Episoder

  • ☀️Vous êtes nombreuses à me demander des ressources (lectures, sites, newsletter ou films)

    📚 Dans cet épisode hebdomadaire intitulé Livrée ! je vous parle d'une BD.

    N’oubliez pas de mettre 5 étoiles ⭐⭐⭐⭐⭐ sur votre plateforme d’écoute, abonnez-vous, et activez la cloche 🔔 pour être notifié.e des nouveautés.

    À très vite, pour de nouveaux épisodes.

    Ma reco de la semaine :

    Les Jujitsufragettes de Clément Xavier, Lisa Lugrin et Albertine Ralenti, ed Delcourt, 2020


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

  • 🎙️ Eva est actrice, notamment de film pour adultes, artiste performeuse, longtemps militante pour les droits humains des travailleuses du s3xe, notamment 3 ans pour Act Up Paris où elle était en charge du Plaidoyer.

    Récemment, elle a participé à la performance #metoo de Déborah de Robertis au Centre Pompidou à Metz

    🌊 Eva m’a raconté ses souvenirs de Pessa’h

    ☀️ On a parlé de l’antisémitisme de gauche et des préjugés contre les Juifves qui ressemblent fort aux préjugés misogynes et contre les TDS, d'intersectionalité donc, et de la recherche de transmission.

    Shabbat shalom ✨

    Johanna Colette Lemler

    Crédits

    Montage : Marion Bellal

    Composition et interprétation au piano : Élise Lemarié

    Graphisme : Janeth Chavez

    Voix : Orah et Perle Lemler, Clara Lemler, Jessica Bonamy, Anael Levy Honigman, Myriam Ackerman Sommer, Anna Véronnèse, Sophie Bigot Goldblum, Anna Klarsfeld, Tali Trèves Fitoussi, Mira Neshama, Johanna Lemler

    Track: MaliceMusic by https://www.fiftysounds.com

    Sound effects Tambourin : Epidemic Sound, Licence DL-y0yd-cp5c51eodj


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

  • Manglende episoder?

    Klik her for at forny feed.

  • ☀️Vous êtes nombreuses à me demander des ressources (lectures, sites, newsletter ou films)

    📚 Dans cet épisode hebdomadaire intitulé Livrée ! je vous parle d'un essai.

    N’oubliez pas de mettre 5 étoiles ⭐⭐⭐⭐⭐ sur votre plateforme d’écoute, abonnez-vous, et activez la cloche 🔔 pour être notifié.e des nouveautés.

    À très vite, pour de nouveaux épisodes.

    Ma reco de la semaine :

    Des paillettes sur le compost, Myriam Bahaffou, éd Le Passager clandestin, 2022


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

  • ☀️Vous êtes nombreuses à me demander des ressources (lectures, sites, newsletter ou films)

    📚 Dans cet épisode hebdomadaire intitulé Livrée ! je vous parle d'une BD.

    N’oubliez pas de mettre 5 étoiles ⭐⭐⭐⭐⭐ sur votre plateforme d’écoute, abonnez-vous, et activez la cloche 🔔 pour être notifié.e des nouveautés.

    À très vite, pour de nouveaux épisodes.

    Ma reco de la semaine :

    Amours en cendres, Anne Billows, éd. First, 2022


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

  • 🎙️ Hannah est enseignante de Torah, elle entame sa dernière année à Maharat pour devenir Rabbanit. Professeure d’enseignement juif, elle a dirigé des comités de coordination d’enseignement, puis a dirigé 2 collèges/lycée de l’Alliance avec une frustration quant au contenu des cours de kodesh pour les filles. Depuis 2019 elle dirige un Talmud Torah à Paris. Et ce n'est pas tout ! Elle donne également des cours de Guemara à un public mixte, a lancé un podcast pour les enfants, et est en train de monter une nouvelle communauté.

