Episodit
-
En este podcast les comparto 15 palabras del sector de asistencia o cuidados de enfermería.
La palabras presentadas son:
1 | ayuno | à jeun |
2 | absceso | abcès | féminin
3 | parto o alumbramiento | accouchement | masculin
4 | alimento | aliment | masculin
5 | alimentación | alimentation | féminin
6 | analgésico | analgésique | masculin
7 | antecedentes | antécédents | masculin
8 | antibiótico | antibiotique | masculin
9 | antiséptico o desinfectante | antiseptique / désinfectant | masculin
10 | apetito | appétit | masculin
11 | auscultación | auscultation | féminin
12 | muleta | béquille | féminin
13 | lesión o herida | blessure | féminin
14 | quirófano | bloc opératoire | masculin
15 | quemadura | brûlure | féminin
La fuente de información es OQLF - Vocabulaire des soins infirmiers (gouv.qc.ca)Instagram Clara Mora Francés Au Mexique (@clara_mora_frances_au_mexique) • Photos et vidéos Instagram
Twitter @ClaraMora_F https://twitter.com/claramora_f?s=21&t=wmhh6RaUI94ge-2XFE-u1w
YouTube (4) Clara Mora Francés au Mexique - YouTube -
En este podcast quiero presentarles 15 términos sobre bitcoin, una moneda virtual (un criptoactivo ).
Las 15 palabras presentadas son: adresse, bit,bitcoin, chaîne de blocs, bloc, BTC, confirmation, cryptographie, double dépense, taux de hachage, minage, P2P, clé privée, signature et portefeuille.
Fuente consultada: https://bitcoin.org/fr/vocabulaire
Consultoría: Blockchain, Cadena de Bloques, Bitcoin, Crypto-Activos, FinTech, DeFi (Decentralized Finance) - mariomerazauthor.com
Instagram Clara Mora Francés Au Mexique (@clara_mora_frances_au_mexique) • Photos et vidéos Instagram
Twitter @ClaraMora_F https://twitter.com/claramora_f?s=21&t=wmhh6RaUI94ge-2XFE-u1w
YouTube (4) Clara Mora Francés au Mexique - YouTube -
Puuttuva jakso?
-
En este podcast les hablo de la clasificación de los instrumentos musicales y presento algunos ejemplos de estos como : le violon, l'alto, le violoncelle, la contrebasse, la guitare, la harpe, le clavecin, le piano, la flûte à bec, la flûte traversière, la clarinette, le saxophone, la trompette, le trombone, le tuba, le xylophone, le vibraphone et la batterie. Espero les sirva y guste este podcast.
Instagram Clara Mora Francés Au Mexique (@clara_mora_frances_au_mexique) • Photos et vidéos Instagram
Twitter @ClaraMora_F https://twitter.com/claramora_f?s=21&t=wmhh6RaUI94ge-2XFE-u1w
YouTube (4) Clara Mora Francés au Mexique - YouTube -
En este podcast, les presento los nombres de 25 animales, pero hago la distinción del macho, de la hembra y del descendiente. Los animales machos que nombre en este podcast son un aigle, un âne, un bélier, un bouc, un canard, un cerf, un chameau, un chat, un cheval, un chien, un coq, un crapaud, un dindon, un éléphant, un lapin, un lièvre, un lion, un loup, un oiseau, un ours, un porc / cochon, un rat, un renard, un sanglier, un taureau. Las hembras son: une aigle, une ânesse, une brebis, une chèvre, une cane, une biche, une chamelle, une chatte, une jument, une chienne, une poule, une crapaude, une dinde, une éléphante, une lapine, une hase, une lionne, une louve, une oiselle, une ourse, une truie, une rate, une renarde, une laie, une vache. Los descendientes son: un aiglon, un ânon, un agneau, un chevreau, un caneton, un faon, un chamelon, un chaton, un poulain, un chiot, un poussin, un crapelet ou un têtard, un dindonneau, un éléphanteau, un lapereau, un levraut, un lionceau, un louveteau, un oisillon, un ourson, un porcelet ou cochon de lait, un raton, un renardeau, un marcassin, un veau. Para concluir, los Signos del Zodiaco son: le Bélier, le Taureau, les Gémeaux, le Cancer, le Lion, la Vierge, la Balance, le Scorpion, le Sagittaire, le Capricorne, le Verseau et les Poissons. Espero les sirva y guste este podcast.
