Episoder
-
Follow us on Instagram @learnfalasteeni
Support us on patreon.com/learnfalasteeni
Episode Dialogue :
A. Welcome, and a hundred Hellos! Where would you like to sit?
B. Let’s sit outside, the weather’s nice out today!
A. Absolutely, come first and let’s sit in the living room a bit.
B. Ah, show me the new furniture… Wow, its really nice, and a thousand congratulations to you guys! May you enjoy yourselves with it!
المستوى المتوسط الدرس 1 - ومية مرحبا
أ- أهلا وسهلا ومية مرحبا! وين بتحبى تقعدى؟
ب- خلينا نُقعد برا، الجو حلو اليوم!
أ- من عيونى، تعالى أول نقعد بغرفة الضيوف شوي.
ب- آه فرجيني الفرش الجديد، ما شاء الله حلو كتير! وألف مبروك عليكم تتهنوا فيه!
-
Manglende episoder?
-
Follow us on Instagram @learnfalasteeni
Support us on patreon.com/learnfalasteeni
Episode Dialogue :
A. Did you drive my car last night?
B. Of course not, I didn’t even touch it…
A. I filled it with gas yesterday, and I discovered that today it’s empty!
C. We really had a great time on that trip yesterday!We gotta do it again! By the way your car is beyond awesome!
الدرس 72 - سُقِتْ سيارتى
أ- إنتَ سُقِتْ سيارتى ليلة إمبارح؟
ب- طبعاً لأ، ولا مسكتها!
أ- أنا عبِّيتْها بنزين إمبيريح، واكتشفت اليوم إنها فاضية!
ج- والله كييفنا بالمشوار إمبارح، لازم نعيدها! وبالمناسبة سيارتك أكثر مِن رائعة!
-
Follow us on Instagram @learnfalasteeni
Support us on patreon.com/learnfalasteeni
Episode Dialogue :
A. I’m going for a short walk with Ahlam and I won’t be long, do you need me to get you anything?
B. No, but remember we’re going to dinner tonight at your uncle’s.
A. Yeah, and this time, the box of sweets is on me, I’ll bring with me!
B. That’s it, it’s settled then, we’ll be here waiting for you inshaAllah!
الدرس 71 - عزومة العشاء
أ- أنا رايحه أكزدر مع أحلام وما بطوِّل، بِدكُم أجبلكم إشى معى؟
ب- سلامتِكْ! بس إتذكرى إحنا معزومين الليلة ع العشاء عِند دار عمِّك.
أ- آه، وعلبة الحلو علىِّ هالمرَّة! رح أجيبها معى.
ب- خلص إتَّفقنا! وإحنا بنستناك هون إن شاء الله!
-
Follow us on Instagram @learnfalasteeni
Support us on patreon.com/learnfalasteeni
Episode Dialogue :
A. I choose pistachio ice cream!
B. Wait, ask him if he has chocolate.
A. Excuse me! Do you have chocolate flavor?
C. No sweetie, we’re all out of it
الدرس 70 - بوظة الفستق
أ- أنا بدى أختار بوظة الفستق!
ب- لحظة، لحظة! إسأليه إذا عنده شوكلاته.
أ- عفواً! عندك بوظة شوكلاته؟
ب- لأ ياعمو، نفقنا وما ضل ولا حبة!
-
Follow us on Instagram @learnfalasteeni
Support us on patreon.com/learnfalasteeni
Episode Dialogue :
A. It’s good that you made the doctor’s appointment for today.
B. For sure, since you’re working tomorrow.
C. Maha Issa Aziz! Assalamu Alaikum, please come in!
B. Wa Alaikum Assalam!
الدرس 69 - أسماء العائلات
أ- منيح إنِّك عمِلتى موعد الدكتور اليوم.
ب- أكيد ما إنت شغَّال بُكرة.
ج- مها عيسى عزيز! السلام عليكم! تفضلي من هون!
ب- وعليكم السلام!
-
Follow us on Instagram @learnfalasteeni
Support us on patreon.com/learnfalasteeni
Episode Dialogue :
A. Hello, this is Faris’ Barbershop!
B. Hi, Could you schedule me an appointment in half an hour?
A. Hi, I apologize, we are about to close now, how about you come tomorrow morning at 9?
B. Fine by me! Hopefully I’ll see you tomorrow at 9, bye!
الدرس 68 - حجز موعد
A- ألو! صالون فارس معك!
B- السلام عليكم! ممكن تحجزلي موعد بعد نص ساعة؟
A- وعليكم السلام! آسف، بس إحنا بدنا نسكر هلأ! شو رأيك تيجى بكره ع الساعه تسعة
B- ماشى، بكون عندك بكره الصبح
ع التسعه، إن شاء الله،مع السلامة!
