Episodit
-
Il fait rimer « Yunnan » avec « Yeah man ».
Aujourdâhui, jâai le plaisir de recevoir Elie Rosenberg. AprĂšs avoir chapeautĂ© la FĂȘte de Musique Ă PĂ©kin pendant de nombreuses annĂ©es, il a mis les voiles vers Kunming, oĂč il a rejoint le label « Sea of Wood ». Sa mission ? Faire dĂ©couvrir non pas la, mais LES musiques du Yunnan.
Ensemble, nous parlons de :
- son apprentissage du mandarin Ă PĂ©kin,
- de la scĂšne musicale du Yunnan,
- des enjeux de lâindustrie musicale en Chine,
- de ses futurs projets avec le label,
et de ses coups de coeur musicaux !
Bonne Ă©coute Ă toutes et Ă tous !
-
Et si la Palme dâor revenait à ⊠Jia Zhangke?
A lâoccasion du festival de Cannes, jâai le plaisir de recevoir Aladin FarrĂ©, producteur et rĂ©alisateur aux multiples casquettes, installĂ© Ă PĂ©kin depuis de nombreuses annĂ©es.
Ensemble, nous parlons :
- de son apprentissage du mandarin Ă Nankin,
- de sa vie Ă PĂ©kin pendant le Covid,
- de son expérience comme jury dans le plus grand festival de film indépendants chinois,
- de ses dĂ©fis en tant que professionnel de lâaudiovisuel en Chine,
- de ses conseils pour approcher lâoeuvre de Jia Zhangke,
et de ses coups de coeurs cinématographiques chinois.
Bonne Ă©coute Ă toutes et Ă tous !
-
Puuttuva jakso?
-
Le mois de Mai, câest lâentrĂ©e dans le printemps.
La vie reprend, la nature sâanime.
Quel meilleur moment pour parler animation ?
Pour ce troisiĂšme Ă©pisode de « Character », jâai lâhonneur de recevoir Nicolas Nemiri, artiste français installĂ© Ă PĂ©kin depuis prĂšs de dix ans.
Ensemble, nous parlons de sa vie en Chine, de son confinement dans les hutong de PĂ©kin, de la naissance de son style graphique unique, de son amitiĂ© avec Kim Jung Gi, de sa relation avec la langue chinoise, et de son moyen mĂ©trage dâanimation « ć”ćäž Â» (The Ruthless Blade), quâil a co-crĂ©Ă© avec une Ă©quipe entiĂšrement chinoise.
Le film a dâailleurs Ă©tĂ© sĂ©lectionnĂ© par le Festival du film de Tribeca qui se tiendra du 5 au 16 juin prochain !
Si vous ne connaissez pas lâoeuvre de Nicolas Nemiri, je vous invite Ă aller dĂ©couvrir ses crĂ©ations sur son site officiel ou sur son compte instagram nemiri.nicolas.
Bonne Ă©coute Ă toutes et Ă tous !
#china #character #podcast #podcastics #ruthlessblade #nicolasnemiri #tribeca
-
I had the pleasure of conversing with my partner in crime from the Middle Kingdom, Alessandro Ceschi. We first met in 2016 in Beijing when neither of us could speak a word of Mandarin. Fast forward to today, and he's writing articles and books in Chinese!
We talked about :
Learning Chinese in Beijing,
The Chinese film industry before Covid
The lockdown experiences in China
The challenge of publishing a book in China (and the differences between ćșçć Źćž and ćșç瀟ïŒ
Aleâs journey to becoming a « nomadic writer » ïŒæžžç§äœè ïŒ
Ressources :
"Almost Family" - Article about neighborhood life during the Shanghai lockdown: https://www.sixthtone.com/news/1011121
Letters from Ale - newsletter in English and Italian: https://aleceschi.substack.com/
Ale's Instagram: https://www.instagram.com/ale.ceschi/
Ale's Chinese column: https://www.patreon.com/alewrites (Patreon) / https://xiaobot.net/p/alewrites (ć°æ„ç«„ - Wechat)
-
Il a traduit un monument de la science fiction moderne :
Le ProblĂšme Ă Trois Corps, de l'auteur chinois Liu Cixin.
Nous avons parlé :
Des spécificités de la langue chinoise,
Des influences littéraires de Liu Cixin,
Des interactions entre un auteur et son traducteur,
Des « censures » de la traduction anglaise,
Des enjeux autour de lâIA...
Bonne Ă©coute !