Episodit
-
本期的故事是索多玛。在流行文化中，索多玛一词代表着淫乱，尤其是男性同性之间的淫乱，这一典故就是出自我们今天的故事。这一理解从何而来，是否又有些片面？索多玛在书中完整的记载又是什么样的？
还是先自己给自己捉虫：
23:00 应该是追着四王打……
时间轴：
00:30 流行文化中的索多玛
04:30 族长时代
11:30 崇拜偶像（不过我喜欢Luce）
17:30 四王和五王之战
30:00 和神讨价还价
33:00 “知道”是什么意思？
39:35 古代世界的好客传统
50:00 索多玛毁灭的地质原因
60:30 故事尾声
节目里提到的国家地理纪录片：
https://www.bilibili.com/video/BV13W4y1b7os?spm_id_from=333.788.videopod.episodes&vd_source=7a650cabd0780324c018ba0065722ff6&p=7
-
关于最近节目更新的通知
-
Puuttuva jakso?
-
本期节目最初发布在“神神叨叨”，系列后续几期节目会陆续在“油盐不禁”更新。
过去的几十年间，随着欧美流行文化疯狂融入国内，我们或多或少都对西方文化中的基督教底色有所了解，即便是没有信仰，没有读过《圣经》的朋友，也不免听说过书中几个著名的神话故事。这个系列，我们将以《圣经》的第一本书《创世记》为基础，展开讨论其中最为人熟知的段落。
本期的故事是伊甸园。作为最初的人类，亚当和夏娃原本无忧无虑地生活在伊甸园之中，直到受到魔鬼蛊惑，吃了分别善恶树上的果子，才被逐出伊甸园。“分别善恶”为什么成为了基督教所谓的“原罪”？故事的创作逻辑又是什么？
02:14 解密圣经背后的秘密：解读古代文化与西方文明的起源
05:39 版本问题：探索圣经的起源与历史
22:33 希腊文译本与圣经的故事：文化传承与民族认同
28:16 创世纪中的奇迹：创造天地的故事
45:14 伊甸园：人类诞生的创世神话
50:53 人类成长与原罪：人类的自由意志与注定的命运
01:02:12 人类的堕落与惩罚
-
该剧改编自《喜鹊谋杀案》的直接续作。
苏珊已经离开出版社，和交往多年的男友搬到了克里特岛居住，但一起谋杀案的阴影扰乱了她的美好生活。英国的一家乡村酒店在八年前发生了一起谋杀案，艾伦在参观了这家酒店后，根据发生的事情写了一本小说。帮助经营这家酒店的年轻女子塞西莉读到了这本书，认为警方抓错了人。如今她消失了。
苏珊能揭开书中隐藏的秘密，并在为时已晚之前找到塞西莉吗？ -
十一期间，卷饼去了一趟格鲁吉亚。长假、免签、自驾，三者交汇使得卷饼有大把时间体验当地的风土人情。第比利斯街头的流浪狗、卡兹别克盘山道上的中国施工队、巴统浓烈的清真氛围，种种场景共绘出格鲁吉亚之复杂，也让我们以新的角度品味“文明”一词的含义。
04:00 第比利斯：欧式古城、苏式老城、现代新城
05:50 少不了的黑车司机
13:00 格鲁吉亚葡萄酒八千年
22:30 警惕有针对性的极端宗教分子
25:30 满大街的脱亚入欧标语
38:00 历史遗留问题的缩影：社区成员流浪狗
41:00 卡兹别克自驾之旅
51:00 在巴统度假小心骗局
56:00 当东亚面孔走进一家巴统路边小馆（本期标题回收）
-
