Episodios
-
Andra avsnittet av tre i Lundströms Bokcirkel med duon Marie Göranzon och Olof Wretling som har läst romanklassikern Juloratoriet av Göran Tunström.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Skådespelaren Marie Göranzon och Olof Wretling, skådespelare, komiker och författare, fortsätter sin läsning av romanen Juloratoriet (1983) skriven av Göran Tunström. Han levde mellan 1937 och 2000 och var uppvuxen i värmländska Sunne där många av hans berättelser utspelar sig. Boken har sitt namn efter det musikaliska verk som Johan Sebastian Bach skrev 1734.
Till andra delen har följande hänt: Mamma Solveig, med kyrkokörens vackraste stämma, har dött och lämnat efter sig två barn, Sidner och Eva-Liisa, och en sörjande änkling, Aron. Aron jobbar som vaktmästare på hotellet i Sunne. Sonen Sidner med kompisen Splendid försöker få upp Aron ur sorgen. I Sunne amatörsändarsällskap, där Aron är medlem, får man en dag via radion långväga kontakt från Nya Zeeland. Det är fårfarmaren Robert med sin syster Tessa.
I den andra delen av boken kommer komikern och filmskådespelaren Fridolf Rhudin på ett hemligt besök i Sunne. Sidner, som nu blivit en ung man, har sitt första möte med Fanny Udde i hennes manufakturaffär.Till andra träffen har vi läst fram till avsnittet ”Om Smekningar”.
Skriv till oss! [email protected]
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell
Ljuddesign: Märta Myrstener -
Första avsnittet av tre i Lundströms Bokcirkel med radarparet Marie Göranzon och Olof Wretling som har läst Göran Tunströms romanklassiker Juloratoriet.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Skådespelaren Marie Göranzon och Olof Wretling, skådespelare, komiker och författare, är tillbaka i en ny tredelad bokcirkel. Denna gång läser de romanen Juloratoriet (1983) skriven av Göran Tunström. Han levde mellan 1937 och 2000 och var själv uppvuxen i värmländska Sunne där många av hans berättelser utspelar sig. Boken har sitt namn efter det musikaliska verk som Johan Sebastian Bach skrev 1734.
Romanen skildrar tre generationen och börjar med att en man som heter Victor Udde anländer till ett hotell i Sunne, platsen där han en gång växt upp. Vid kyrkan stöter han ihop med Egil Esping som arbetar på kyrkogården, och som Victor känner från barndomen. Efter den inledningen går berättelsen bakåt i tiden, till 1930-talet och vi lär känna Aron som är gift med Solveig, de har barnen Eva-Liisa och Sidner som vid den här tidpunkten är tolv år.
Till första träffen har vi läst fram till kapitlet som börjar med orden: ”Resan till Torsby grävde djupt i Arons självförtroende”.
Skriv till oss! [email protected]
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell
Ljuddesign: Märta Myrstener -
¿Faltan episodios?
-
Marie Lundström, Stefan Ingvarsson och Lotta Olsson har läst den prisbelönta armeniska författaren Narine Abgarjan.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Bokcirkeln har läst Tre äpplen föll från himlen av den armeniska författaren Narine Abgarjan, i svensk översättning av Lina Bysell.
Den kretsar kring livet i en armenisk bergsby. Byn brukade vara livlig men nu återstår bara ett tjugotal hus med åldrade invånare.
Narine Abgarjan är född 1971 och en etablerad barnboksförfattare i den rysktalande världen. Tre äpplen föll från himlen är både prisbelönt och översatt till över trettio språk.
Medverkande är Lotta Olsson, litteraturkritiker på Dagens Nyheter och Stefan Ingvarsson, kulturskribent och analytiker vid Centrum för Östeuropastudier vid Utrikespolitiska institutet.