    🌊 Hannah m’a raconté ses souvenirs de Pessa’h

    ☀️ On a parlé d'enseigner le Talmud Torah aux enfants, des traumas sexistes moteurs de la soif de connaissances, de l'honneur des femmes vs l'honneur de la communauté, de transformer le "ça ne se fait pas" en "c'est ça qui ne se fait plus" !

    'Hag Samea'h ✨

    Johanna Colette Lemler

    Crédits

    Montage : Marion Bellal

    Composition et interprétation au piano : Élise Lemarié

    Graphisme : Janeth Chavez

    Voix : Orah et Perle Lemler, Clara Lemler, Jessica Bonamy, Anael Levy Honigman, Myriam Ackerman Sommer, Anna Véronnèse, Sophie Bigot Goldblum, Anna Klarsfeld, Tali Trèves Fitoussi, Mira Neshama, Johanna Lemler

    Track: MaliceMusic by https://www.fiftysounds.com

    Sound effects Tambourin : Epidemic Sound, Licence DL-y0yd-cp5c51eodj


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

  • ☀️Vous êtes nombreuses à me demander des ressources (lectures, sites, newsletter ou films)

    📚 Dans cet épisode hebdomadaire intitulé Livrée ! je vous parle d'un essai.

    N’oubliez pas de mettre 5 étoiles ⭐⭐⭐⭐⭐ sur votre plateforme d’écoute, abonnez-vous, et activez la cloche 🔔 pour être notifié.e des nouveautés.

    À très vite, pour de nouveaux épisodes.

    Ma reco de la semaine :

    Spiritualités radicales, Yuna Visentin, éditions Divergences 2024


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

  • ☀️Vous êtes nombreuses à me demander des ressources (lectures, sites, newsletter ou films)

    📚 Dans cet épisode hebdomadaire intitulé Livrée ! je vous parle du manga fraîchement sorti en France Land, de Kazumi Yamashita

    N’oubliez pas de mettre 5 étoiles ⭐⭐⭐⭐⭐ sur votre plateforme d’écoute, abonnez-vous, et activez la cloche 🔔 pour être notifié.e des nouveautés.

    À très vite, pour de nouveaux épisodes.

    Ma reco de la semaine :

    Land, Kazumi Yamashita, traduction Miyako Slocombe, Mangetsu


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

  • ☀️Vous êtes nombreuses à me demander des ressources (lectures, sites, newsletter ou films)

    📚 Dans cet épisode hebdomadaire intitulé Livrée ! je vous parle du roman phare de Doris Lessing, Le Carnet d'or

    N’oubliez pas de mettre 5 étoiles ⭐⭐⭐⭐⭐ sur votre plateforme d’écoute, abonnez-vous, et activez la cloche 🔔 pour être notifié.e des nouveautés.

    À très vite, pour de nouveaux épisodes.

    Ma reco de la semaine :

    Le Carnet d'or, Doris Lessing, 1962, traduction française par Marianne Véron, Albin Michel, 1976


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

  • 🎙️ Barbara est une écrivaine et peintre franco allemande. elle a reçu le Prix Goethe en Allemagne, qui est un prix exceptionnel, l’année dernière, moment où a lieu l’interview - pour l'ensemble de son oeuvre. Il y a quelques jours à peine, elle a également reçu le prix Friedrich-Schiller, la plus haute distinction littéraire en Allemagne.

    🌊 Barbara m’a raconté ses souvenirs de Pessa’h

    ☀️ On a parlé d'écriture, de la mère de Barbara, de la vie juive en Allemagne de l'Est d'après guerre.