-
Follow us on Instagram @learnfalasteeni
Support us on patreon.com/learnfalasteeni
Episode Dialogue:
A. You know Barhoom, my grandpa and his brother used to swim in the sea of Yafa almost everyday.
B. Ahh, I understand, personally I like to run and walk on the beachside…
A. Me too, but sometimes I like to swim and sometimes I run!
B. And if the weather is no good, I ride my exercise bike at home, but most importantly for me is that I exercise daily.
الدرس 67 - أهم إشى!
أ- بتعرف يابرهوم، جدي وأخوه كانوا كُلْ يوم تقريباً بيسبحوا بِبحر يافا!
ب- فهمت عليك، أنا شخصياً بحب أركض وأمشى على الشط!
وخ أ- وأنا كمان بس أوقات بحب أسبح ومرات بركض.
ب- وإذا كان الجو ما بيساعد، بركب بسكليتى اللى بالبيت. وأهم إشى عندى إنى أعمل رياضة يومياً!
-
Follow us on Instagram @learnfalasteeni
Support us on patreon.com/learnfalasteeni
Episode Dialogue:
A. Tarek, my hands are dirty, could you sprinkle some black pepper on the meat?
B. 🤧! Okay, tell me when you want me to stop.
A. Bless you, and… that’s enough.
B. Thank you, and now do you want any other spices?
الدرس 66 - يرحمكم الله!
أ- طارق! إيدَىْ وِسخِين، مُمكن ترُشِّللى شويِّة فلفل أسود عاللحمة؟
ب-آتشوه! طيب، قوليلى لنو بدك أَوَقِّف.
أ- يرحمكم الله! وبكفَّى هيك!
ب- يرحمنا ويرحمكم! وهلأ بِدِّك أي بهارات ثانية؟
-
Follow us on Instagram @learnfalasteeni
Support us on patreon.com/learnfalasteeni
Episode Dialogue:
A. Tell me grandma! What did you guys used to do back in the day?
B. Ah yes sweetie! Back in the day we used to have nice parties! Just for the ladies !
A. And what did you used to do in these parties?
B. I personally, used to chill with my friends… We used to get chic to the max! And make dishes and sweets like crazy! Oh honey, we’d get dressed up to the max!!!
الدرس 65 - نِتشيَّك ع الآخِر
أ- إحكيلى ياستِّى شو كُنتوا تعملوا أيام زمان؟
ب- آه ياستِّى! بالزمنات كُنَّا نِعمل صُّبحِيَّات حلوة، بس للنسوان!
أ- وشو كنتوا تعملوا بهالحفلات؟
ب- أنا شخصياً كُنت أكيِّف مع صحباتي، كُنَّا نِتشيَّك ع الآخِر، ونِعمِل أكل وحلو لابو موزِه! ونِلبِس ونتلبَّس ياعمى!
-
Follow us on Instagram @learnfalasteeni
Support us on patreon.com/learnfalasteeni
Episode Dialogue:
A. Omar, do you like to watch soccer?
B. I prefer to play more than watch, but my favorite team is Real Madrid, and you Sami, Who do you support?
A. Same, I used to be the biggest Barcelona fan but now I love Real Madrid!
B. Ahh, like, back when Messi was with them, right?
الدرس 64 - فريقى المُفضَّل
أ- عُمر إنتَ بتحب تحضر مُبارايات كرة القدم؟
ب- أنا بفضل ألعب أكثر من إنى أتفرَّجْ، بس فريقى المُفضَّل هو ريال مدريد، وإنتَ يا سامى مين بتشجِّعْ؟
أ- أنا مثلك، زمان كُنت مِن أكبر المُشجِّعِيْن لبرشلونة، لكن هلأ صرت أحِب ريال مدريد!
ب- هاه هاه! يعنى لنو مِسِّي كان معهم، مظبوط؟
-
Follow us on Instagram @learnfalasteeni
Support us on patreon.com/learnfalasteeni
Episode Dialogue:
A. I’ve read the book that you told me you liked!
B. …and what’s your opinion about it, did you like it or not?
A. I usually prefer romance novels more than science fiction.
B. I gave it to you because it has a cute love story!
الدرس 63 - قرأت هذا الكتاب
أ- أنا ! قريت الكتاب إللى قلتلىِّ إنه عجبك!
ب- وشو رأيِك فيه عجبِك ولاَّ ما عجبِك!
أ- أنا عادةً بفضل القصص الرومانسية أكثر من قصص الخيال العلمي.
-
Follow us on Instagram @learnfalasteeni
Support us on patreon.com/learnfalasteeni
Episode Dialogue:
A. I’m not sure about what I wrote in this paper…
B. Like… is this the draft or the final copy?
A. I don’t even know…
B. Then… let me read it, and I’ll see if I can help you!
الدرس 62 - خلينى أقرأها
أ- أنا ! مش متأكدة من إللى كتبته بها الورقة!
ب- يعنى هذا خرطوش ولاَّ النُسخة النهائية!
أ- بعرفش!
ب- طب خلينى أقراها، وبشوف إذا بقدر أساعدِك!
