреБрдЫ рдЦрд╛рд╕ рд░рдЬрд╕реНрдерд╛рдиреА рдХрдкрдбрд╝реЗ рдЦрд░реАрджрдирд╛ред
    En: Raj's attitude often led to disagreements, but today their goal was to buy some special Rajasthani clothes.

    Hi: рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдШрдбрд╝реА рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛, "рдЪрд▓рд┐рдП, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рд┐рд░реНрдл рджреЛ рдШрдВрдЯреЗ рд╣реИрдВред"
    En: Checking his watch, Raj said, "Come on, we only have two hours."

    Hi: рдЬрдпрдкреБрд░ рдХрд╛ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдмреЗрд╣рдж рд░рдВрдЧреАрди рдФрд░ рдЪрд╣рд▓-рдкрд╣рд▓ рднрд░рд╛ рдерд╛ред
    En: The market in Jaipur was extremely colorful and bustling.

    Hi: рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ, рдкрд░реНрдпрдЯрдХ, рдФрд░ рдЦреБрд╢рдиреБрдорд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдореЗрдВ рдШреБрд▓реА рдЦреБрд╢рдмреВ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд┐рдпрд╛ред
    En: The welcoming aroma blended with the local people and tourists created a lively atmosphere.

    Hi: рдЕрдореГрддрд╛ рдиреЗ рд░рд╛рдЬ рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдЦреАрдВрдЪрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рджреВрдХрд╛рди рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЧрдИред
    En: Amrita pulled Raj's hand and led him into a shop.

    Hi: "рд░рд╛рдЬ, рджреЗрдЦреЛ рдпрд╣рд╛рдВ рдХрд┐рддрдиреЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рджреБрдкрдЯреНрдЯреЗ рд╣реИрдВред" рдЕрдореГрддрд╛ рдиреЗ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдХрд╣рд╛ред
    En: "Raj, look at these beautiful dupattas," Amrita said excitedly.

    Hi: рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдмреЛрд▓рд╛, "рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдореГрддрд╛, рд╣рдореЗрдВ рд╕реАрдзреЗ рдЬрд╛рдХрд░ рд╡реЛ рджреБрдХрд╛рди рджреЗрдЦрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореИрдВрдиреЗ рдкрдврд╝рд╛ рдерд╛ред"
    En: Raj nodded and said, "But Amrita, we should go straight to that shop I read about."

    Hi: рдЕрдореГрддрд╛ рдиреЗ рд╣рдВрд╕рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛, "рдЪрд▓реЛ, рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рднреА рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдордЧрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рдпреЗ рджреЗрдЦ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред"
    En: Amrita laughed and said, "Okay, let's visit there too. But first, let's check these out."

    Hi: рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рдХреБрдЫ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕рдордп рдЧрдБрд╡рд╛рдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдореГрддрд╛ рдХреА рдмрд╛рдд рдорд╛рдиреАред
    En: Raj lost some crucial time but agreed to Amrita's request.

    Hi: рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдШреВрдорддреЗ-рдШреВрдорддреЗ, рд╡реЛ рдПрдХ рддрдВрдЧ рдЧрд▓реА рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдПред рдпрд╣рд╛рдБ рднреА рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рдиреА рд╢реИрд▓реА рдХреЗ рдЕрджреНрднреБрдд рдХрдкрдбрд╝реЗ рдереЗред
    En: Wandering around like this, they found themselves in a narrow alley that also had a small market filled with incredible Rajasthani-style clothes.

    Hi: "рд░рд╛рдЬ, рдореИрдВрдиреЗ рд╕реБрдирд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдРрд╕рд╛ рдХреБрдЫ рдЦрд╛рд╕ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реА рдордЬрд╛ рд╣реИ," рдЕрдореГрддрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
    En: "Raj, I heard that finding something special like this is the real fun," Amrita said.

    Hi: рд░рд╛рдЬ рдкрд╣рд▓реЗ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рдЙрд╕рдХреА рдЪрд┐рдиреНрддрд╛ рднреА рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЧрдИред
    En: Raj was initially annoyed, but now his worries had also faded.

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛, "рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рдд рд╕рд╣реА рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдИред"
    En: Smiling, he said, "This time, you proved to be right."

    Hi: рдЧрд▓реА рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА-рд╕реА рджреБрдХрд╛рди рджрд┐рдЦреА, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред
    En: At the end of the alley, they saw a small shop that attracted them both.

    Hi: рд╡рд╣рд╛рдВ рд╣рд░ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рдиреА рдХрдкрдбрд╝реЗ рдереЗ, рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рджреВрд╕рд░реА рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реЗред
    En: It offered all types of traditional Rajasthani clothes that could not be found elsewhere.

    Hi: рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛ рд╕реЗ рдПрдХ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдХреБрд░реНрддрд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ред
    En: Raj eagerly picked out a beautiful kurta.

    Hi: "рдЕрдореГрддрд╛, рдпрд╣реА рд╡реЛ рдЦрд╛рд╕ рдЪреАрдЬ рд╣реИ рдЬреЛ рдореИрдВ рдвреВрдВрдв рд░рд╣рд╛ рдерд╛," рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ред
    En: "Amrita, this is the special thing I've been looking for," he said, looking into her eyes.

    Hi: рдЕрдореГрддрд╛ рдиреЗ рднреА рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦреА рдЪреЛрд▓реА рдирд┐рдХрд╛рд▓реАред
    En: Amrita also picked out a unique blouse.

    Hi: "рдФрд░ рдпреЗ рд╡реЛ рдЕрджреНрднреБрдд рдЪреАрдЬ рд╣реИ рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдереА," рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ред
    En: "And this is the amazing thing I've been wanting," she said with a smile.

    Hi: рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░, рджреЛрдиреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ-рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рдзрд╛рди рдЦрд░реАрджреЗ рдФрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓реЗред
    En: Eventually, they bought their respective outfits and left the market.

    Hi: рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдХрднреА-рдХрднреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╕реЗ рд╣рдЯрдХрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рднреА рдЕрджреНрднреБрдд рдЕрдиреБрднрд╡ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред
    En: Raj realized that sometimes stepping away from the plan leads to incredible experiences.

    Hi: рд╡рд╣реАрдВ рдЕрдореГрддрд╛ рдиреЗ рд░рд╛рдЬ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХреА рдЕрд╣рдорд┐рдпрдд рд╕рдордЭреАред
    En: Meanwhile, Amrita understood the importance of Raj's planning.

    Hi: рд╕реВрд░реНрдп рдЕрд╕реНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реА рджреЛрдиреЛрдВ рдЦреБрд╢реА-рдЦреБрд╢реА рдШрд░ рд▓реМрдЯреЗред
    En: As the sun set, they happily returned home.

    Hi: рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдиреЗ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрдирдХреА рдЦрд░реАрджрджрд╛рд░реА рдкреВрд░реА рдХреА рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдореЗрдВ рднреА рдирдИ рдорд┐рдард╛рд╕ рдШреЛрд▓реАред
    En: The trip not only completed their shopping but also added new sweetness to their relationship.

    Hi: рдЬрдпрдкреБрд░ рдХрд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдпрд╛рдж рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред
    En: The market of Jaipur would always be a memorable experience for them.


    Vocabulary Words:
    scorching: рдЧрд░реНрдореА рдХреА рдзреВрдкsped: рджреМрдбрд╝ рд░рд╣реА рдереАfreshness: рддрд╛рдЬрдЧреАplanning: рдпреЛрдЬрдирд╛рдмрджреНрдзрдХdisagreements: рддрдХрд░рд╛рд░goal: рдордХрд╕рджcolorful: рд░рдВрдЧреАрдиbustling: рдЪрд╣рд▓-рдкрд╣рд▓ рднрд░рд╛welcoming: рд╕реНрд╡рд╛рдЧрддaroma: рдЦреБрд╢рдмреВnarrow alley: рддрдВрдЧ рдЧрд▓реАunique: рдЕрдиреЛрдЦреАimportant: рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдгtourists: рдкрд░реНрдпрдЯрдХagree: рд╕рд╣рдорддрд┐outfits: рдкрд░рд┐рдзрд╛рдиrelationship: рд░рд┐рд╢реНрддрд╛memorable: рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░straight: рд╕реАрдзреЗcooled: рдардВрдбрд╛ рдХрд┐рдпрд╛incredible: рдЕрджреНрднреБрддkurta: рдХреБрд░реНрддрд╛blouse: рдЪреЛрд▓реАsmiling: рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдПspecial: рдЦрд╛рд╕stepping away: рд╣рдЯрдХрд░ рдЪрд▓рдиреЗexperience: рдЕрдиреБрднрд╡details: рд╡рд┐рд╡рд░рдгdesired: рдорди рдХрд░реЗattitude: рд░рд╡реИрдпрд╛

  • Fluent Fiction - Hindi: Love and Traditions: A Heartfelt Reunion at the Summer Fair
    Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
    fluentfiction.org/love-and-traditions-a-heartfelt-reunion-at-the-summer-fair

    Story Transcript:

    Hi: рд╣рд░реЗ-рднрд░реЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдмрд╕рд╛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдЧрд╛рдВрд╡ рдерд╛, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╣рд░ рдЧрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдореЗрд▓реЗ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред
    En: Nestled amidst lush green mountains was a small village where an annual fair was held every summer.

    Hi: рд░рдВрдЧ-рдмрд┐рд░рдВрдЧреЗ рдЭрдВрдбреЛрдВ рдФрд░ рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдЬреА рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреА рдореБрдЦреНрдп рдЪреМрдХ, рд╣рдБрд╕рддреЗ-рдЧрд╛рддреЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░ рдЬрд╛рддреА рдереАред
    En: The village's main square, adorned with colorful flags and stalls, would be filled with joyous villagers laughing and singing.

    Hi: рдЗрд╕реА рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрдИ рдереА рдиреАрд▓рдо, рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд╣рд░ рдХреА рднрд╛рдЧрджреМрдбрд╝ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рд╕реЗ рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдХреА рдЫреБрдЯреНрдЯреА рд▓реЗрдХрд░ред
    En: Neelam had returned to this village, taking a break from her bustling city life.

    Hi: рдиреАрд▓рдо рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рдХреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рджрд╛рджреА рдХрд╛ рдШрд░ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪрдкрди рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрдВрджрд░ рджрд┐рди рдмрд┐рддрд╛рдП рдереЗред
    En: She had her old grandmother's house to stay in, where she had spent the most beautiful days of her childhood.

    Hi: рдиреАрд▓рдо рдиреЗ рдард╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рдореЗрд▓реЗ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдЖрдирдВрдж рдЙрдард╛рдПрдЧреАред
    En: Neelam had decided that this time she would fully enjoy the fair.

    Hi: рдореЗрд▓реЗ рдореЗрдВ рд╣рд░ рдУрд░ рдЦрд╛рдиреЗ-рдкреАрдиреЗ рдХреА рд╡рд╕реНрддреБрдПрдВ, рдЦрд┐рд▓реМрдиреЗ, рдФрд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╡рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдХреА рджреБрдХрд╛рдиреЗ рд╕рдЬреА рдереАрдВред
    En: Everywhere at the fair, there were food stalls, toys, and shops selling traditional garments.

    Hi: рдореЗрд▓реЗ рдХреА рд░реМрдирдХ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рдмрдирддреА рдереАред
    En: The vibrancy of the fair was something to behold.

    Hi: рдЕрд╛рд░рд╡, рдЬреЛ рдиреАрд▓рдо рдХрд╛ рдмрдЪрдкрди рдХрд╛ рджреЛрд╕реНрдд рдерд╛, рдореЗрд▓реЗ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред
    En: Aarav, who was Neelam's childhood friend, was busy with the preparations for the fair.

    Hi: рдЙрд╕рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдиреАрд▓рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд╣рд░реЗ рдЬрдЬрд╝реНрдмрд╛рдд рдереЗ, рдкрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдХрднреА рдЙрд╕рд╕реЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЗрдЬрд╝рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
    En: He had deep feelings for Neelam but had never expressed them to her.

    Hi: рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рд╡рд╣ рдард╛рди рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдиреАрд▓рдо рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдмрд╛рдд рдмрддрд╛рдПрдЧрд╛ред
    En: This time, however, he was determined to tell her how he felt.

    Hi: рдЕрд╛рд░рд╡ рдХреА рдЫреЛрдЯреА рдмрд╣рди рдореАрд░рд╛, рдЬреЛ рдПрдХ рдЪрдВрдЪрд▓ рдФрд░ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╢рд╛рд▓реА рдХрд┐рд╢реЛрд░реА рдереА, рдиреГрддреНрдп рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдХреА рдЬреЛрд░рд╢реЛрд░ рд╕реЗ рддреИрдпрд╛рд░реА рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАред
    En: Aarav's younger sister, Meera, who was a lively and talented teenager, was fervently preparing for the dance competition.

    Hi: рдЙрд╕рдХреА рджрд┐рд▓реА рдЦреНрд╡рд╛рд╣рд┐рд╢ рдереА рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдиреГрддреНрдп рд╕реЗ рдкреВрд░реЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░реЗред
    En: She deeply wished to impress the whole village with her dance.

    Hi: рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдШрдмрд░рд╛рд╣рдЯ рднреА рдереА, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреА рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдиреГрддреНрдп рдордВрдбрд▓реА рд╕реЗ рдЙрд╕реЗ рдХрдбрд╝реА рдЯрдХреНрдХрд░ рдорд┐рд▓ рд░рд╣реА рдереАред
    En: However, she was also nervous about performing well, as she faced tough competition from the village's traditional dance troupe.

    Hi: рдореЗрд▓реЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджрд┐рди, рдиреАрд▓рдо рдиреЗ рдкреВрд░реЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреА рд░реМрдирдХ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреАред
    En: On the day of the fair, Neelam soaked in the liveliness of the whole village.

    Hi: рд╡рд╣ рд╣рд░ рдЫреЛрдЯреА-рдмрдбрд╝реА рдЪреАрдЬрд╝ рдореЗрдВ рдЦреБрд╢рд┐рдпрд╛рдБ рдвреВрдВрдв рд░рд╣реА рдереА рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪрдкрди рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАред
    En: She found happiness in every little thing and reminisced about her childhood days.

