Episodit
-
Welkom bij de Going Dutch Podcast!
The theme of this week is called: Zoetekauw
We will discuss this topic at 4 different levels: A0A1 - A1A2 - A2B1 - B1B2 - with texts and short conversations that become increasingly more difficult. See how much of the stories you can follow and note down any new words and phrases used in this podcast! Veel succes! The following audio is part of our online Dutch course, for which you can enroll through our website: goingdutchcommunity.com Come and talk about this topic and many other topics during our fun and interactive classes! Hopefully, see you in class! Groetjes, Jelle & Team Going Dutch
-
Slow Dutch Conversation with Jelle & Carmen
This week's theme is about stingyness and being economical in The Netherlands! Try to follow this conversation between Carmen and Jelle of Going Dutch Community!
Vind jij Nederlanders gierig (of zuinig)?
-
Puuttuva jakso?
-
Welkom bij de Going Dutch Podcast!
The theme of this week is called: Gierig of zuinig?
We will discuss this topic at 4 different levels: A0A1 - A1A2 - A2B1 - B1B2 - with texts and short conversations that become increasingly more difficult. See how much of the stories you can follow and note down any new words and phrases used in this podcast! Veel succes! The following audio is part of our online Dutch course, for which you can enroll through our website: goingdutchcommunity.com Come and talk about this topic and many other topics during our fun and interactive classes! Hopefully, see you in class! Groetjes, Jelle & Team Going Dutch
-
Slow Dutch Conversation with Jelle & Carmen
This week's theme is about the office and office life in The Netherlands! Try to follow this conversation between Carmen and Jelle of Going Dutch Community!
Wat vind jij van de werkcultuur in Nederland?
-
Welkom bij de Going Dutch Podcast!
The theme of this week is called: Op 't kantoor!
We will discuss this topic at 4 different levels: A0A1 - A1A2 - A2B1 - B1B2 - with texts and short conversations that become increasingly more difficult. See how much of the stories you can follow and note down any new words and phrases used in this podcast! Veel succes! The following audio is part of our online Dutch course, for which you can enroll through our website: goingdutchcommunity.com Come and talk about this topic and many other topics during our fun and interactive classes! Hopefully, see you in class! Groetjes, Jelle & Team Going Dutch
-
Welkom bij de Going Dutch Podcast! The theme of this week is called: Mijn gezin en familie! We will discuss this topic at 4 different levels: A0A1 - A1A2 - A2B1 - B1B2 - with texts and short conversations that become increasingly more difficult. See how much of the stories you can follow and note down any new words and phrases used in this podcast! Veel succes! The following audio is part of our online Dutch course, for which you can enroll through our website: goingdutchcommunity.com Come and talk about this topic and many other topics during our fun and interactive classes! Hopefully, see you in class! Groetjes, Jelle & Team Going Dutch
-
Welkom bij de Going Dutch Podcast! The theme of this week is called: Een frisse start! We will discuss this topic at 4 different levels: A0A1 - A1A2 - A2B1 - B1B2 - with texts and short conversations that become increasingly more difficult. See how much of the stories you can follow and note down any new words and phrases used in this podcast! Veel succes! The following audio is part of our online Dutch course, for which you can enroll through our website: goingdutchcommunity.com Come and talk about this topic and many other topics during our fun and interactive classes! Hopefully, see you in class! Groetjes, Jelle & Team Going Dutch
-
SLOW DUTCH PODCAST! With English context in between!
(you can find the transcript below)
In deze aflevering...Fietsen! Je kunt geen straat in Nederland op zonder een fietser te zien.
Cycling! You can't walk down a street in the Netherlands without seeing a cyclist.Hoe vaak fiets jij in Nederland? En wat vind je van de Nederlandse fietscultuur? Laat het weten in de comments!
TRANSCRIPT
How often do you cycle in the Netherlands? What do you think of Dutch cycling culture? Let us know in the comments!Fietsen is een integraal onderdeel van het Nederlandse leven.
Je ziet fietsers overal – op de weg, op de fietspaden en zelfs op speciale fietsbruggen. Nederland is wereldberoemd om zijn fietscultuur, en het maakt niet uit of je in de drukke stad Amsterdam bent of in een klein dorp op het platteland, de fiets is altijd dichtbij. Veel Nederlanders gebruiken de fiets als hun belangrijkste vervoermiddel. Van werk, naar school, naar de supermarkt – alles gebeurt op de fiets.English: Cycling is an essential part of Dutch life, whether you're in a busy city or a small village.
Maar fietsen is niet alleen praktisch, het is ook een manier van leven.
Nederlanders fietsen niet alleen omdat het handig is; het is een cultuur. Kinderen leren al op jonge leeftijd fietsen, en al snel is de fiets niet meer weg te denken uit hun dagelijks leven. Er zijn zelfs speciale bakfietsen voor ouders om hun kinderen in te vervoeren. Fietsen wordt door iedereen gedaan, van jong tot oud. Het is een milieuvriendelijke manier van reizen, en het houdt je ook nog eens fit!English: Cycling is part of the culture—it's practical, eco-friendly, and keeps people fit.