    Shabbat Shalom ✨

    Johanna Colette Lemler

    Crédits

    Montage : Marion Bellal

    Composition et interprétation au piano : Élise Lemarié

    Graphisme : Janeth Chavez

    Voix : Orah et Perle Lemler, Clara Lemler, Jessica Bonamy, Anael Levy Honigman, Myriam Ackerman Sommer, Anna Véronnèse, Sophie Bigot Goldblum, Anna Klarsfeld, Tali Trèves Fitoussi, Mira Neshama, Johanna Lemler

    Track: MaliceMusic by https://www.fiftysounds.com

    Sound effects Tambourin : Epidemic Sound, Licence DL-y0yd-cp5c51eodj


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

  • ☀️Vous êtes nombreuses à me demander des ressources (lectures, sites, newsletter ou films)

    📚 Dans cet épisode hebdomadaire intitulé Livrée ! je vous parle du podcast Inside/Outside Kaboul

    N’oubliez pas de mettre 5 étoiles ⭐⭐⭐⭐⭐ sur votre plateforme d’écoute, abonnez-vous, et activez la cloche 🔔 pour être notifié.e des nouveautés.

    À très vite, pour de nouveaux épisodes.

    Ma reco de la semaine :

    https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/serie-inside-kaboul


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

  • ☀️Vous êtes nombreuses à me demander des ressources (lectures, sites, newsletter ou films)

    📚 Dans cet épisode hebdomadaire intitulé Livrée ! je me livre sur la nouvelle saison de Notre Haggadah !

    Et juste avant d'écouter, n'oubliez pas de vous inscrire pour L'événement de la rentrée :

    l'interview PUBLIQUE de Hanna Assouline - le 19 septembre - 20h - à Paris

    https://www.ecuje.fr/offre/notre-haggadah-hanna-assouline-live-ecuje/

    En attendant, n’oubliez pas de mettre 5 étoiles ⭐⭐⭐⭐⭐ sur votre plateforme d’écoute, abonnez-vous, et activez la cloche 🔔 pour être notifié.e des nouveautés.

    À très vite, pour de nouveaux épisodes.

    Ma reco de la semaine :

    Las Damas que Pasan, Adriana Paz, Mexican Choir, issu du film Emilia Perez, de Jacques Audiard, 2024


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

  • 🎙️ Rosa est humoriste, autrice, actrice, podcasteuse - son podcast les mecs que jveux ken est l'un des plus écoutés en France. Elle parle sans tabou dans ces spectacles ou ses chroniques de France Inter, autant de sexualité de que kneidlach ! C'était un enregistrement public très touchant, durant lequel vous avez pu échanger avec Rosa - merci 🙏

    🌊 Rosa m’a raconté ses souvenirs de Pessa’h

    ☀️ On a parlé de d'herbes amères qui passent par la fenêtre, de traumas sexistes et de congélation d'ovocytes

    C'est la rentrée de Notre Haggadah !

    Le prochain enregistrement public, c'est le 19.09.24, avec Hanna Assouline des Guerrières de la paix : venez nombreux.ses !

    Pour s'inscrire, c'est ici : https://www.ecuje.fr/offre/notre-haggadah-hanna-assouline-live-ecuje/

    Belle rentrée,

    Shabbat Shalom ✨

    PS: un immense merci à L’Ecuje pour son accueil chaleureux et son professionnalisme et à particulièrement à Gad Ibgui, qui rend les événements de NH possibles 🙏

    Crédits

    Montage : Marion Bellal

    Composition et interprétation au piano : Élise Lemarié

    Graphisme : Janeth Chavez

    Voix : Orah et Perle Lemler, Clara Lemler, Jessica Bonamy, Anael Levy Honigman, Myriam Ackerman Sommer, Anna Véronnèse, Sophie Bigot Goldblum, Anna Klarsfeld, Tali Trèves Fitoussi, Mira Neshama, Johanna Lemler

    Track: MaliceMusic by https://www.fiftysounds.com

    Sound effects Tambourin : Epidemic Sound, Licence DL-y0yd-cp5c51eodj


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

  • ☀️ BONUS KABBALAT SHABBAT - RETREAT KOL’ELLES - LES CHANTS DU RÉCIT

    Par toutes les femmes présentes à la retraite Kol’elles 2024

    c’est l’été, et ce soir c’est Shabbat !

    Cette année, j’ai participé à la retraite organisée par Kol’elles, une association qui promeut et favorise l’étude des textes par les femmes.