    Hi: рдЙрд╕рдХреА рдЕрд╕рдордВрдЬрд╕ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреА рд╕рд╛рджрдЧреА рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдиреЗ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рд░рдВрдЧ рднрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
    En: The simplicity and peace of the village brought a different kind of happiness to her complicated life.

    Hi: рдЕрд╛рд░реЗрд╡ рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛, "рдЕрдм рд╕рд╣реА рд╡рдХреНрдд рд╣реИ," рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдиреАрд▓рдо рдХреЛ рдПрдХрд╛рдВрдд рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ред
    En: Aarav thought, "Now is the right time," and called Neelam to meet him in private.

    Hi: рдиреАрд▓рдо рдиреЗ рдЧреМрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрд╛рд░рд╡ рдХреБрдЫ рдХрд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рд╡рд╣ рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд░рд╣реА рдереА рдХрд┐ рдпрд╣ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
    En: Neelam noticed that Aarav wanted to say something, but she couldn't fathom what it could be.

    Hi: рдЙрдзрд░, рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рд╣рд┐рдореНрдордд рдмрд╛рдВрдзрдХрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдиреГрддреНрдп рдЖрд░рдВрдн рдХрд┐рдпрд╛ред
    En: Meanwhile, Meera gathered her courage and began her dance.

    Hi: рдЙрд╕рдХреА рд╣рд░ рдПрдХ рдЪрд╛рд▓ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдЫреВ рд░рд╣реА рдереАред
    En: Every move touched the heart.

    Hi: рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреА рддрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЧрдбрд╝рдЧрдбрд╝рд╛рд╣рдЯ рдиреЗ рдореАрд░рд╛ рдХреЗ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЛ рджреЛрдЧреБрдирд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред
    En: The thunderous applause from the audience boosted Meera's confidence.

    Hi: рдиреГрддреНрдп рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдкрд░, рдЧрд╛рдВрд╡ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рднрд░рдкреВрд░ рддрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдиреЗрд╣ рджрд┐рдпрд╛ред
    En: At the end of her performance, the villagers showered Meera with applause and appreciation.

    Hi: рдЕрд╛рд░рд╡ рдиреЗ рдиреАрд▓рдо рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдмрд╛рдд рд░рдЦреАред
    En: Aarav confessed his feelings to Neelam.

    Hi: рдЙрд╕рдХреА рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдиреЗ рдиреАрд▓рдо рдХреЛ рдЭрдХрдЭреЛрд░ рджрд┐рдпрд╛ред
    En: His honesty and courage moved Neelam deeply.

    Hi: рдЙрд╕реЗ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдЕрдм рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рд╣реИред
    En: She realized that she needed to reassess her life's priorities.

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╢рд╣рд░ рдХреА рдЬрд╝рд┐рдиреНрджрдЧреА рдХреА рдЪрдХрд╛рдЪреМрдВрдз рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЧрдИ рдереАред
    En: She felt that she had distanced herself from the village and its people amidst the glare of city life.

    Hi: рдиреГрддреНрдп рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдХреА рд╡рд┐рдЬреЗрддрд╛ рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЬреАрдд рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдЦреБрдж рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рд╕реАрдЦрд╛ред
    En: Meera, the winner of the dance competition, gained confidence from her victory and learned to believe in herself.

    Hi: рдиреАрд▓рдо рдФрд░ рдЕрд╛рд░рд╡ рдиреЗ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рдХрд╛ рдбрд░ рдФрд░ рд╕рдВрдХреЛрдЪ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░, рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕рд╛рдлрд╝ рдХреАред
    En: Neelam and Aarav also overcame their fears and reservations and openly shared their feelings.

    Hi: рдореЗрд▓реЗ рдХреА рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдиреАрд▓рдо рдиреЗ рддрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдм рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рд╣реА рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдФрд░ рдмрд┐рддрд╛рдПрдЧреА рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдЬрдбрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░реЗрдЧреАред
    En: After the fair's conclusion, Neelam decided to spend more time in the village and experience reconnecting with her roots.

    Hi: рдЕрд╛рд░рд╡ рдФрд░ рдореАрд░рд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рдиреЗ рднреА рдиреАрд▓рдо рдХреЗ рдЗрд╕ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд┐рдпрд╛ред
    En: Aarav and Meera both welcomed Neelam's decision.

    Hi: рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдореЗрд▓реЗ рдиреЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЧрд╛рдВрд╡ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдиреАрд▓рдо, рдЕрд╛рд░рд╡, рдФрд░ рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рднреА рдирдИ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд╕ рджрд┐рдпрд╛ред
    En: In this way, the fair not only gave joy to the villagers but also provided Neelam, Aarav, and Meera with new perspectives and courage.

    Hi: рд╕рднреА рдиреЗ рдЬрд╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХрднреА-рдХрднреА рд╕рд╛рджрдЧреА рдФрд░ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реА рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рд╕рдВрд╡рд╛рд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рддрддреНрд╡ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
    En: They all realized that sometimes simplicity and love are the most crucial elements to enhance life.


    Vocabulary Words:
    nestled: рдмрд╕рд╛lush: рд╣рд░реЗ-рднрд░реЗadorned: рд╕рдЬреАbustling: рднрд╛рдЧрджреМрдбрд╝ рд╡рд╛рд▓реАamidst: рдХреЗ рдмреАрдЪvibrancy: рд░реМрдирдХreminisced: рдпрд╛рдж рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАsimplicity: рд╕рд╛рджрдЧреАfathom: рд╕рдордЭapplause: рддрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВthunderous: рдЧрдбрд╝рдЧрдбрд╝рд╛рд╣рдЯfervently: рдЬреЛрд░рд╢реЛрд░ рд╕реЗpreparations: рддреИрдпрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВcomplicated: рдЕрд╕рдордВрдЬрд╕resolutions: рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛рдУрдВconfessed: рдЗрдЬрд╝рд╣рд╛рд░reservation: рд╕рдВрдХреЛрдЪperspectives: рджреГрд╖реНрдЯрд┐talented: рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╢рд╛рд▓реАnervous: рдШрдмрд░рд╛рд╣рдЯcompetition: рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛troupe: рдордВрдбрд▓реАcourage: рд╣рд┐рдореНрдорддboosted: рджреЛрдЧреБрдирд╛confidence: рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕assess: рд╕реЛрдЪрдиреЗpriorities: рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛рдУрдВgained: рдкрд╛рдпрд╛reservations: рд╕рдВрдХреЛрдЪenhance: рд╕рдВрд╡рд╛рд░рдиреЗ

  • Fluent Fiction - Hindi: Triumph at Jaipur: A Tale of Talent and Teamwork
    Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
    fluentfiction.org/triumph-at-jaipur-a-tale-of-talent-and-teamwork

    Story Transcript:

    Hi: рдЬрдпрдкреБрд░ рдХрд╛ рд╕реНрдХреВрд▓ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдЕрднреА рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдо рдкрд░ рдерд╛ред
    En: The school cultural festival in Jaipur was at its peak.

    Hi: рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рдХреА рдЧреБрд▓рд╛рдмреА рдирдЧрд░реА рдореЗрдВ рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯ рдФрд░ рд░реМрд╢рдиреА рдХрд╛ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рд╕рдорд╛рдВ рдмрдВрдзрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред
    En: The Pink City of Rajasthan was adorned with unique decorations and lights.

    Hi: рдЗрд╕реА рдмреАрдЪ, рд░рд╛рд╣реБрд▓, рдЕрджрд┐рддрд┐ рдФрд░ рдордиреАрд╖ рддреАрдиреЛрдВ рджреЛрд╕реНрдд рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рдереЗред
    En: Meanwhile, Rahul, Aditi, and Manish, three friends, were busy with the festival preparations.

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣реА рдФрд░ рдХрд▓рд╛ рдкреНрд░реЗрдореА рдерд╛ред
    En: Rahul was enthusiastic and a lover of art.

    Hi: рдЕрджрд┐рддрд┐ рдиреГрддреНрдп рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдереА рдФрд░ рдордиреАрд╖ рдХрд╛ рдЭреБрдХрд╛рд╡ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреА рддрд░рдлрд╝ рдерд╛ред
    En: Aditi specialized in dance, and Manish had a penchant for music.

    Hi: рддреАрдиреЛрдВ рдиреЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдПрдХ рдирд╛рдЯрдХ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡реЗ рдЖрдЬ рдордВрдЪ рдкрд░ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдереЗред
    En: Together, they had prepared a play which they were going to perform on stage today.

    Hi: "рдХреНрдпрд╛ рд╕рдм рддреИрдпрд╛рд░реА рд╣реЛ рдЧрдИ?" рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдиреЗ рдордВрдЪ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд╕реЗ рдЕрджрд┐рддрд┐ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛ред
    En: "Is everything ready?" Rahul asked Aditi from backstage.

    Hi: "рд╣рд╛рдБ, рдмрд╕ рдереЛрдбрд╝реА рд╕реА рд░рд┐рд╣рд░реНрд╕рд▓ рдмрдЪреА рд╣реИ," рдЕрджрд┐рддрд┐ рдиреЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЬрд╡рд╛рдм рджрд┐рдпрд╛ред
    En: "Yes, just a bit of rehearsal left," Aditi replied with a smile.

    Hi: "рдордиреАрд╖ рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИ?" рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
    En: "Where is Manish?" Rahul asked.

    Hi: "рдореБрдЭреЗ рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛, рд╢рд╛рдпрдж рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рддрдмрд▓реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдордВрдЪ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд╣реЛ," рдЕрджрд┐рддрд┐ рдиреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рджрд┐рдпрд╛ред
    En: "I don't know, maybe heтАЩs backstage with his tabla," Aditi answered.

    Hi: рдордиреАрд╖ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдЕрдкрдиреЗ рддрдмрд▓реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреИрдард╛ рдерд╛, рдзреБрди рдХреЛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд░реВрдк рджреЗрдиреЗ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛ рд╣реБрдЖред
    En: Indeed, Manish was sitting with his tabla, giving the final touch to the melody.

    Hi: рддреАрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдФрд░ рдЬреЛрд╢ рджреЗрдЦрдиреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рдерд╛ред
    En: Their excitement and zeal were palpable.

    Hi: рд╢рд╛рдо рд╣реБрдИ, рдФрд░ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░ рдЧрдпрд╛ред
    En: Evening fell, and the school courtyard filled with spectators.

    Hi: рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬреЗрдВ рдФрд░ рддрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЧрдбрд╝рдЧрдбрд╝рд╛рд╣рдЯ рдереАред
    En: The air buzzed with the sounds of children and the applause.

    Hi: рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░, рд░рд╛рд╣реБрд▓, рдЕрджрд┐рддрд┐ рдФрд░ рдордиреАрд╖ рдХрд╛ рдирдВрдмрд░ рдЖрдпрд╛ред
    En: Finally, it was time for Rahul, Aditi, and Manish to take the stage.

    Hi: рддреАрдиреЛрдВ рдиреЗ рдордВрдЪ рдкрд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реА рдЕрджрд┐рддрд┐ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдиреГрддреНрдп рдХрд╛ рдЖрдЧрд╛рдЬ рдХрд┐рдпрд╛ред
    En: As soon as they entered the stage, Aditi began her dance.

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдФрд░ рдордиреАрд╖ рдиреЗ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рддрд╛рд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред
    En: Rahul and Manish kept rhythm with the music.

    Hi: рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдиреЗ рддрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЧрдбрд╝рдЧрдбрд╝рд╛рд╣рдЯ рд╕реЗ рдЙрдирдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд┐рдпрд╛ред
    En: The audience welcomed them with a thunderous round of applause.

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрд╡рд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рд╕рднреА рдХрд╛ рдорди рдореЛрд╣ рд▓рд┐рдпрд╛, рддреЛ рдЕрджрд┐рддрд┐ рдХреА рдиреГрддреНрдп рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐ рдиреЗ рджрд┐рд▓ рдЬреАрдд рд▓рд┐рдпрд╛ред рдордиреАрд╖ рдХреА рддрдмрд▓реЗ рдХреА рдзреБрди рдиреЗ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдХреЛ рдФрд░ рднреА рдЦрд╛рд╕ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ред
    En: Rahul captivated everyone with his dialogues, Aditi won hearts with her dance performance, and Manish's tabla beats made the atmosphere even more special.

    Hi: рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдирд╛рдЯрдХ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ, рдкреВрд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рддрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЧреВрдВрдЬ рдЙрдард╛ред
    En: As the play concluded, the entire courtyard resonated with applause.

    Hi: рддреАрдиреЛрдВ рджреЛрд╕реНрдд рдордВрдЪ рдкрд░ рдЭреБрдХрдХрд░ рд╕рд▓рд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред
    En: The three friends bowed on stage with gratitude.

    Hi: "рд╣рдо рдЬреАрдд рдЧрдП!" рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдиреЗ рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рдЙрдЫрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ред
    En: "We did it!" Rahul exclaimed, jumping with joy.

    Hi: рдЕрджрд┐рддрд┐ рдФрд░ рдордиреАрд╖ рдиреЗ рднреА рдЙрд╕рдХреА рдЦреБрд╢реА рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛ред
    En: Aditi and Manish joined in his celebration.

    Hi: рдпрд╣ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдкрд▓ рдерд╛ред
    En: It was the most memorable moment of the festival.

    Hi: рдирд╛рдЯрдХ рдХреЗ рдмрд╛рдж рддреАрдиреЛрдВ рдЕрдкрдиреЗ-рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦреБрд╢рд┐рдпрд╛рдБ рдордирд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗред
    En: After the play, the three celebrated with their families.

    Hi: рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреЗ рдкреНрд░рдзрд╛рдирд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдиреЗ рднреА рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХреА рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдирд╡рд╛рдЬрд╝рд╛ред
    En: The school principal also praised them and awarded them a special prize.

    Hi: рджрд┐рди рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдвреЗрд░ рд╕рд╛рд░реА рдпрд╛рджреЛрдВ, рд╣рдБрд╕реА рдФрд░ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реБрдЖред
    En: The day ended with a wealth of memories, laughter, and honor.

    Hi: рдЬрдпрдкреБрд░ рдХрд╛ рдпрд╣ рд╕реНрдХреВрд▓ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЙрдирдХреА рдпрд╛рджреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред
    En: This school cultural festival in Jaipur would always remain alive in their memories.

