Wer A sagt, muss auch B sagen - In for a penny, in for a pound – ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch – Podcast

Episodes

Jemanden links liegenlassen - To Send someone to Coventry
7 Sep 2021· ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
Es tut weh links liegengelassen zu werden. Doch warum ist es links und nicht rechts? Und wieso wird man im Englischen nach Coventry gesandt? Finden Sie es heraus. Es wird wiedermal spannend um den Ursprung der Redewendungen herum.
- Listen Listen again Continue Playing...
- Listen later Listen later
Etwas auf den Punkt bringen - To Put Something in a Nutshell
31 Jul 2021· ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
Hier erfährst du was es mit der Redewendung auf den Punkt bringen auf sich hat. Wieso spricht man von einem Punkt, wenn es um das Wesentliche geht? Und welches ist ein gutes englische Pendant dazu? Verstehe die Muttersprachler, sei es in Englisch oder Deutsch!
- Listen Listen again Continue Playing...
- Listen later Listen later
Missing episodes?

Click here to refresh the feed.
Unter dem Pantoffel stehen - To be Under Someone's Thumb
9 Jul 2021· ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
Wie nennt man einen Pantoffelhelden im Englischen? WIeso steht man unter einem Pantoffel, was hat dieser mit Unterdrückung zu tun? Ein Hochzeitsbrauch könnte dahinter stecken...
- Listen Listen again Continue Playing...
- Listen later Listen later
Vergebene Liebesmüh sein - To Flog a Dead Horse
25 Jun 2021· ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
- Listen Listen again Continue Playing...
- Listen later Listen later
Etepetete sein - to Be Niminy-Piminy
11 Jun 2021· ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
- Listen Listen again Continue Playing...
- Listen later Listen later
Nicht alle Tassen im Schrank haben - to Have Lost one's Marbles
28 May 2021· ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
- Listen Listen again Continue Playing...
- Listen later Listen later
Ach du grüne Neune! - Gorblimey!
21 May 2021· ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
Ausrufe - Interjektionen! Hören Sie sich zerhackte Flüche an.
- Listen Listen again Continue Playing...
- Listen later Listen later
08/15 - Run of the Mill
13 May 2021· ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
Langweilig - durchschnittlich - gewöhnlich!
- Listen Listen again Continue Playing...
- Listen later Listen later
Am seidenen Faden hängen - to Hang by a Thread
7 May 2021· ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
Achtung - Schicksal in Gefahr.
- Listen Listen again Continue Playing...
- Listen later Listen later
In der Not frisst der Teufel Fliegen - Beggars can't Be Choosers
30 Apr 2021· ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
- Listen Listen again Continue Playing...
- Listen later Listen later
Jemanden zum Sündenbock machen - to make someone the scapegoat
23 Apr 2021· ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
Wer keine Sünden hat, werfe den ersten Stein. Wir wissen, dass wir alle Fehler machen, doch schieben wir die Schuld dafür gerne auf andere.
- Listen Listen again Continue Playing...
- Listen later Listen later
Zwischen den Stühlen sitzen - to Sit on the Fence
16 Apr 2021· ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
Ein Podcast über Redewendungen in Deutsch mit ihrem Englischen Pendant. Mit Beispielen und interessantem Wissen zu Hintergrund und Herkunft.
- Listen Listen again Continue Playing...
- Listen later Listen later
Fauler Zauber - Monkey Business
9 Apr 2021· ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
Fallen Sie drauf rein, auf den faulen Zauber?
- Listen Listen again Continue Playing...
- Listen later Listen later
Ist nicht mein Bier - Not my circus, not my monkeys
2 Apr 2021· ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
Heute haben wir es mit einem Calque aus dem Polnischen zu tun. Hören Sie wie es dazu gekommen sein könnte.
- Listen Listen again Continue Playing...
- Listen later Listen later
Wer A sagt, muss auch B sagen - In for a penny, in for a pound
26 Mar 2021· ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
Hey, hey Rückzieher sind bei diesem Sprichwort nicht erlaubt. Finde heraus, wie du dich trotzdem herausreden kannst.
- Listen Listen again Continue Playing...
- Listen later Listen later
Das Nonplusultra - The Bees' Knees
19 Mar 2021· ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
- Listen Listen again Continue Playing...
- Listen later Listen later
Jemandem die Daumen drücken - to keep one's fingers crossed
12 Mar 2021· ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
- Listen Listen again Continue Playing...
- Listen later Listen later
Etwas/Jemanden mit Argusaugen beobachten - Watch sth like a Hawk
5 Mar 2021· ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
Do you know who Argus is? Wieso benutzen die Deutschen Argusaugen, um zu sagen, dass sie etwas genau beobachten? Listen to this episode - and improve your language skills.
- Listen Listen again Continue Playing...
- Listen later Listen later
Die Gelegenheit beim Schopfe packen - Snap at a Chance
26 Feb 2021· ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
Kairos - gilt es zu schnappen, will man eine günstige Gelegenheit. Wie man das macht, hören SIe in dieser Episode!
- Listen Listen again Continue Playing...
- Listen later Listen later
Der Wermutstropfen - The Fly in the Ointment
12 Feb 2021· ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
Es war alles nahezu perfekt - einziger Wermutstropfen - mir wurde schlecht. Was verdirbt dem Engländer einen schönen Augenblick? Hören Sie selbst.
- Listen Listen again Continue Playing...
- Listen later Listen later
Show more

Episodes

Jemanden links liegenlassen - To Send someone to Coventry

Etwas auf den Punkt bringen - To Put Something in a Nutshell

Unter dem Pantoffel stehen - To be Under Someone's Thumb

Vergebene Liebesmüh sein - To Flog a Dead Horse

Etepetete sein - to Be Niminy-Piminy

Nicht alle Tassen im Schrank haben - to Have Lost one's Marbles

Ach du grüne Neune! - Gorblimey!

08/15 - Run of the Mill

Am seidenen Faden hängen - to Hang by a Thread

In der Not frisst der Teufel Fliegen - Beggars can't Be Choosers

Jemanden zum Sündenbock machen - to make someone the scapegoat

Zwischen den Stühlen sitzen - to Sit on the Fence

Fauler Zauber - Monkey Business

Ist nicht mein Bier - Not my circus, not my monkeys

Wer A sagt, muss auch B sagen - In for a penny, in for a pound

Das Nonplusultra - The Bees' Knees

Jemandem die Daumen drücken - to keep one's fingers crossed

Etwas/Jemanden mit Argusaugen beobachten - Watch sth like a Hawk

Die Gelegenheit beim Schopfe packen - Snap at a Chance

Der Wermutstropfen - The Fly in the Ointment