Skriv till oss! [email protected]
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell
Ljuddesign: Märta Myrstener -
Bygdedjuret är Jantelagens lantliga kusin och högst närvarande i författaren Sven Olov Karlssons barndom i en liten by i Västmanland på sjuttiotalet. Katarina Wikars följer med till hans hemman.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Nu är han aktuell med en roman med självbiografisk anslag som heter just ”Bygdedjuret.” Här kan man stifta bekantskap med pojken Sven Olov och hans uppväxt bland vuxna som bara är generösa med återhållsamheten, genom skoltiden och skrivandet till ett liv som författare. Berättelserna kan komma in genom vindrutan under ensliga bilfärder.
”Bygdedjuret” är också en sjukdomsberättelse om återkommande hål av frånvaro och om den stora skogsbranden 2014 som för all tid förändrade både landskapet och människorna i det.
”Först när skogen förötts kändes den säker”, skriver han i Bygdedjuret.
Skriv till oss! [email protected]
Ett reportage av Katarina Wikars
Producent: Andreas Magnell -
Marie Lundström har intervjuat en av USA:s hetaste författare, Hernan Diaz, om hans roman Egendom, om skrivandet, framgången och 1920-talets finansvärld. Dessutom: Viktor Krutrök läser en vaktmästardikt!
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Rapport från Bokmässan 2024! Marie Lundström har intervjuat en av USA:s hetaste författare, Hernan Diaz. Han debuterade med På avstånd (In the distance) som blev nominerad till Pulitzerpriset.
Hans senaste roman Egendom, eller Trust som den heter i engelskt original, fick Pulitzerpriset 2023 och ska bli tv-serie på HBO med Kate Winslet i huvudrollen.
Egendom tar sin början i 1920-talets New York, där den amerikanska finansvärlden växer fram. Vi får följa finansmannen Andrew Bevel och hans fru Mildred som lyckas mångdubbla sina tillgångar trots börskrasch och världskrig. Boken har kallats metafiktiv och under läsningens gång får läsaren syn på historien från flera olika håll.
Hernan Diaz romaner På avstånd och Egendom är översatta till svenska av Fredrika Spindler.Dessutom kommer en ny poet på besök, som Marie också hittade på Bokmässan i Göteborg! Det är västerbottniske Viktor Krutrök som läser sin prosadikt Till vikarierande vaktmästare på Norrskensgläntans vårdcentral och äldreboende.
Skriv till oss! [email protected]
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell
Ljuddesign: Märta Myrstener -
Författarna Christoffer Carlsson och Lina Wolff gästar Lundströms Bokradio för att bokcirkla om klassikern Middlemarch av George Eliot som nu kommer i en ny svensk översättning.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Den viktorianska romanen Middlemarch har utsetts till den bästa romanen på engelska någonsin. Virginia Woolf kallade den på sin tid, i ett berömt citat, ”en av de få romanerna på engelska skrivna för vuxna”.
Författaren heter George Eliot, som är en pseudonym för Mary Anne Evans. Född 1819 i en engelsk småstad, bosatte sig i London 1850, där hon blev självförsörjande. Hon levde med en filosof och kritiker som redan hade fru och barn. I samtiden var hon en mycket läst författare, hennes böcker sålde och hon jämfördes med Charles Dickens. Trots framgångarna behöll hon sin pseudonym. Romanen Middlemarch publicerades i åtta delar åren 1871 och 1872.Tillsammans med författarna Christoffer Carlsson och Lina Wolff dyker vi ner i denna kända klassiker. Tiden i berättelsen är 1830-tal och i förgrunden står två systrar i 20-årsåldern, Dorothea och Celia Brooke, som båda är ”giftasmogna”. De har förlorat sina föräldrar i tidig ålder och lever med sin farbror. Middlemarch gestaltar bland annat tidens syn på äktenskap, kärleksrelationer och familjeliv.
”Middlemarch” är översatt till svenska av Hans-Jacob Nilsson.