    Hi: рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рд░рд╛рд╣реБрд▓, рдЕрджрд┐рддрд┐ рдФрд░ рдордиреАрд╖ рдХреА рдЬреЛрдбрд╝реА рдиреЗ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдирдИ рдХрд╣рд╛рдиреА рднреА рд▓рд┐рдЦреА, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рд░ рдХреЛрдИ рд▓рдореНрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдЧрд╛ред
    En: Thus, the trio of Rahul, Aditi, and Manish not only participated in the festival but also wrote a new story that everyone would remember for a long time.


    Vocabulary Words:
    peak: рдЪрд░рдоadorned: рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯunique: рдЕрдиреЛрдЦрд╛enthusiastic: рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣реАpreparations: рддреИрдпрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВpenchant: рдЭреБрдХрд╛рд╡rehearsal: рд░рд┐рд╣рд░реНрд╕рд▓backstage: рдордВрдЪ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗmelody: рдзреБрдиzeal: рдЬреЛрд╢courtyard: рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдгspectators: рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВthunderous: рдЧрдбрд╝рдЧрдбрд╝рд╛рд╣рдЯdialogues: рд╕рдВрд╡рд╛рджреЛрдВcaptivated: рдорди рдореЛрд╣ рд▓рд┐рдпрд╛performance: рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐resonated: рдЧреВрдВрдЬ рдЙрдард╛gratitude: рд╕рд▓рд╛рдоmemorable: рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░celebration: рдЦреБрд╢рд┐рдпрд╛рдБ рдордирд╛рдиреЗprincipal: рдкреНрд░рдзрд╛рдирд╛рдЪрд╛рд░реНрдпpraised: рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛awarded: рдирд╡рд╛рдЬрд╝рд╛wealth: рдвреЗрд░ рд╕рд╛рд░реАhonor: рд╕рдореНрдорд╛рдиmemories: рдпрд╛рджреЛрдВalive: рдЬреАрд╡рд┐рддspecialized: рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮcultural: рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХentered: рдкреНрд░рд╡реЗрд╢

  • Fluent Fiction - Hindi: Enchanting Moments by the Ganga: A Family's Banaras Odyssey
    Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
    fluentfiction.org/enchanting-moments-by-the-ganga-a-familys-banaras-odyssey

    Story Transcript:

    Hi: рдмрдирд╛рд░рд╕ рдХреЗ рдШрд╛рдЯреЛрдВ рдкрд░ рд╕рд╡реЗрд░реЗ рдХрд╛ рджреГрд╢реНрдп рдмрд╣реБрдд рд╕реБрдВрджрд░ рдерд╛ред
    En: The morning scene at the ghats of Banaras was very beautiful.

    Hi: рдЧрдВрдЧрд╛ рдирджреА рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рдЖрд░рддреА рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдиреЗ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдХреЛ рдордзреБрд░ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
    En: The tranquility of the Ganga River and the sound of the Aarti had made the atmosphere sweet.

    Hi: рдпрд╣реА рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рджреЗрдЦрдХрд░ рд░рд╡рд┐ рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдЦреБрд╢ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред
    En: Seeing this environment made Ravi's heart happy.

    Hi: рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрдордХ рдЖ рдЧрдИред
    En: His eyes sparkled.

    Hi: рд░рд╡рд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдкреВрд░реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрдирд╛рд░рд╕ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдордирд╛рдиреЗ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ред
    En: Ravi had come to Banaras with his entire family for a vacation.

    Hi: рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рдорд╛рдБ, рдкрд┐рддрд╛рдЬреА, рдФрд░ рдЫреЛрдЯреА рдмрд╣рди рд╕рд┐рдпрд╛ рдереАред
    En: His family included his mother, father, and little sister Siya.

    Hi: рд╕рднреА рдиреЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЗрд╕ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛рдИ рдереАред
    En: They had all planned this trip together.

    Hi: рд░AVI рдХреЛ рдЧрдВрдЧрд╛ рдШрд╛рдЯ рдкрд░ рд╕реИрд░ рдХрд░рдирд╛ рдмрд╣реБрдд рдкрд╕рдВрдж рдерд╛ред
    En: Ravi loved to take a stroll by the Ganga ghats.

    Hi: рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдШрд╛рдЯ рдкрд░ рдШреВрдордиреЗ рдЧрдпрд╛ред
    En: He went to the ghats with his family.

    Hi: рдорд╛рдБ рдиреЗ рдЧрдВрдЧрд╛ рдореЗрдВ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд░реНрдкрдг рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдкрд┐рддрд╛рдЬреА рдиреЗ рджреАрдк рдЬрд▓рд╛рдПред
    En: His mother offered flowers to the Ganga, and his father lit lamps.

    Hi: "рдпрд╣ рджреГрд╢реНрдп рдмрд╣реБрдд рдЕрджреНрднреБрдд рд╣реИ," рд╕рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
    En: "This view is very amazing," said Siya.

    Hi: рдЙрд╕рдХреА рдЫреЛрдЯреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЪрдХрд╛рдЪреМрдВрдз рд╣реЛ рдЧрдИ рдереАрдВред
    En: Her little eyes were dazzled.

    Hi: рд░рд╡рд┐ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╛рд╡ рдХреА рд╕рд╡рд╛рд░реА рднреА рдХреАред
    En: Ravi also took a boat ride with his family.

    Hi: рдирджреА рдХреЗ рдмреАрдЪреЛрдВ-рдмреАрдЪ рд╕реЗ рдЬрдм рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рджреЗрдЦрд╛, рддреЛ рд╕рднреА рдордВрддреНрд░рдореБрдЧреНрдз рд╣реЛ рдЧрдПред
    En: When they saw the sunset from the middle of the river, everyone was spellbound.

    Hi: рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдиреЗ рдЦреВрдм рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рдЦреАрдВрдЪреАрдВ рдФрд░ рд╢реЛрд░ рдордЪрд╛рдпрд╛ред
    En: The family took lots of pictures and made a lot of noise.

    Hi: "рдмрдирд╛рд░рд╕ рдЖрдирд╛ рдПрдХ рдЕрджреНрднреБрдд рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реИ," рд░рд╡рд┐ рдиреЗ рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ред
    En: "Coming to Banaras is a wonderful experience," Ravi said happily.

    Hi: рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░, рдЗрди рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдпрд╛рджреЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд░рд╣реЗрдВрдЧреАред
    En: All in all, the memories of this vacation will always stay in their hearts.

    Hi: рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рджрд┐рди рдЖ рдЧрдпрд╛ред
    En: The last day of the trip arrived.

    Hi: рд░рд╡рд┐ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЧрдВрдЧрд╛ рдШрд╛рдЯ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗред
    En: Ravi and his family reached the Ganga ghats once again.

    Hi: рд╕рдмрдиреЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рдмрд╛рд░ рдЖрд░рддреА рдХреА рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ рдШрд░ рд╡рд╛рдкрд╕реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЧрдПред
    En: They all did the Aarti for the last time and peacefully prepared to return home.

    Hi: рдЙрди рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдкрд▓реЛрдВ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдФрд░ рдХрд░реАрдм рд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
    En: Those beautiful moments had brought them closer together.

    Hi: рд░рд╡рд┐ рдиреЗ рдорди рдореЗрдВ рдард╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдПрдХ рджрд┐рди рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдПрдЧрд╛ред
    En: Ravi decided in his mind that he would come here again one day.

    Hi: рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдкреНрдпрд╛рд░ рднрд░реА рдпрд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрдирд╛рд░рд╕ рдХреЛ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ рдХрд╣рд╛ред
    En: With loving memories of the family, they bid farewell to Banaras.

    Hi: рдпрд╣ рд╕рд╣рдЬ рдФрд░ рд╕рд╛рджрдЧреА рднрд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░реА рдпрд╛рдж рдмрди рдЧрдИред
    En: This simple and straightforward journey became the most cherished memory of their lives.


    Vocabulary Words:
    scene: рджреГрд╢реНрдпtranquility: рд╢рд╛рдВрддрд┐environment: рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгdazzled: рдЪрдХрд╛рдЪреМрдВрдзspellbound: рдордВрддреНрд░рдореБрдЧреНрдзcherished: рдкреНрдпрд╛рд░реАstroll: рд╕реИрд░offered: рдЕрд░реНрдкрдгlit: рдЬрд▓рд╛рдИfavored: рдкрд╕рдВрджprepared: рддреИрдпрд╛рд░farewell: рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛beautiful: рд╕реБрдВрджрд░ghats: рдШрд╛рдЯреЛрдВmorning: рд╕рд╡реЗрд░реЗsweet: рдордзреБрд░flowers: рдлреВрд▓реЛрдВboat: рдирд╛рд╡ride: рд╕рд╡рд╛рд░реАsunset: рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрддmemories: рдпрд╛рджреЗрдВvacation: рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБfamily: рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░moment: рдкрд▓closer: рдХрд░реАрдмplan: рдпреЛрдЬрдирд╛experience: рдЕрдиреБрднрд╡noisy: рд╢реЛрд░heart: рджрд┐рд▓sparkled: рдЪрдордХ

  • Fluent Fiction - Hindi: Serendipity at the Taj: Rahul and Priya's Unexpected Encounter
    Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
    fluentfiction.org/serendipity-at-the-taj-rahul-and-priyas-unexpected-encounter

    Story Transcript:

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рддреЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рдзрдбрд╝рдХ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
    En: Rahul's heart was beating fast.

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реЗ рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреЛ рдХрд░реАрдм рд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдкрдирд╛ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ред
    En: He had always dreamed of seeing the Taj Mahal up close.

    Hi: рд╡рд╣ рд╕реБрдмрд╣ рдЬрд▓реНрджреА рдЙрдардХрд░ рдЖрдЧрд░рд╛ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рдХреА рдУрд░ рдмрдврд╝ рдЪрд▓рд╛ред
    En: Waking up early in the morning, he headed towards the famous monument in Agra.

    Hi: рджреВрд╕рд░реА рдУрд░, рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рднреА рдЙрд╕реА рджрд┐рди рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рджреЗрдЦрдиреЗ рдЖрдИ рдереАред
    En: On the other hand, Priya had come to see the Taj Mahal on the same day.

    Hi: рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЦрд╛рд╕ рдереА, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЙрд╕рдХреА рдкрд╣рд▓реА рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдереАред
    En: This trip was special for her as it was her first visit to the Taj Mahal.

    Hi: рджреЛрдиреЛрдВ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдЧрд╛рдЗрдбреЗрдб рдЯреВрд░ рдореЗрдВ рдереЗред
    En: Both were in different guided tours.

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓ рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдХреА рд╕рдлреЗрдж рдЧрд░реНрднрдЧреГрд╣ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЦрдбрд╝рд╛ рдерд╛ред
    En: Rahul was standing near the white marble sanctum.

    Hi: рдЕрдЪрд╛рдирдХ, рдЙрд╕рдХреА рдирдЬрд╝рд░ рдПрдХ рдкреНрдпрд╛рд░реА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рд╡рд╛рд▓реА рд▓рдбрд╝рдХреА рдкрд░ рдкрдбрд╝реАред
    En: Suddenly, he noticed a girl with a lovely smile.

    Hi: рд╡рд╣ рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдереАред
    En: It was Priya.

    Hi: рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рднреА рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦ рд░рд╣реА рдереА, рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рдУрд░ рд╣рд▓реНрдХреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ред
    En: Priya was also looking at Rahul, and they nodded lightly at each other with a smile.

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЧрд╛рдЗрдб рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдкреВрдЫ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╕рд╛рдл рдирд╣реАрдВ рдЖ рд░рд╣реА рдереАред
    En: Rahul saw that Priya was asking something from the guide, but her voice was not clear.

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХреА рдорджрдж рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИред
    En: Rahul thought he wanted to help her.

    Hi: рд╡рд╣ рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдЬрд╛рдХрд░ рдмреЛрд▓рд╛, "рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдХреБрдЫ рдорджрдж рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИрдВ?"
    En: He approached Priya and said, "Do you need some help?"

    Hi: рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИ рдФрд░ рдХрд╣рд╛, "рд╣рд╛рдБ, рдореИрдВ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рдереА рдХрд┐ рдЗрд╕ рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреЛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд┐рддрдирд╛ рд╕рдордп рд▓рдЧрд╛ред"
    En: Priya smiled and said, тАЬYes, I wanted to know how long it took to build this Taj Mahal.тАЭ

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдиреЗ рдЦреБрд╢реА-рдЦреБрд╢реА рдмрддрд╛рдпрд╛, "рдмреАрд╕ рд╕рд╛рд▓ рд▓рдЧреЗ рдЗрд╕ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдорд╣рд▓ рдХреЛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВред рдпрд╣ рд╢рд╛рд╣рдЬрд╣рд╛рдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдЧрдо рдореБрдорддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреА рдпрд╛рдж рдореЗрдВ рдмрдирд╡рд╛рдпрд╛ рдерд╛ред"
    En: Rahul happily replied, "It took twenty years to build this beautiful palace. Shah Jahan built it in memory of his wife Mumtaz Mahal."

    Hi: рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рд╡рд╛рдХрдИ, рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реИред рдЖрдкрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИ?"
    En: Priya said, тАЬReally, it is very beautiful. Have you seen the Taj Mahal before?тАЭ

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдиреЗ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛, "рдирд╣реАрдВ, рдпрд╣ рднреА рдореЗрд░реА рдкрд╣рд▓реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реИред"
    En: Rahul shook his head, "No, this is also my first visit."

    Hi: рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдФрд░ рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдкреВрд░реЗ рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреЛ рд╕рд╛рде рдШреВрдорд╛ред
    En: Thus, Rahul and Priya roamed the entire Taj Mahal together.

    Hi: рд╡реЗ рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдХреА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдмрд╛рдЧрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдШреВрдорддреЗ-рдШреВрдорддреЗ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗред
    En: They walked through the marble corridors and beautiful gardens, talking all the while.

    Hi: рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреА рд╣рд░ рдХрд▓рд╛ рдФрд░ рдХрд╛рд░реАрдЧрд░реА рдХреА рддрд╛рд░реАрдл рдХреА рдФрд░ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреЗ-рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд┐рдПред
    En: They admired every piece of art and craftsmanship of the Taj Mahal and shared their own experiences with each other.