    J’avais ramené mes micros et j’ai eu la chance de pouvoir enregistrer ce chant, Le ´ha dodi, que l’on chante pour accueillir le shabbat. L’enregistrement est brut, il y a quelques imperfections, mais nos voix toutes ensembles sont belles, et m’émeuvent beaucoup alors j’ai voulu le partager avec vous ♥️

    Shabbat Shalom

    🌱 PS : Pour soutenir mon travail, 👉 c’est par ici 👈

    Crédits

    Montage : Marion Bellal

    Composition et interprétation au piano : Élise Lemarié

    Graphisme : Janeth Chavez

    Voix : Orah et Perle Lemler, Clara Lemler, Jessica Bonamy, Anael Levy Honigman, Myriam Ackerman Sommer, Anna Véronnèse, Sophie Bigot Goldblum, Anna Klarsfeld, Tali Trèves Fitoussi, Mira Neshama, Johanna Lemler

    Track: MaliceMusic by https://www.fiftysounds.com

    Sound effects Tambourin : Epidemic Sound, Licence DL-y0yd-cp5c51eodj


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

  • 🎙️ Alice est journaliste de mode franco-britannique, et elle a étudié les Gender Studies à la London School of Economics. Elle est l'autrice de 2 essais: Je ne suis pas parisienne , paru en 2019 chez Stock et Le goût du moche, paru en 2021 chez Flammarion.

    Elle écrit pour le Guardian, le Monde, le NY Times, Vogue, a été la rédactrice en chef de Antidote et de Nylon France, et collabore actuellement particulèrement avec CNN et Harpers’Bazaar.

    🌊 Alice m’a raconté ses souvenirs de Pessa’h

    ☀️ On a parlé de passing, de pyramides en foie haché, et de la Reine Esther.

    Shabbat Shalom ✨

    Crédits

    Montage : Marion Bellal

    Composition et interprétation au piano : Élise Lemarié

    Graphisme : Janeth Chavez

    Voix : Orah et Perle Lemler, Clara Lemler, Jessica Bonamy, Anael Levy Honigman, Myriam Ackerman Sommer, Anna Véronnèse, Sophie Bigot Goldblum, Anna Klarsfeld, Tali Trèves Fitoussi, Mira Neshama, Johanna Lemler

    Track: MaliceMusic by https://www.fiftysounds.com

    Sound effects Tambourin : Epidemic Sound, Licence DL-y0yd-cp5c51eodj


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

  • 🎙️ Yoanna est est une artiste protéiforme, qui accorde une place particulière aux arts martiaux et à la danse. Elle est en ce moment en résidence d’artistes pour la création d’une nouvelle oeuvre, et elle travaille à la création d’un art martial juif féminin, qui ne soit pas qu’un art de défense, mais également un art d’expression en soi et elle travaille aussi à la création d’une nouvelle prière.

    🌊 Yoanna Esther m’a raconté ses souvenirs de Pessa’h

    ☀️ On a parlé d'arts martiaux, de la difficile liberté, et de désir de femmes.

    Shabbat Shalom ✨

    Et n'oubliez pas, RÉSERVEZ VOTRE SOIRÉE DU 30 JUIN - 16H 💫

    J'interviewe Rosa Bursztein en public 💜

    Inscrivez-vous ici : https://www.ecuje.fr/offre/notre-haggadah-rosa-bursztein-ecuje/

    Crédits

    Montage : Marion Bellal

    Composition et interprétation au piano : Élise Lemarié

    Graphisme : Janeth Chavez

    Voix : Orah et Perle Lemler, Clara Lemler, Jessica Bonamy, Anael Levy Honigman, Myriam Ackerman Sommer, Anna Véronnèse, Sophie Bigot Goldblum, Anna Klarsfeld, Tali Trèves Fitoussi, Mira Neshama, Johanna Lemler

    Track: MaliceMusic by https://www.fiftysounds.com

    Sound effects Tambourin : Epidemic Sound, Licence DL-y0yd-cp5c51eodj


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

  • ☀️ LES CHANTS DU RÉCIT

    Par Yoanna Blikman

    Lors de son interview, Yoanna Esther a chanté ce chant de capoiera sur lequel elle a mis un extrait du livre de Ezechiel, accompagnée de son tambourin. Je l'ai trouvé si beau que j'ai souhaité vous le proposer indépendamment de notre échange.