Skriv till oss! [email protected]
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell
Ljuddesign: Märta Myrstener -
Sydkoreanska Han Kang får Nobelpriset i litteratur 2024. Tillsammans med Kristoffer Leandoer och Agnes Lidbeck läser vi hennes roman Vegetarianen. Programledare är Johar Bendjelloul.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Han Kangs mest omtalade och lästa roman Vegetarianen gavs ut 2007 och kom på svenska 2016. Den handlar om en kvinna som en dag bestämmer sig för att sluta äta kött, till omgivningens stora förfäran. Boken är uppdelad i tre akter, med tre olika berättarröster, som gestaltar en personlig tragedi.
Författarna Agnes Lidbeck och Kristoffer Leandoer, även tidigare extern ledamot i Nobelkommittén, har läst om romanen på ett dygn för att vara med i den här expressbokcirkeln.Vem är Han Kang? Hur skriver hon? Och vilken är egentligen innebörden av Vegetarianen?
Han Kang är den första koreanska författaren som tilldelas Nobelpriset. På svenska finns fyra av hennes böcker översatta, förutom Vegetarianen, även Levande och döda (2014, översatt 2016) Den vita boken (2016, översatt 2019) och Jag tar inte farväl (2021, översatt 2024).”Vegetarianen” har översatts till svenska (från engelska) av Eva Johansson.
Skriv till oss! [email protected]
Programledare: Johar Bendjelloul
Producent: Andreas Magnell
Ljuddesign: Märta Myrstener -
Marie Lundström samtalar med de romanaktuella författarna Gustav Bergström och Mattias Timander om den lilla byn i skönlitteraturen, om kaffet och veden som ska huggas.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Vad vore den svenska skönlitteraturen utan byn eller det lilla samhället? I Lundströms Bokradio möter vi två författare som under hösten kommer med böcker som skildrar människor och huvudpersoner i en by på landsbygden.
Mattias Timander, född 1998 och uppvuxen i Kiruna, debuterar med boken Din vilja sitter i skogen. Gustav Bergström, född 1971 och uppvuxen i en by med tretton gårdar i Norrbotten, kommer med boken Tant Valborg bar alltid turban när hon gick bort. Vad är det som är speciellt med att växa upp i en liten by? Hur förhåller man sig till den när man i vuxen ålder har flyttat till storstan?Skriv till oss! [email protected]
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell
Ljuddesign: Märta Myrstener -
Sápmi är ett stort tema på Bokmässan i Göteborg i år. Vi har samlat tre riktigt stora namn: Britta Marakatt-Labba, Elin Anna Labba och Ann-Helén Laestadius. Vilken samisk litteratur har betytt mest för dem?
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Vilka böcker hade de inte klarat sig utan som inspiration och grund att stå på för deras egen konst och litteratur i Sápmi idag? Under ledning av Marie Lundström blir det ett vindlande samtal om samiska författarförebilder, om muntligt berättande och vad de anser är ännu oskrivet inom den samiska litteraturen.
Britta Marakatt-Labba är en världskänd textilkonstnär, född 1951. Hon har lyft fram samisk historia i broderier, grafik, installationer och skulpturer. Mest känd är hon för sina broderade berättelsevärldar. Ann-Helén Laestadius, född 1971, blev Augustprisvinnare 2016 för ungdomsromanen Tio över ett. Hon har senast skrivit de framgångsrika romanerna Stöld och Straff. Elin Anna Labba, född 1980, debuterade 2020 med fackboken Herrarna satte oss hit som vann Augustpriset. Våren 2024 kom hennes första roman Far inte till havet.
Skriv till oss! [email protected]
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell
Ljuddesign: Märta Myrstener -
Marie Lundström möter journalisten Daniel Rydén som i boken Lögner osanningens historia sorterar bland människans olika lögner, hur vi ljugit bakåt i tiden och hur vi far med osanning idag.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Daniel Rydén har ett förflutet som mångårig reporter på Sydsvenska Dagbladet och har bland annat varit korrespondent i Berlin. Numera pensionär har han fortsatt att skriva historia böcker, exempelvis om Östtysklands hemliga polis Stasis historia och motståndståndsrörelsen Vita Rosens kamp mot nazismen under andra världskriget.