遭裁员的笨山（赵本山 饰）与小跟班木犊（石国庆 饰），以山木多功能有限公司的名头，在乡下招摇撞骗，自称承接婚丧嫁娶、推拿按摩、美容化妆，但无一样精通。在逃到另一个村子后，本山帮着乡长办起了孙子的百日宴、胡乱烹了猴脑、为帮老妇人收回份子钱提议冥婚，最后更是借乡长妻子离世的机会导演了一出灵堂乱斗的闹剧，只为骗走乡长妻子遗物。最终笨山被人识破，仓皇逃窜出村，不义之财尽失。
在这部电影中，我们看到了许许多多经典相声小品的影子，也让我们感叹，好的喜剧作品在三十多年后依然有鲜活的生命力。《现世活宝》精彩在何处？它和21世纪前后的喜剧作品之间最大的共同点就是，故事中所有的冲突和笑料都真实地反应出了当下的生活。我们不是反对“包饺子”，而是口号先行，不分青红皂白地包饺子。想包好饺子，不妨看看《现世活宝》吧。
节目中提到的小品：
1990年元旦晚会《超生游击队》。我都没想到这个小品竟然这么老，看来不好说电影和小品谁借鉴的谁。
1988年赵本山巩汉林表演的小品《如此竞争》。巩汉林在其中扮演操着唐山口音的卖十三香的小贩。这段学唱后来因为花儿乐队的《穷开心》和郭德纲返场再次远扬。
2004年春晚《都市外乡人》。巩汉林在其中扮演一位自称老家是南方的东北人，在领导来家拜访前嘱咐从农村搬进城的老母亲不要暴露东北口音。
2003年春晚《心病》。小猪最喜欢的一集。没有照抄脑筋急转弯，没有生搬网络段子，没有堆砌金句烂梗。
无奖猜歌：节目快到最后时候俩人一直重复“身边”是哪首歌hhh
-
《黑神话》发售已经一个多月了，我们已经听过看过太多太多相关内容了，这期我们就借鸡生蛋、借花献佛、借尸还魂（？），来从《黑神话》的翻译出发，聊一聊游戏本地化的一些事儿。
04:00 是意译还是音译？和文化自信有什么关系？
06:00 北京地铁站名翻译：奥林匹克公园是Olympic Park还是Aolinpikegongyuan？十里堡是Ten Miles Castle还是Shilipu？
09:00 学英语要不要起英文名？
15:20 英文《西游记》的若干版本：A Mission to Heaven中的宗教感、Journey to the West的普世直白
24:50 《黑神话》的日韩本地化
28:30 假名是日文翻译的毒瘤！
32:30 讲个经典老梗：哥特金属私生子
36:20 亲身参与本地化工作后的观念变化
42:50 翻译时能看到文字在游戏中出现的位置吗？
44:00 《帝国时代4》与《神话时代：重述版》中的有病翻译：烈日瓮城、梯弄蝶、努梅里
49:00 二郎显圣真君Erlang, the Sacred Divinity：让人想到了太和殿的翻译
51:40 毒敌大王Poisonous King：英文单词也是有鄙视链的！
55:00 人如其名，你会长得越来越像你的名字！一些文章：
游戏葡萄：借《黑神话》给老外恶补中文？幕后团队：该他们接受我们的文化了
https://mp.weixin.qq.com/s/sTzBtblT3OexwmzgkmwHIQ
中科院物理所：人如其名，你会长得越来越像你的名字！https://mp.weixin.qq.com/s/mUYj3X3koBLLRbI_MkXVWg
What’s the best translation of Journey to the West?