Een ander bijzonder aspect van fietsen in Nederland is de infrastructuur.
Nederland heeft duizenden kilometers aan fietspaden, die speciaal zijn aangelegd voor fietsers. Deze paden zorgen ervoor dat fietsen niet alleen veilig is, maar ook comfortabel. Zelfs in de grote steden kun je gemakkelijk van de ene naar de andere kant fietsen zonder je zorgen te maken over auto’s of druk verkeer. De fietsinfrastructuur is een van de beste ter wereld, en dat maakt Nederland echt een fietsparadijs.English: The cycling infrastructure in the Netherlands is one of the best in the world, making it a cycling paradise.
Fietsen door weer en wind
Wat ook opvallend is, is dat Nederlanders bij elk soort weer fietsen. Of het nu stormt, regent, of zelfs sneeuwt – ze trekken hun regenpak aan en stappen gewoon op de fiets. Dit laat zien hoe diep de fietscultuur verankerd is in de Nederlandse samenleving. Fietsen is niet alleen een zomeractiviteit, het is iets wat het hele jaar door gebeurt.English: Rain or shine, Dutch people cycle all year round, showing just how ingrained cycling is in their culture.
Nederlanders zijn echte fietsliefhebbers.
Veel mensen hebben zelfs meer dan één fiets: een voor dagelijks gebruik, en vaak nog een sportieve fiets voor in het weekend. Fietsen is een manier om even je hoofd leeg te maken, van de natuur te genieten of gewoon even te ontspannen. Of je nu naar je werk fietst, een mooie route langs de grachten neemt, of een fietstocht maakt door de duinen – Nederland biedt de perfecte omgeving voor elke fietser.English: Many Dutch people own more than one bike—cycling is a way to relax and enjoy nature.
Fietsen is dus meer dan een vervoermiddel in Nederland.
Het is een manier van leven, een onderdeel van de cultuur en een dagelijkse gewoonte voor de meeste mensen. Wat vind jij van de Nederlandse fietscultuur? Fiets jij elke dag, of gebruik je liever een ander vervoermiddel? Deel jouw ervaringen met ons!English: Cycling is more than just transport—it's a way of life. What do you think of Dutch cycling culture
Bedankt voor het luisteren en tot de volgende keer! Thanks for listening and until next time! As always, try to write down a little paragraph about this topic to practice your writing skills, and remember, if you’d like to practice your speaking as well, make sure to contact us and we’ll see you in class! Doei doei
-
SLOW DUTCH PODCAST! With English context in between!
(you can find the transcript below)
In deze aflevering...Nederlanders zijn gemakkelijk te herkennen. Van broodjes kaas tot klagen over het weer, er zijn zoveel typische Nederlandse dingen!
The Dutch are easy to spot. From cheese sandwiches to complaining about the weather, there are so many typically Dutch things!Wat vind jij typisch Nederlands? Laat het weten in de comments!
TRANSCRIPT
What do you think is typically Dutch? Let us know in the comments!Als je aan Nederland denkt, denk je meteen aan bepaalde dingen.
De meeste mensen denken dan aan molens, tulpen en klompen, maar er is nog zoveel meer. Nederlanders hebben gewoontes en tradities die ze uniek maken. Neem nou het ‘broodje kaas’. De meeste Nederlanders eten het bijna elke dag voor de lunch, soms met wat boter en een plakje ham, maar vaak ook gewoon simpel: een boterham met kaas. Het lijkt misschien saai voor buitenlanders, maar voor Nederlanders is dit heel normaal.English: The Dutch have simple traditions like the cheese sandwich, eaten almost every day.
En dan is er natuurlijk het weer.
Nederlanders hebben een unieke relatie met het weer. Zeiken over het weer is bijna een nationale hobby. Of het nu gaat over regen, wind of de zon die zich maar niet laat zien, er is altijd wel iets om over te klagen. Het grappige is dat, ondanks al dat geklaag, Nederlanders gewoon doorgaan met hun dagelijkse dingen. Ze pakken de fiets en gaan hun gang, ongeacht het weer. Regenpak aan, en hup, de fiets op!English: Complaining about the weather is practically a national sport, yet the Dutch keep biking through the rain.
Een ander typisch Nederlands fenomeen: polderen.
Nederlanders houden van overleg en compromissen sluiten. Dit wordt ook wel ‘polderen’ genoemd. Iedereen mag meepraten, iedereen heeft een mening, en uiteindelijk probeert men samen tot een oplossing te komen. Of het nu gaat om de politiek, het werk of een familiebeslissing, Nederlanders willen dat iedereen tevreden is.English: The Dutch love discussing things until everyone is happy, a process called "polderen". It's all about compromise.
En dan hebben we nog de liefde voor zoute drop.
Het is iets waar buitenlanders vaak hun neus voor ophalen, maar voor Nederlanders is zoute drop een echte lekkernij. Je vindt het in elke supermarkt, in allerlei vormen en smaken. Het is een snack die je altijd bij de hand hebt, of je nu onderweg bent of gewoon lekker op de bank zit.English: Salted licorice might seem strange to outsiders, but for the Dutch, it's a favorite snack.