Instagram Clara Mora Francés Au Mexique (@clara_mora_frances_au_mexique) • Photos et vidéos Instagram
Twitter @ClaraMora_F https://twitter.com/claramora_f?s=21&t=wmhh6RaUI94ge-2XFE-u1w
YouTube (4) Clara Mora Francés au Mexique - YouTube -
En este podcast quiero hablarles de medicamentos, les presento 15 formatos de medicamentos, las dos divisiones según la ley sobre la adquisición de medicamentos, los nombres que reciben los medicamentos, una clasificación de sustancias y para concluir, algunos efectos del consumo de sustancias ilegales. Los 15 formatos son: le comprimé, le comprimé à libération prolongée, la gélule, la gélule à libération prolongée, le sachet, le suppositoire, le collyre, les injectables, les granulés (m), le sirop, les solutions buvables (f), la pommade, la crème, les bains de bouche et les patchs. La clasificación presentada comprende: stimulants, dépresseurs, opioïdes, hallucinogènes, marijuana (cannabis), substances psychoactives de synthèse. Espero este podcast les sea de utilidad.
Fuentes consultadas : Gans, S (2019). The Different Types of Psychoactive Drugs. Very Well Mind. https://www.verywellmind.com/what-is-psychoactive-22500
Ghosal, M (2019). What Is a Psychotropic Drug? Healthline. https://www.healthline.com/health/what-is-a-psychotropic-drug#major-classes
Instagram Clara Mora Francés Au Mexique (@clara_mora_frances_au_mexique) • Photos et vidéos Instagram
Twitter @ClaraMora_F https://twitter.com/claramora_f?s=21&t=wmhh6RaUI94ge-2XFE-u1w
YouTube (4) Clara Mora Francés au Mexique - YouTube -
En este podcast les comparto la conjugación en presente simple del indicativo del verbo ”avoir” que significa “haber o tener” y 10 expresiones en donde se emplea el verbo "avoir" y su conjugación. Dichas expresiones son : avoir + l’âge (exemple : j’ai 30 ans), avoir faim, avoir soif, avoir froid, avoir chaud, avoir sommeil, avoir mal à, avoir besoin de, avoir peur de, avoir envie de. En este audio, indico el uso del adverbio “très” para ciertas expresiones.
Instagram Clara Mora Francés Au Mexique (@clara_mora_frances_au_mexique) • Photos et vidéos Instagram
Twitter @ClaraMora_F https://twitter.com/claramora_f?s=21&t=wmhh6RaUI94ge-2XFE-u1w
YouTube (4) Clara Mora Francés au Mexique - YouTube -
En este podcast les comparto algunas frutas y verduras en francés: l'abricot, l'ananas (m), la banane, la cerise, le citron, la figue, la fraise, la framboise, la mûre, l'orange, la pastèque, la pêche, la poire, la pomme, le raisin, l'ail, l'aubergine, la carotte, le chou, le concombre, le haricot, la lentille, le maïs, l'oignon (m.), les petits pois, le pois chiche, le poivron, la pomme de terre, le radis et la tomate.
Por otro lado, les comparto algunos formatos para pedir alimentos o líquidos tales como un morceau de, une tranche de, une barquette de, une botte de, un sac de, un paquet de biscuits, un tube de, un pot de, une tablette de, une boîte, une bouteille de et une plaquette de. Si hablamos de cantidades tenemos un kilo de, une livre de, une demi-livre, un litre de, un demi-litre de, la moitié de, une dizaine de, une douzaine de, un peu plus et un peu moins.
Algunas expresiones que pueden servirnos en caso de comprar algo en francés son : Bonjour Madame ! Bonjour Monsieur ! Vous désirez ? Et avec ceci ? C'est tout ! C'est combien ? Ça fait combien ? Quel est le prix ? … est à combien ? … sont à combien ? Je vous dois combien ? Merci beaucoup, au revoir.