-
Follow us on Instagram @learnfalasteeni
Support us on patreon.com/learnfalasteeni
Episode Dialogue:
A. Fatima! Be careful don’t fall!
B. I don’t want to fall! But I want to catch the ball!
A. Don’t be scared, if you fall you’ll just land on the sand!
B. But if I fall I’ll melt right away
الدرس 61 - إنتبهى أُوعِى توقعى!
أ- فاطمه! إنتبهى أُوعِى توقعى!
ب- أنا بدِّيش أوقع، بس بدي أَلْقُف الكرة!
أ- ما تخافى، إذا وقِعتِ رح توقعى على الرمل!
ب- بس إذا وقِعِتْ رح أَذوب ع طول!
-
Follow us on Instagram @learnfalasteeni
Support us on patreon.com/learnfalasteeni
Episode Dialogue:
A. Do you know what I mean?
B. I’ve never going to understand you.
C. People! Have understanding. After all you’re family! No need for all this nonsense!
B. It’s none of your business…
الدرس 60 - بلاش كل هالحكي الفاضى!
أ- إنت فاهم علي؟
ب- أنا عمرى ما رح أفهمك!
ج- يا جماعة! إتفاهموا! على كُلٍ، إنتوا أُخوان! وبلاش كل هالحكي الفاضى!
ب- إنت مالكاش دخل!
-
Follow us on Instagram @learnfalasteeni
Support us on patreon.com/learnfalasteeni
Episode Dialogue:
A. Watch out for that car!
B. I see it!
A. Watch out for that guy crossing the street!
B. I see him too !
A. Slow down-
B. I’m fed up! Do you just want to drive instead of me!?
الدرس 59 - بتحبى إنتِ تسوقى!
أ- إنتبه ع هديك السيارة!
ب- أنا شايفها!
أ- وهذا إللى بيقطع الطريق إنتبه عليه!
ب- كمان هاذا شايفه!
أ- ع مهلك…
ب- أوهوه، أنا زهقت! بتحبى تسوقي بدالى؟
-
Follow us on Instagram @learnfalasteeni
Support us on patreon.com/learnfalasteeni
Episode Dialogue:
A. Get away from me! I’m trying to eat!
B. Are you talking to me or are you talking to the fly?
A. Sorry, but it’s just so annoying!
B. You know that she can’t understand you, right?
الدرس 58 -بس هيه مُزعِجة كثير!
حِلِّى عنِّى، بِدِّى أعرف آكُلْ!بتِحكى معى ولا مع الذبانة؟آسفة، بس هيه مُزعِجة كثير!إنتِ عارفة إنها ما بتفهمِك، مظبوط! -
Follow us on Instagram @learnfalasteeni
Support us on patreon.com/learnfalasteeni
Episode Dialogue:
A. Good Morning! It seems like you guys didn’t go on your little trip?
B. Good Morning to you too! They all left except for me.
A. No worries, then just come over and we’ll have a cup of coffee together!
B. Cool! Great idea! I’ll have some coffee with you, and I’ll bring you a little surprise! I’m on my way!
الدرس 57 - نِشرَبْ فنجان قهوة مع بعض
صباح الخير، الظاهر إنكُم ما رحتوا ع الشطحة؟صباح النور، كُلهُم راحوا إلاَّ أنا!خلص فإذاً، تعالي عندى نِشرَبْ فنجان قهوة مع بعضطيب، فكرة حِلوة، بشرب القهوة معِك، ورح أجيبلك مفاجأة، هينى جاي! -
Follow us on Instagram @learnfalasteeni
Support us on patreon.com/learnfalasteeni
Episode Dialogue:
A. I really had a lot of fun last night!!
B. Honestly, I thought you were a little bit mad…
A. Actually… I felt like I overspent, but not anymore, I’m over it.
B.What’s important is you had fun yesterday!
الدرس 56 - المُهِم إنَّك كُنت مبسوط
أنا انبسطت كثير ليلة امبيرحبصراحة أنا فكَّرِت إنك كُنت معصب شويالحقيقة أنا حسيت إنه كل المصارى اللي معى طارت، بس معلش أنا راضىالمُهِم إنَّك كُنت مبسوط امبيريح -
Follow us on Instagram @learnfalasteeni
Support us on patreon.com/learnfalasteeni
Episode Dialogue:
A. How do I reserve a ticket?
B. The easiest way is to go online or you can reserve it here with me.
A. I only have cash, so let me reserve it with you here…
B. No problem, come to the Window Number 2 and I’ll help you there.
الدرس 55 - كيف بحجز التذكرة
كيف بحجز تذكرة؟أسهل طريقة بالنِّت أو بتقدري تحجزيها معى من هونأنا بس معى كاش فإذاً خلينى أحجزها من هون معكما فى مشكلة، تعالى ع الشباك رقم 2 وأنا بساعدك - Vis mere