Maar wat maakt Nederland nu echt uniek?
Het zijn al deze kleine dingen samen. De liefde voor simpele maaltijden zoals stamppot, de directheid in communicatie, en de typische ‘doe maar normaal’-mentaliteit. Nederlanders houden van nuchterheid. Geen gedoe. Alles lekker gewoon en praktisch. Dit is misschien wel het meest typerende aan Nederland: de nuchtere manier van denken.English: The Dutch are known for being direct and practical. It’s all about staying grounded and keeping things simple.
Dus, wat is voor jou typisch Nederlands?
Of het nu gaat om fietsen, broodje kaas, of klagen over het weer, Nederland zit vol met unieke gewoontes. Wat vind jij het meest Nederlandse dat je hebt meegemaakt?English: What do you think is the most Dutch thing you’ve experienced? Let us know!
Bedankt voor het luisteren en tot de volgende keer! Thanks for listening and until next time! As always, try to write down a little paragraph about this topic to practice your writing skills, and remember, if you’d like to practice your speaking as well, make sure to contact us and we’ll see you in class! Doei doei
-
SLOW DUTCH PODCAST! With English context in between!
(you can find the transcript below)
In deze aflevering...
Leuk stadje hoor! We gaan deze week een kleine reis maken door Nederland.
Lovely town, right? This week we’re going on a little trip through the Netherlands.
Van Maastricht tot Groningen en verder! Wat is jouw favoriete stad of dorp in Nederland? Laat het ons weten in de comments!
What’s your favorite city or town in the Netherlands? Let us know in the comments!
TRANSCRIPT
We beginnen onze reis in het zuiden van Nederland, in Maastricht.
Maastricht is een van de oudste en meest sfeervolle steden van Nederland. Bekend om zijn rijke geschiedenis, prachtige gebouwen en gezellige pleinen. Je vindt er oude kerken, zoals de Sint-Servaasbasiliek, en kleine straatjes waar je heerlijk kunt verdwalen. De stad staat ook bekend om zijn Bourgondische levensstijl: genieten van goed eten en drinken staat hier centraal. Het Vrijthof, een van de bekendste pleinen, is de perfecte plek om even te pauzeren en van een kopje koffie te genieten.English: Maastricht is one of the oldest cities, known for its rich history and cozy squares.
Vanuit Maastricht reizen we door naar het noorden, naar Groningen.
Groningen is een levendige studentenstad met veel moderne architectuur en een bruisend nachtleven. Het Groninger Museum is een must-see, met zijn bijzondere architectuur en wisselende exposities. Wat Groningen bijzonder maakt, is de mix van oud en nieuw. Naast moderne gebouwen vind je ook historische panden en smalle straatjes vol met gezellige cafés en winkels. Groningen is bovendien de perfecte stad om op de fiets te verkennen, zoals in zoveel steden in Nederland!English: Groningen is a vibrant student city, great for cycling and with modern architecture.
Maar laten we de charmante Nederlandse dorpjes niet vergeten!
Nederland heeft naast de steden ook prachtige dorpen, zoals Giethoorn. Dit dorp, dat ook wel het "Venetië van het Noorden" wordt genoemd, is beroemd om zijn grachten en bruggetjes. Hier kun je met een bootje door het dorp varen en genieten van de rustige sfeer. Ook dorpjes als Volendam en Marken zijn echte trekpleisters, vooral vanwege hun traditionele houten huizen en de oude Nederlandse cultuur die je hier nog kunt ervaren. Een bezoekje aan de haven of een wandeling door de smalle straatjes brengt je even terug in de tijd.English: Dutch villages like Giethoorn and Volendam offer a peaceful and traditional experience.
Wat maakt een plek nou echt speciaal?
Misschien is jouw favoriete plek wel jouw geboorteplaats. Iedere stad of ieder dorp heeft wel iets unieks. Of het nu een mooie oude kerk is, een gezellige markt of een historisch museum, elke plek heeft zijn eigen charme. Denk eens na over wat jouw stad bijzonder maakt. Wat zou je aanraden aan iemand die jouw geboortestad bezoekt? Misschien een wandeling door het stadspark of een koffie op dat ene gezellige terras waar iedereen elkaar kent.English: Your birthplace might have its own unique charm—what would you recommend to a visitor?
Nederland heeft zoveel mooie plekken om te ontdekken.
Van grote steden tot kleine dorpen, er is altijd iets nieuws te zien. Of je nu houdt van cultuur, natuur of lekker eten, er is voor ieder wat wils. Waar in Nederland ga jij het liefst heen? En waarom? We horen het graag!English: The Netherlands is full of beautiful places to explore—what’s your favorite?
Bedankt voor het luisteren en tot de volgende keer! Thanks for listening and until next time! As always, try to write down a little paragraph about this topic to practice your writing skills, and remember, if you’d like to practice your speaking as well, make sure to contact us and we’ll see you in class! Doei doei
-
SLOW DUTCH PODCAST! With English context in between!
(you can find the transcript below)
In this episode...