https://welovetranslations.com/2023/09/16/whats-the-best-translation-of-journey-to-the-west/
一些图片：
各个英文版的《西游记》封面：
故宫太和殿的翻译：
支老师发B博吐槽的帝国时代翻译：
-
说话的兽，静止的河，行走的石，歌唱的沙——铁伊
本期嘉宾：小朱Phelddagri（播客“油盐不禁”主播）
本期主播：普洱猫
后期制作：小朱Phelddagri
封面设计：怪兽
最初知道约瑟芬·铁伊，因为看到朱天文的建议：你怎么读张爱玲，你大概就可怎么读铁伊。唐诺在介绍铁伊的文字里也说，理由很明确，“铁伊的小说，不只是情节的曲折和破案结局的震撼而已，就像读张爱玲，你不会只关心故事和书中人物的结局一样”。
在群星璀璨的推理黄金时代，只写了八本推理小说的铁伊，与阿加莎·克里斯蒂、多萝西·塞耶斯齐名，被誉为推理小说黄金时期三大女杰之一。
本期推理馆，请来老朋友小朱老师一起打开《时间的女儿》这本传世名作，看铁伊如何为刻进史书和莎翁剧的邪恶暴君理查三世翻案，感受铁伊带给我们的震撼与思考。
本期将会听到的内容：
02:03 约瑟芬·铁伊：平生只写了八本推理小说，凭什么笑傲推理江湖
15:24 历史推理：《时间的女儿》为什么能成为历史推理第一神作
23:07 英国古代史上的王朝更迭：故事要从金雀花王朝说起，直到都铎王朝
46:21 理查三世：他真的是历史课本里的邪恶暴君吗？
01:01:49 玫瑰战争：《权力的游戏》结局藏在历史细节里？
01:17:14 真相与传说：理查三世的历史形象，莎士比亚负全责？
01:24:58 停车场里的国王：考古发现能为理查三世翻案吗？
01:29:22 如果你来写历史推理，最想解密哪个历史事件？
本期节目相关作品：
约瑟芬·铁伊《时间的女儿》《排队的人》《一先令蜡烛》《歌唱的沙》《法兰柴思事件》《萍小姐的主意》《博来·法拉先生》《一张俊美的脸》
莎士比亚历史剧《亨利六世》《理查三世》《约翰王》《理查二世》《亨利四世》《亨利五世》《亨利八世》等
乔治·R·R·马丁《冰与火之歌》
纪录片《理查三世：停车场里的国王》
公众号：银杏树下FM
小宇宙、喜马拉雅、苹果播客、网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”，都可以相遇
感谢收听，如果您喜欢我们的节目，请转发推荐给您的朋友。
欢迎在评论区留言，您的反馈对我们很重要，谢谢！
期待更多爱书和播客的朋友来到银杏树下，我们一起读书，分享美好。
-
随着战争继续，雅典与斯巴达方的热战接连爆发。派罗斯之战和安菲波利斯之战是修昔底德在全书中段着重描写的两场大战，前者映照出希腊解放者斯巴达连年征战背后的隐忧，后者则让双方的主战派克里昂与伯拉西达双双殒命，最终引出了尼西阿斯和约的签订，伯罗奔尼撒战争上半场结束。
有趣的是，在这个段落中，作者修昔底德也是历史的亲历者，这会导致他对历史的描写有所倾向吗？
02:11 略过的科西拉内乱：伯罗奔尼撒时期的战争观念
04:40 雅典的西西里计划
09:24 派罗斯之战
14:05 雅典为什么不和谈？
18:48 奴隶的秘密行动：面粉和蜂蜜的冒险之旅
23:31 斯巴达的衰落
32:55 智勇双全伯拉西达
42:20 克里昂的溃败
47:03 战争中的巨大损失与短暂的和平协议
51:45 修昔底德在书中：一场热战与个人命运的交织之旅
