Episodit
-
Oggi con Matteo e Raffaele facciamo un bel giro d'Italia, un po' in autobus, un po' in treno. Ma c'è un colpo di scena! Dove? Chi? Come?Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipCome scaricare la trascrizioneApri l'episodio in Transcript Player (https://play.easyitalian.fm/episodes/)Scarica come HTML (https://www.dropbox.com/scl/fi/t6rdrebszx77r5d6xwg7i/easyitalianpodcast152_transcript.html?rlkey=9mkr17vumb42fxohmy3onyi8g&st=3vl90hev&dl=1)Scarica come PDF (https://www.dropbox.com/scl/fi/0x1l219o8j1tlifcyhuv8/easyitalianpodcast152_transcript.pdf?rlkey=evmdruuu8y0insvshiyo6ce1v&st=dlvfpb8m&dl=1)VocabolarioScarica come text file (https://www.dropbox.com/scl/fi/d9axrfbstqzeh1kj2mpof/easyitalianpodcast152_vocab.txt?rlkey=qmakhgvt1h5egdp5jatqyoctw&st=s6qosig3&dl=1)Scarica come text file with semicolons (https://www.dropbox.com/scl/fi/p11epld3u2q5djxenomcm/easyitalianpodcast152_vocab-semicolon.txt?rlkey=c66oyhl98msptdv4nns4ritle&st=0igf16hs&dl=1) (per app che utilizzano flashcard)Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare.Note dell'episodioItalian Conversation Phrases (For Absolute Beginners) - https://www.youtube.com/watch?v=xqCiQc7auqUIniziamo con una parola un po' strana usata subito da Matteo:Cioncarsi - vuol dire mozzare e si usa, specialmente al sud, in frasi come: mi sono cioncato di freddo - che vuol dire mi sono spezzato, mozzato dal freddo.Ma "bando alle ciance"! iniziamo con la puntata, con un famoso ponte, in una famosa città, disegnato da un famoso architetto. Indovinato?Il ponte di Calatrava a Venezia. Un bel ponte, ma a quanto pare un po' pericoloso. E quindi sostituiranno il vetro con pietra. E quindi niente più ponte di vetro!https://arte.sky.it/news/2024/venezia-ponte-calatrava-pietraAltre parola usata da Matteo, oggi è in grande spolvero...Annoso - che è durato o dura da molti anni.Poi vi portiamo in giro per l'Italia, questa volta in autobus, per alcuni comodo ed economico, per altri un po' più scomodo, soprattutto se ti trovi su quello sbagliato e sei costretto a scendere in mezzo all'autostrada. Cose da pazzi! Ma a chi è successo? Curiosi?Concludiamo con un piccolo borgo in Sicilia, un borgo d'arte che è stato una ottima idea di un imprenditore. Ma come è andata la storia?TrascrizioneMatteo:[0:23] Buongiorno!Raffaele:[0:24] Buongiorno, Matteo!Matteo:[0:25] Come va?Raffaele:[0:26] Anche a te la sigla fa i capricci?Matteo:[0:29] No. Perché? Che succede?Raffaele:[0:31] Un po' ballerina questa sigla. Mi andava veloce, mi andava lenta...Matteo:[0:36] È il freddo, il freddo ha congelato tutti i collegamenti e quindi è un po' ballerino tutto internet oggi.Raffaele:[0:46] E sì, freddo, vento, stamattina c'è tantissimo vento qui a Napoli, nuvoloni che coprono il sole, ieri c'erano nuvoloni che coprivano le stelle. Non riuscivo a vedere le stelle.Matteo:[0:59] Invece noi qui le vediamo ma ci cionchiamo di freddo. Forse questo è anche un po' dialettale come modo di dire.Raffaele:[1:12] E credo sia solo comprensibili ai campani.Matteo:[1:15] Sì. E comunque abbiamo molto freddo, ovviamente rispetto a quello che c'è di solito, non rispetto... (Non sento mai freddo, neanche quando racconto le peggiori freddure.)Raffaele:[1:25] Ma chi è? Abbiamo invitato qualcuno al podcast e non lo so?Matteo:[1:30] No, sta succedendo di tutto... Il mio tablet che uso per prendere gli appunti per la nostra puntata, ha deciso di rispondere a quello che stavo dicendo, non so per quale motivo. Quindi lui non ha freddo, però io sì.Raffaele:[1:50] Mattinata complicata, eh, Matteo?Matteo:[1:52] Molto complicata, molto complicata.Raffaele:[1:55] In tutto questo io ti avevo fatto l'assist per le stelle: non vuoi raccontarci qualcosa che riguarda alcune stelle?Matteo:[2:02] Voglio proprio raccontarvi qualcosa. Prima di partire volevamo dirvi di lasciarci tante stelle, perché così anche Raffaele che non può vederle perché è nuvoloso e non riesce a vederle... ma anche per diffondere di più il podcast e cercare di farlo sentire a tutti e ascoltare a tutti. Quindi tante stelline e lasciateci anche una bella review e in questo modo potremo diffondere il podcast di Easy Italian a tutti. Ma ora partiamo!Raffaele:[2:47] E dove andiamo?Matteo:[2:49] Partiamo da nord, vicino casa.Raffaele:[2:52] Partiamo da nord, sì, diciamo che questa puntata sarà un lungo viaggio, come spesso facciamo, da nord a sud. Partiamo da nord, partiamo da Venezia. Se fa freddo a Napoli, potete immaginare a Venezia.Matteo:[3:08] E quando fa freddo, troppo freddo, soprattutto in città d'acqua...Raffaele:[3:13] Poi è una città molto umida, è una città lagunare, quindi potete immaginare che soprattutto di notte e nelle prime ore del mattino si forma sempre un po' di ghiaccio, ma non in tutta la città, ma in un punto particolare. Dobbiamo parlare, dobbiamo affrontare il problema del ponte di Calatrava. Conosci quest'opera?Matteo:[3:37] Sì, abbastanza famosa e anche quasi subito visibile a Venezia.Raffaele:[3:46] Se arrivi dalla stazione, sì.Matteo:[3:47] Sì, sì, è un po' strano. (Perché strano?) Beh, perché rispetto a tutta Venezia, è molto moderno.Raffaele:[4:00] Eh sì. Noi parliamo di Venezia, uno si aspetta di sentir parlare di arte, di storia... Invece qui parliamo di architettura e design. E non vuol dire che Venezia non può essere moderna, però è un matrimonio non sempre facilissimo. E il design secondo me non è neanche il problema maggiore di questo ponte, Allora, in ordine, come dici tu, si vede subito se arrivi alla stazione di Santa Lucia, perché questo ponte collega proprio la stazione a Piazzale Roma. Ha diversi nomi, in realtà si chiama Ponte della Costituzione, lo chiamano quasi tutti Ponte di Calatrava perché l'architetto è quello che oggi si chiama un archistar, cioè un architetto star, ovvero Santiago Calatrava. Spagnolo. Ma in tanti lo chiamano il ponte di vetro, perché una delle caratteristiche di questo ponte super moderno è che è fatto tutto in [vetro] ed acciaio. Anche i gradini sono in buona parte fatti di vetro. E già insomma con la premessa che abbiamo fatto all'inizio con il freddo e il ghiaccio, sai già dove stiamo andando a scivolare...Matteo:[5:26] Scivoliamo tutti quanti sul ponte che diventa improvvisamente un ottimo punto per gli slittini.Raffaele:[5:33] È proprio quello che hanno affermato negli anni diversi cittadini: sembra quasi una disciplina delle olimpiadi invernali. Prova a non scivolare sul ponte di Calatrava, se arrivi dall'altro lato vinci un premio. Alcuni hanno fatto i paragoni con le piste di pattinaggio. Insomma è un ponte che, ti devo dire la verità, non è nato benissimo. Già dal principio i costi sono stati molto elevati, già di base sono stati più alti di quello che era stato messo a preventivo, si è arrivati a superare la decina di milioni di euro per un ponte di circa 100 metri. E insomma anche per il discorso artistico che dicevamo inizialmente, che fa un po' a cazzotti questa struttura super moderna con una città storica come Venezia. Ma questo ponte è tornato a far parlare di sé proprio nelle ultime settimane perché le persone continuano a scivolare, continuano a cadere.Matteo:[6:40] E non vincono nessuna medaglia... Perché dicono "Scusate, però qua facciamo questa disciplina olimpica ma almeno una medaglia alla fine..."Raffaele:[6:49] Pensa che negli anni per aiutare i partecipanti [di] questa disciplina le hanno provate tutte. Hanno provato a mettere del sale sui gradini per