Supermarkten... je kan ze op elke hoek van de straat wel vinden...
Supermarkets... you can find them on almost every corner of the streets...
Hoe vaak ga jij naar de supermarkt? En wat is jouw favoriete supermarkt in Nederland? Laat het weten in de comments!
How often do you go to the supermarket? And what is your favourite Dutch supermarket? Let us know in the comments!TRANSCRIPT
In Nederland speelt de supermarkt een centrale rol in het dagelijks leven. Door het hele land vind je op bijna elke straathoek wel een supermarkt, wat het gemakkelijk maakt om snel even boodschappen te doen. Albert Heijn, ook wel 'Appie' genoemd, is een van de meest populaire supermarktketens. Veel Nederlanders maken bijna dagelijks een kort bezoekje aan deze winkel voor hun dagelijkse boodschappen.
English Context: Supermarkets are ubiquitous in the Netherlands, with Albert Heijn ("Appie") being one of the most popular chains, Visited by many Dutch people almost daily for their grocery needs.
De hoeveelheid van supermarkten in Nederland zorgt voor groot gemak, maar ook voor sterke concurrentie tussen de verschillende ketens. Naast Albert Heijn zijn er tal van andere supermarkten zoals Jumbo, Lidl, en Aldi, die alle strijden om de gunst van de consument. Deze competitie leidt tot een breed scala aan producten en vaak zeer scherpe prijzen, wat weer ten goede komt aan de Nederlandse consument.
English Context: The high density of supermarkets leads to fierce competition among chains like Jumbo, Lidl, and Aldi, resulting in a wide range of products and competitive prices.
Hoewel veel Nederlanders tevreden zijn met het gemak en de service van hun lokale supermarkten, uiten internationale bewoners soms kritiek. Zij merken vaak op dat het assortiment beperkter is in vergelijking met wat ze gewend zijn uit hun thuisland. Ook het gebruik van plastic verpakkingen voor groente en fruit is een veelgehoord punt van kritiek onder expats, die dit zien als onnodig en schadelijk voor het milieu.
English Context: While locals appreciate their supermarkets, international residents often criticize the limited product range and the excessive use of plastic packaging.
De vraag naar de beste supermarkt van Nederland is subjectief en hangt vaak af van persoonlijke voorkeur. Sommigen houden van de kwaliteit en het uitgebreide assortiment van Albert Heijn, terwijl anderen de voorkeur geven aan de lagere prijzen en het verrassend goede aanbod van Lidl. De keuze voor een supermarkt kan ook worden beïnvloed door specifieke productvoorkeuren, zoals biologische producten, die beter vertegenwoordigd kunnen zijn in bepaalde winkels.
English Context: The "best" supermarket in the Netherlands can vary based on personal preferences, with some favoring Albert Heijn for its quality and others preferring Lidl for its low prices and good quality offerings.
Samenvattend, supermarkten in Nederland zijn een integraal onderdeel van het dagelijks leven en zijn gemakkelijk toegankelijk door hun grote aantal door het hele land. Ondanks wat kritiek op het assortiment en duurzaamheidspraktijken, blijven ze een cruciale rol spelen in de Nederlandse samenleving.
English Context: Supermarkets in the Netherlands are a vital part of daily life, highly accessible and critical to Dutch society, despite some criticisms regarding product variety and sustainability practices.
-
SLOW DUTCH PODCAST! With English context in between!
(you can find the transcript below)
In this episode...
Tikkies... een handige betaalapp die elke Nederlander wel gebruikt...
Tikkies... a usefull payment app that every Dutch person uses...
Waar gebruik jij Tikkie allemaal voor? Vind jij Nederlanders een beetje gierig? Laat het weten in de comments!
What do you use Tikkie for? Do you find Dutch people a bit stingy? Let us know in the comments!TRANSCRIPT
Tikkie is een populaire betaalapp die in Nederland veel wordt gebruikt. Deze app maakt het mogelijk om snel en eenvoudig geld terug te vragen via een betaallink die via WhatsApp of andere sociale media kan worden gedeeld. Tikkie wordt gebruikt voor van alles van het delen van de kosten van een diner of een avondje uit, tot het opsplitsen van de rekening voor cadeaus of huishoudelijke uitgaven. Het gemak van Tikkie heeft het tot een onmisbaar hulpmiddel gemaakt in de smartphone van veel Nederlanders.
English Context: Tikkie is a widely used payment app in the Netherlands, ideal for splitting bills and sharing expenses among friends and family via a simple link shared through social media.
Hoewel Tikkie enorm handig is, zijn er sociale normen verbonden aan het gebruik ervan. Het is bijvoorbeeld volledig geaccepteerd om een Tikkie te sturen na een groepsdiner waarbij iedereen heeft afgesproken de kosten te delen. Het wordt echter als minder gepast gezien om een Tikkie te sturen voor zeer kleine bedragen, tenzij dit van tevoren is afgesproken. Het sturen van een Tikkie voor een paar euro kan door sommigen als gierig worden beschouwd, vooral als het in informele situaties gebeurt.