    🌱 PS : Pour soutenir mon travail, 👉 c’est par ici 👈

    Crédits

    Montage : Marion Bellal

    Composition et interprétation au piano : Élise Lemarié

    Graphisme : Janeth Chavez

    Voix : Orah et Perle Lemler, Clara Lemler, Jessica Bonamy, Anael Levy Honigman, Myriam Ackerman Sommer, Anna Véronnèse, Sophie Bigot Goldblum, Anna Klarsfeld, Tali Trèves Fitoussi, Mira Neshama, Johanna Lemler

    Track: MaliceMusic by https://www.fiftysounds.com

    Sound effects Tambourin : Epidemic Sound, Licence DL-y0yd-cp5c51eodj


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

  • 🎙️ Eliora est rabbine, elle a fondé la maison d’étude en ligne Shefa pour l’étude et la pratique du moussar en français et en anglais et elle nous explique ce que c’est. Elle enseigne le Talmud, le midrash, et la Halakha, dans des écoles rabbiniques en Israel, en France et aux États Unis et elle est spécialiste des lois de Nidda, elle a consacré une partie de ses recherches aux pratiques du Mikveh des femmes francophones.

    🌊 Eliora m’a raconté ses souvenirs de Pessa’h

    ☀️ On a parlé d’entraide entre femmes, des petites phrases assassines qui nous grignotent pendant des années, et du corps des femmes.

    Pour s'inscrire à sa Newsletter il vous suffit d'envoyer un mail ici 👉 [email protected]

    Pour s'inscrire aux cours de cet été c'est ici 👉 https://docs.google.com/forms/d/1UQCBVoHiJuxGs3rrc6yb0tkQqssXGT21kCnaiGCcbiA/edit?pli=1

    Shabbat Shalom ✨

    Et n'oubliez pas, RÉSERVEZ VOTRE SOIRÉE DU 30 JUIN - 16H 💫

    J'interviewe Rosa Bursztein en public 💜

    Inscrivez-vous ici : https://www.ecuje.fr/offre/notre-haggadah-rosa-bursztein-ecuje/

    Crédits

    Montage : Marion Bellal

    Composition et interprétation au piano : Élise Lemarié

    Graphisme : Janeth Chavez

    Voix : Orah et Perle Lemler, Clara Lemler, Jessica Bonamy, Anael Levy Honigman, Myriam Ackerman Sommer, Anna Véronnèse, Sophie Bigot Goldblum, Anna Klarsfeld, Tali Trèves Fitoussi, Mira Neshama, Johanna Lemler

    Track: MaliceMusic by https://www.fiftysounds.com

    Sound effects Tambourin : Epidemic Sound, Licence DL-y0yd-cp5c51eodj


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

  • ☀️Vous êtes nombreuses à me demander des ressources (lectures, sites, newsletter ou films)

    📚 Dans cet épisode hebdomadaire intitulé Livrée ! je vous livre mes 3 recos de la semaine, qui nourrissent la réflexion qu’on mène ensemble

    Les 3 recos de la semaine, c'est dans Livrée ! #24 et ci-dessous 👇

    Et juste avant d'écouter, n'oubliez pas de vous inscrire pour THE événement de juin :

    l'interview PUBLIQUE de ROSA BURSZTEIN - le 30 juin - 16h - à Paris

    https://www.ecuje.fr/offre/notre-haggadah-rosa-bursztein-ecuje/

    En attendant, n’oubliez pas de mettre 5 étoiles ⭐⭐⭐⭐⭐ sur votre plateforme d’écoute, abonnez-vous, et activez la cloche 🔔 pour être notifié.e des nouveautés.

    À très vite, pour de nouveaux épisodes.