    Hi: рджрд┐рди рдЦрддреНрдо рд╣реЛрддреЗ-рд╣реЛрддреЗ, рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдиреЗ рд╣рд┐рдореНрдордд рдЬреБрдЯрд╛рдИ рдФрд░ рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, "рдореБрдЭреЗ рдЖрдкрд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрд╛ред рдХреНрдпрд╛ рд╣рдо рд╡рд╛рдкрд╕ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ рд╕рдордп рдХреЙрдлреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ?"
    En: As the day came to an end, Rahul gathered the courage and said to Priya, "I really enjoyed meeting you. Can we meet for coffee on the way back to Delhi?"

    Hi: рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╣рд╛, "рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓, рдореБрдЭреЗ рднреА рдЖрдкрд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрд╛ред рдФрд░ рд╣рд╛рдБ, рдХреЙрдлреА рднреА рдкрдХреНрдХреАред"
    En: Priya smiled and said, "Absolutely, I also enjoyed meeting you. And yes, coffee is a must."

    Hi: рдЗрд╕ рддрд░рд╣, рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдФрд░ рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣реБрдИ рд╕рдВрдпреЛрдЧреА рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдиреЗ рдПрдХ рдирдИ рджреЛрд╕реНрддреА рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреАред
    En: In this way, the coincidental meeting of Rahul and Priya at the Taj Mahal marked the beginning of a new friendship.

    Hi: рджреЛрдиреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рд╡рд┐рджрд╛ рд▓реА, рд▓реЗрдХрд┐рди рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдлрд┐рд░ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рд▓реЗрдХрд░ред
    En: They bid farewell to each other but carried the hope of meeting again in their hearts.

    Hi: рдФрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреА рд╕рдлреЗрдж рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреА рдирдИ рджреЛрд╕реНрддреА рдХрд╛ рдЧрд╡рд╛рд╣ рдмрдиреАрдВред
    En: And thus, the white walls of the Taj Mahal bore witness to the beginning of their new friendship.


    Vocabulary Words:
    beating: рдзрдбрд╝рдХclose: рдХрд░реАрдмdreamed: рд╕рдкрдирд╛famous: рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзmonument: рд╕реНрдорд╛рд░рдХguided: рдЧрд╛рдЗрдбреЗрдбstanding: рдЦрдбрд╝рд╛marble: рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░sanctum: рдЧрд░реНрднрдЧреГрд╣lightly: рд╣рд▓реНрдХреАnodded: рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛approached: рдХрд░реАрдм рдЬрд╛рдХрд░help: рдорджрджbuilt: рдмрдирд╛рдпрд╛reply: рдмрддрд╛рдпрд╛palace: рдорд╣рд▓roamed: рдШреВрдорд╛corridors: рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВgardens: рдмрд╛рдЧрд╛рдиреЛрдВadmired: рддрд╛рд░реАрдл рдХреАcraftsmanship: рдХрд╛рд░реАрдЧрд░реАshared: рд╕рд╛рдЭрд╛gathered: рдЬреБрдЯрд╛рдИcourage: рд╣рд┐рдореНрдорддfriendship: рджреЛрд╕реНрддреАcoincidental: рд╕рдВрдпреЛрдЧреАbid farewell: рд╡рд┐рджрд╛ рд▓реАhope: рдЙрдореНрдореАрджmeeting: рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рддwitness: рдЧрд╡рд╛рд╣

  • Fluent Fiction - Hindi: Diwali Delight: Lights, Sweets & Joy in Chandni Chowk
    Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
    fluentfiction.org/diwali-delight-lights-sweets-joy-in-chandni-chowk

    Story Transcript:

    Hi: рдЪрд╛рдБрджрдиреА рдЪреМрдХ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдо рдХрд╛ рд╕рдордп рдерд╛ред
    En: It was evening time in the Chandni Chowk market.

    Hi: рд╕рд╛рд░реЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд░реЛрд╢рдиреА рд╕реЗ рд╕рдЬ рдЧрдП рдереЗред
    En: All the streets were adorned with lights.

    Hi: рджреАрд╡рд╛рд▓реА рдХрд╛ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХрд░реАрдм рдерд╛, рдФрд░ рд▓реЛрдЧ рдЦреБрд╢рдмреВ рдФрд░ рдорд┐рдард╛рдЗрдпреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реА рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдЬреЛрд╢ рдореЗрдВ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред
    En: The Diwali festival was near, and people were enthusiastically shopping at stores filled with fragrances and sweets.

    Hi: рдЗрд╕реА рднреАрдбрд╝ рдореЗрдВ рдЖрд░рд╡, рд╕рд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдЕрдирдпрд╛ рднреА рдереЗред
    En: Among this crowd were Aarav, Siya, and Anaya.

    Hi: рдЖрд░рд╡ рдПрдХ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣реА рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рд▓рд╛рдЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдмрд╣реБрдд рдкрд╕рдВрдж рдереАред
    En: Aarav was an enthusiastic boy who loved lights.

    Hi: рд╕рд┐рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЫреЛрдЯреА рдмрд╣рди рдереА, рдЬреЛ рд░рдВрдЧреЛрд▓реА рдмрдирд╛рдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреА рдереАред
    En: Siya was his younger sister who enjoyed making rangoli.

    Hi: рдФрд░ рдЕрдирдпрд╛ рдЙрдирдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рджреЛрд╕реНрдд рдереА, рдЬрд┐рд╕реЗ рдорд┐рдард╛рдЗрдпрд╛рдБ рдЦрд╛рдирд╛ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рдерд╛ред
    En: Anaya, their best friend, loved eating sweets.

    Hi: рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рдШреБрд╕рддреЗ рд╣реА рдЖрд░рд╡ рдХреА рдирдЬрд╝рд░ рд░рдВрдЧ-рдмрд┐рд░рдВрдЧреА рд░реЛрд╢рдиреА рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХ рджреБрдХрд╛рди рдкрд░ рдкрдбрд╝реАред
    En: As soon as they entered the market, Aarav's eyes fell on a shop adorned with colorful lights.

    Hi: тАЬрд╕рд┐рдпрд╛, рдЕрдирдпрд╛! рджреЗрдЦреЛ, рдХрд┐рддрдиреА рд╕реБрдиреНрджрд░ рд▓рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рд╣реИрдВ!тАЭ рдЖрд░рд╡ рдмреЛрд▓рд╛ред
    En: тАЬSiya, Anaya! Look, how beautiful these lights are!тАЭ Aarav exclaimed.

    Hi: тАЬрд╣рд╛рдБ, рд╣рдореЗрдВ рдпреЗ рдЬрд░реВрд░ рдЦрд░реАрджрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП,тАЭ рд╕рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЦреБрд╢ рд╣реЛрдХрд░ рдХрд╣рд╛ред
    En: тАЬYes, we must buy them,тАЭ Siya said happily.

    Hi: рд╡реЗ рддреАрдиреЛрдВ рджреБрдХрд╛рди рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧрдП рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдБ рдХреА рд▓рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рджреЗрдЦрдиреЗ рд▓рдЧреЗред
    En: The three approached the shop and began to look at the lights.

    Hi: рд╣рд░ рдПрдХ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдЕрдкрдиреА рдЕрд▓рдЧ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд╣ рд░рд╣реА рдереАред
    En: Each light seemed to tell its own story.

    Hi: рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЦреАрдВрдЪреА рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦреА рд▓рд╛рдЗрдЯ рдиреЗ, рдЬреЛ рдПрдХ рдЪрд╛рдБрдж рдХреА рддрд░рд╣ рдЪрдордХ рд░рд╣реА рдереАред
    En: But the one that caught their attention the most was a unique light shining like the moon.

    Hi: тАЬрдпреЗ рд▓рд╛рдЗрдЯ рддреЛ рдШрд░ рдХреЛ рдЬреИрд╕реЗ рдЪрд╛рдБрджрдиреА рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджреЗрдЧреА!тАЭ рдЕрдирдпрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрдордХ рдереАред
    En: тАЬThis light will make our home look like a moonlit night!тАЭ Anaya said, her eyes sparkling.

    Hi: рдЖрд░рд╡ рдФрд░ рд╕рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рднреА рдЙрд╕ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдореЛрд╣рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдПред
    En: Aarav and Siya were also captivated by that light.

    Hi: рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рддрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рд╡рд╣реАрдВ рд▓рд╛рдЗрдЯ рд▓реЗрдВрдЧреЗред
    En: They decided to buy that one.

    Hi: рддрднреА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдпрд╛рдж рдЖрдпрд╛ рдХрд┐ рдорд┐рдард╛рдИ рдХреА рджреБрдХрд╛рди рднреА рджреЗрдЦрдиреА рдмрд╛рдХреА рдереАред
    En: Then, they remembered that they still needed to visit the sweet shop.

    Hi: рдорд┐рдард╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреА рд╕реБрдЧрдВрдз рд╕реЗ рднрд░реА рджреБрдХрд╛рди рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрдХрд░, рдЕрдирдпрд╛ рддреЛ рдЦреЛ рд╣реА рдЧрдИред
    En: Upon reaching the shop filled with the aroma of sweets, Anaya got lost in it.

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдм рдЬрд╛рдореБрди, рд▓рдбреНрдбреВ, рдФрд░ рдХрд╛рдЬреВ рдХрддрд▓реА рдЦрд░реАрджрдиреЗ рдХреА рд╕реЛрдЪ рд▓реАред
    En: She decided to buy gulab jamun, laddoo, and kaju katli.

    Hi: тАЬрдЕрдирдпрд╛, рдПрдХ-рдПрдХ рдирд╣реАрдВ, рд╕рдм рдорд┐рдард╛рдЗрдпрд╛рдБ рд▓реЗ рд▓реЗрдВ?тАЭ рдЖрд░рд╡ рдиреЗ рд╣рдБрд╕рддреЗ рд╣реБрдП рдордЬрд╛рдХ рдХрд┐рдпрд╛ред
    En: тАЬAnaya, why not buy all the sweets instead of one by one?тАЭ Aarav joked, laughing.

    Hi: тАЬрд╣рдБрд╕реА рдордЬрд╝рд╛рдХ рдЫреЛрдбрд╝реЛ, рдорд┐рдард╛рдЗрдпрд╛рдБ рдЬрд▓реНрджреА рд▓рд╛рдУ,тАЭ рд╕рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
    En: тАЬStop kidding around and get the sweets quickly,тАЭ Siya said.

    Hi: рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдорд┐рдард╛рдЗрдпрд╛рдБ рдЪреБрдиреАрдВ рдФрд░ рдЦреБрд╢реА-рдЦреБрд╢реА рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░ рдХреЛ рдкреИрд╕реЗ рджрд┐рдПред
    En: Finally, they chose their favorite sweets and happily paid the shopkeeper.

    Hi: рдЕрдм рддрдХ, рдЙрдирдХреА рдЯреЛрдХрд░реА рдлреБрд▓ рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рдереАред рдЙрдирдХрд╛ рджрд┐рд▓ рднреА рдЦреБрд╢рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
    En: By now, their basket was full, and their hearts were filled with joy.

    Hi: тАЬрдЕрдм рдЪрд▓реЛ, рд░рдВрдЧреЛрд▓реА рдХреЗ рд░рдВрдЧ рднреА рдЦрд░реАрдж рд▓реЗрдВредтАЭ рд╕рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
    En: тАЬNow let's buy colors for the rangoli too,тАЭ Siya said.

    Hi: рд░рдВрдЧреЛрд▓реА рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдЦрд░реАрджрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рддреАрдиреЛрдВ рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдХрд┐ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХрд╛ рдПрдХ рдЪрдХреНрдХрд░ рдФрд░ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
    En: After buying colors for the rangoli, the three thought of taking another round of the market.

    Hi: рд╡реЗ рд╣рд░ рджреБрдХрд╛рди рдкрд░ рджреАрд╡рд╛рд▓реА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХреА рд╣реБрдИ рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯ рджреЗрдЦрдХрд░ рдордиреНрддреНрд░-рдореБрдЧреНрдз рд╣реЛ рдЧрдПред
    En: They were mesmerized by the Diwali decorations at every shop.

    Hi: рджрд┐рд▓ рд░реЛрд╢рдиреА рд╕реЗ рднрд░ рдЙрдард╛ред
    En: Their hearts filled with light.

    Hi: рдШрдВрдЯреА рдмрдЬреА, рд╕реВрд░рдЬ рдбреВрдм рдЧрдпрд╛, рдФрд░ рдЪрд╛рдБрджрдиреА рдЪреМрдХ рдХреА рд╣рд░ рдПрдХ рдЪреАрдЬ рд░реЛрд╢рдиреА рд╕реЗ рдЬрдЧрдордЧрд╛ рдЙрдареАред
    En: The bell rang, the sun set, and every corner of Chandni Chowk lit up.

    Hi: рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛, тАЬрдпрд╣ рджреАрд╡рд╛рд▓реА рд╕рдмрд╕реЗ рдЦрд╛рд╕ рд╣реЛрдЧреА, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рдордиреЗ рдЦреБрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрд╢рд┐рдпрд╛рдБ рдЦрд░реАрджреА рд╣реИрдВредтАЭ
    En: They thought, тАЬThis Diwali will be the most special because we have bought happiness for ourselves.тАЭ

    Hi: рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдЦреБрд╢ рдФрд░ рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ, рдЖрд░рд╡, рд╕рд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдЕрдирдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ-рдЕрдкрдиреЗ рдЦрд░реАрджреЗ рд╕рд╛рдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдШрд░ рд▓реМрдЯреЗред
    En: In the end, happy and satisfied, Aarav, Siya, and Anaya returned home with their purchases.

    Hi: рджреАрд╡рд╛рд▓реА рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ рдЙрдирдХрд╛ рдШрд░ рднреА рдЪрд╛рдБрджрдиреА рдЪреМрдХ рд╕рд╛ рдЪрдордХ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
    En: In the Diwali lights, their home was also shining like Chandni Chowk.

    Hi: рджреАрд╡рд╛рд▓реА рдХреА рд░рд╛рдд рдореЗрдВ, рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рд╕рд╛рде рд▓рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рд▓рдЧрд╛рдИрдВ, рд░рдВрдЧреЛрд▓реА рдмрдирд╛рдИ рдФрд░ рдорд┐рдард╛рдЗрдпрд╛рдБ рдЦрд╛рдИрдВ, рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдЕрд╕рд▓реА рдЦреБрд╢реА рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд┐рддрд╛рдП рдЧрдП рдЗрди рдкрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЫрд┐рдкреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред
    En: On the night of Diwali, when they together put up the lights, made rangoli, and ate sweets, they realized that true happiness lies in the moments spent with friends and family.