English Context: While Tikkie is useful, there are social norms about its use. Sending a Tikkie is acceptable for shared expenses like dinners, but may be frowned upon for very small amounts unless agreed upon beforehand.
Nederlanders worden soms gezien als een beetje gierig, vooral vanwege onze neiging om alles precies te willen verdelen. Echter, in veel gevallen is het gebruik van Tikkie gewoon een praktische oplossing. Het stelt vrienden en familie in staat om uitgaven eerlijk te verdelen zonder dat iemand te veel betaalt. Deze aanpak weerspiegelt een diepgewortelde waarde van eerlijkheid en gelijkheid, meer dan gierigheid.
English Context: Dutch people are sometimes perceived as stingy due to their penchant for splitting everything precisely, but using Tikkie is often just practical, reflecting values of fairness rather than stinginess.
Het gebruik van Tikkie kan ook ongemakkelijke situaties voorkomen waarin één iemand continu voorschiet of anderen vergeet terug te betalen. Door het gemak waarmee men via Tikkie een betalingsverzoek kan sturen, worden financiële verplichtingen meteen duidelijk en transparant gemaakt. Dit helpt om onduidelijkheden en mogelijke conflicten over geld tussen vrienden en familie te voorkomen.
English Context: Tikkie also helps avoid situations where one person always pays in advance and others forget to repay, making financial transactions clear and transparent to prevent potential conflicts.
Samenvattend, Tikkie is meer dan alleen een betaalapp; het is een tool die past bij de Nederlandse cultuur van praktisch en efficiënt omgaan met geld. Hoewel het soms een stereotype van gierigheid kan versterken, is het gebruik van Tikkie over het algemeen sociaal geaccepteerd en gewaardeerd voor het gemak en de eerlijkheid die het biedt in het delen van kosten.
English Context: Tikkie is more than a payment app; it's a tool that fits the Dutch culture of practical and efficient financial management, generally appreciated for the convenience and fairness it brings to sharing costs.
-
SLOW DUTCH PODCAST! With English context in between!
(you can find the transcript below)
In this episode...
Smartphones... we kunnen bijna geen wereld meer bedenken zonder dit apparaatje...
Smartphones... we almost can't imagine a world without this device anymore...
Waar gebruik jij je smartphone allemaal voor? En ben jij een beetje verslaafd? Laat het weten in de comments!
What do you use your smartphone for? And are you perhaps a bit addicted? Let us know in the comments!TRANSCRIPT
Tegenwoordig lijkt het alsof we niet meer zonder onze smartphones kunnen. Vrijwel iedereen gebruikt zijn of haar telefoon elke dag voor van alles en nog wat. Of het nu gaat om bellen, WhatsAppen, filmpjes kijken, of het gebruiken van sociale media, onze telefoons zijn altijd binnen handbereik. Hoewel smartphones ons leven op veel manieren gemakkelijker hebben gemaakt, brengen ze ook nadelen met zich mee.
English Context: In today's world, smartphones seem indispensable. We use them daily for various tasks like calling, messaging, watching videos, and browsing social media, making them a constant presence in our lives.
Een van de grootste zorgen is de invloed van smartphones op onze sociale omgang en mentale gezondheid. Velen van ons voelen constant de drang om hun telefoon te checken, wat kan leiden tot stress en zelfs een gevoel van afhankelijkheid. Daarnaast zijn er ook zorgen over privacy en de hoeveelheid persoonlijke informatie die via onze smartphones verzameld wordt.
English Context: A major concern is the impact of smartphones on our social interactions and mental health. The constant urge to check notifications can cause stress and dependency, while privacy issues regarding data collection are also worrisome.
Veel mensen merken dat ze misschien een beetje verslaafd zijn aan hun smartphone. Het is moeilijk voor te stellen een dag door te brengen zonder te scrollen, appen of posten. Het ongemak dat we voelen zonder onze telefoon geeft aan hoe diep deze apparaten in ons dagelijks leven zijn verweven. Het wordt steeds moeilijker voor mensen om hun telefoon eventjes weg te leggen, bijvoorbeeld in de avond voordat je gaat slapen.
English Context: Many realize they may be somewhat addicted to their smartphones, struggling to imagine a day without scrolling, texting, or posting. The discomfort felt without our phones highlights their deep integration into our daily lives.
Het is belangrijk om bewust om te gaan met onze smartphonegebruik. Door grenzen te stellen aan hoe vaak en wanneer we onze telefoons gebruiken, kunnen we een gezondere balans vinden. Dit helpt ons om van de voordelen van technologie te blijven genieten zonder negatieve effecten te krijgen op onze mentale gezondheid of sociale leven. Dit is zeker niet makkelijk en kost aardig wat wilskracht.
English Context: It's crucial to use our smartphones consciously. Setting limits on usage can help us maintain a healthier balance, allowing us to enjoy the benefits of technology without it negatively impacting our mental health or social interactions.
-
SLOW DUTCH PODCAST! With English context in between!
(you can find the transcript below)
In this episode...
Bevrijdingsdag... de dag dat we de vrijheid in Nederland vieren, maar ironisch genoeg is het vaak geen vrije dag...