I sin nya bok ”Lögner – osanningens historia” tar han sig an ett ämne som ligger på mångas läppar idag. Boken är en resa genom lögnens historia och dess skiftande persongalleri. Hör honom i ett samtal om den politiska lögnen och Donald Trump, historiska konspirationer och ljugande huvudpersoner i skönlitteraturen.
Skriv till oss! [email protected]
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell
Ljuddesign: Märta Myrstener -
Marie Lundström möter författaren Cecilia Hansson som kommer med boken Kafkalungan, en essä om författarens mormor i Tornedalen och Franz Kafka, som dog för hundra år sedan i sviterna av tuberkulos.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Cecilia Hansson, född 1973 i Luleå, är poet, författare och journalist med Centraleuropa som specialitet samt översättare från tyska. Hon har under många år ägnat sig åt Franz Kafkas författarskap och bland annat gjort radioserien ”Kafkareskerna” tillsammans med Katarina Wikars.
I den nya boken Kafkalungan berättar hon om sin mormor i Tornedalen, som drabbades av tuberkulos men tillfrisknade. I texten går hon även i författaren Franz Kafkas fotspår, till bland annat platsen Kierling utanför Wien och ett litet sanatorium där författaren dog 1924. Han led under många år av samma lungsjuk som Hanssons mormor med vistelser på olika sanatorium.
Skriv till oss! [email protected]
Programledare: Marie Lundström
Producenter: Andreas Magnell
Ljuddesign: Märta Myrstener -
Bruno K. Öijer släpper en ny diktsamling, den första på tio år. I Lundströms Bokradio läser han sju dikter ur den nya boken Växla ringar med mörkret. Vi blickar också tillbaka i radioarkivet.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Bruno K. Öijer, en av våra största samtida poeter, kommer med en ny diktsamling ”Växla ringar med mörkret”, hans första på tio år. Boken på runt hundra sidor släpps samtidigt med hans samlade verk – från debuten 1973 med ”Sång för anarkismen” fram till boken ”Och Natten viskade Annabel Lee” som kom 2014. I samlingsvolymen återfinns diktsamlingar som ”Medan giftet verkar”, ”Det förlorade ordet” och ”Svart som silver”.
I programmet läser Bruno K. Öijer exklusivt, bara för Lundströms Bokradio, sju dikter ur den nya boken. Vi blickar också tillbaka i tiden, ner i radions arkiv. Hur började allt för den idag 72 år gamla poeten?Bruno K. Öijer läser ur ”Växla ringar med mörkret”:
Talet
Sången
Tom ledig stol
I god tid
Hinna före
Nersutten
Växla ringar med mörkretSkriv till oss! [email protected]
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell
Ljuddesign: Märta Myrstener -
Marie Lundström samtalar med författaren och skribenten Martin Gelin om hans nya bok Imorgon är jag långt härifrån, som är ett slags avskedsbrev till New York och USA där han bott i 23 år.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Martin Gelin, född 1978, flyttade till New York 2001 och har bott där fram till alldeles nyss. Han har skrivit elva böcker om USA, jobbat som frilans åt internationella tidningar och varit utrikeskorrespondent och reportageskribent för Dagens Nyheter.
I den nya boken ”Imorgon är jag långt härifrån” skildrar han sin kärlek till New York, men också varför han nu lämnar landet och flyttar därifrån. Efter att han har fått barn och bildat familj får han upp ögonen för våldet och allt det mörka som präglar USA.
Skriv till oss! [email protected]
Programledare: Marie Lundström
Producenter: Ulph Nyström och Andreas Magnell
Ljuddesign: Märta Myrstener och Olle Sjöström -
Den artonde september 1961 störtar ett plan med FN:s generalsekreterare Dag Hammarskjöld ombord. KG Hammars roman Den längsta resan skildrar Hammarskjölds sista timmar i livet.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Säsongspremiär för Lundströms Bokradio! Bokhösten är här. Olästa böcker flockas likt förväntansfulla elever på en skoldans. En som blivit uppbjuden är romanen Den längsta resan, skriven av KG Hammar. En gång i tiden Sveriges ärkebiskop, nu också skönlitterär författare.