evitare la formazione di ghiaccio ma niente da fare. Hanno persino messo, sai, queste striscioline ruvide antiscivolo che trovi spesso nelle stazioni? Le hanno messe proprio sui gradini. E tu puoi immaginare, un ponte che è costato sopra i 10 milioni di euro e poi metterci lo scotch sopra, non è proprio il massimo. E nonostante tutto si scivolava e le strisce non aderivano bene. E quindi Matteo c'è stata un'unica soluzione da prendere in considerazione. (Tolgono il ponte!) No, non è una soluzione così drastica, sarebbe davvero un peccato. Però tolgono una parte del ponte, tolgono i gradini in vetro, che saranno sostituiti con dei gradini in pietra. Sì, una pietra molto particolare che prende il nome di trachite... Io non so come funziona la trachite: mi auguro che non faccia scivolare la gente.Matteo:[8:01] Quella che conosco io è una scocciatura: ti fa male la gola, non riesci a parlare...Raffaele:[8:08] Matteo, quella è la tracheite, che è l'infiammazione della trachea, che è una parte della gola. Ma questa che mettono a Venezia non è il mal di gola a terra... ma è la pietra per evitare che le persone... scivolino... è scivolata anche la mia lingua. E quindi alla fine un'altra spesa, quindi un milione e mezzo di euro. Una spesa extra che si aggiunge al fatto che originariamente questo ponte era stato pensato anche per far attraversare i disabili. C'era una cosiddetta ovovia, ovvero una sorta di trenino a forma di uovo, per trasportare persone disabili da un lato all'altro. Ha avuto più problemi del ponte questa ovovia ed è stata rimossa qualche anno fa. Che ne pensi tu di tutta questa storia?Matteo:[9:06] E mi dispiace, è un ponte che non decolla, che da un certo punto di vista è buono, però non so. Il problema è che quando si vuole fare qualcosa di artistico e contemporaneamente utile, ci vogliono altro che i Calatrava, ci vogliono i Da Vinci. Cioè nel senso, non basta essere un archistar, devi essere quasi un genio per riuscire ad arrivare a creare qualcosa di artisticamente bello e contemporaneamente utile per una città che ospita migliaia, anzi milioni di persone all'anno. Quindi non stiamo parlando di un paesino o di una città normale, stiamo parlando di Venezia.Raffaele:[10:04] Io penso che il punto sia sempre quello. Adesso non mi voglio sostituire agli architetti, ma io penso che il punto sia sempre quello che quando fai un'opera d'arte che viene esposta in un museo, allora deve essere bella o suscitare una riflessione. Ma in questo caso stiamo parlando di architettura pratica, un ponte sul quale le persone ci dovranno salire, dovranno salire e scendere senza cadere, quindi bisognerebbe sempre mettere al primo posto la praticità di un'opera e al secondo posto tutti gli abbellimenti architettonici e così via. Se facciamo il contrario rischiamo di dover fare le cose due volte o persino più volte.Matteo:[10:52] Sì, purtroppo è un problema, un annoso problema, un problema... questo annoso già lo abbiamo incontrato.Raffaele:[11:04] Che vuol dire annoso? Ecco qua, lo hai detto, adesso annoso cosa vuol dire?Matteo:[11:09] Che è un problema che c'è da tanto tempo, da anni, cioè... che... no?Raffaele:[11:15] Sì, sì, sì, che si trascina da molto tempo.Matteo:[11:18] Che si trascina da molto tempo per, in questo caso anni, direi anche secoli. E ovvero il riuscire a far coesistere arte e utilità, però secondo il mio modestissimo e ignorante parere se si vuole fare una cosa del genere si dovrebbe prima partire dall'utilità, come hai detto tu, e poi abbellire questa utilità. Nel momento in cui si fa il contrario, e in questo caso capisco anche perché si fa il contrario, perché Calatrava ha un suo stile, e parte dal suo stile.Raffaele:[11:58] Sì, ma sai, a Venezia i ponti ci sono sempre stati. Poche città come Venezia al mondo sanno fare i ponti. Perché prendere un architetto che ha come particolarità quella di fare ponti ultramoderni in vetro e acciaio, quando bastava fa re un ponte più semplice eumile, più economico, magari anche abbellito esteticamente, ma più in sintonia con l'estetica della città e più pratico per i cittadini stessi?Matteo:[12:30] È vero, bastava andare un po' in giro per l'Italia, forse trovavamo anche qualche esempio giusto.Raffaele:[12:38] Ci sto. Torniamo indietro, non attraversiamo il ponte, torniamo in stazione ma invece del treno, prendiamo un autobus.Matteo:[12:51] Allora, in autobus in giro per l'Italia è una cosa simpatica, però è stancante, eh? Vi avverto...Raffaele:[12:59] Fino a un certo punto.Matteo:[13:01] È un po' stancante.Raffaele:[13:03] C'è però chi lo deve fare, che non ha tante alternative. Certo, l'alternativa è sempre il treno, ma il treno per lunghi tragitti è sicuramente una forma più cara rispetto all'autobus. Oggi si può viaggiare in autobus comodi, seduti, con la presa della corrente, con il wifi, da nord a sud grazie a compagnie come... Flixbus.Matteo:[13:30] Questa puntata non è sponsorizzata da Flixbus, vogliamo specificare. Lo capirete più avanti.Raffaele:[13:39] Sì, sì, non siamo stati pagati né per parlarne bene né per parlarne male, a dir la verità. Però questa storia riguarda proprio un viaggio della speranza, un viaggio in autobus. Parliamo di un giovane ragazzo pugliese, Giuseppe De Nicolo, che è un 19enne pugliese che è andato in Trentino-Alto Adige per lavorare durante le vacanze [natalizie]. Finite queste sue settimane lavorative, decide di ritornare a casa. E prenoto un autobus che da Trento, quindi estremo nord, l'avrebbe dovuto portare a casa vicino Bari. Purtroppo però i giorni delle vacanze sono giorni di molto traffico, poi ecco c'è il freddo, il ghiaccio e così via... Gli autobus in quelle giornate subivano dei fortissimi ritardi. Fatto sta che l'autobus prenotato di fatto viene annullato, non partirà. E Giuseppe si trova nella difficoltà di capire come fare adesso per tornare a casa. Era tra l'altro un autobus notturno, quindi senza prenotazione alberghiera per la notte, come fai? Trova un'alternativa: c'è un altro autobus che fa la stessa tratta, però con cambio autobus a Bologna. Quindi Trento-Bologna, a Bologna scendi, prendi un altro autobus e fai Bologna-Bari. Tutti contenti, no?Matteo:[15:12] Eh, sì?Raffaele:[15:14] Il problema è che il biglietto era valido solo per quella corsa senza cambi. E allora l'autista di questo autobus Trento-Bologna con il controllore cominciano a fare un po' di storie: "non sarebbe questo l'autobus giusto, bisogna sentire il centralino, fai così, sali a bordo, poi vediamo..." Mai fidarsi di qualcuno che dice poi vediamo. (Poi vediamo...) Parte tranquillamente l'autobus, nel frattempo è difficile mettersi in contatto con il numero verde di Flixbus persino per l'autista stesso. Ma quando risponde il centralino, gli dicono: "Sì, effettivamente, c'è un problema: il ragazzo non può stare a bordo, non ha un biglietto valido, non sarebbe mai dovuto salire a bordo". (Ahia!) A questo punto autista e controllore comunicano la notizia al ragazzo e il ragazzo dice: "Adesso che volete fare? Mica mi potete abbandonare qui sull'autostrada?" "Ah no? E se facciamo proprio così?" Il ragazzo minaccia di chiamare i carabinieri per vedere chi ha ragione. Chiamano i carabinieri effettivamente. Secondo te i carabinieri cosa hanno detto?Matteo:[16:31] "Non lo sappiamo".Raffaele:[16:32] "Mi dispiace, non possiamo aiutarvi, non possiamo occuparci di questo." A questo punto però l'autista e il controllore sono arrabbiatissimi, alla più