Liberation Day... the day we celebrate freedom in the Netherlands, but ironically it is often not a day off...
Heb jij ooit Bevrijdingsdag gevierd? En vind je NL eigenlijk een vrij land? Schrijf op voor jezelf!
Have you ever celebrated Liberation day? And do you think that The Netherlands is a free country? Write it down for yourself!TRANSCRIPT
Bevrijdingsdag, gevierd op 5 mei, herinnert ons aan de vrijheid na de bezetting van Nederland door Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Deze dag markeert de bevrijding in 1945. Interessant is dat de allereerste viering van deze bevrijding eigenlijk plaatsvond op 31 augustus 1945, toen nog op Koninginnedag, de verjaardag van Koningin Wilhelmina. Zij gaf echter de voorkeur aan een aparte dag om de nationale bevrijding te markeren, waardoor 5 mei, de dag van de Duitse capitulatie, werd gekozen als Bevrijdingsdag.
English Context: Liberation Day, celebrated on May 5, marks the end of Nazi occupation in 1945. Initially celebrated on August 31, 1945, the date was changed to May 5 to separate it from the queen's birthday.
Vanaf 1946 werd Bevrijdingsdag officieel op 5 mei gevierd, behalve als deze dag op een zondag viel, vanwege de christelijke zondagsrust. Deze situatie veranderde in 1968, toen besloten werd dat Bevrijdingsdag voortaan elk jaar op 5 mei gevierd zou worden, ongeacht welke dag van de week het was. Oorspronkelijk werd Bevrijdingsdag slechts om de vijf jaar gevierd, tot 1990. Toen werd de datum van 5 mei uitgeroepen tot een nationale feestdag en sindsdien wordt de bevrijding jaarlijks herdacht.
English Context: Initially, May 5 was celebrated annually unless it fell on a Sunday. This changed in 1968, with the celebration fixed on May 5 every year. It became a national holiday in 1990, commemorated annually ever since.
Hoewel 5 mei een nationale feestdag is, betekent dit niet automatisch dat iedereen vrij is. Of mensen een vrije dag hebben of niet hangt af van afspraken tussen werknemers en werkgevers. Een beetje ironisch wel, dat de dag waar we de vrijheid van Nederland vieren, voor velen geen vrije dag is.
English Context: Although May 5 is a national holiday, it is not automatically a day off. The arrangement for a day off depends on agreements between employers and employees, often only in anniversary years according to many collective agreements. It's a bit ironic that liberation day isn't a day off in The Netherlands.
Deze praktische regelingen tonen hoe Nederland omgaat met de herdenking van zijn bevrijding. Bevrijdingsdag is niet alleen een dag van festiviteiten maar ook een moment van nationale reflectie over de waarde van vrijheid. Bevrijdingsdag nodigt ons ook uit om na te denken over hoe vrij Nederland is en hoe belangrijk het is om die vrijheid te beschermen. Velen zien Nederland als een voorbeeld van vrijheid en democratie, maar Bevrijdingsdag herinnert ons eraan dat vrijheid nooit vanzelfsprekend is. Het is een dag die ons bewust maakt van onze verantwoordelijkheid om vrijheid te beschermen voor onszelf en toekomstige generaties.
English Context: Liberation Day encourages us to reflect on the freedom we enjoy in the Netherlands and the importance of cherishing and protecting it. The day reminds us that freedom should never be taken for granted and highlights our responsibility to maintain it for future generations.
-
SLOW DUTCH PODCAST! With English context in between!
(transcript below)
In this episode...
Koffie... Nederlanders drinken het vaak de hele dag door! Het is meer dan alleen een drankje, het is een onderdeel van onze cultuur!
Coffee... Dutch people often drink it all day long! It's more than just a drink, it's part of our culture!
Drink jij graag koffie? En vind je dat Nederlanders té veel koffie drinken? Schrijf op voor jezelf!
Do you like to drink coffee? And do you think the Dutch drink too much coffee? Write it down for yourself!
Koffie is meer dan gewoon een drankje in Nederland; het is een integraal onderdeel van de dagelijkse routine en cultuur. Voor veel Nederlanders begint de dag met een stevig kopje koffie. Dit ritueel is niet alleen een manier om wakker te worden, maar ook een kans om even een pauze te nemen en te genieten van een moment van rust. Gemiddeld drinken Nederlanders ongeveer vier kopjes koffie per dag. Dit maakt ons een van de grootste koffieconsumenten ter wereld. Naast koffie genieten sommigen echter ook van een warme kop thee in de ochtend, wat zorgt voor een zachtere start van de dag.
English Context: Coffee is more than just a beverage in the Netherlands; it's a fundamental part of daily life and culture. Many Dutch people start their day with a strong cup of coffee, averaging about four cups per day, making them among the top coffee consumers globally.
In Nederland heeft koffie drinken een sociale functie en speelt het een grote rol binnen de werkcultuur. Een "koffiepauze" is een essentieel onderdeel van de werkdag, een moment waarop collega's samenkomen om te ontspannen en bij te praten. De invloed van koffie strekt zich ook uit tot buiten het werk; het is gebruikelijk om vrienden of familie uit te nodigen voor een "bakkie" thuis. Koffie in Nederland is niet zomaar een drankje; het is een uitnodiging om samen tijd door te brengen en gesprekken te voeren.