斯巴达衰落部分参考论文：
黑劳士制度、土地制度与“平等者公社”的兴衰——近50年来斯巴达历史研究的成就和问题
-
午夜时分，中世纪的鸟嘴医生游荡在现代街头。
幽暗小巷，无名男尸凭空消失又凭空出现。
密闭走廊，染病房客在众目睽睽之下人间蒸发。
诡异书房，昔日好友发起致命的杀人对决。
1938年的伦敦城内，怪事一桩接着一桩发生。
侦探二人组穷举所有可能性，却始终不得其解。
案件或许要历经六重反转，才能迎来揭露真相的第七重解答！时间轴：
01:30 案情讲解
36:05 谜底揭晓
51:45 胡乱点评
-
《巴斯特·斯克鲁格斯的歌谣》是由六个部分组成的西部题材选集电影，乔尔·科恩和伊桑·科恩利用他们独树一帜又无与伦比的视角，讲述了六个独特的美国西部故事。
02:00 巴斯特·斯克鲁格斯的歌谣
16:45 在阿尔戈多内斯的附近
27:00 饭票
40:22 受惊的女孩
56:47 遗体
-
二战时期，男孩乔乔(戴维斯)和母亲(斯嘉丽)生活在纳粹德国统治下，他不知道母亲在家中藏着一个犹太女孩(麦肯齐)，而母亲秘密为抵抗军工作。乔乔渴望加入希特勒青年团，他脑内出了一个颠覆版的希特勒，他看似有魅力、傻傻的、天真可爱，是他的朋友，帮助他应付生活中的困境。但这个形象，最终随着乔乔的成长被彻底摧毁。
-
致歉——我全程把米提列涅说成米列提涅了……
普拉提亚和米提列涅作为伯罗奔尼撒战争时期的两个小城邦，都不可避免地被卷入世界大战的漩涡之中。两者的命运在战争中又惊人地相似：一个被伯罗奔尼撒集团围城，虽然兵来将挡水来土掩抗敌三年，甚至还有两百人强行突围的壮举，但仍然免不了弹尽粮绝，开城投降，余党甚至经一场污名化审判后，被斯巴达送给忒拜做嫁衣；另一个不满雅典在提洛同盟只手遮天，在被雅典报复打击后险些遭受屠城之厄。在这场无人能躲避的战争中，真的有正义存在吗？
-
自小受尽欺辱的街头混混阿星（周星驰）为了能出人头地，可谓窥见机会的缝隙就往里钻，今次他盯上行动日益猖獗的黑道势力“斧头帮”，想借之大名成就大业。阿星假冒“斧头帮”成员试图在一个叫“猪笼城寨”的地方对居民敲诈，不想引来真的“斧头帮”与“猪笼城寨”居民的恩怨。“猪笼城寨”原是藏龙卧虎之处，居民中有许多身怀绝技者（元华等），他们隐藏于此本是为远离江湖恩怨，不想麻烦自动上身，躲都躲不及。而在观战正邪两派的斗争中，阿星逐渐领悟功夫的真谛。
-
你的童年是不是也有这么一个男人，他儒雅随和又不失坚韧不拔，他长衫雨伞在国家危难之际挺身而出捍卫国土，最重要的是在他的BGM里，没有人是他的对手，没错这个男人就是黄飞鸿。从关德兴到李连杰，无数影视明星都曾饰演过这位武术宗师。本期节目我们和《元味电波》的主播大川一起挖掘时光的土壤，去宝芝林会会我们的黄师傅！
-
王薄（刘德华 饰）和王丽（刘若英 饰）本是一对最佳贼拍档，但因怀了王薄的孩子，王丽决定收手赎罪，两人产生分歧。在火车站遇到刚刚从城市里挣了一笔钱准备回老家用它盖房子娶媳妇的农村娃子傻根（王宝强 饰）后，王丽被他的单纯打动，决定暗中保护不使他的辛苦钱失窃，王薄却寻思找合适机会下手，但最终因为“夫妻情深”归入了王丽的阵营。不料傻根的钱早被以黎叔（葛优 饰）为头目的另一著名扒窃团伙盯上，于是一系列围绕傻根书包里的钞票、在王薄、王丽和黎叔团伙之间展开的强强斗争上演。
-