Instagram Clara Mora Francés Au Mexique (@clara_mora_frances_au_mexique) • Photos et vidéos Instagram
Twitter @ClaraMora_F https://twitter.com/claramora_f?s=21&t=wmhh6RaUI94ge-2XFE-u1w
YouTube (4) Clara Mora Francés au Mexique - YouTube -
Existen algunos platillos franceses muy conocidos en el mundo, en este podcast quisiera compartirles algunos datos sobre 6 platillos de orígen francés. Posteriormente, comparto el nombre en francés de 20 utensilios de cocina.
Los 6 platillos presentados son: La quiche lorraine, la tartiflette savoyarde, le bœuf bourguignon, la ratatouille, la choucroute et le coq au vin.
Los 20 utensilios presentados son : le bol, la casserole, la cocotte-minute, le couteau, le couvercle, la cuillère, l’économe ou l’éplucheur, le fouet à main, la fourchette, la louche, le mortier, le moule, la passoire, la poêle, la râpe, le rouleau à pâtisserie, le saladier, la spatule, la tasse et le verre gradué.
Instagram Clara Mora Francés Au Mexique (@clara_mora_frances_au_mexique) • Photos et vidéos Instagram
Twitter @ClaraMora_F https://twitter.com/claramora_f?s=21&t=wmhh6RaUI94ge-2XFE-u1w
YouTube (4) Clara Mora Francés au Mexique - YouTube -
En este podcast comparto algunos términos de informática y/o computación que pueden servirnos en diversos contextos. La palabras empleadas en este podcast sont : informatique, barre d’outils, barre de défilement, barre de tâches, barrette de mémoire, bureau, caractères spéciaux, carte graphique, carte mère, carte son, CC (mails), CCI (mails), champ, clavier, clé USB, cliquer, configurer, connexion Internet, corbeille, curseur, défragmenter, disque dur, dossier, écran, enregistrer, éteindre, FAI, FAQ, fenêtre, feuille de calcul, fibre optique, fichier, internaute, internet,haut débit, langage, lecteur, logiciel, mémoire, mémoire cache, mémoire vidéo, mettre en veille, micro-processeur, mot de passe, moteur de recherche, navigateur, ordinateur, périphérique, pièce jointe, ports, raccourci, redémarrer, réseau, réseau social, sans fil, serveur, souris, télécharger, wifi
Instagram Clara Mora Francés Au Mexique (@clara_mora_frances_au_mexique) • Photos et vidéos Instagram
Twitter @ClaraMora_F https://twitter.com/claramora_f?s=21&t=wmhh6RaUI94ge-2XFE-u1w
YouTube (4) Clara Mora Francés au Mexique - YouTube -
En ocasiones cuando aprendemos una lengua solamente nos enfocamos en aprender la conjugación verbal pero, olvidamos lo importante, que es saber como agregar los complementos de las diferentes acciones. En este podcast, comparto la explicación de lo que es una construcción verbal y doy la construcción verbal de 10 verbos en francés como ejemplos. Los verbos explicados son: écouter quelque chose, écouter quelqu’un, dire quelque chose à quelqu’un, s'abstenir de quelque chose ou de faire quelque chose, acheter quelque chose à quelqu'un, aimer quelque chose, aimer quelqu'un, aimer faire quelque chose, appeler quelqu'un, attendre quelque chose, attendre quelqu'un, blesser quelqu'un, chercher quelque chose, chercher quelqu'un, chercher à faire quelque chose, détester quelque chose, détester quelqu'un, détester faire quelque chose, inviter quelqu'un à quelque chose, remercier quelqu'un de faire quelque chose. Los ejemplos presentes en este podcast son los siguientes: je m'abstiens de manger un chocolat, tu achètes une crème à la vendeuse, il aime les croissants, elle aime sa mère, on aime faire de l'exercice, nous appelons nos amis, vous attendez votre famille ce matin, ils blessent leurs collègues de travail, elles cherchent leurs chaussures, elles cherchent leurs parents, elles cherchent à faire progresser leur travail, je déteste les mouches, tu détestes les personnes méchantes, il déteste faire son lit, nous invitons nos amis à la fête, vous remerciez les étudiants de participer au projet. Tengamos cuidado con las interferencias del español.