English Context: Coffee drinking in the Netherlands serves a social function, especially within the work culture. The coffee break is a cherished moment for relaxation and socializing, extending its influence beyond the workplace.
Er zijn in Nederland ook veel verschillende manieren om naar koffie te verwijzen, wat de diepgewortelde koffiecultuur weerspiegelt. Enkele informele benamingen voor koffie zijn "zwart bakkie," "bakkie pleur," en "bakje troost." Deze benamingen variëren per regio en sociale groep, maar ze benadrukken allemaal de nationale liefde voor koffie. Elk kopje koffie heeft zijn eigen verhaal en karakter, afhankelijk van hoe het wordt geserveerd en genoten.
English Context: The Dutch have various informal terms for coffee, such as "zwart bakkie," "bakkie pleur," and "bakje troost," reflecting the country's deep-rooted coffee culture. Each term highlights the national affection for this beloved beverage.
Nederlanders erkennen dat koffie meer is dan alleen een drank; het is een essentieel onderdeel van het dagelijks leven. Het speelt een cruciale rol in zowel de persoonlijke als professionele sfeer, en velen kunnen zich een dag zonder dit bakkie troost nauwelijks voorstellen. Of het nu gaat om het opstarten van de dag of om een middagpauze, koffie is de onmisbare metgezel. Het roept vragen op over onze consumptiepatronen: Drinken wij, Nederlanders, te veel koffie, of is dit simpelweg een weerspiegeling van onze cultuur en sociale gewoonten?
English Context: Coffee is recognized by the Dutch not just as a beverage but as a vital part of daily life, serving important roles both personally and professionally. It raises questions about consumption patterns and whether the high intake reflects cultural and social norms.
-
SLOW DUTCH PODCAST! With English context in between!
(transcript below)
In this episode...
Koningsdag... een meer Nederlandse feestdag bestaat niet! Een dag dat ierdereen in het oranje gezellig met elkaar op de straten een feestje viert!
King's Day... there is not a more Dutch holiday! A day when everyone's dressed in orange and parties together in the streets!
Wat vind jij van koningsdag? Heb je het al eens meegemaakt? Schrijf op voor jezelf!
What do you think of Kingsday? Have you experienced it already? write it down for yourself!
Koningsdag is het jaarlijkse hoogtepunt van de Nederlandse feestdagen. Op 27 april viert het hele land de verjaardag van koning Willem-Alexander, maar de festiviteiten zijn veel groter dan dat. Het is een dag waarop iedereen oranje draagt, de nationale kleur van Nederland, en de straten worden gevuld met muziek, lachende mensen en de geur van vers gebakken lekkernijen. Kinderen en volwassenen nemen deel aan de vrijmarkten, waar ze spullen verkopen en unieke vondsten doen. De stad verandert in een bruisende marktplaats, en iedereen lijkt in een vrolijke stemming te zijn. Het is een dag waarop de dagelijkse zorgen worden vergeten en de gemeenschap samenkomt om te feesten.
English Context: King's Day is a national holiday in the Netherlands celebrating the birthday of King Willem-Alexander. It's a day of music, street markets, and joyful gatherings, where everyone wears orange, the national color.
De vrijmarkten zijn een van de meest geliefde tradities van Koningsdag. Mensen zetten hun kraampjes op langs de straten en verkopen alles, van oude boeken en kleding tot handgemaakte sieraden en kunstwerken. Het is een dag waarop je nooit weet wat je kunt vinden, wat de ervaring des te spannender maakt. De vrijmarkten geven de dag een uniek karakter en maken het toegankelijk voor iedereen, ongeacht leeftijd of achtergrond. Kinderen verkopen zelfgemaakte limonade, terwijl straatartiesten het publiek vermaken met hun muziek en optredens. Het is een moment waarop creativiteit en ondernemerschap worden gevierd.
English Context: The "vrijmarkt" is one of the most popular aspects of King's Day, where people set up stalls to sell a wide range of items. It's a day of creativity and entrepreneurship, with street performers and kids selling homemade lemonade.
Maar Koningsdag is niet alleen een dag van handel en vermaak; het is ook een dag van cultuur en traditie. In veel steden worden concerten, optochten en andere evenementen georganiseerd, en de straten bruisen van energie. Mensen dansen op straat, drinken een biertje met vrienden, en genieten van de diverse muziekoptredens. De sfeer is uitbundig en uitnodigend, en het is onmogelijk om niet meegesleept te worden door de energie van de dag. Of je nu houdt van traditionele Nederlandse muziek of moderne pop, er is altijd wel iets te vinden dat je aanspreekt.
English Context: King's Day is not just about markets and entertainment; it's also about culture and tradition. Many cities organize concerts and parades, with a vibrant energy that brings people together to dance, drink, and enjoy a variety of music.