vicina corsia d'emergenza accostano, davanti agli occhi di tutti gli altri passeggeri che non hanno fatto nulla tra l'altro, fanno scendere il ragazzo, gli danno il bagaglio e lo abbandonano in autostrada.Matteo:[16:57] Ma in corsia d'emergenza?Raffaele:[16:58] Eh sì.Matteo:[17:00] Vabbè, però mi sembra una cosa ridicola.Raffaele:[17:01] Lui fortunatamente riesce a raggiungere la stazione di servizio, chiama un Uber e si fa portare a Bologna. E da qui prenota un treno che lo porta vicino casa, a Molfetta.Matteo:[17:15] Allora, qui c'è un problema fondamentale, che non capisco perché non lo abbiano lasciato alla prima stazione di servizio. Che stava facendo? Stava facendo impazzire tutti? Urlava? Era un pericolo?Raffaele:[17:33] Può darsi che stavano... i toni si stavano alzando, e a dir la verità questa corsetta emergenza era poco prima di una stazione di servizio. Quindi non credo il ragazzo abbia dovuto fare dei chilometri. Però comunque è stato abbandonato in autostrada un cliente, alla fine, perché il ragazzo aveva un obiettivo valido e l'autobus era stato cancellato non per suo volere. Ma si può fare una cosa del genere? .Matteo:[17:59] Evidentemente sì, nel senso che...Raffaele:[18:02] Nel senso che l'hanno fatta, quindi si può fare. (L'hanno fatto, esatto.) Fisicamente è possibile.Matteo:[18:08] Però l'errore grande è stato probabilmente farlo entrare, cioè nel senso, non puoi arrabbiarti con qualcuno che è sul tuo autobus dopo che lo hai fatto entrare.Raffaele:[18:20] Esatto, quindi l'autista e il controllore hanno fatto due errori gravi. Il primo forse dettato dalla volontà di aiutare, il secondo proprio cattivo nell'animo, perché non si fa, non si abbandona una persona in autostrada, è pericoloso e tra l'altro penso sia proprio vietato dal codice della strada. Il ragazzo fortunatamente è riuscito a tornare a casa, ma ha contattato i media per diffondere questa notizia e ha anche protestato nei confronti della compagnia. Flixbus ha risposto e ha sospeso l'autista e il controllore dicendo però che il ragazzo non sarebbe mai dovuto salire su quell'autobus, perché non aveva il titolo adatto a salire. Quindi come dire hanno sbagliato autista e controllore ma sbagliato anche il ragazzo che non doveva essere lì. Che è una, come dire, una soluzione che non so quanto mi fa contento.Matteo:[19:19] Sì, diciamo che è un po' scaricare responsabilità: la responsabilità è dell'azienda.Raffaele:[19:27] Punto, punto, non facciamo scaricabarile.Matteo:[19:30] Esatto, la responsabilità dell'azienda e se proprio dobbiamo andare a cercare un errore, l'errore più grande dell'azienda è stato quello di formare male il controllore e l'autista in modo da non dare a loro la conoscenza per dire al ragazzo "non puoi salire".Raffaele:[19:55] Esatto.Matteo:[19:55] Quindi l'errore più grande è quello, è l'unico errore. Perché poi se l'autista non sapeva bene cosa fare... Ha fatto un gesto umano facendolo salire. Poi c'è stata un'escalation, però il gesto era ovviamente umano, perché non c'era una regola ben scritta. Quindi colpa dell'azienda, non incolpiamo gli autisti.Raffaele:[20:23] Io ci metto il carico e ti dico che un altro disservizio dell'azienda è il fatto che il numero verde non rispondeva, non c'era nessuno disponibile, nessuno che sapesse dare una risposta alle domande in primis dell'autista e del controllore e poi anche del ragazzo. Il ragazzo quando è sceso in corsia d'emergenza stava ancora al telefono provando a contattare il servizio clienti di Flixbus. E io sono un po' preoccupato perché ilmese prossimo dovrei prendere un autobus Flixbus...Matteo:[20:55] E noi non vediamo l'ora di sentire la tua esperienza.Raffaele:[20:58] Vi racconterò, se tornerò a casa.Matteo:[21:01] Sì, sicuramente.Raffaele:[21:02] Nel frattempo, invece di scendere a Bari, noi proseguiamo, passiamo anche lo stretto di Messina e andiamo in Sicilia.Matteo:[21:18] Oh, che bello, anche perché penso che in Sicilia ci sarà anche una buona temperatura adesso, rispetto a Milano.Raffaele:[21:27] Ti faccio sapere subito. Palermo meteo: 11 gradi e pioggia, non benissimo. Diciamo che tutta l'Italia è attraversata da questa ondata di freddo. (Sì.) Però sopra i dieci non si sta male.Matteo:[21:44] Eh, direi.Raffaele:[21:46] E io ti porto in una cittadina vicino Palermo, ti porto in uno dei borghi più piccoli d'Italia. In termini di abitanti parliamo soltanto di venti abitanti.Matteo:[22:02] Venti?Raffaele:[22:03] Soltanto venti. E sono tanti rispetto a quelli che ci vivevano circa trent'anni fa, che era soltanto una famiglia, quindi suppongo quattro o cinque persone.Matteo:[22:14] Quindi una famiglia in un bor.... un borgo per una famiglia. Bello, però...Raffaele:[22:19] Un borgo unifamiliare. Il borgo è davvero piccolissimo, parliamo di due, tre strade. Per farti capire meglio dove siamo, siamo a circa 30 chilometri da Palermo. La cittadina si chiama Partinico, ma questo borgo si chiama Borgo Parrini.Matteo:[22:39] Nome interessante.Raffaele:[22:41] Eh sì, perché ha un significato in siciliano. I parrini in siciliano sono i preti, i sacerdoti. E questo nome ci racconta un po' la storia del borgo un po' isolato, perché era il borgo dei gesuiti che si erano stabiliti fuori Palermo, quindi dei preti. Parliamo del '500-'600. A fine Settecento i gesuiti vengono espulsi da quello che all'epoca era il regno di Napoli e il regno di Sicilia, e quindi il borgo diventa in pratica abbandonato. E ti ripeto, fino a trenta anni fa ci viveva solo una famiglia, la famiglia Gaglio, di cui però faceva parte Giuseppe, Giuseppe Gaglio, che ha un'idea interessante. Siccome tutte le casette di questo borgo erano in vendita più o meno a un euro, dice: "ma sai che faccio? Ne compro io la buona parte, le ristrutturo e ne faccio un'attrazione turistica artistica." Ispirato alle città del Mediterraneo e alla storia della Sicilia, decide di abbellirle in maniera artistica. Quindi ceramiche colorate, pittura dai colori molto forti, richiami a figure artistiche dell'area mediterranea ma un po' anche a livello internazionale. E questo posto trent'anni dopo prende il soprannome della piccola Barcellona, perché buona parte delle ricostruzioni in ceramica sono ispirate ad Antoni Gaudi, il padre del modernismo, se lo vogliamo chiamare così.Matteo:[24:24] Bello, beh in effetti è molto bello, è molto affascinante e caratteristico il borgo. Tu sei mai stato?Raffaele:[24:34] No, io non sono... mi vergogno a dirlo tantissimo... Non sono mai stato in Sicilia, Matteo...Matteo:[24:42] Ma come? Io non sono stato lì, però in Sicilia sì. Ma è strano, Napoli-Sicilia non è una cosa impensabile.Raffaele:[24:52] Allora in autobus, no. In treno, è difficile anche se si fa. In nave sarebbe la cosa più facile. C'è anche l'aereo adesso, ce ne sono tanti. Il punto sai qual è? Che dovendo prendere un mezzo di trasporto come l'aereo, o come la nave, a me non piace tantissimo viaggiare in nave. Però c'è sempre l'idea che se devo prendere un aereo, vado all'estero. Anche quando facciamo i preventivi per viaggi durante l'anno, c'è sempre qualcosa che mi fa dire: "vabbè, ma a questo punto vado a... una città estera, in una città estera."Matteo:[25:24] Ma come? Questa è una cosa che tutti i nostri ascoltatori ti diranno: "Ma no!"Raffaele:[25:30] Però anche loro poi vogliono viaggiare in Italia [all'estero], è un po' quello, no? (Eh sì, in effetti sì.) Però ci metterò una pezza, come si dice: prometto che a breve