Instagram Clara Mora Francés Au Mexique (@clara_mora_frances_au_mexique) • Photos et vidéos Instagram
Twitter @ClaraMora_F https://twitter.com/claramora_f?s=21&t=wmhh6RaUI94ge-2XFE-u1w
YouTube (4) Clara Mora Francés au Mexique - YouTube -
En este podcast comparto algunos elementos que forman parte de la lista de útiles escolares tales como : agenda année scolaire, agrafeuse, bâton de colle, bloc-notes, cahier, cahier de textes spiralé, calculatrice / calculette, calendrier, carnet, cartable / sac à dos / sac à dos à roulettes, chemise / dossier, ciseaux, classeur, compas, correcteur / stylo correcteur, crayon à papier / crayon de couleur, cutter rétractable, équerre, gomme, intercalaire, livre, lutin, porte-vues, protège-documents, classeur, marqueur permanent / effaçable, organiseur, perforateur, planning des congés - vacances et absences, pochette (de protection), transparente perforée, porte-mines, protège-cahiers transparent ou incolore, rapporteur, règle, ruban adhésif, stylo à encre / à bille, surligneur, taille-crayon, trieur et trousse scolaire. Aunado a este vocabulario, explico el uso de los adjetivos posesivos en francés que son: mon, ma, mes, ton, ta, tes, son, sa, ses, notre, nos, votre, vos, leur, leurs.Espero que esta información les sea de utilidad.
Instagram Clara Mora Francés Au Mexique (@clara_mora_frances_au_mexique) • Photos et vidéos Instagram
Twitter @ClaraMora_F https://twitter.com/claramora_f?s=21&t=wmhh6RaUI94ge-2XFE-u1w
YouTube (4) Clara Mora Francés au Mexique - YouTube -
En este podcast comparto algunas expresiones que pueden servir en caso de necesitar una consulta médica en algún espacio francófono. Para indicar donde se tiene dolor con la expresión “avoir mal à” (au, à la, à l', aux) es importante conocer las partes del cuerpo, así que comparto algunas como: le cuir chevelu, la tête, le front, l'oreille gauche ou droite, l'œil gauche ou droit, les yeux, le nez, la dent, la dent de la sagesse, la langue, le cou, la gorge, le menton, la mâchoire, la bouche, les lèvres, la joue droite ou gauche, le visage, la poitrine, le sein gauche ou droit, l'estomac, les reins, le poumons, le cœur, le poignet gauche ou droit, le bras gauche ou droit, l'avant-bras, la main gauche ou droite, la paume gauche ou droite, le coude gauche ou droit, l'épaule gauche ou droite, le dos, la taille, les doigts - le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire-, le sexe, la jambe droite ou gauche, la cuisse droite ou gauche, le mollet gauche ou droit, les orteils, le genou gauche ou droit, le pied gauche ou droit, les hanches, la cheville droite ou gauche, la plante des pieds. De la misma forma podemos usar la expresión “avoir le mal de”. Como ejemplo de síntomas, decidí compartir algunos que se pueden presentar a causa del COVID-19 por ejemplo: un mal de gorge, l'écoulement nasal, l'éternuement, l'apparition ou l'aggravation de la toux, l'essoufflement ou la difficulté respiratoire, une température égale ou supérieure à 38 °C, la sensation de fièvre, des frissons, la fatigue ou faiblesse, des douleurs musculaires ou courbatures, la perte de l’odorat ou du goût, le mal de tête, des douleurs abdominales, de la diarrhée et des vomissements, malaises intenses. Algunas palabras de orden médico presentes en este podcast son: aller chez le médecin / la médecine, demander une consultation médicale, la douleur, une ordonnance, un traitement, des médicaments, des comprimés, une piqûre ou une injection, être allergique à. Espero que esta información les sea útil.