Het mooiste van Koningsdag is misschien wel dat het iedereen samenbrengt. Het is een dag waarop sociale verschillen vervagen en mensen van alle achtergronden samenkomen om te vieren. Families en vriendengroepen genieten samen van de festiviteiten, en zelfs vreemden lijken op deze dag vrienden te worden. Het is een dag waarop de hele gemeenschap tot leven komt, en iedereen voelt zich onderdeel van iets groters. De saamhorigheid en het gemeenschapsgevoel maken Koningsdag tot een speciale ervaring, die elke Nederlander in zijn of haar hart koestert. Het is een dag van nationale trots en verbondenheid.
English Context: The beauty of King's Day is how it brings everyone together. Social differences are set aside as families, friends, and even strangers join in the celebration, creating a strong sense of community and national pride.
-
SLOW DUTCH PODCAST! With English context in between!
(transcript below)
In this episode...
Vakantiestress... Een typisch Nederlands concept! De stress die je krijgt voordat je op vakantie gaat... niet zo ontspannend dus...
Vacation stress... A typical Dutch concept! The stress you get before going on holiday... not very relaxing...
Heb jij last van vakantiestress? Schrijf op voor jezelf!
Do you struggle with vacation stress? write it down for yourself!
Vakantiestress blijkt een typisch Nederlands concept te zijn. Meer dan 40% van de volwassen Nederlanders ervaart vakantiestress. Hoe komt dat toch? Voor de gemiddelde Nederlander is het super stressvol om alles te regelen voordat ze op vakantie gaan, in de hoop daarna een 'stressvrije' ervaring op het strand te hebben. Een beetje een vreemd concept, als je het mij vraagt. Vakantie zou juist ontspannend moeten zijn! Als je al te gestresst bent voordat je weggaat, is dat tegenstrijdig. Nederlanders zijn over het algemeen een georganiseerd volk, dat van structuur houdt. Soms gaat dit alleen een beetje te ver. Ik denk dat vakantie ook een beetje spontaan moet blijven. Niet te veel regelen van tevoren dus!
English Context: Dutch people often feel overwhelmed with the planning for a 'stress-free' holiday, leading to a contradictory situation where the preparation itself becomes a source of stress.
Maar waarom vinden wij Nederlanders dit zo lastig? Misschien komt het omdat wij in ons dagelijks leven zo gewend zijn aan planning en organisatie, dat het idee van 'loslaten' en 'spontaniteit' ons ongemakkelijk maakt. We willen alles onder controle hebben, van het reserveren van accommodaties tot het plannen van activiteiten, om nog maar te zwijgen van het inpakken van onze koffers. Dit alles kan leiden tot een overweldigend gevoel van stress voordat de vakantie zelfs maar begonnen is. Een ander aspect is de perfectionistische neiging die veel Nederlanders lijken te hebben. We willen dat onze vakantie perfect is, en deze drang naar perfectie kan leiden tot angst en stress. Het is alsof we vergeten dat vakantie draait om ontspanning en genieten, niet om het najagen van een ideaalbeeld.
English Context: The Dutch struggle with vacation stress due to their need for control and perfectionism, forgetting that vacations are meant for relaxation and enjoyment.
Wat kunnen we hieraan doen? Wellicht is het een goed idee om onze mindset te veranderen. Het is belangrijk om te onthouden dat vakantie een tijd is om te ontspannen en te genieten, niet om alles perfect te regelen. Misschien moeten we leren om een beetje flexibel te zijn en ruimte te laten voor spontaniteit. Wie weet, misschien leiden die ongeplande momenten wel tot de mooiste herinneringen! Daarnaast kan het nuttig zijn om te leren delegeren. Niet alles hoeft door één persoon geregeld te worden. Betrek het hele gezin of je reisgezelschap bij de voorbereidingen. Dit kan de last verdelen en het proces leuker en minder stressvol maken.
English Context: Changing our mindset to embrace relaxation, flexibility, and delegation during vacation planning can lead to more enjoyable and less stressful experiences.
Ten slotte, misschien moeten we de essentie van vakantie heroverwegen. Het gaat niet om het zien van zoveel mogelijk bezienswaardigheden of het doen van zoveel mogelijk activiteiten, maar om het loskomen van ons dagelijkse leven, het opladen van onze batterijen en het genieten van de eenvoudige dingen. Dus, laten we ons niet gek maken door vakantiestress, maar laten we leren om te ontspannen en te genieten van de reis, met al zijn onverwachte avonturen.
English Context: Rethinking the essence of vacation to focus on disconnecting, recharging, and enjoying simple pleasures can help alleviate holiday stress and enhance the overall experience.
-
Hallo hallo! Welkom bij de Going Dutch Podcast! 🥳 In this podcast we will help you with improving your Dutch by creating engaging SHORT STORIES about all kinds of topics! The episodes will be: 👉 in SLOW DUTCH so you can easily follow and listen to the pronunciation 👉 ALMOST fully in DUTCH, with short moments in English for context! 👉 With a little CALL TO ACTION at the end! To get you to speak/write about the topic as well! Check out the INTRO and then jump straight over to the first episode!