andrò in Sicilia, anzi possiamo fare una cosa, Matteo. Possiamo andare insieme, possiamo fare le nostre vacanze durante l'anno tutti quanti in Sicilia: un bel team retreat di Easy Italian in Sicilia.Matteo:[25:53] In Sicilia, bah, possiamo provare. Non lo so, vediamo, ché... fa caldo.Raffaele:[26:01] Tornando a Borgo Parrini, Matteo, che ne pensi di questa idea di Giuseppe Gaglio, che da solo ha praticamente ridato vita a questo borgo, borgo che è diventata una delle attrazioni della Sicilia, e uno dei posti più fotografati e condivisi sui social di tutta la Sicilia.Matteo:[26:23] Mi sembra un'ottima idea, è un ottimo modo per prendere, rendere qualcosa di ormai morto, una cosa di nuovo viva e utile. Anche per, come dire... Queste cose secondo me sono anche utili forse per alleggerire il peso turistico che ha Palermo e cercare di reindirizzarlo anche in altri luoghi lì vicino.Raffaele:[26:55] Sì, tra l'altro è un'escursione interessantissima, anche perché è vicino Palermo, a conti fatti, ma vicino anche l'aeroporto e altre cittadine come Terrasini e Castellammare del Golfo, quindi si presta benissimo ad essere visitato anche solo in una giornata. E poi il tocco extra dell'imprenditore Gaglio, che all'interno di alcune di queste abitazioni ristrutturate artisticamente ci ha aperto dei musei, come il Museo dei Pupi, ad esempio, che sono le tipiche marionette siciliane.Matteo:[27:33] Molto bello. Peccato che c'è un piccolo colpo di scena. (Che succede?) Il colpo di scena è che il signor Giuseppe Gallio è indagato.Raffaele:[27:47] Ah! Che è successo?Matteo:[27:51] Hai capito? Hanno fatto tutto. Ha fatto il ponte, cioè il ponte, mi sono confuso. Ha fatto il villaggio, ha creato i musei: è indagato per corruzione.Raffaele:[28:05] Oh no, arrestato per corruzione.Matteo:[28:07] Mannaggia, non si riescono a fare due cose positive in Italia che poi esce fuori qualcosa di non proprio pulito.Raffaele:[28:18] Hai proprio ragione, vedi? In Italia è difficile fare due cose buone positive una dietro l'altra. Detto questo, il borgo non è arrestato.Matteo:[28:28] Il borgo è visibile, visitabile: visitatelo.Raffaele:[28:32] Mi hai lasciato con l'amaro in bocca, Matteo, con questa notizia.Matteo:[28:36] Direi di parlare di questo colpo di scena nel nostro privé. E continuiamo. Anche perché sono curioso di sapere l'effetto che ha fatto su di te. (Eh sì.) Ho lasciato. questa notizia proprio alla fine fine, Raffaele non sapeva questa cosa.Raffaele:[28:55] Parliamone di là, vai: attraversa il ponte di vetro e vieni nella nostra sala VIP. (Senza scivolare!) Non scivolare! Diamo un grosso abbraccio a tutti i nostri ascoltatori.Matteo:[29:06] Mi raccomando, tante stelline e tante review.Raffaele:[29:09] Ciao!Matteo:[29:10] Ciao!
-
Curiossi di sapere cosa non si può più fare a Milano? Accomodatevi, oggi parliamo di parole nuove, nuovi divieti, e un assegno bancario molto molto particolare.Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioThink You Know Italian Grammar? Test Your Skills with Our Intermediate Quiz! - https://www.youtube.com/watch?v=nwouhy3Fd7w&t=3sIniziamo subito con tante parole nuove:Neologisimo - Una parola di nuova formazione in una lingua.Arcaismo o termine desueto - parola o forma del discorso o della scrittura che non è più attuale.Ecco i neologisimi del 2024, tenetevi forte alle sedie!Dissingoffesa tra amici, parola che significa "mancare di rispetto"VacansiaAnsia da lavoro, anche se si è in vacanzaFuffa guruChi, sfruttando tecniche da imbonitore, organizza e gestisce a scopo di lucro e in modo truffaldino corsi, video, seminari in rete nei quali si pubblicizzano modi facili di fare soldi (def. Treccani)CrushNel linguaggio giovanile veicolato da piattaforme multimediali in rete come TikTok, sbandata, infatuazione, cotta SdigiuninoPiccoal merenda che interrompe il "digiuno", da qui, sdigiunino.PezzottoFalso, contraffazioneE tanti tanti altri...Continuiamo parlando del nuovo divieto che è arrivato a Milano: dal 2025 non si può più fumare all'aperto negli spazi pubblici.Favorevoli? Contrari? Ne parliamo con Matteo e Raffaele, un ex e un mai fumatore :DCuriosi? Concludiamo con un assegno trovato per terra a Lecce. La curiosità? La cifra a troppi, troppi zeri!TrascrizioneMatteo:[0:09] Buon anno!Raffaele:[0:11] Ancora? Matteo, ancora col buon anno?Matteo:[0:24] Eh certo, ancora, ancora, perché noi abbiamo la fortuna di festeggiare più volte l'anno. Lo festeggiamo prima e dopo....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
Puuttuva jakso?
-
Oggi festeggiamo un grande traguardo! Siamo arrivati a 150 puntate!!! Ma c'è qualcosa che ha distratto molto Raffaele, ha visto qualcosa, o finito di vedere, che lo ha lasciato un po' così...Curiosi? Allora mettetevi comodi, stiamo per iniziare.Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodio3 Italian Words to Help you Have Natural Conversations - https://www.youtube.com/watch?v=j5SsZtJpg2E&t=1sIniziamo la prima puntata del 2025 concludendo una risposta che abbiamo dato durante l'ultima puntata del 2024!Alcuni consigli per chi vuole imparare il napoletanoCarlo Iandolo - Autore di alcuni libri sul dialetto napoletano, tra i maggiori studiosi della lingua napoletana.Libri suggeriti da RaffaeleDizionario etimologico semantico-etimologico. Parlare e scrivere in dialetto napoletano - Carlo IandoloVall’ a capì - Maria D'Acunzo e Graziano Mattera https://www.intramoenia.it/libri/vall-a-capi/E poi si passa alla televisione, o torniamo ai libri?Perché non entrambe?Oggi con Raffaele chiacchieriamo a proposito dei libri di Elena Ferrante "L'amica Geniale" e della serie televisiva.Romanzohttps://it.wikipedia.org/wiki/L%27amicageniale(romanzo)Serie Televisivahttps://it.wikipedia.org/wiki/L%27amicageniale(serie_televisiva)Concludiamo la prima puntata dell'anno con un insolito annuncio di un comune brianzolo (della Brianza, zona geiografica del nord Italia, nella regione Lombardia). Umarell cercasihttps://www.agi.it/cronaca/news/2024-12-20/umarell-cantieri-villasanta-comune-29247110/Ma chi è l'umarell? https://en.wikipedia.org/wiki/UmarellE da dove viene questa parola?I vecchietti dei lavori in corso si chiamano “umarrèlls”: è una parola del dialetto bolognese e vuol dire "piccolo uomo", Ometto, omarello - Umarell.TrascrizioneRaffaele:[0:23] Buon 2025!Matteo:[0:24] Tanti auguri! Che strano fare gli auguri così però...Raffaele:[0:31] Sveliamo il segreto: noi facciamo gli auguri per il 2025 perché questa è ufficialmente la prima puntata di Easy Italian del 2025....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
Come è andato questo anno bisestile? Quali sono stati i momenti migliori e peggiori? E poi... alcune domande, tutte vostre!Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioQuali sono i momenti migliori del 2024? Viaggi, eventi, piccole vittorie? Matteo e Raffaele parlano dell'anno passato e di cosa abbiamo fatto, ma anche di quello che non hanno fatto ma avrebbero voluto fare, uno su tutti? Gli ospiti! Ma dove sono questi ospiti?!Poi rispondiamo ad alcune domande fatte da chi ci segue su Youtube. Ecco le domande:@funnyfanatics1018Secondo loro, qual è il miglior decennio per la musica ?@AunekrisGrazie a voi ho scoperto ‘Napule è’, e la canzone mi è piaciuta così tanto che mi ha fatto venire voglia di imparare un po’ di napoletano. Il suono e la melodia del napoletano mi affascinano molto. Avete qualche consiglio o risorsa per l’apprendimento?Matteo, Raffaele e tutto il team di Easy Italian vi augurano buone feste e buon anno nuovo!!!TrascrizioneMatteo:[0:23] BuongiornoRaffaele:[0:26] Buongiorno di nuovo, Matteo.Matteo:[0:30] Hai svelato così il nostro segreto...Raffaele:[0:32] Ma l'audio è esattamente lo stesso e non ci siamo rivisti a distanza di una settimana... Oppure abbiamo fatto un viaggio nel tempo? Cosa è successo? Spiegaci tu.Matteo:[0:45] Allora, praticamente stiamo registrando la puntata, l'ultima puntata dell'anno, qui dove abbiamo registrato la puntata, la penultima puntata dell'anno con Katie. Visto che tutto quello che si fa all'ultimo dell'anno si fa tutto l'anno, quindi vuol dire che da qua non ce ne andiamo mai più....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