Instagram Clara Mora Francés Au Mexique (@clara_mora_frances_au_mexique) • Photos et vidéos Instagram
Twitter @ClaraMora_F https://twitter.com/claramora_f?s=21&t=wmhh6RaUI94ge-2XFE-u1w
YouTube (4) Clara Mora Francés au Mexique - YouTube -
En este podcast comparto algunas palabras que utilizamos cotidianamente en español pero que tienen un cambio de género en francés. Es cierto que podemos revisar la literatura para descubrir el orígen del género de las palabras, el objetivo de este material es invitar a recordar el género de las palabras que cambian para evitar desgastarse aprendiendo el género de las palabras que vamos aprendiendo. La palabras utilizadas en este podcast son: un agenda, un cahier, un écran, une étagère, un ordinateur, un sac-à-dos, une souris, le balai, la corbeille, le dentifrice, un drap, un escalier, le fer à repasser, le lit, un oreiller, la poussière, le rasoir, le rez-de-chaussée, le rideau, le sèche-cheveux, les toilettes, le trottoir, les chaussures, la robe, la banane, une huile, le lait, la mangue, un oignon, le raisin, le sucre, la tequila, un vélo, une voiture, la cheville, la dent, le dos, le front, le genou, une épaule, une lèvre, le nez, le poignet, un film, un nuage.
Instagram Clara Mora Francés Au Mexique (@clara_mora_frances_au_mexique) • Photos et vidéos Instagram
Twitter @ClaraMora_F https://twitter.com/claramora_f?s=21&t=wmhh6RaUI94ge-2XFE-u1w
YouTube (4) Clara Mora Francés au Mexique - YouTube -
En este podcast comparto el nombre de los colores en francés y realizo un ejercicio con algunas banderas de ciertos miembros de la Organisation Internationale de la Francophonie (OIF). Los colores presentados son beige, noir, noire, bleu, bleue, marron, vert, verte, rose, rouge, argent, turquoise, violet, violette, mauve, blanc, blanche, jaune, orange, gris, grise. Algunas precisiones son: multicolore, uni, sombre, foncé, vif, pâle, clair. Los países de las banderas citadas en este podcast son : la Belgique, le Bénin, la Bulgarie, le Cambodge, le Cameroun, le Canada, les Comores, la Côte d’Ivoire, l'Égypte, la France, la Grèce, le Liban, le Luxembourg, Madagascar, le Maroc, la Roumanie, le Togo, le Vietnam, les Émirats Arabes Unis, la Serbie, l'Argentine, la Corée du Sud, le Costa Rica, le Mexique et la Pologne.
Instagram Clara Mora Francés Au Mexique (@clara_mora_frances_au_mexique) • Photos et vidéos Instagram
Twitter @ClaraMora_F https://twitter.com/claramora_f?s=21&t=wmhh6RaUI94ge-2XFE-u1w
YouTube (4) Clara Mora Francés au Mexique - YouTube -
En este podcast brindo una guía para el aprendizaje de los números en francés, principalmente de la pronunciación y de la escritura. Me he permitido compartir un par de explicaciones de la razón del cambio a partir del setenta. Confío que este podcast les servirá como apoyo del aprendizaje de este tema que en ocasiones se concibe como complicado. Entre los números explicados encontramos: zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent, mille, million, septante y nonante.