    Hi: рдФрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣, рдЪрд╛рдБрджрдиреА рдЪреМрдХ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХреА рд╡рд╣ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рд╢рд╛рдо рдЙрдирдХреА реЫрд┐рдиреНрджрдЧреА рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрдиреНрджрд░ рдпрд╛рджреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдИред
    En: And thus, that memorable evening at Chandni Chowk market turned into one of the most beautiful memories of their lives.


    Vocabulary Words:
    evening: рд╢рд╛рдоadorn: рд╕рдЬрд╛рдирд╛enthusiastically: рдЬреЛрд╢fragrance: рдЦреБрд╢рдмреВsweets: рдорд┐рдард╛рдЗрдпрд╛рдБyounger: рдЫреЛрдЯреАapproach: рдкрд╛рд╕ рдЬрд╛рдирд╛captivate: рдореЛрд╣рд┐рдд рдХрд░рдирд╛unique: рдЕрдиреЛрдЦреАsparkling: рдЪрдордХaroma: рд╕реБрдЧрдВрдзjoke: рдордЬрд╛рдХkidding: рд╣рдБрд╕реА рдордЬрд╝рд╛рдХ рдХрд░рдирд╛basket: рдЯреЛрдХрд░реАjoy: рдЦреБрд╢реАsatisfied: рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯpurchase: рдЦрд░реАрджрдирд╛decorate: рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯcorner: рдХреЛрдирд╛mesmerize: рдордиреНрддреНрд░-рдореБрдЧреНрдз рдХрд░рдирд╛special: рдЦрд╛рд╕memorable: рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░beautiful: рд╕реБрдиреНрджрд░lightning: рдЪрдордХcaptivated: рдореЛрд╣рд┐рддfavorite: рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛heart: рджрд┐рд▓ring: рдШрдВрдЯреА рдмрдЬрдирд╛shine: рдЪрдордХрдирд╛realize: рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛

  • Fluent Fiction - Hindi: Laughter Under the Lights: A Misunderstood Chair in Lajpat Nagar
    Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
    fluentfiction.org/laughter-under-the-lights-a-misunderstood-chair-in-lajpat-nagar

    Story Transcript:

    Hi: рд▓рд╛рдЬрдкрдд рдирдЧрд░ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдо рдХрд╛ рд╕рдордп рдерд╛ред
    En: It was evening time in Lajpat Nagar Market.

    Hi: рднреАрдбрд╝ рдмрдврд╝ рд░рд╣реА рдереАред
    En: The crowd was increasing.

    Hi: рд╣рд░ рджреБрдХрд╛рди рд░рдВрдЧ-рдмрд┐рд░рдВрдЧреА рд▓рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рд╕реЗ рд╕рдЬреА рдереАред
    En: Every shop was decorated with colorful lights.

    Hi: рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрддреА рдЦреБрд╢рдмреВ рдФрд░ рд╣рдВрд╕реА-рдард┐рдареЛрд▓реА рд╕реЗ рдкреВрд░рд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдЬреАрд╡рдВрдд рдерд╛ред
    En: The whole market was lively with the aroma coming from the shops and the sounds of laughter and joking.

    Hi: рд░рд╡рд┐ рдФрд░ рдЕрдиреАрддрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд╣рд╛рдБ рдШреВрдо рд░рд╣реЗ рдереЗред
    En: Ravi and Anita were wandering there with their friends.

    Hi: рд░рд╡рд┐ рдиреЗ рдПрдХ рджреБрдХрд╛рди рджреЗрдЦреА рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реБрдВрджрд░ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдЯрдВрдЧреЗ рдереЗред
    En: Ravi noticed a shop where beautiful clothes were displayed.

    Hi: рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдХреБрд░реНрд╕реА рднреА рдереАред
    En: There was also a chair next to it.

    Hi: рд░рд╡рд┐ рдирдЬрджреАрдХ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдХрд┐ рдХреБрд░реНрд╕реА рднреА рджреБрдХрд╛рди рдХреА рдЪреАрдЬ рд╣реИред
    En: Ravi went closer and thought that the chair was part of the shop's items.

    Hi: рдЕрдиреАрддрд╛ рдкрд╛рд╕ рдЦрдбрд╝реА рдереА рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рди рджреЗрдЦ рд░рд╣реА рдереАред
    En: Anita stood nearby, looking at the goods.

    Hi: тАЬрднрд╛рдИ рд╕рд╛рд╣рдм, рдпреЗ рдХреБрд░реНрд╕реА рдХрд┐рддрдиреЗ рдХреА рд╣реИ?тАЭ рд░рд╡рд┐ рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
    En: "Brother, how much is this chair?" Ravi asked.

    Hi: рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░, рд╢реНрд░реА рд╢рд░реНрдорд╛, рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рддрд░рдл рджреЗрдЦрд╛ред
    En: The shopkeeper, Mr. Sharma, looked at him.

    Hi: рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдереЛреЬрд╛ рд╣реИрд░рд╛рди рд╕рд╛ рд▓рдЧрд╛ред
    En: He seemed a little surprised.

    Hi: тАЬрдХреБрд░реНрд╕реА? рдпреЗ рддреЛ рдореЗрд░реА рд╣реИредтАЭ рд╢реНрд░реА рд╢рд░реНрдорд╛ рдиреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рджрд┐рдпрд╛ред
    En: "Chair? This is mine," Mr. Sharma replied.

    Hi: рдЕрдиреАрддрд╛ рдХреА рд╣рдВрд╕реА рдлреВрдЯ рдкрдбрд╝реАред
    En: Anita burst into laughter.

    Hi: тАЬрд░рд╡рд┐, рдпреЗ рдХреБрд░реНрд╕реА рдмрд┐рдХрд╛рдК рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░ рдЗрд╕рдкрд░ рдмреИрдарддрд╛ рд╣реИредтАЭ
    En: "Ravi, this chair is not for sale. The shopkeeper sits on it."

    Hi: рд░рд╡рд┐ рдиреЗ рдереЛрдбрд╝реА рд╢рд░реНрдорд┐рдВрджрдЧреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЧрд▓рддреА рдорд╛рди рд▓реАред
    En: Ravi felt a bit embarrassed but accepted his mistake.

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд╢реНрд░реА рд╢рд░реНрдорд╛ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, тАЬрдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрд╛ рдпреЗ рднреА рдмрд┐рдХреНрд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИред рдорд╛рдл рдХрд░рд┐рдПредтАЭ
    En: Smiling, he said to Mr. Sharma, "I thought this was also for sale. Sorry about that."

    Hi: рд╢реНрд░реА рд╢рд░реНрдорд╛ рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рдП рдФрд░ рдмреЛрд▓реЗ, тАЬрдХреЛрдИ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ, рдмреЗрдЯрд╛ред рдпрд╣рд╛рдБ рдмрд╣реБрдд рд╕реА рдЪреАрдЬреЗрдВ рдмрд┐рдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпреЗ рдХреБрд░реНрд╕реА рдирд╣реАрдВредтАЭ
    En: Mr. Sharma smiled and said, "No problem, son. Here, many things are for sale, but not this chair."

    Hi: рдЕрдиреАрддрд╛ рдЕрдм рднреА рд╣рдВрд╕ рд░рд╣реА рдереА, рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рд░рд╡рд┐ рдХреЛ рдЪрд┐рдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛, тАЬрдЪрд▓реЛ, рдЕрдм рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЛред рдХреБрдЫ рдФрд░ рджреЗрдЦ рд▓реЛредтАЭ
    En: Anita was still laughing and teasingly said to Ravi, "Come on, move on now. Look at something else."

    Hi: рд░рд╡рд┐ рдЕрдм рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕рдВрднрд▓ рдХрд░ рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ рджреЗрдЦрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред
    En: Ravi started looking at shops more carefully.

    Hi: рдЕрдиреАрддрд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЪреБрдЯрдХреА рд▓реЗрддреА рд░рд╣реА, рдФрд░ рд╢реНрд░реА рд╢рд░реНрдорд╛ рднреА рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдореВрдб рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдПред
    En: Anita kept teasing him, and Mr. Sharma joined them in the fun.

    Hi: рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рд░рд╡рд┐ рдФрд░ рдЕрдиреАрддрд╛ рдиреЗ рдХреБрдЫ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдЦрд░реАрджреЗ рдФрд░ рд╣рдВрд╕реА-рдордЬрд╛рдХ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдПред
    En: In the end, Ravi and Anita bought some clothes and left the market with jokes and laughter.

    Hi: рд░рд╡рд┐ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдХрднреА-рдХрднреА рдЫреЛрдЯреА-рдЫреЛрдЯреА рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдВ рднреА рд╣рдВрд╕реА рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирддреА рд╣реИрдВред
    En: Ravi learned that sometimes even small mistakes can be a source of laughter.

    Hi: рд╢реНрд░реА рд╢рд░реНрдорд╛ рдХреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдФрд░ рдЕрдиреАрддрд╛ рдХреА рд╣рдВрд╕реА рдиреЗ рдЗрд╕ рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдФрд░ рднреА рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ред
    En: Mr. Sharma's smile and Anita's laughter made the evening even more memorable.

    Hi: рд╕рдЬрдЧ рд░рд╣рдХрд░ рднреА, рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╣рдВрд╕реА рдХреЗ рдореМрдХреЗ рдвреВрдВрдврд╝рдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
    En: One should look for moments of laughter in life, even while being cautious.

    Hi: рд▓рд╛рдЬрдкрдд рдирдЧрд░ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рджреЛрд╕реНрддреА рдФрд░ рднреА рдЪрдордХ рдЧрдИред
    En: In the lights of Lajpat Nagar Market, their friendship shone even brighter.

    Hi: рд╣рдБрд╕рддреЗ-рд╣рдБрд╕рддреЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рдФрд░ рджрд┐рди рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдпрд╛рджреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛ред
    En: Laughing all the way, they added another memorable day to their memories.


    Vocabulary Words:
    evening: рд╢рд╛рдоcrowd: рднреАрдбрд╝decorated: рд╕рдЬреАcolorful: рд░рдВрдЧ-рдмрд┐рд░рдВрдЧреАlively: рдЬреАрд╡рдВрддaroma: рдЦреБрд╢рдмреВwandering: рдШреВрдо рд░рд╣реЗdisplayed: рдЯрдВрдЧреЗnearby: рдкрд╛рд╕goods: рд╕рд╛рдорд╛рдиshopkeeper: рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░embarrassed: рд╢рд░реНрдорд┐рдВрджрдЧреАaccepted: рдорд╛рди рд▓реАmistake: рдЧрд▓рддреАsmiled: рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рдПcarefully: рд╕рдВрднрд▓ рдХрд░teasingly: рдЪрд┐рдврд╝рд╛рдиреЗjokes: рд╣рдВрд╕реА-рдордЬрд╛рдХmemorable: рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░moment: рдореМрдХрд╛cautious: рд╕рдЬрдЧfriendship: рджреЛрд╕реНрддреАshone: рдЪрдордХ рдЧрдИadded: рдЬреЛрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛memories: рдпрд╛рджреЛрдВlaughter: рд╣рдБрд╕рддреЗsurprised: рд╣реИрд░рд╛рдиchair: рдХреБрд░реНрд╕реАson: рдмреЗрдЯрд╛source: рдХрд╛рд░рдг

  • Fluent Fiction - Hindi: An Unforgettable Family Photoshoot: The Joy of Imperfection
    Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
    fluentfiction.org/an-unforgettable-family-photoshoot-the-joy-of-imperfection

    Story Transcript:

    Hi: рдЪрд╛рдВрджрдиреА рдЪреМрдХ рдХреА рдПрдХ рдЦреБрд╢рдиреБрдорд╛ рд╢рд╛рдо рдереАред
    En: It was a pleasant evening in Chandni Chowk.

    Hi: рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓рд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ рдЪрдордЪрдорд╛рддреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╕реЗред
    En: The sequence started from the dazzling market.

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓, рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕, рддреАрдиреЛрдВ рднрд╛рдИ-рдмрд╣рди, рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдлреЛрдЯреЛрд╢реВрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рдереЗред
    En: Rahul, Priya, and Vikas, three siblings, were getting ready for an important family photoshoot.

    Hi: рдорд╣рд▓рд╛рдиреБрдорд╛ рд╣рд╡реЗрд▓реА рдХреА рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯ, рдЪрд╣рд▓-рдкрд╣рд▓ рдФрд░ рд╣рдБрд╕реА-рдордЬрд╛рдХ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдерд╛ред
    En: Amidst the decorations, hustle, and laughter of the palace-like mansion, everyone was excited.

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдЬрд▓реНрджреА рдореЗрдВ рдерд╛ред
    En: Rahul was in a hurry.

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдирдИ рд╕рдлреЗрдж рд╢рд░реНрдЯ рдирд┐рдХрд╛рд▓реА рдФрд░ рдкрд╣рди рд▓реАред
    En: He took out his new white shirt and wore it.

    Hi: рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдкрд╣рди рдХрд░ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЧрдПред
    En: Priya and Vikas also got ready in their clothes.

    Hi: рд╕рдмрдХреЛ рдЬрд▓реНрджреА рдереАред
    En: Everyone was in a hurry.

    Hi: рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рднреА рд╕рджрд╕реНрдп рдЪрд╛рдВрджрдиреА рдЪреМрдХ рдХреА рдЗрд╕ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд╣рд╡реЗрд▓реА рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рдереЗред
    En: All the family members were gathering in this prestigious mansion of Chandni Chowk.

    Hi: "рд░рд╛рд╣реБрд▓, рдЬрд╝рд░рд╛ рдЬрд▓реНрджреА рдХрд░реЛ!
    En: "Rahul, hurry up a bit!"

    Hi: " рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд▓рдЧрд╛рдИред
    En: Priya called out.

    Hi: "рд╣рд╛рдБ рд╣рд╛рдБ, рдмрд╕ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ!
    En: "Yes, yes, IтАЩm just coming!"

    Hi: " рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛ред
    En: Rahul replied.

    Hi: рдЕрдм рд╕рдм рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдП рдереЗред
    En: Now everyone had gathered.