I nästan 50 år har KG Hammar slagit följe med Dag Hammarskjöld och boken Vägmärken, de efterlämnade texter som hittades och publicerades efter hans död. I Hammars roman får du som läsare kliva ombord på planet på väg mot det som ska bli Hammarskjölds sista FN-uppdrag, och följa hans tankar, iakttagelser och känslor.
Skriv till oss! [email protected]
Programledare: Marie Lundström
Tf Producent: Ulph Nyström
Ljuddesign: Märta Myrstener och Olle Sjöström -
Vi blickar tillbaka och minns några av Marie Lundströms författarmöten i vår. Vi hör Anna Labba, Annika Norlin, Johan Hilton, Bengt Berg och Ingela Strandberg. Presentatör: Maria Askerfjord Sundeby.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Vi återvänder till några av Marie Lundströms intervjuer från våren, och de författare som tagit plats i studion. Först ut, från vårsäsongens första avsnitt, Elin Anna Labba, som i januari kom med sin debutroman ”Far inte till havet”.
Vi hör även poeten Bengt Berg, som under våren firade 50 år som poet och kom med den nya diktsamlingen ”Allt tar vägen”, och Annika Norlin, som vann Sveriges Radio Romanpris 2024.
Andra författare på besök i Lundströms-studion var journalisten Johan Hilton som kom med sin biografi om Benny Fredriksson, ”den siste teaterdirektören”, samt poeten Ingela Strandberg, som berättade om hur hon skriver med Grimeton i Halland som utgångspunkt och hur hennes dikterrader blir till. Hennes senaste diktsamling heter ”När jag var snö”.
Skriv till oss! [email protected]
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell
Presentatör/ljuddesign: Maria Askerfjord Sundeby -
Gunnar Bolin programleder veckans Lundströms Bokradio där vi bokcirklar om Joseph Roths 1920-talsklassiker Höger och vänster. Gäster är Sigrid Combüchen och Emi-Simone Zawall.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
I veckans Lundströms Bokradio läser vi Joseph Roths roman från mellankrigstiden: ”Höger och vänster”, som kom i svensk översättning 2023. Roth, som kanske är mest känd för ”Radetzkymarschen”, föddes år 1894 i Brody, i utkanten av det Habsburgska kejsardömet, som då hette Österrike-Ungern.
Joseph Roth var en framgångsrik judisk journalist, som senare bosatte sig i Berlin, där han även var verksam som författare. Hans roman ”Höger och vänster” kom ut på tyska 1929. I berättelsens centrum står den tyska borgerliga familjen Bernheim, och boken skildrar finansvärlden, modernitet och judisk identitet i mellankrigstiden.
Joseph Roth dog i Paris 1939.
Våra bokcirkelgäster är författaren Sigrid Combüchen och Emi-Simone Zawall, översättare och kritiker.Joseph Roths Höger och vänster är översatt till svenska av Bertil Roth och Staffan Vahlquist.
Skriv till oss! [email protected]
Programledare: Gunnar Bolin
Producent: Andreas Magnell
Ljuddesign: Helene Alm -
Marie Lundström samtalar med förläggaren och poeten Jonas Ellerström om hans kärlek till böcker, punken och det personliga tilltalet i den nya diktsamlingen Nattradio.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
I veckans Lundströms Bokradio har Jonas Ellerström tagit plats i studion. Han startade det egna förlaget Ellerströms i Lund 1983 och har under många år gett ut, introducerat och översatt författarskap.
Han har också skrivit böcker om andras författarskap som exempelvis ”Under tidens yta” som kom 2014, där han grävt i 1900-talets svenska diktsamlingar på jakt efter ”en annorlunda svensk poesihistoria”, som han själv beskriver det.