Oggi abbiamo con noi Katie, e ne approfittiamo per parlare della sua esperienza del Natale in Italia, e in particolare a Napoli, e poi concludiamo con un angolo dell'italiano nel quale parliamo delle frasi in italiano più utili durante il periodo delle feste.Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodio41 Italian Words to Describe Yourself - https://www.youtube.com/watch?v=rs4NRGdANOM&t=1sOggi siamo tutti a Napoli! Ma proprio tutti! Non ci sono solo Matteo e Raffaele ma anche Katie!Iniziamo parlando con Katie delle differenze tra Natale a Napoli e Natale in Inghilterra. Come si festaggia? Quando si mangia? (si in questa puntata parleremo molto, Molto, di cibo). E poi cercheremo di capire anche quali sono le differenze in Italia, per esempio tra Milano e Napoli.Il boxing day - sì Matteo ha assolutamente sbagliato, ecco perché il boxing day si chiama così!https://en.wikipedia.org/wiki/Boxing_Day#EtymologyLa seconda seziona è iniziata con una citazione di un presentatore italiano molto molto famoso: Antonio Lubrano, ma chi è?https://it.wikipedia.org/wiki/Antonio_LubranoLa citazione: «... a questo punto, una domanda sorge spontanea...» si riferisce ad una famosissima frase che il presentatore usava molto spesso nel suo programma "Mi manda Lubrano" 1990 - 1996.Ecco i dolci che abbiamo citato:Struffolihttps://it.wikipedia.org/wiki/StruffoliMustacciolihttps://it.wikipedia.org/wiki/Mustaccioli(gastronomiacampana)Roccocohttps://it.wikipedia.org/wiki/Roccoc%C3%B2Raffiuolihttps://it.wikipedia.org/wiki/RaffiuoliConcludiamo la puntata con alcune parole molto utili durante le feste!Auguri! - Ottima parola sempre utile.E' tutto buonissimo, grazie mille, sono piena /o.Continuerei a mangiare, ma non ce la faccio più.Giusto un assaggio.Buone feste fatte. TrascrizioneMatteo:[0:19] Buongiorno.Raffaele:[0:21] Bentornato, Matteo.Matteo:[0:23] Grazie.Raffaele:[0:24] Com'è questo rientro a Napoli?Matteo:[0:26] È stato interessante, è partito tutto con un caffè sulla giacca.Raffaele:[0:36] Quindi il viaggio non è stato il massimo, mi sembra di capire.Matteo:[0:38] No, è stato molto tranquillo, il caffè sulla giacca l'ho scoperto dopo che è successo, quindi in realtà è stata una cosa...Raffaele:[0:47] Meglio così... Però, Matteo, non so tu, ma io mi sento osservato....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
Oggi parliamo di capodanno, dei programmi degli italiani, ma anche del futuro del turismo e degli appartamenti usati come bed&breakfast. Concludiamo con un dolce molto molto speciale.Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodio12 Italian Greetings Every Beginner Should Know! - https://www.youtube.com/watch?v=zPTJsQT103MMa cosa si fa a Capodanno in Italia? Ovviamente si mangia, almeno la sera del 31 dicembre, e dopo si festeggia. Matteo e Raffaele oggi ci raccontano di quello che di solito si fa e quello che hanno fatto in passato.Prima frase interessante usata:"Fare le ore piccole" - Vuol dire fare tardi, molto tardi la notte, e fa riferimento alle ore più piccole di numero: l'una, le due le tre... Le "keybox" vietate dal governo italiano? Non proprio, ma diventa obbligo il "check-in" in persona.https://www.rainews.it/articoli/2024/12/affitti-brevi-stretta-sul-self-check-in-e-le-keybox--eefaaacc-c1fc-49d6-8879-76ca9af8071c.htmlE voi lo mangereste un "pasticcioro"?Ma cos'è? - Basta ascoltare la puntata!TrascrizioneRaffaele:[0:23] Sei pronto, Matteo? (Prontissimo!) Si parte! (Dove andiamo?) Io resto dove sto, non mi muovo dalla mia sedia. Tu, so che hai in programma un viaggetto a breve.Matteo:[0:36] Viaggetto a breve: sì, verrò a Napoli.Raffaele:[0:40] Yoo-hoo, non vedo l'ora di rivederti.Matteo:[0:43] Ma, ma vado via prima di Capodanno, la vita in italia e.Raffaele:[0:57] E che fai a Capodanno?...Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
Matteo e Raffaele ne approfittano per parlare un po' di un personaggio che in qualche modo ha accompagnato tutti e due per un po' di tempo... un po' di tempo fa. Ma chi è? E soprattutto, quali sono le parole che Matteo non sa pronunciare?!Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioWe Asked People in Milan How Much They Earn - https://www.youtube.com/watch?v=eG2-WMF0MfUDopo una parentesi fortunatamente breve sull'ignoranza di Matteo per quanto riguarda alcuni strumenti musicali molto usati da pastori e musicisti in Italia https://it.wikipedia.org/wiki/Zampogna oggi parliamo di un personaggio molto importante, almeno per Matteo e Raffaele.Pino Danielehttps://it.wikipedia.org/wiki/Pino_DanieleParliamo dell'artista, del personaggio e di tutto quello che riusciamo a parlare in una sezione, ma qualcosa mi dice che non sarà l'ultima volta!Partiamo però da un evento in partiocolare che ha dato spunto a questa sezione, l'uscita di un singolo inedito uscito qualche settimana fa. Un singolo postumo. Ma prima di ascoltare questo, ascoltate uno dei primi album:https://www.youtube.com/watch?v=9QWNCO2xsTE&list=PLoGbKtiJNLmeF-xBLP-Uwa-9HJWhgJD43E qui invece l'ultimo inedito postumo:https://www.youtube.com/watch?v=l0q-tpt6M1MConcludiamo con una lista di parole molto interessanti, sulla quale si è cimentato Matteo provando a pronunciarle in maniera corretta:AMACACUCULOEDILEGRAATUITOINFIDOMOLLICANOCCIOLOPUDICOUTENSILEProvate anche voi a pronunciarle con Matteo!TrascrizioneMatteo:[0:09] È arrivato.Raffaele:[0:22] Chi è arrivato?Matteo:[0:24] È arrivato Babbo Natale. No, scherzo. Però, però, il clima natalizio ormai è un po' ovunque.Raffaele:[0:34] Eh sì, hai proprio ragione. Buongiorno Matteo.Matteo:[0:37] Buongiorno....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
Ma oggi con Matteo e Raffaele non parleremo solo di mummie e cibo, ci sono anche delle parole italiane molto interessanti.Mettetevi comodi, stiamo per iniziare.Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodio10 Food Rules You Should Not Break in Italy - https://www.youtube.com/watch?v=a06fq91_VIoIniziamo con il racconto di una visita a Roma. Come era la ora vuota fontana di Trevi?Da pizze surgelate facciamo un passaggio molto rapido a "impronte" surgelate!In una valle nelle alpi lombarde, in Val d'Ambria, sono state scoperte per "caso" impronte di vita di ben 280 milioni di anni fa. https://www.sondriotoday.it/attualita/scoperta-ecosistema-fossilizzato-orobie-ambria-permiano-inferiore.htmlQuindi: dalla pizza alle impronte nella pietra, alla mummia nella neve!https://it.wikipedia.org/wiki/MummiadelSimilaunParliamo dell'italiano più vecchio del mondo!E come ogni mummia che si rispetti, arriva anche con la sua maledizione. Attenzione!Concludiamo con le parole italiane più invidiate da tutto il mondo! O forse da qualcuno molto interessato alle lingue :DQualche esempio?Dietrologia - Ma cosa vuol dire?Nel linguaggio giornalistico, la ricerca, talvolta ossessiva e cervellotica, nell'interpretazione o nell'analisi di fatti, eventi o comportamenti, spec. politici, di quanto ‘sta dietro’, cioè dei motivi veri o presunti che li hanno determinati o che essi nascondono.TrascrizioneRaffaele:[0:23] Ciao Matteo!Matteo:[0:25] Buongiorno, come va? Bentornato anzi...Raffaele:[0:28] Grazie, grazie, non sono stato mica tanto lontano né per tanto tempo...Matteo:[0:34] Ah no?Raffaele:[0:41] Eh come, non ti ricordi?Matteo:[0:43] Dove eravamo rimasti, anche se tu non sei rimasto. Meno male, perché sennò non potevi fare il podcast....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