    Hi: рдмрдбрд╝реЗ рдЪрд╛рдЪрд╛рдЬреА рдиреЗ рд╕рднреА рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛, "рдЪрд▓реЛ, рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдм рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдлреЛрдЯреЛ рдЦреАрдВрдЪрд╡рд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред
    En: Big Uncle called everyone, "Come on, let's get a nice family photo taken first."

    Hi: " рдХреИрдорд░рд╛ рдХреНрд▓рд┐рдХ рд╣реБрдЖред
    En: The camera clicked.

    Hi: рдФрд░ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗ рд▓реА рдЧрдИрдВред
    En: Photos were taken.

    Hi: рддреАрдиреЛрдВ рднрд╛рдИ-рдмрд╣рди рдиреЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдвреЗрд░ рд╕рд╛рд░реА рдкреЛрдЬ рджреАрдВред
    En: The three siblings posed for numerous photos with smiles.

    Hi: рдлреЛрдЯреЛрд╢реВрдЯ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕рдм рд▓реЛрдЧ рд╣рдБрд╕реА-рдордЬрд╛рдХ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрддреНрд░ рд╣реЛ рдЧрдПред
    En: After the photoshoot, everyone gathered around to look at the pictures, laughing and joking.

    Hi: рдмрдбрд╝реА рдЯреАрд╡реА рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдкрд░ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рдЪрд▓рдиреЗ рд▓рдЧреАрдВред
    En: The pictures started showing on the big TV screen.

    Hi: рдЕрдЪрд╛рдирдХ, рд╕рдмрдХреА рдирдЬрд░ рдПрдХ рдмрд╛рдд рдкрд░ рдЯрд┐рдХ рдЧрдИред
    En: Suddenly, everyone's attention was caught by one thing.

    Hi: "рдЕрд░реЗ, рд░рд╛рд╣реБрд▓!
    En: "Hey, Rahul!

    Hi: рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╢рд░реНрдЯ рдЙрд▓реНрдЯреА рдкрд╣рдиреА рд╣реБрдИ рд╣реИ!
    En: YouтАЩre wearing your shirt inside out!"

    Hi: " рдЪрд╛рдЪрд╛рдЬреА рдиреЗ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдпрд╛ред
    En: Big Uncle shouted.

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓ рд╣рдХреНрдХрд╛-рдмрдХреНрдХрд╛ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред
    En: Rahul was shocked.

    Hi: рд╕рдм рд╣рдБрд╕ рдкрдбрд╝реЗред
    En: Everyone burst into laughter.

    Hi: рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рднреА рд╣рдБрд╕реА рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХ рдкрд╛рдПред
    En: Priya and Vikas couldnтАЩt hold back their laughs either.

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдХреА рд╢рд░реНрдЯ рдХреА рд╕рд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рдЬреЗрдм рдмрд╛рд╣рд░ рджрд┐рдЦ рд░рд╣реА рдереА рдФрд░ рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЕрдм рд╡реЛ рдЧрд▓рддреА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдирдЬрд░ рдЖ рд░рд╣реА рдереАред
    En: The stitched pocket of Rahul's shirt was showing on the outside, and now everyone could clearly see the mistake.

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓ рд╢рд░реНрдорд┐рдВрджрд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдБрд╕реА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рдмреЛрд▓рд╛, "рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣реА рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ!
    En: Rahul felt embarrassed but joined in the laughter, saying, "Maybe this is the way to make it memorable!"

    Hi: "рдкреВрд░реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдиреЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЦреВрдм рд╣рдБрд╕реА-рдордЬрд╛рдХ рдХрд┐рдпрд╛ред
    En: The whole family laughed and joked together.

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдХреА рдЙрд▓рдЯреА рд╢рд░реНрдЯ рдиреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдлреЛрдЯреЛрд╢реВрдЯ рдХреЛ рдПрдХ рдордЬреЗрджрд╛рд░ рдпрд╛рдж рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ред
    En: Rahul's inside-out shirt made the whole photoshoot a funny memory.

    Hi: рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░ рд╕рдм рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛, "рдпрд╛рджреЗрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
    En: In the end, everyone thought, "Memories donтАЩt always have to be perfect.

    Hi: рдЫреЛрдЯреА-рдЫреЛрдЯреА рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рднреА рдЦреБрд╢рдиреБрдорд╛ рдпрд╛рджреЗрдВ рдмрди рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред
    En: Small mistakes can also create happy memories."

    Hi: "рдПрдЪрдИрдПрдореАрди рд╕реЗ рдЪрд╛рдВрджрдиреА рдЪреМрдХ рдХреА рд╣рд╡реЗрд▓реА рдореЗрдВ рд╣рдБрд╕реА рдХреА рдЧреВрдВрдЬ рджреВрд╕рд░реЗ рджрд┐рди рддрдХ рдмрдиреА рд░рд╣реАред
    En: The echo of laughter in the mansion at Chandni Chowk lingered till the next day.

    Hi: рдХрд╣рд╛рдиреА рдиреЗ рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдХреА рдЧрд▓рддреА рдХреЛ рдПрдХ рдЦреБрд╢рдиреБрдорд╛ рдореЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╕рднреА рдХреЛ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЬреАрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрдХ рд╕рд┐рдЦрд╛ рджрд┐рдпрд╛ред
    En: The story turned Rahul's mistake into a happy twist and taught everyone a lesson in living together.

    Hi: рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рд╕рдм рдЦреБрд╢ рдереЗ рдФрд░ рдмреЬреА рдмреЬреА рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рдХрдорд░реЗ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рд╕рдЬ рдЧрдИрдВ, рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕ рдордЬреЗрджрд╛рд░ рдкрд▓ рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред
    En: In the end, everyone was happy and the large pictures were adorned on the room walls, to always remember that funny moment.


    Vocabulary Words:
    pleasant: рдЦреБрд╢рдиреБрдорд╛sequence: рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓рд╛dazzling: рдЪрдордЪрдорд╛рддреЗsiblings: рднрд╛рдИ-рдмрд╣рдиimportant: рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдгdecorations: рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯhurry: рдЬрд▓реНрджреАprestigious: рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рддgathering: рдЗрдХрдЯреНрдард╛called out: рдЖрд╡рд╛рдЬ рд▓рдЧрд╛рдИreplied: рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛numerous: рдвреЗрд░ рд╕рд╛рд░реАphotoshoot: рдлреЛрдЯреЛрд╢реВрдЯlaughing: рд╣рдБрд╕реА-рдордЬрд╛рдХattention: рдирдЬрд░shocked: рд╣рдХреНрдХрд╛-рдмрдХреНрдХрд╛burst into laughter: рд╣рдБрд╕ рдкрдбрд╝реЗcouldnтАЩt hold back: рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХ рдкрд╛рдПmistake: рдЧрд▓рддреАclearly: рд╕реНрдкрд╖реНрдЯembarrassed: рд╢рд░реНрдорд┐рдВрджрд╛included: рд╢рд╛рдорд┐рд▓memorable: рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░echo: рдЧреВрдВрдЬlingered: рдмрдиреА рд░рд╣реАlesson: рд╕рдмрдХliving together: рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЬреАрдиреЗ рдХрд╛adorned: рд╕рдЬ рдЧрдИрдВfunny: рдордЬреЗрджрд╛рд░moment: рдкрд▓

  • Fluent Fiction - Hindi: Dreams Aloft: Nisha and Aarav's Magical Day in Connaught Place
    Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
    fluentfiction.org/dreams-aloft-nisha-and-aaravs-magical-day-in-connaught-place

    Story Transcript:

    Hi: рдЖрдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рд╡рд╛рд╣рди рдЙрдбрд╝ рд░рд╣реЗ рдереЗред
    En: Vehicles were flying in the sky.

    Hi: рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХрд╛ рдХреНрдирд╛рдЯ рдкреНрд▓реЗрд╕ рдЕрдм рдФрд░ рднреА рд╕реБрдВрджрд░ рджрд┐рдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
    En: Connaught Place in Delhi looked even more beautiful now.

    Hi: рдЗрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдиреАрд▓реЗ рдЖрд╕рдорд╛рди рдореЗрдВ рд╕рдлреЗрдж рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд░рдВрдЧ-рдмрд┐рд░рдВрдЧреЗ рд╡рд╛рд╣рди рддреИрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред
    En: Amidst a blue sky and white clouds, colorful vehicles were floating.

    Hi: рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╕рд╛рд▓ рдмрд╛рдж рдШреВрдордиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд╛рд╣рди рдЕрдкрдирд╛рдП рдереЗред
    En: People had adopted flying vehicles for travel after thousands of years.

    Hi: рдирд┐рд╢рд╛ рдФрд░ рдЖрд░рд╡ рджреЛрдиреЛрдВ рдорд╕реВрд░реА рд╕реЗ рдЖрдП рдереЗред
    En: Nisha and Aarav had come from Mussoorie.

    Hi: рд╡реЗ резрен рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рдереЗред
    En: They were 17-year-old students.

    Hi: рдЖрдЬ рд╡реЗ рдЙрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд╛рд╣рди рд╕реЗ рдХреНрдирд╛рдЯ рдкреНрд▓реЗрд╕ рдШреВрдордиреЗ рдЖрдП рдереЗред
    En: Today, they had come to visit Connaught Place in a flying vehicle.

    Hi: рдпрд╣ рдЙрдирдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╕рдлрд░ рдерд╛ рдЙрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд╛рд╣рди рдореЗрдВред
    En: It was their first journey in a flying vehicle.

    Hi: рдЖрд░рд╡ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рдирд┐рд╢рд╛, рджреЗрдЦреЛ, рдХрд┐рддрдирд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рдирдЬрд╛рд░рд╛ рд╣реИред"
    En: Aarav said, "Nisha, look, what a beautiful view."

    Hi: рдирд┐рд╢рд╛ рдиреЗ рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛, "рд╣рд╛рдВ, рдЖрд░рд╡, рдпрд╣ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рдкрдирд╛ рдерд╛ред"
    En: Nisha smiled and said, "Yes, Aarav, it was our dream."

    Hi: рд╡реЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдЙрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП рд╡рд╛рд╣рди рд╕реЗ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдиреАрдЪреЗ рдЙрддрд░реЗрдВред
    En: Both of them slowly descended from the flying vehicle.

    Hi: рдиреАрдЪреЗ рдЙрддрд░рддреЗ рд╣реА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдкрд╛рд░реНрдХ рджрд┐рдЦрд╛ред
    En: As soon as they landed, they saw a small park.

    Hi: рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреА рдЦреБрд╢рдмреВ рдФрд░ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЪрд╣рдЪрд╣рд╛рдЯ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЦреБрд╢реА рджреАред
    En: The fragrance of flowers and the chirping of birds made them happy.

    Hi: рдЖрд░рд╡ рдиреЗ рдирд┐рд╢рд╛ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, "рдЪрд▓реЛ, рдХреБрдЫ рдЪрд╛рдп рдкреА рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред"
    En: Aarav said to Nisha, "Let's have some tea."

    Hi: рдирд┐рд╢рд╛ рдиреЗ рд╕рд╣рдорддрд┐ рдореЗрдВ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред
    En: Nisha nodded in agreement.

    Hi: рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдХреИрдлреЗ рдореЗрдВ рдмреИрдардХрд░ рдЪрд╛рдп рдкреАрдиреЗ рдХрд╛ рдорди рдерд╛ред
    En: They wanted to sit at a nearby caf├й and have tea.

    Hi: рдХреИрдлреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо тАЬрд╕реНрд╡рд░реНрдг рдХрдктАЭ рдерд╛ред
    En: The caf├й was named тАЬGolden Cup.тАЭ

    Hi: рд╡рд╣рд╛рдБ рдХреА рдЪрд╛рдп рдмрд╣реБрдд рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдж рдереАред
    En: The tea there was very famous.

    Hi: рд╡реЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕реБрдВрджрд░ рдЯреЗрдмрд▓ рдкрд░ рдмреИрдареЗред
    En: They both sat at a nice table.

    Hi: рдЪрд╛рдп рд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡реЗрдЯрд░ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдмреЛрд▓рд╛, "рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИред"
    En: The waiter, smiling, said, "Welcome."

    Hi: "рджреЛ рдорд╕рд╛рд▓рд╛ рдЪрд╛рдп," рдЖрд░рд╡ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
    En: "Two masala teas," Aarav said.

    Hi: рдЪрд╛рдп рдкреАрдХрд░, рд╡реЗ рдХреИрдлреЗ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗред
    En: After drinking the tea, they came out of the caf├й.

    Hi: рдЕрдм рд╡реЗ рдХреНрдирд╛рдЯ рдкреНрд▓реЗрд╕ рдХреА рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдореЗрдВ рдШреВрдордирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗред
    En: Now, they wanted to explore the market of Connaught Place.

    Hi: рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХрд╛ рдирдЬрд╛рд░рд╛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдерд╛ред
    En: The sight of the market was worth seeing.

    Hi: рд╣рд░ рдУрд░ рдЪрдордЪрдорд╛рддреА рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ рдФрд░ рдЦрд┐рд▓реМрдиреЗ рдмреЗрдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рдереЗред
    En: Everywhere were glittering shops and toy sellers.

    Hi: рдЖрд░рд╡ рдиреЗ рдирд┐рд╢рд╛ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, "рдЪрд▓реЛ, рд╡рд╣ рджреБрдХрд╛рди рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред"
    En: Aarav said to Nisha, "Let's check out that shop."

    Hi: рдирд┐рд╢рд╛ рдиреЗ рднреА рд╣рдВрд╕реА рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛, "рд╣рд╛рдВ, рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рднреА рдордЬрд╝рд╛ рд▓реЗрдВрдЧреЗред"
    En: Nisha laughed and said, "Yes, let's enjoy some shopping too."

    Hi: рд╡реЗ рдПрдХ рджреБрдХрд╛рди рдореЗрдВ рдЧрдП, рдЬрд╣рд╛рдВ рд░рдВрдЧ-рдмрд┐рд░рдВрдЧреЗ рдЦрд┐рд▓реМрдиреЗ рдереЗред
    En: They went to a shop where there were colorful toys.

    Hi: рдЖрд░рд╡ рдиреЗ рдПрдХ рдЙрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЦрд┐рд▓реМрдирд╛ рдЙрдард╛рдпрд╛ред
    En: Aarav picked up a flying toy.