När han var 58 år började han publicera egna diktsamlingar. Den första kom 2016 och heter ”Monoceros”, följt av ”Genom spegeln” (2017), ”Framkallning av dagsljus” (2021) och den senaste, nu aktuella, Nattradio (2024).
Skriv till oss! [email protected]
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell
Ljuddesign: Nina Asarnoj -
Olle Adolphson är en av våra riktigt stora vissångare, som skulle fyllt 90 i år. Vi samtalar om hans texter i en sorts låtbokcirkel ihop med artisten Amanda Ginsburg och författaren Carsten Palmær.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Artisten Olle Adolphson föddes 1934 i Stockholm, i år är det 20 år sedan han dog. Han växte upp i en konstnärlig familj, hans pappa var den på sin tid berömda skådespelaren Edwin Adolphson. Olle kom att tillhöra 50-talets artistgeneration med bland andra Lars Forssell och Beppe Wolgers. Han själv tyckte att visorna han skrev skulle ha såväl musikaliska som litterära värden.
Tillsammans med artisten och låtskrivaren Amanda Ginsburg och Carsten Palmær, författare och dramaturg, tittar vi närmare på hans texter. Vad utmärker dem? Hur använder han orden? Vad fäster i texterna?Olle Adolphson-låtar i programmet:
Trubbel (1961)
Rim i Juli (inspelad 1983)
Konstnasaren (1965)
Nu kommer kvällen (1974)
Vad tänker hon på (1967)
Skriv till oss! [email protected]
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell
Ljuddesign: Nina Asarnoj -
Vi minns den amerikanska författaren Paul Auster, som gick bort i slutet av april, genom att läsa hans självbiografiska roman Att uppfinna ensamheten. Bokcirkelgäster: Stefan Lindberg och Ida Linde
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Paul Auster var en av de riktigt stora amerikanska författarna, under lång tid en litterär rockstjärna. Han föddes i Newark 1947, slog igenom med New York-trilogin på 1980-talet, och hann skriva ett 30-tal böcker.
Den trettionde april 2024 gick han bort, omgiven av sin familj i hemmet i Brooklyn, efter en tids sjukdom, han blev 77 år gammal.
I Bokcirkeln tillsammans med författarna Stefan Lindberg och Ida Linde, minns vi Paul Auster genom att läsa hans självbiografiska roman ”Att uppfinna ensamheten” från 1982. Det är en bok som han skrev när hans pappa hade dött, där han tecknar ett porträtt av fadern och minnet av honom. Men det är även en berättelse om Paul Austers egen barndom och familjens dramatiska historia.
”Att uppfinna ensamheten” är översatt till svenska av Aris Fioretos.
Skriv till oss! [email protected]
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell
Ljuddesign: Maria Askerfjord Sundeby -
Tillsammans med Marie Göranzon och Olof Wretling går vi i mål i bokcirkeln om Selma Lagerlöfs Kejsarn av Portugallien där nu Klara Fina Gulleborg återvänder hem efter 15 år i stan.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
I den tredje delen av romanen återvänder dottern Klara Fina Gulleborg hem till Skrolycka i Värmland efter 15 år, hon är nu 33. Hennes mor Kattrinna har hunnit bli 72 och pappa Jan har under tiden förändrats av sin längtan till dottern. Han har gått djupt in i rollen som Kejsarn av Portugallien.
När Selma Lagerlöf (1858-1940) ger ut Kejsarn av Portugallien är hon 56 år, samma år som hon själv väljs in som första kvinna i Svenska Akademien. 1909 hade hon tilldelats Nobelpriset i litteratur, för verk som Gösta Berlings saga, Nils Holgerssons underbara resa genom Sveriges, Herr Arnes Penningar och Jerusalem 1 och 2.
Till tredje träffen och finalen har vi läst ut boken!
Skriv till oss! [email protected]
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell
Ljuddesign: Maria Askerfjord Sundeby - Mostrar más