Oggi con Matteo e Raffaele parliamo di una giovane atleta e di una scuola nuova nuova, così nuova, che ancora non si sa tutto quello che si insegna! E poi concludiamo con una breve ma intensa lezione di pronuncia! Accomodatevi, stiamo per iniziare.Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodio10 Minute Conversation in Slow Italian - https://www.youtube.com/watch?v=-TMHzkcCjSw&t=27sPartiamo subito con un personaggio pubblico, una giovane atleta. Una borsa. E tanta fortuna?Ma non solo, anche burocrazia e astuzia. Curiosi? A volte in Italia i treni sono in ritardo, ma perché solo in ritardo? Questa volta un treno, ed il suo equipaggio, ha deciso di andare controcorrente, molto controcorrente, così tanto che sono partiti in anticipo!Concludiamo con il Liceo del Made in Italy - una struttura educativa interessante, ma ovviamente il problema principale di questi licei molto specializzanti sta nel fatto che i ragazzi devono scegliere un indirizzo molto specifico molto giovani. Sì perché in Italia già a 14 anni si può scegliere un percorso scolastico molto specializzante.Alla fine dell'episodio Raffaele fa un breve ripasso dei vari marchi di moda italiani e della loro pronuncia:PradaGucciDolce e GabbanaVersaceErmenegildo ZegnaCuriosi di sapere come pronunciano questi e tanti altri marchi tutti gli amici della comunità di Easy Languages? Questo è il video che abbiamo mensionato alla fine del video - https://www.youtube.com/watch?v=NN9KdzpFVvITrascrizioneMatteo:[0:23] Buongiorno!Raffaele:[0:24] Buongiorno, Matteo! Come per magia è già quasi Natale!Matteo:[0:30] Ecco, non esageriamo che non è... siamo a metà novembre, quasi verso la fine di novembre. Vorrei tanto non vedere addobbi natalizi almeno fino al primo dicembre, almeno.Raffaele:[0:44] Allora non venire a Napoli, perché da queste parti non dico che è già tutto addobbato, ma ci sono diverse case che hanno già messo le lucine fuori. Soprattutto i negozi. Non sono sicuro, ma dovrei aver visto qualcuno sui social media che ha già messo l'albero....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
Oggi non parliamo solo di borghi antichi, ma anche di campane e mostri! Sì mostri, ma niente paura, sono vecchi, molto vecchi.Mettetevi comodi, stiamo per iniziare.Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioDo you feel anxious to speak Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=jsBqhEuUh_EIniziamo subito con una notizia interessante e preoccupante allo stesso tempo! In Italia c'è un borgo INTERO in vendita! Pericolo resort in vista! Ma forse c'è ancora speranza per ripopolarlo in maniera più omogenea. Cosa ne pensate? E cosa avranno detto Matteo e Raffaele? Passiamo a festeggiare invece l'azienda più antica d'Italia, e forse del mondo?La Pontificia fonderia di campane Marinelli di Agnone.https://it.wikipedia.org/wiki/PontificiafonderiadicampaneMarinelliChi sono e da quanto tempo costruiscono campane? Con Raffaele faremo un breve giro nel museo e nella storia di questa azienda interessante e probabilmente poco conosciuta ai non "addetti" ai lavori.Per concludere torniamo a Roma, ma questa volta non per visitare monumenti impacchettati. Questa volta andiamo a fare un giro in un palazzo molto particolare, infatti, questo palazzo è anche chiamato "la casa dei mostri"! Ricordate il parco dei mostri di Bomarzo?https://it.wikipedia.org/wiki/Palazzetto_ZuccariC'è tanta storia e tante curiosità, ne sveliamo giuste un paio!TrascrizioneMatteo:[0:09] Che bel sole!Raffaele:[0:23] Buongiorno Matteo!Matteo:[0:25] Buongiorno!Raffaele:[0:26] Ancora sole?Matteo:[0:28] Ancora sole, ma anche quasi finalmente sole, ti direi, perché gli ultimi 3-4 giorni la mattina mi ha svegliato la nebbia, più che il sole....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
Accomodatevi, stiamo per iniziare! Oggi non solo parliamo di cosa succede in Italia, ma andiamo a fare un giro nei ricordi di Matteo e Raffaele e poi proviamo ad usare una canzone per imparare... il periodo ipotetico! (Il se... )Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioLiving in Italy... Our Biggest Culture Shocks - https://www.youtube.com/watch?v=Z8RYDcAMIx4Iniziamo con la fontana, anzi La Fontana! Cosa è successo? A quanto pare è diventata piccola, o almeno è stata momentaneamente sostituita da una... vaschetta?La fontana di Trevi.https://it.wikipedia.org/wiki/FontanadiTreviLA fontana di Trevi oggi, chiusa per restauro.https://roma.corriere.it/notizie/cronaca/24novembre07/roma-fontana-di-trevi-ecco-la-nuova-passerella-pedonale-1d3db34a-67b7-49b8-a9ed-f686634f3xlk.shtmlIl grande classico de "i soldi nei materassi" ritorna con tanta paura! Raffaele ci racconta cosa è successo ad una signora e la sua badante.Concludiamo con un po' di musica! Parliamo di un gruppo, e poi un solista, che è passato e ha segnata la "gioventù" di Matteo e Raffaele. Di chi parliamo?Degli 883!https://it.wikipedia.org/wiki/883(gruppomusicale)E poi di Max Pezzalihttps://it.wikipedia.org/wiki/Max_PezzaliEd ecco parte del testo di "Una canzone d'amore" degli 883, ottima per ripassare il "se...." in italiano!Se solo avessi le paroleTe lo direiAnche se mi farebbe male, uo-oh-ohSe io sapessi cosa direIo lo fareiLo farei, lo saiSe lo potessi immaginareDipingereiIl sogno di poterti amare, uo-oh-ohSe io sapessi come fareTi scrivereiTrascrizioneRaffaele:[0:10] Finalmente l'estate! Buongiorno Matteo, hai comprato la crema solare?Matteo:[0:25] Buongiorno, sì, ombrellone prenotato, insomma, appena finito di registrare andiamo in spiaggia.Raffaele:[0:33] Tutti al mare. Bellissima questa estate a novembre.Matteo:[0:38] Ma cosa sta succedendo?...Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