    Hi: рдирд┐рд╢рд╛ рдиреЗ рд╣рдВрд╕рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛, "рдпреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЙрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред"
    En: Nisha laughed and said, "It flies just like you."

    Hi: рдЖрд░рд╡ рдиреЗ рдЦрд┐рд▓реМрдирд╛ рдЦрд░реАрдж рд▓рд┐рдпрд╛ред
    En: Aarav bought the toy.

    Hi: рдирд┐рд╢рд╛ рдиреЗ рднреА рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рд╕рд╛ рд╣рд╛рд░ рдЦрд░реАрджрд╛, рдЬреЛ рдЪрдордЪрдорд╛рддрд╛ рдерд╛ред
    En: Nisha also bought a beautiful, sparkling necklace.

    Hi: рд╢рд╛рдо рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рдереАред
    En: Evening had fallen.

    Hi: рдЕрдм рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд╛рд╣рди рдХреА рдУрд░ рдмрдврд╝реЗред
    En: Now, they headed towards their flying vehicle.

    Hi: рдЙрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд╛рд╣рди рдореЗрдВ рдмреИрдарддреЗ рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛, "рдХреНрдирд╛рдЯ рдкреНрд▓реЗрд╕ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдЖрдЬ рдХрд╛ рджрд┐рди рдмрд╣реБрдд рдЦрд╛рд╕ рдерд╛ред"
    En: As soon as they sat in the flying vehicle, they thought, "Today was a very special day at Connaught Place."

    Hi: рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдлрд░ рдкрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдорд╕реВрд░реА рдХреА рдУрд░ рдЙрдбрд╝ рдЪрд▓реЗ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдХрд┐ рд╕рдкрдиреЗ рджреЗрдЦрдирд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдХрд┐рддрдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
    En: As they flew back to Mussoorie, they realized how wonderful it is to dream and to fulfill those dreams.

    Hi: рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдлрд░ рдЦрддреНрдо рд╣реБрдЖ, рд▓реЗрдХрд┐рди рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЦреБрд╢реА рд▓рд┐рдП рд╡реЗ рдШрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗред
    En: Their journey ended, but with happiness in their hearts, they returned home.

    Hi: рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдард╛рдиреА, "рд╣рдо рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЖрдПрдВрдЧреЗред"
    En: They decided, "We will come back again."

    Hi: рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рдирд┐рд╢рд╛ рдФрд░ рдЖрд░рд╡ рдХрд╛ рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рджрд┐рди рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ред
    En: Thus, a special day for Nisha and Aarav became memorable.

    Hi: рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЦреБрд╢реА, рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдФрд░ рдирдИ рджреЛрд╕реНрддреА рдорд┐рд▓реАред
    En: It brought them joy, excitement, and new friendship.


    Vocabulary Words:
    vehicles: рд╡рд╛рд╣рдиsky: рдЖрдХрд╛рд╢beautiful: рд╕реБрдВрджрд░amidst: рдмреАрдЪadopted: рдЕрдкрдирд╛рдПjourney: рд╕рдлрд░descended: рдЙрддрд░реЗрдВfragrance: рдЦреБрд╢рдмреВchirping: рдЪрд╣рдЪрд╣рд╛рдЯnearby: рдкрд╛рд╕famous: рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзwaiter: рд╡реЗрдЯрд░sparkling: рдЪрдордЪрдорд╛рддреАexplore: рдШреВрдордирд╛market: рдмрд╛рдЬрд╛рд░glittering: рдЪрдордЪрдорд╛рддреАtoy sellers: рдЦрд┐рд▓реМрдиреЗ рдмреЗрдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗcolorful: рд░рдВрдЧ-рдмрд┐рд░рдВрдЧреЗlaugh: рд╣рдВрд╕реАpurchase: рдЦрд░реАрджрдирд╛evening: рд╢рд╛рдоheaded: рдмрдврд╝реЗwonderful: рд╢рд╛рдирджрд╛рд░fulfill: рдкреВрд░рд╛memorable: рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░joy: рдЦреБрд╢реАexcitement: рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣friendship: рджреЛрд╕реНрддреАdescended: рдЙрддрд░реЗрдВspecial: рдЦрд╛рд╕

  • Fluent Fiction - Hindi: Taj Mahal's Timeless Beauty and Friendship's Healing Power
    Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
    fluentfiction.org/taj-mahals-timeless-beauty-and-friendships-healing-power

    Story Transcript:

    Hi: рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреА рдардВрдбреА рдЫрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рджреЛ рджреЛрд╕реНрдд, рд░рд╡рд┐ рдФрд░ рдкреВрдЬрд╛, рдмреИрдареЗ рдереЗред
    En: Under the cool shade of the Taj Mahal, two friends, Ravi and Pooja, were sitting.

    Hi: рджреБрдзрд┐рдпрд╛ рд╕рдлреЗрдж рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдХреА рдЪрдордХ рдЙрдирдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрдЧрдордЧрд╛ рд░рд╣реА рдереАред
    En: The dazzling white marble's shine was sparkling in their eyes.

    Hi: рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХрд╛ рд╕реБрдиреНрджрд░ рджреГрд╢реНрдп рджреЗрдЦрдХрд░ рдкреВрдЬрд╛ рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рднрд░ рдЖрдпрд╛ред
    En: Seeing the beautiful view of the Taj Mahal filled Pooja's heart with emotion.

    Hi: рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдЬ рдХреБрдЫ рдЕрд▓рдЧ рдерд╛ред
    En: But today was different.

    Hi: рд░рд╡рд┐ рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдердХрд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдмреЛрдЭрд▓ рджрд┐рдЦ рд░рд╣реА рдереАред
    En: Ravi's face looked tired, and his eyes were heavy.

    Hi: рдкреВрдЬрд╛ рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛, "рд░рд╡рд┐, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рддрдмрд┐рдпрдд рдареАрдХ рддреЛ рд╣реИ?
    En: Pooja asked, "Ravi, are you feeling alright?"

    Hi: "рд░рд╡рд┐ рдиреЗ рдзреАрдореА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛, "рдирд╣реАрдВ, рдкреВрдЬрд╛ред
    En: Ravi replied in a soft voice, "No, Pooja.

    Hi: рдореБрдЭреЗ рдмреБрдЦрд╛рд░ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд┐рд░рджрд░реНрдж рднреАред
    En: I have a fever and a headache."

    Hi: "рдкреВрдЬрд╛ рдЪрд┐рдВрддрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдИред
    En: Pooja became worried.

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмреИрдЧ рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреЛрддрд▓ рдирд┐рдХрд╛рд▓реА рдФрд░ рд░рд╡рд┐ рдХреЛ рджреАред
    En: She took out a water bottle from her bag and gave it to Ravi.

    Hi: "рдпреЗ рд▓реЛ рдкрд╛рдиреА, рд░рд╡рд┐ред
    En: "Here, Ravi.

    Hi: рддреБрдо рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░реЛред
    En: Have some water and rest."

    Hi: "рд░рд╡рд┐ рдиреЗ рдкрд╛рдиреА рдкрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрд╣рд╛, "рд╣рдо рдпрд╣рд╛рдВ рдЗрддрдиреА рдореЗрд╣рдирдд рд╕реЗ рдЖрдП рд╣реИрдВред
    En: Ravi drank the water and said, "We have come here with so much effort.

    Hi: рдореИрдВ рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рджреЗрдЦрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ред
    En: I can't miss seeing the Taj Mahal."

    Hi: "рдкреВрдЬрд╛ рдиреЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдкрдХрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдмреЛрд▓реА, "рд╣рдо рджреЛрдиреЛрдВ рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рдкрд▓ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рдЙрдард╛рдПрдБрдЧреЗред
    En: Pooja smiled, held his hand, and said, "We will both see the Taj Mahal and enjoy its most golden moments."

    Hi: "рд░рд╡рд┐ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЖрд░рд╛рдо рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред
    En: Ravi started feeling a little better.

    Hi: рдкреВрдЬрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдФрд░ рд╕рдордЭ рдХреЗ рд╕рд╣рд╛рд░реЗ рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдиреА рд╢реБрд░реВ рдХреАред
    En: With Pooja's love and understanding, she began to show him the beauty of the Taj Mahal.

    Hi: рд╕рдлреЗрдж рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдкрд░ рдмрдиреЗ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдирдХреНрдХрд╛рд╢реА рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рд░рд╡рд┐ рдХрд╛ рдмреБрдЦрд╛рд░ рдФрд░ рд╕рд┐рд░рджрд░реНрдж рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдХрдо рд╣реЛрддрд╛ рдЧрдпрд╛ред
    En: As he admired the intricate carvings on the white marble, Ravi's fever and headache gradually lessened.

    Hi: рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдХрд░ рд░рд╡рд┐ рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдХрд┐рддрдиреЗ рдХреАрдорддреА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
    En: Standing in front of the Taj Mahal, Ravi realized how precious true friends are.

    Hi: рдкреВрдЬрд╛ рдХреА рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдФрд░ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдмреАрдорд╛рд░реА рдХреЛ рд╣рд░рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
    En: Pooja's care and support had overcome his illness.

    Hi: рдкреВрдЬрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рд░рд╡рд┐, рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рддрдмрд┐рдпрдд рдХреИрд╕реА рд╣реИ?
    En: Pooja asked, "Ravi, how are you feeling now?"

    Hi: " рд░рд╡рд┐ рдиреЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛, "рдмрд╣реБрдд рдмреЗрд╣рддрд░, рдкреВрдЬрд╛ред
    En: Ravi smiled and said, "Much better, Pooja.

    Hi: рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдорджрдж рд╕реЗ рдореИрдВ рдЗрд╕ рдЕрджреНрднреБрдд рдЬрдЧрд╣ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗ рдкрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред
    En: Thanks to your help, I am able to fully enjoy this wonderful place.

    Hi: рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред
    En: Thank you."

    Hi: "рд░рд╡рд┐ рдФрд░ рдкреВрдЬрд╛ рдиреЗ рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдЧрд╛рд░реНрдбрдиреНрд╕ рдХрд╛ рджреМрд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛, рдлрд╡реНрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдардВрдбреА рдмреВрдБрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╕реНрддреА рдХреА рдФрд░ рддрд╛рдЬ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдЧреБрдВрдмрдж рдХреА рдЫрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рд╕рд╛рдпрдВ рдмрд┐рддрд╛рдпрд╛ред
    En: Ravi and Pooja toured the beautiful gardens of the Taj Mahal, played in the cool droplets of the fountains, and spent a golden evening under the shade of the main dome.

    Hi: рдЗрд╕ рддрд░рд╣, рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдиреЗ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрдирдХреА рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдЬрдЧрд╣ рдмрдирд╛ рд▓реА рдереАред
    En: Thus, the Taj Mahal not only captured their sight but also found a place in their hearts.

    Hi: рд░рд╡рд┐ рдФрд░ рдкреВрдЬрд╛ рдХреА рджреЛрд╕реНрддреА рдФрд░ рднреА рдЧрд╣рд░реА рд╣реЛ рдЧрдИред
    En: Ravi and Pooja's friendship deepened even more.

    Hi: рдФрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣, рдПрдХ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдиреЗ рдПрдХ рдмреБрдЦрд╛рд░ рдФрд░ рд╕рд┐рд░рджрд░реНрдж рдХреА рдкрд░рдЫрд╛рдИ рдХреЛ рдорд┐рдЯрд╛рдХрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдореАрдареА рдпрд╛рдж рдЫреЛрдбрд╝ рджреАред
    En: In this way, a unique visit to the Taj Mahal erased the shadow of fever and headache, leaving a sweet memory in their lives forever.


    Vocabulary Words:
    cool: рдардВрдбреАshade: рдЫрд╛рдБрд╡dazzling: рдЬрдЧрдордЧрд╛marble: рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░sparkling: рдЪрдордХemotion: рджрд┐рд▓ рднрд░different: рдЕрд▓рдЧtired: рдердХрд╛ рд╣реБрдЖheavy: рдмреЛрдЭрд▓feeling: рддрдмрд┐рдпрддfever: рдмреБрдЦрд╛рд░headache: рд╕рд┐рд░рджрд░реНрджworried: рдЪрд┐рдВрддрд┐рддbottle: рдмреЛрддрд▓effort: рдореЗрд╣рдирддmiss: рдЫреЛрдбрд╝golden: рд╕реБрдирд╣рд░реЗintricate: рдЬрдЯрд┐рд▓carvings: рдирдХреНрдХрд╛рд╢реАprecious: рдХреАрдорддреАsupport: рд╕рд╣рдпреЛрдЧillness: рдмреАрдорд╛рд░реАtoured: рджреМрд░рд╛droplets: рдмреВрдБрджреЛрдВfountains: рдлрд╡реНрд╡рд╛рд░реЛрдВdome: рдЧреБрдВрдмрджunique: рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдпshadow: рдкрд░рдЫрд╛рдИmemory: рдпрд╛рджforever: рд╣рдореЗрд╢рд╛

  • Fluent Fiction - Hindi: A Serendipitous Taj Mahal Visit: Friends & Unforeseen Adventures
    Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
    fluentfiction.org/a-serendipitous-taj-mahal-visit-friends-unforeseen-adventures

    Story Transcript:

    Hi: рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреА рдЙрд╕ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╕реБрдмрд╣, рд╕реВрд░рдЬ рдХреА рдХрд┐рд░рдиреЗ рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдкрд░ рдЭрд┐рд▓рдорд┐рд▓рд╛ рд░рд╣реА рдереАрдВред
    En: On that beautiful morning at the Taj Mahal, the sunlight was shimmering on the marble.

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓, рдкреНрд░рд┐рдп рдФрд░ рдЕрдВрдЬрд▓реА рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреЗ рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╣рд╛рдВ рдЖрдП рдереЗред
    En: Rahul, Priya, and Anjali had come to see the beauty of the Taj Mahal.

    Hi: рд╡реЗ рддреАрдиреЛрдВ рдмрд╣реБрдд рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдереЗред
    En: All three were very excited.

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдЕрджреНрднреБрдд рд╣реИред
    En: Rahul said, "The Taj Mahal is truly amazing."

    Hi: "рдкреНрд░рд┐рдп рдиреЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛, "рд╣рд╛рдБ, рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рд╣рд╡рд╛ рдХрд┐рддрдиреА рддрд╛рдЬреА рд╣реИред
    En: Smiling, Priya said, "Yes, and the air here is so fresh."