克里斯蒂娜（凯萨琳·萨斯 Kathrin Sass 饰）衷心拥护着社会主义东德，她的丈夫已经逃往西德，剩下她一人抚养一对儿女阿丽安娜（玛丽亚·西蒙 Maria Simon 饰）和阿历克斯（丹尼尔·布鲁赫 Daniel Brühl 饰）。1989年，阿历克斯被捕，母亲目睹了这一幕，心脏病发晕倒过去，不省人事了好一段时间。 当她醒来，她熟悉的国家已经改变——柏林墙推倒，民主德国的社会主义也随之瓦解。
医生说，克里斯蒂娜不能再受刺激了。于是儿子想方设法营造一个过往的世界给母亲。母亲因此得以活在过去的民主德国里：包括邻居的衣饰，电视的新闻，换成苏联食品的罐头。然而，阿历克斯用心良苦不可能掩饰庞大的现实世界。终于，儿子以自己的方式去和母亲讲述东德的变迁。
-
伯里克利（Pericles，约公元前495年—前429年），雅典执政官。他在希波战争后的废墟中重建雅典，扶植文化艺术，现存的很多古希腊建筑都是在他的时代所建。他还帮助雅典在伯罗奔尼撒战争第一阶段击败了斯巴达人。尤为重要的是，他培育当时被看作非常激进的民主力量。他的时代也被称为伯里克利时代，是雅典最辉煌的时代，产生了苏格拉底、柏拉图等一批知名思想家。
伯罗奔尼撒战争第二年，雅典遭遇了严重的瘟疫，城中大批居民死亡，伯里克利也因瘟疫离世。瘟疫也对雅典人民的思想造成了重大影响，也在一定程度上让伯里克利呕心沥血维持的文明巅峰崩坏解体。
-
提到巴西与阿根廷，我们似乎对这两个国家很熟悉，毕竟他们是世界杯的常客，也频繁出现在新闻报道中，但我们真的了解他们吗？今天我们就来借着《巴西之根》这本被誉为“巴西的菊与刀”的小书，与大家一起分享巴西独特国家气质的来源。从殖民者葡萄牙的经营策略，到巴西帝国建立，再到大量的日本移民进入，种种历史巧合使得巴西成为了如今的巴西。
02:03 图书也开始搞矩阵了
09:33 南美足球与巴西人的自由散漫性格
16:35 过时的人类学理论：是不是热带人就是懒？
19:30 见过摆烂积极融入当地生活方式的殖民者吗？
24:00 为什么种地用锄头不用犁？
30:30 种植园文化：国家是由一个个各自为政的种植园组成的
33:30 家族利益放在公共利益之前
37:00 热情何至于丧失边界感？
40:30 巴西帝国与废除奴隶制
45:35 要不是李中堂，巴西就是咱们的了……
55:30 争取今年组团去伊比利亚半岛深入游
-
前些天，备受关注的电子游戏《黑帝斯》推出了续作，虽然续作的故事依然以冥界为主题展开，但是剧情已经从家庭伦理过渡到了神族间的权力斗争，这正和赫西俄德《神谱》中的开篇所对应。从天地创生到宙斯掌权的神话故事诸位可能已经听过了很多遍，于是我们根据老师们的研究展开合理想象，在节目里为这段故事增添一些隐秘的细节。
02:00 简单介绍一下游戏
07:40 这么多希腊神话版本，谁对谁错？可能大家都对
10:40 《神谱》简介
15:00 神名记不住就记不住吧
18:30 乌拉诺斯的恶行，克洛诺斯的夺权
23:20 何为“泰坦”
30:00 伊阿佩托斯一家：阿特拉斯与普罗米修斯
35:00 泰坦神族似乎不是一个整体
39:00 希腊神话中的大洪水与人类再造
48:00 卷饼的奇妙比喻：神性如同AIDS？
53:00 洪水神话的区别反映了文明的交流
56:25 让我们以游戏改编的自恋美男子纳西索斯结束
神谱笺释，出版社: 华夏出版社，译者: 吴雅凌
华夏与欧亚诸文明 | 颜荻：洪水之后——丢卡利翁起源神话与西方大洪水传统https://mp.weixin.qq.com/s/aDMgLnClnVFsVgNf-Lv7oQ
- Näytä enemmän