Come promesso settimana prossima iniziamo subito con i nomi proibiti in Italia, ma poi passando per strade non proprio messe bene, arriviamo da un personaggio già da molti conosciuto, ma da poco scoperto da Matteo. E voi vi chiederete, e che c'entra la carbonara con la panna? Bè per scoprirlo dovete ascoltare l'episodio! Accomodatevi pure, stiamo per iniziare.Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioMilan, What Are You Doing Today? - https://www.youtube.com/watch?v=DWsmdW6NVewMa addirittura? C'è una legge che regola i nomi che vengono dati ai bambini?Ebbene sì! Qui un estrattohttps://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticolo?art.progressivo=0&art.idArticolo=34&art.versione=1&art.codiceRedazionale=000G0442&art.dataPubblicazioneGazzetta=2000-12-30&art.idGruppo=7&art.idSottoArticolo1=10&art.idSottoArticolo=1&art.flagTipoArticolo=0#:~:text=Art.,nome%2C%20nomi%20ridicoli%20o%20vergognosi.E qui un articolo esteso sui nomi vietati!https://www.geopop.it/nomi-vietati-italia-illegali-quali-sono/Cosa succede in Italia? Cose incredibili! Partiamo da una sigla a volta visibile sulle targhe di alcune auto in Italia: NCC (Noleggio Con Conducente), in pratica un taxi ma un po' più chic?https://it.wikipedia.org/wiki/Noleggioconconducente#:~:text=Il%20servizio%20di%20noleggio%20con,trasporto%20pubblico%20non%20di%20linea.Adesso che abbiamo definito il protagonista di questa storia, ovvero un autista di un'auto NCC, possiamo iniziare con la storia:Il conducente, dopo aver chiamato i vigili perché il pavè aveva danneggiato l'auto, si ritrova con una multa salata!https://www.leggo.it/italia/milano/paverottodanneggiaautomultatomilanooggi2310_2024-8433821.html#:~:text=La%20vicenda%20diventa%20paradossale%20quando,un%20massimo%20di%20173%20euro.E poi finisce ovviamente con un tira e molla politico.Concludiamo come si deve. Ovvero, con il cibo!Matteo ci racconta come la scoperta di Giorgione - Giorgio Barchiesi https://it.wikipedia.org/wiki/Giorgio_Barchiesiha cambiato o anche semplicemente ha colmato la sua fame. Curiosi? Accomodatevi, ed ascotlate l'episodio :DTrascrizioneRaffaele:[0:10] Belli riposati oggi! Buongiorno Matteo.Matteo:[0:25] Buongiorno, come va?Raffaele:[0:27] Tutto molto bene. Abbiamo dormito un'ora in più ieri. E quindi quando si dorme di più tutto bene. Ma abbiamo davvero dormito di più?Matteo:[0:37] Eh, no lo so, no, boh: è molto complicata questa cosa. Al momento percettivamente sì, perché invece di svegliarci alle 10 ci siamo svegliati alle 9, ma in realtà erano alle 10... e quindi già mi sono perso!...Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
Incredibile, basta una stella "cadente" per mettere in disaccordo Matteo e Raffaele. E non solo Matteo e Raffaele, anche tutto il resto dell'Italia a quanto pare è diviso tra due stelle, questa volta non della cucina, ma del rock. Pronti? Mettetevi comodi, stiamo per iniziare.Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioMarriage or Living Together? What Italians Really Think! - https://www.youtube.com/watch?v=ajxqjdjklRo&t=36sIniziamo con una notizia strana, ma vera! Un ristorante, dopo aver ricevuto una stella dalla famosa guida Michelin, hanno deciso di, restituirla!https://www.gamberorosso.it/notizie/giglio-lucca-restituisce-la-stella-michelin/Voi cosa ne pensate?Restituireste la stella? Questa volta Matteo e Raffaele non sono d'accordo. Che fine faranno queste stelle? :DMa in tutto cio', che sono queste stelle?https://it.wikipedia.org/wiki/Guida_MichelinAndiamo poi in Emilia Romagna, e cambiamo musica, ma non cambiamo opinione! Conitnuiamo a dividere, forse non Matteo e Raffaele, ma sicuramente tutta l'Italia. Si potrebbe dividere in due l'Italia tutta: i fun di Vasco Rossi e i fun di Luciano Ligabue. Sono due rock star italiane, che hanno fatto la storia del rock italiano. Ma ora? Beh ovviemente sono ancora sul palco, e come anni fa, continuano a "dirsene" di santa ragione.Vasco Rossihttps://it.wikipedia.org/wiki/Vasco_RossiLuciano Ligabuehttps://it.wikipedia.org/wiki/Luciano_LigabueE voi? Quale preferite?TrascrizioneMatteo:[0:09] Ho già fame.Raffaele:[0:23] Buongiorno Matteo, partiamo male qua...Matteo:[0:26] Buongiorno, eh, ho già fame, come dobbiamo fare?Raffaele:[0:30] Non hai fatto colazione?...Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
Oggi, con Matteo con l'affanno e Raffaele finalmente puntuale, parliamo di strane statue e personaggi storici italiani... non più italiani. Mettetevi comodi, stiamo per iniziare.Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioItalian For Beginners: House Vocabulary You Need to Know - https://www.youtube.com/watch?v=8Dty3Ya6zAo&t=34sIniziamo subito con una parola un po' strana e poco usata:"Preprandiale"E' una parola composta da "pre" e "pranidale" - Prandiale vuol dire "che ha a che fare con il pranzo" e PRE vuol dire "prima" E' una parola usata spesso in ambito medico e vuol dire "prima di pranzo".Raffaele poi ha usato una parola interessante:"Anzitempo"Questa anche è una parola composta da Anzi e tempo e vuol dire "prima del tempo".L'opera d''arte di cui abbiamo parlato:https://insideart.eu/2024/10/09/lopera-di-gaetano-pesce-a-napoli-fa-discutere-per-la-sua-forma-fallica/L'artista designerGaetano Pescehttps://it.wikipedia.org/wiki/Gaetano_PesceE voi cosa ne pensate? Hanno sbagliato a scegliere quest'opera? Ma Cristoforo Colombo quindi, di dov'è?!https://it.euronews.com/cultura/2024/10/13/nuovo-studio-sul-dna-di-colombo-un-documentario-spagnolo-rivelera-le-sue-oriA quanto pare non è italiano. Ma di dov'è? E soprattutto, dove sono i risultati scentifici che lo dimostrano?!TrascrizioneRaffaele:[0:23] Buongiorno Matteo.Matteo:[0:25] Buongiorno. (Non è un buon giorno?) Sono affannato. Non lo so. Potrebbe essere un buon giorno.Raffaele:[0:37] Per me è un buon giorno e ti dirò di più. Forse è la prima volta nella storia del podcast Easy Italian che io mi metto qui davanti al microfono a stomaco pieno.Matteo:[0:54] A stomaco pieno? (Eh sì.) E perché questa cosa?Raffaele:[0:58] Perché non abbiamo registrato al nostro solito orario pre-prandiale. Guarda che parola difficile che ti ho usato...Matteo:[1:05] Qua mi costringi a fare delle note enormi: pre-prandiale....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
Oggi parliamo di come un piatto fantastico sia "nella normalità", come un chiodo da solo possa fermare un intero paese, e come sia possibile che l'Itaila stia diventando veramente più piccola. Aiuto!!! :DTrascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipVocabolarioScarica come text file (https://www.dropbox.com/scl/fi/3zo9rktacsxj1cdma04gk/easyitalianpodcast138_vocab.txt?rlkey=8q3qizjxvnes63qwydk94nhbx&st=ouf9zf7y&dl=1)Scarica come text file with semicolons (https://www.dropbox.com/scl/fi/91fpg63i6l810v1bvtw7u/easyitalianpodcast138_vocab-semicolon.txt?rlkey=ypeag3bxseo9d10rawgtszryq&st=mlle5a9c&dl=1) (per app che utilizzano flashcard)Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare.Note dell'episodiohttps://www.youtube.com/watch?v=EIbfoF43Oi8&t=82s - Italians' Perfect Vacation: Where They Go and What They DoEbbene sì, un solo chiodo può fermare l'intero sistema ferroviario italiano. Ma come è possibile? E cosa è successo? Oggi Matteo e Raffaele proveranno a capirci qualcosa...forse.Parola della settimana:Pendolare:Lavoratore o studente che quotidianamente si sposta dalla località di residenza per raggiungere quella della propria attività.Modo di dire della settimana:Scarica bariliEspressione "fare a scaricabarile" di due o più persone che cercano di esimersi dai proprî doveri o responsabilità, riversandoli l'una sull'altra.Aiuto l'Italia diventa più piccola!Ma come è possibile? Raffaele ci racconta come basare i confini sui ghiacciai potrebbe essere un problema, soprattutto con i problemi derivanti dal cambiamento climatico.https://m.dagospia.com/il-cambiamento-climatico-sta-rimpicciolendo-l-italia-lo-scioglimento-dei-ghiacciai-sposta-la-409792Ricetta della settimana:Pasta alla norma - che buona! Ma perché si chiama così?Venite con noi a scoprirlo! E poi subito in cucina a mangiarla!https://ricette.giallozafferano.it/Spaghetti-alla-Norma.htmlTrascrizioneRaffaele:[0:10] Allora, com'era questo tiramisù?Matteo:[0:25] Buongiorno!Raffaele:[0:26] Buongiorno Matteo, come va?Matteo:[0:28] Bene, l'avessi potuto provare io questo tiramisù, purtroppo non l'ho provato io, ma per fortuna di una coppia di amici, sono andati loro a provare, per noi tutti, il tiramisù della Coppa del Mondo a Treviso.... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