    Hi: "рд╡реЗ рддреАрдиреЛрдВ рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрдВрджрд░ рдЧрдПред
    En: The three of them entered through the main gate of the Taj Mahal.

    Hi: рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдордВрддреНрд░рдореБрдЧреНрдз рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред
    En: The beauty there enchanted them.

    Hi: рдЕрдВрдЬрд▓реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдХрд░ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
    En: Anjali said, "It feels really good to be here."

    Hi: "рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкреНрд░рд┐рдп рдмреЗрд╣реЛрд╢ рд╣реЛрдХрд░ рдЧрд┐рд░ рдкрдбрд╝реАред
    En: Everything was going well until suddenly Priya fainted and fell.

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдФрд░ рдЕрдВрдЬрд▓реА рдШрдмрд░рд╛ рдЧрдПред
    En: Rahul and Anjali panicked.

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдиреЗ рддреБрд░рдВрдд рдкреНрд░рд┐рдп рдХреЛ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдФрд░ рдХрд╣рд╛, "рдЕрдВрдЬрд▓реА, рдЬрд▓реНрджреА рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдУред
    En: Rahul immediately picked up Priya and said, "Anjali, quickly get some water."

    Hi: "рдЕрдВрдЬрд▓реА рдирдЬрд╝рджреАрдХ рдХреА рджреБрдХрд╛рди рдкрд░ рднрд╛рдЧреА рдФрд░ рдкрд╛рдиреА рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдИред
    En: Anjali ran to a nearby shop and brought some water.

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдиреЗ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ рдкреНрд░рд┐рдп рдХреЛ рдкрд╛рдиреА рдкрд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред
    En: Rahul carefully gave some water to Priya.

    Hi: рдереЛрдбрд╝реА рджреЗрд░ рдмрд╛рдж рдкреНрд░рд┐рдп рдиреЗ рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЦреЛрд▓реАрдВред
    En: After a while, Priya opened her eyes.

    Hi: рдЙрд╕рдиреЗ рдзреАрдореА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛, "рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рдЪрдХреНрдХрд░ рдЖ рд░рд╣реЗ рдереЗред
    En: In a faint voice, she said, "I was feeling a bit dizzy.

    Hi: рдЕрдм рдореИрдВ рдареАрдХ рд╣реВрдБред
    En: Now I am okay."

    Hi: "рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдиреЗ рд░рд╛рд╣рдд рдХреА рд╕рд╛рдБрд╕ рд▓реА рдФрд░ рдХрд╣рд╛, "рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
    En: Rahul sighed in relief and said, "You should take care.

    Hi: рд╣рдо рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
    En: We care about you."

    Hi: "рдкреНрд░рд┐рдп рдиреЗ рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛, "рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рддреБрдо рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ред
    En: Smiling, Priya said, "Thank you both."

    Hi: "рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╢реБрд░реВ рдХреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдВрдпрдо рдФрд░ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рдеред
    En: They resumed their visit, but this time with more restraint and caution.

    Hi: рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣рдореЗрдВ рдПрдХ рдкрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд░ рдЧрдпрд╛ред
    En: Rahul said, "Amongst the beauty of the Taj Mahal, we got scared for a moment.

    Hi: рд╣рдореЗрдВ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
    En: We should take care of each other."

    Hi: "рдкреНрд░рд┐рдп рдФрд░ рдЕрдВрдЬрд▓реА рдиреЗ рд╕рд╣рдорддрд┐ рдореЗрдВ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред
    En: Priya and Anjali nodded in agreement.

    Hi: рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрд╛рдХреА рдХрд╛ рд╕рдордп рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреА рдЦрд╝реВрдмрд╕реВрд░рддреА рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрддреЗ рд╣реБрдП рдмрд┐рддрд╛рдпрд╛ред
    En: They spent the rest of their time enjoying the beauty of the Taj Mahal.

    Hi: рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рдЙрди рддреАрдиреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рджрд┐рди рдмрд┐рддрд╛рдпрд╛ рдЬреЛ рдЙрдирдХреА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХрд╛ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ред
    En: In this way, the three of them spent a day that became a memorable part of their lives.

    Hi: рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЙрдирдХреА рджреЛрд╕реНрддреА рдФрд░ рдордЬрдмреВрдд рд╣реЛ рдЧрдИред
    En: Among the beauty of the Taj Mahal, their friendship grew even stronger.


    Vocabulary Words:
    beautiful: рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддmorning: рд╕реБрдмрд╣sunlight: рд╕реВрд░рдЬ рдХреА рдХрд┐рд░рдиреЗshimmering: рдЭрд┐рд▓рдорд┐рд▓рд╛ рд░рд╣реАmarble: рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░excited: рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рддamazing: рдЕрджреНрднреБрддfresh: рддрд╛рдЬреАmain gate: рдореБрдЦреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░enchanted: рдордВрддреНрд░рдореБрдЧреНрдзdizzy: рдЪрдХреНрдХрд░fainted: рдмреЗрд╣реЛрд╢panicked: рдШрдмрд░рд╛carefully: рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗsigh of relief: рд░рд╛рд╣рдд рдХреА рд╕рд╛рдБрд╕restraint: рд╕рдВрдпрдоcaution: рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреАmemorable: рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░friendship: рджреЛрд╕реНрддреАsmiling: рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рддреЗnearby: рдирдЬрд╝рджреАрдХscared: рдбрд░ рдЧрдпрд╛resumed: рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВshop: рджреБрдХрд╛рдиrelief: рд░рд╛рд╣рддvoice: рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝feels good: рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛care: рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛spend: рдмрд┐рддрд╛рдирд╛enjoying: рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрддреЗ

  • Fluent Fiction - Hindi: Unveiling Hidden Treasures: A Sibling's Journey to Heritage
    Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
    fluentfiction.org/unveiling-hidden-treasures-a-siblings-journey-to-heritage

    Story Transcript:

    Hi: рдЬрдпрдкреБрд░ рдХрд╛ рд╣реМрдЬрд╝ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛ рдЖрд╣рд┐рд╕реНрддрд╛ рд╕реЗ рдЦреБрд▓рд╛ред
    En: The door of Jaipur's Hauz opened slowly.

    Hi: рд░рд╛рдЬ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдмреИрдард╛ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдХрд┐рддрд╛рдм рдкрдврд╝ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
    En: Raj was sitting in a corner reading an ancient book.

    Hi: рдЙрд╕рдХреА рдмрд╣рди рдкреВрдЬрд╛ рдкрд╛рд╕ рд╣реА рдЦрдбрд╝реА рдереАред
    En: His sister Pooja was standing nearby.

    Hi: рдХрд┐рддрд╛рдм рдореЗрдВ рдордЯрдореИрд▓реЗ рдкрдиреНрдиреЗ рдФрд░ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░реА рдзрд░реЛрд╣рд░ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реНрд╕реЗ рдереЗред
    En: The book had dusty pages and stories of miraculous heritage.

    Hi: "рд░рд╛рдЬ, рдпрд╣ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
    En: "Raj, what is this?"

    Hi: " рдкреВрдЬрд╛ рдиреЗ рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛ред
    En: Pooja asked with curiosity.

    Hi: "рдпрд╣ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИ, рдкреВрдЬрд╛," рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рдзреАрдореА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ред
    En: "This is the story of our family, Pooja," Raj said in a low voice.

    Hi: "рдЗрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рдЫреБрдкрд╛ рд╣реИред
    En: "It contains an old secret.

    Hi: рдЗрд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реА рджрд╛рджреА рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛ред
    En: Our grandmother wrote it."

    Hi: "рдкреВрдЬрд╛ рдиреЗ рд░рд╛рдЬ рдХреЗ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдХрд┐рддрд╛рдм рд▓реА рдФрд░ рд╕рд░рд╕рд░реА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ред
    En: Pooja took the book from Raj's hands and skimmed through it.

    Hi: рдЙрд╕рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдХреА рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛ рдФрд░ рдмрдврд╝ рдЧрдИред
    En: Her curiosity grew even more.

    Hi: "рдпрд╣ рд░рд╣рд╕реНрдп рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
    En: "What is the secret?"

    Hi: "рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рдиреАрд▓реА рд╕реНрдпрд╛рд╣реА рд╡рд╛рд▓реА рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрдврд╝рддреЗ рд╣реБрдП рд╕рдордЭрд╛рдпрд╛, "рджрд╛рджреА рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдШрд░ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдПрдХ рдЧреБрдкреНрдд рддрд╣рдЦрд╛рдирд╛ рд╣реИред
    En: Raj explained while reading the old blue-inked lines of the stories, "Grandmother wrote that there is a secret cellar beneath our house.

    Hi: рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЕрджреНрднреБрдд рдЦрдЬрд╝рд╛рдирд╛ рдЫреБрдкрд╛ рд╣реИред
    En: It hides a marvelous treasure."

    Hi: "рдкреВрдЬрд╛ рдиреЗ рдЖрджреНрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, "рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдпрдХреАрди рд╣реИ?
    En: Pooja asked hesitantly, "Are you sure?"

    Hi: ""рд╣рдореЗрдВ рдЦреБрдж рджреЗрдЦрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛," рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ред
    En: "We have to see for ourselves," Raj said confidently.

    Hi: рд╡реЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдмрдиреЗ рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рддрд╣рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдУрд░ рдмрдврд╝реЗред
    En: Soon, they both proceeded towards the dark cellar beneath their house.

    Hi: рд╡реЛ рдЬрдЧрд╣ рдзреВрд▓ рдФрд░ рдЬрд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реА рдереАред
    En: The place was filled with dust and webs.

    Hi: рдкреВрдЬрд╛ рдиреЗ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдХреА рдЯреЙрд░реНрдЪ рдЬрд▓рд╛рдХрд░ рд░реЛрд╢рдиреА рдХреАред
    En: Pooja turned on the flashlight of her mobile to light the way.

    Hi: рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рддрд╣рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдПрдХ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдЬрдореА рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред
    En: Raj started removing the dirt in one corner of the cellar.

    Hi: рдереЛрдбрд╝реА рд╕реА рдореЗрд╣рдирдд рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╡рд╣рд╛рдБ рдиреАрдЪреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреА рдкрд┐рдЯрд╛рд░реА рдорд┐рд▓реАред
    En: After a bit of effort, they found a small wooden chest underneath.

    Hi: рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рдкрд┐рдЯрд╛рд░реА рдХреЛ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ рдЦреЛрд▓рд╛ред
    En: Raj carefully opened the chest.

    Hi: рдЙрд╕рдореЗрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЬрд╝реЗрд╡рд░, рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд┐рдХреНрдХреЗ рдФрд░ рдПрдХ рдкрддреНрд░ рдорд┐рд▓рд╛ред
    En: Inside, they found old jewelry, gold coins, and a letter.

    Hi: рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рдкрддреНрд░ рдЦреЛрд▓рд╛ рдФрд░ рдкрдврд╝рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛, "рдкреНрд░рд┐рдп рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░, рдпрд╣ рдзрд░реЛрд╣рд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдЕрдирдореЛрд▓ рдзрд░реЛрд╣рд░ рд╣реИред
    En: Raj opened the letter and began to read, "Dear family, this treasure is our family's priceless heritage.

    Hi: рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕рджреИрд╡ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░рдирд╛ред
    En: Always use it for good purposes."

    Hi: "рдкреВрдЬрд╛ рдиреЗ рдЦреБрд╢ рд╣реЛрдХрд░ рд░рд╛рдЬ рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред
    En: Pooja happily hugged Raj.

    Hi: "рд╣рдорд╛рд░реА рджрд╛рджреА рд╕рдЪрдореБрдЪ рдорд╣рд╛рди рдереАрдВред
    En: "Our grandmother was truly great."

    Hi: "рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛, "рд╣рд╛рдБ, рдЕрдм рд╣рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдзрд░реЛрд╣рд░ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред
    En: Raj smiled and said, "Yes, now we have to use this heritage properly.

    Hi: рдЗрд╕реЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рднрд▓реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
    En: We must use it for the good of society."

    Hi: "рджреЛрдиреЛрдВ рднрд╛рдИ-рдмрд╣рди рдиреЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╕реЗ рдЦрдЬрд╝рд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред
    En: The siblings started sharing the treasure meaningfully.

    Hi: рдЙрдирдХреЗ рдЗрд╕ рдХрджрдо рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдорджрдж рд╣реБрдИред
    En: Their actions helped a lot of people.

    Hi: рдЙрдирдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЧреМрд░рд╡ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред
    En: Their family was once again filled with pride.

    Hi: рдЗрд╕ рддрд░рд╣, рд░рд╛рдЬ рдФрд░ рдкреВрдЬрд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдкреБрд░рд╛рддрди рд░рд╣рд╕реНрдп рдХреЛ рдЦреЛрдЬрд╛ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдирдИ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдХрд┐рд░рдг рдмрди рдЧрдПред
    En: In this way, Raj and Pooja uncovered their family's ancient secret and became a new ray of hope for society.


    Vocabulary Words:
    opened: рдЦреБрд▓рд╛ancient: рдкреНрд░рд╛рдЪреАрдиcuriosity: рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛miraculous: рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░реАheritage: рдзрд░реЛрд╣рд░secret: рд░рд╣рд╕реНрдпgrandmother: рджрд╛рджреАhesitantly: рдЖрджреНрд░рддрд╛proceeded: рдмрдврд╝реЗcellar: рддрд╣рдЦрд╛рдирд╛treasure: рдЦрдЬрд╝рд╛рдирд╛dust: рдзреВрд▓flashlight: рдЯреЙрд░реНрдЪeffort: рдореЗрд╣рдирддchest: рдкрд┐рдЯрд╛рд░реАjewelry: рдЬрд╝реЗрд╡рд░coins: рд╕рд┐рдХреНрдХреЗpriceless: рдЕрдирдореЛрд▓good purposes: рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВhugged: рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛properly: рд╕рд╣реАmeaningfully: рдкрд┐рдЫрд▓реЗancient: рдкреБрд░рд╛рддрдиray of hope: рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдХрд┐рд░рдгdusty: рдордЯрдореИрд▓реЗhidden: рдЫреБрдкрд╛beneath: рдиреАрдЪреЗletter: рдкрддреНрд░family: рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░confidence: рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