    Les 3 recos de la semaine :

    Les Vagues, Virginia Woolf, Elise Vigneron, Théâtre de la Tempête

    Prière aux vivants pour leur pardonner d’être vivants, et autres poèmes, Charlotte Delbo, Les éditions de Minuit, mars 2024

    Les femmes qui lisent sont dangereuses, de Laure Adler et Stefan Bollmann, Flammarion, 2006, 2022


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

  • 🎙️ Laura est chanteuse, comédienne et professeure. Elle vis à NY, où elle a développé un répertoire qui se nourrit de musiques judéo-arabe, moyen-orientale et andalouse.

    Elle explore les traditions liturgiques juives-marocaines dans une perspective féministe.

    🌊 Laura m’a raconté ses souvenirs de Pessa'h

    ☀️ On a parlé du paysage juif new yorkais, de lignées de femmes séfarades, et on a chanté ensemble.

    Retrouvez son album Ya Ghorbati ici 👉 https://lauraelkeslassy.bandcamp.com/album/ya-ghorbati-live-concert

    Shabbat Shalom ✨

    Et n'oubliez pas, RÉSERVEZ VOTRE SOIRÉE DU 30 JUIN - 16H 💫

    J'interviewe Rosa Bursztein en public 💜

    Inscrivez-vous ici : https://www.ecuje.fr/offre/notre-haggadah-rosa-bursztein-ecuje/

    Ajouts et notes sur cet épisode, par Laura Elkeslassy:

    Bibilhou : cet air est issu d’une sana médiévale de Ala (musique Arabic andalouse), dont on a une version ici ->

    https://youtu.be/wqzsGp65EHE?si=8i_RLR_xgM-6YI5d

    Betset Israël : l'air chanté ici a été écrit par Yedidiah Admon qui était un compositeur ukrainien qui émigra en Palestine au début du 20e siècle. Il a participé à la composition de nombreuses chansons folkloriques. Cette version que l'on chante en France est israélienne.

    Concernant les "12 viols de Trump", il s’agit - pour que les faits soient exacts - de 25 allegations de viols ou de harcèlement sexuels à ce stade, dont une condamnation pour viol ce mois-ci. À l’époque en 2016, il y avait entre 12-18 allegations de ce type.

    Crédits

    Montage : Marion Bellal

    Composition et interprétation au piano : Élise Lemarié

    Graphisme : Janeth Chavez

    Voix : Orah et Perle Lemler, Clara Lemler, Jessica Bonamy, Anael Levy Honigman, Myriam Ackerman Sommer, Anna Véronnèse, Sophie Bigot Goldblum, Anna Klarsfeld, Tali Trèves Fitoussi, Mira Neshama, Johanna Lemler

    Track: MaliceMusic by https://www.fiftysounds.com

    Sound effects Tambourin : Epidemic Sound, Licence DL-y0yd-cp5c51eodj


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

  • ☀️Vous êtes nombreuses à me demander des ressources (lectures, sites, newsletter ou films)

    📚 Dans cet épisode hebdomadaire intitulé Livrée ! je vous livre mes 3 recos de la semaine, qui nourrissent la réflexion qu’on mène ensemble

    Et les 3 recos de la semaine, c'est dans Livrée ! #22 et ci-dessous 👇

    En attendant, n’oubliez pas de mettre 5 étoiles ⭐⭐⭐⭐⭐ sur votre plateforme d’écoute, abonnez-vous, et activez la cloche 🔔 pour être notifié.e des nouveautés.

    À très vite, pour de nouveaux épisodes.

    Les 3 recos de la semaine :

    Bobigny 1972, Marie Bardiaux Vaïente et Carole Maurel, Glénat, 2024

    Transparaïtre (encore), Séverine Daucourt, 2019/2023 thttps://www.youtube.com/watch?v=jW-1IbY2WLg

    Les Mangeuses, Histoire de celles qui dévorent, savourent ou se privent à l’excès, Lauren Malka, Ed Pérégrines, 2023


    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.