In questo episodio viaggiamo! Prima andiamo con Matteo in provincia di Bergamo. In particolare visiteremo una bellissima valle e qualche paesino arrampicato sulle sue pendici. E poi... Venezia! Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioHow Italians Talk about Football: Perfect for Italian Conversations - https://www.youtube.com/watch?v=SHGTdpGzYsw&t=69sIniziamo subito viaggiando. Oggi andiamo con Matteo in Valle Imagna!https://it.wikipedia.org/wiki/Valle_ImagnaIn particolare velocemente visitiamo Berbennohttps://it.wikipedia.org/wiki/BerbennoCorna Imagnahttps://it.wikipedia.org/wiki/CornaImagnaFuipianohttps://it.wikipedia.org/wiki/FuipianoValle_ImagnaPoi andiamo a Venezia! A quanto pare c'è qualche problema di attribuzione al leone sulla colonna a piazzetta San Marco. Da dove viene?Per saperlo dovete ascoltare l'episodio. qualche indizio? Le ali le ha messe arrivato a Venezia.https://it.wikipedia.org/wiki/PiazzaSanMarcoConcludiamo con il dolce. Questa volta concludiamo con il dolce per eccellenza: il tiramisu.Parliamo della coppa del mondo del tiramisu che si terrà a Treviso.Fame? Noi sì. Molta!Raffaele ci racconta del tiramisu', la sua storia, e le sue non chiare origini.TrascrizioneMatteo:[0:23] Buongiorno! (Buongiorno, Matteo!)Raffaele:[0:25] L'abbiamo detto insieme, grattati il naso!Matteo:[0:27] Fatto, perché? Sennò che succede?Raffaele:[0:30] Non ne ho idea, però da quando sono nato c'è questa tradizione....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
Ma non solo, parliamo anche di cinema in Italia ed uno dei luoghi storici del cinema italiano ed internazionale. Ma poi comunque facciamo innervosire Matteo!Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioFootball: Italy's other Religion - https://www.youtube.com/watch?v=Dr86brfQ_uE&t=458sTanti auguri a Sophia Loren! Ma dove ha festeggiato e con chi, un compleanno così importante?Vi sveliamo tutto oggi in questo episodio! Entrate prego, il caffè è sul fuoco!https://it.wikipedia.org/wiki/Sophia_LorenSi passa, giustamente, dalla stella del cinema italiano, al luogo dove il cinma italiano è cresciuto, e a quanto pare ancora fa parlare di se. Di cosa parliamo? Di Cinecittà!https://it.wikipedia.org/wiki/StudidiCinecitt%C3%A0Passiamo poi al cibo e facciamo innervosire molto Matteo. Inaspettatamente contrariato Matteo parla con Raffaele del nuovo ristorante aperto a Napoli da un imprenditore molto famoso italiano, Flavio Briatore. Ma chi è Flavio Briatore e che ristorante ha aperto a Napoli? Perché ha innervosito così tanto Matteo?Durante l'episodio abbiamo usato un verbo molto strano "sgamare":Cosa vuol dire questo verbo e come possiamo usarlo?:1 Scoprire qualcosa che viene tenuto nascosto, intuire."sgamare un inghippo"2.Cogliere sul fatto, sorprendere."ha cercato di rubarmi il portafoglio, ma l'ho sgamato"TrascrizioneRaffaele:[0:10] Auguri!Matteo:[0:23] Buongiorno!Raffaele:[0:25] Buongiorno a te, Matteo.Matteo:[0:26] Per chi sono gli auguri? (Non è il tuo compleanno?) No. (Neanche il mio.) Era il tuo?Raffaele:[0:33] No. (Meno male.) Il mio compleanno è a febbraio, io sono un acquario, siamo abbastanza lontani.Matteo:[0:41] Bene, non me ne sono dimenticato un altro....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership...
-
Oggi parliamo di sport fatti e poi abbandonati. Matteo e Raffaele raccontano dei loro sport preferiti. Come mai Raffaele ha lasciato il calcio, e che ci faceva Matteo a giocare a pallavolo?Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioThe WORST Time to Visit Italy – Italians Share Tips on Living in Hot Cities - https://www.youtube.com/watch?v=Ar7Cu56t4WQ&t=50sOggi non abbiamo parlato solo di sport, ma anche di una, anzi della, repubblica costituzionale più antico del mondo. Ebbene sì, in Italia c'è una città stato che ha più di 1700 anni! San Marino.https://it.wikipedia.org/wiki/San_MarinoE poi finalmente parliamo di cibo! Per la felicità di Matteo finalmente torniamo a parlare di cibo, e questa volta in particolare si parla di gnocchi. Matteo racconta della ricetta degli gnocchi fatta settimana scorsa con gli studenti della scuola online Joy of Languages, che ogni tre mesi dopo l'apertura della scuola, organizza un piccolo festival che si conclude sempre con una ricetta fatta in streaming con Matteo e Katie.TrascrizioneMatteo:[0:10] Finalmente un po' di fresco.Raffaele:[0:23] Fresco, hai detto?Matteo:[0:26] Sì, sì, sì.Raffaele:[0:28] Da 1 a 10 quanto sei contento?Matteo:[0:30] 11....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
E poi andremo in giro in Italia, un po' in Trentino, e un po' in Liguria. Mettetevi comodi, tra poco iniziamo.Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioSlow Italian.... in the Garden! - https://www.youtube.com/watch?v=0DgtYP8ezkM&t=1sIniziamo con una citazione di Raffaele di una canzone abbastanza vecchia di un gruppo hip-hop italiano, gli Articolo 31. La canzone è: Tranqui funki.Oggi dedichiamo l'inizio della puntata alla "donna dei record" - Samanta Cristoforetti. - https://it.wikipedia.org/wiki/Samantha_CristoforettiCuriosi? Ascoltateci!Poi vi raccontiamo una strana restituzione, e un invito al ristorante un po' caro. Un colpo di fortuna che si è pian piano trasformato in una situazione che ha creato molto rumore e un po' di disagio, un po' per tutti. Ma cosa sarà successo?Concludiamo la puntata in Liguria! Non con il pesto, per sommo dispiacere di Matteo, ma parliamo di "jeans"! Perché si chiamano così e che c'entrano con la Liguria?https://it.wikipedia.org/wiki/JeansTrascrizioneMatteo:[0:09] Che cosa cantavi?Raffaele:[0:23] Buongiorno Matteo!Matteo:[0:24] Buongiorno!Raffaele:[0:26] Cantavo il Tranqui Funky!Matteo:[0:28] Il Tranqui Funky, una canzone di un duo italiano del 1990-qualcosa?Raffaele:[0:41] Eh sì, almeno 30 anni fa.Matteo:[0:43] Nome del gruppo?...Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
Grazie mille a tutti voi che avete mandato i messaggi e a tutti voi che ogni settimana ci ascoltate!Mi raccomando continuate a inviarci messaggi su www.easyitalian.fmTrascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioITALIAN HOME IMMERSION: 7 Smart Ways to Practise - https://www.youtube.com/watch?v=sePCmUjhMxcIniziamo settembre con le vostre voci! Questa volta parlate voi, con noi. Rispondiamo alle vostre domande, chiacchieriamo dopo un vostro spunto.Frasi e parole particolari che abbiam usato:Entrata in società - in società, cominciare a frequentarla (con altro senso, e. in società con qualcuno, farsi socio); e. in una famiglia, diventarne membro. - In questo caso la frase è stata usata in maniera ironica.Tirare acqua al proprio mulino - fare i propri interessi, in genere senza tener conto degli altri oppure anche a loro danno.TrascrizioneRaffaele:[0:23] Buon settembre Matteo!Matteo:[0:25] Buon settembre anche a te!Raffaele:[0:28] Felice anno nuovo!Matteo:[0:31] Sarebbe molto bello, ma purtroppo no, e qui fa ancora troppo troppo troppo caldo.Raffaele:[0:39] Dai, le temperature si sono abbassate un pizzico e soprattutto dice che questa qui sarà l'ultima settimana di vero caldo. Poi la settimana prossima è prevista anche la pioggia per più di un giorno e non so se poi è meglio la pioggia tutti i giorni o il caldo tutti i giorni.Matteo:[0:58] Pioggia, voto pioggia....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
- Näytä enemmän