Instagram Clara Mora Francés Au Mexique (@clara_mora_frances_au_mexique) • Photos et vidéos Instagram
Twitter @ClaraMora_F https://twitter.com/claramora_f?s=21&t=wmhh6RaUI94ge-2XFE-u1w
YouTube (4) Clara Mora Francés au Mexique - YouTube -
En este podcast presento las actividades deportivas que se presentarán en los juegos olímpicos París 2024. Debido a que este evento se llevará a cabo en Francia, es importante saber y conocer cómo se dicen estos deportes con el fin de entender la descripción en versión original. Los deportes presentes son : l'athlétisme, l'aviron, le badminton, le basketball, le basketball 3x3, la boxe, le canoë, le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route, le BMX freestyle, le BMX race, le VTT vélo tout terrain, l'escrime, le football, le golf, la gymnastique artistique, la gymnastique rythmique, le trampoline, l'haltérophilie, le handball, le hockey, le judo, la lutte, le pentathlon moderne, le rugby, la natation, la natation artistique, la natation en eau libre, le plongeon, le water polo, les sports équestres, le taekwondo, le tennis, le tennis de table, le tir, le tir à l’arc, le triathlon, la voile, le volleyball, le volleyball de plage.4 sports additionnels : le breaking, l'escalade sportive, le skateboard, le surf. La información que comparto puede consultarse en el sitio oficial Les sports Olympiques de Paris 2024 paris2024.org
Instagram Clara Mora Francés Au Mexique (@clara_mora_frances_au_mexique) • Photos et vidéos Instagram
Twitter @ClaraMora_F https://twitter.com/claramora_f?s=21&t=wmhh6RaUI94ge-2XFE-u1w
YouTube (4) Clara Mora Francés au Mexique - YouTube -
Un espacio en donde llegamos a escuchar podcast es el automóvil. En este podcast les comparto 25 palabras del automóvil, partes externas e internas para poder aprender nuevas palabras en contexto y trabajar la memoria. Las palabras de este audio son le capot, le clignotant, le coffre, l'essuie-glaces, le pare-brise, le phare / les phares, la plaque d'immatriculation, le pneu, la poignée de porte, la portière, le rétroviseur extérieur, la roue, la serrure, la vitre, l'appuie-tête, l'avertisseur sonore / le klaxon, la boîte de vitesses automatique ou manuelle, la ceinture de sécurité, les commandes (féminin) du clignotant, le frein à main, l'odomètre, les pédales d'accélérateur, d'embrayage, de frein, le rétroviseur intérieur, les sièges, le volant. Espero este material sea de su agrado.
Instagram Clara Mora Francés Au Mexique (@clara_mora_frances_au_mexique) • Photos et vidéos Instagram
Twitter @ClaraMora_F https://twitter.com/claramora_f?s=21&t=wmhh6RaUI94ge-2XFE-u1w
YouTube (4) Clara Mora Francés au Mexique - YouTube -
Existen palabras que se asemejan en francés y en español. En este podcast presento 15 palabras, entre estas hay verbos, que nos harían pensar en un significado semejante entre las dos lenguas; sin embargo, es importante evitar confusiones y saber cual es su valor con el fin de comunicar nuestro mensaje de forma correcta. Los 15 elementos de este podcast son: adresse, avaler, bizarre, bureau, carte, lettre, délicieux, demander, gâteau, notes, partir, plateau, salir, sol, subir.
Instagram Clara Mora Francés Au Mexique (@clara_mora_frances_au_mexique) • Photos et vidéos Instagram
Twitter @ClaraMora_F https://twitter.com/claramora_f?s=21&t=wmhh6RaUI94ge-2XFE-u1w
YouTube (4) Clara Mora Francés au Mexique - YouTube -
Podemos hablar de los tres tipos de artículos que se utilizan en francés: definidos, indefinidos y partitivos pero ¿Cuál es su valor? ¿Cuál es la diferencia? En este podcast presento 20 productos que podrían figurar en una lista de compras para hacer en el supermercado o en el mercado (aubergine, banane, brocoli, coriandre, eau, fromage, gel de douche, gingembre, lait, mayonnaise, moutarde, papier toilette, persil, pomme, raisin, sel, shampoing, soda, sucre, viande), de forma que sea más sencillo explicar y comprender la diferencia del uso de estos determinantes.
Instagram Clara Mora Francés Au Mexique (@clara_mora_frances_au_mexique) • Photos et vidéos Instagram
Twitter @ClaraMora_F https://twitter.com/claramora_f?s=21&t=wmhh6RaUI94ge-2XFE-u1w
YouTube (4) Clara Mora Francés au Mexique - YouTube -
¿Qué decir en francés cuando alguien estornuda? ¿Cómo desear feliz año nuevo? ¿Y si estamos en una reunión, cómo se brinda? En este podcast, comparto expresiones para responder a estos contextos sociales como los buenos deseos: bon courage, bonne année, santé, etc.
Instagram Clara Mora Francés Au Mexique (@clara_mora_frances_au_mexique) • Photos et vidéos Instagram
Twitter @ClaraMora_F https://twitter.com/claramora_f?s=21&t=wmhh6RaUI94ge-2XFE-u1w
YouTube (4) Clara Mora Francés au Mexique - YouTube - Näytä enemmän
