Episodit
-
Этот зал служил местом размещения лейб–гвардии императора Франца Иосифа I, охранявшей вход в амартаменты монарха. Справа вы видите декоративно оформленную печь. Подобными печами отапливался весь дворец. Дабы не смущать членов августейшей семьи и не разводить грязи, для обслуживания печей предусматривались скрытые коридоры. Первоначально дворцовые печи топили дровами, но в XIX столетии дворец был оснащен системой воздушного отопления, при помощи которой его помещения отапливались вплоть до 1992 года.
www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)
© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. -
В эпоху правления Франца Иосифа I этот зал служил своего рода передней, где дожидались своей очереди желающие попасть на аудиенцию к императору. Аудиенции устраивались дважды в неделю. У бильярдного стола, принадлежавшего еще деду Франца Иосифа, Францу II – последнему императору Священной Римской империи, который в качестве первого австрийского императора носил имя Франц I, коротали время армейские чины. Стены комнаты украшены тремя большими панно. На картине, размещенной в центре, изображена первая церемония вручения Ордена Марии Терезии, состоявшаяся в 1758 году. Учрежденный императрицей орден был первым почетным орденом габсбургской монархии и принадлежал к числу высших военных наград империи. На картинах справа и слева запечатлены торжества, устроенные по случаю столетней годовщины со дня учреждения Ордена Марии Терезии – юбилейный банкет в Большой галерее и торжественный прием в дворцовом парке.
www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)
© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. -
Puuttuva jakso?
-
Своим названием Ореховая комната обязана великолепной, выполненной из ценного орехового дерева и украшенной золочеными декорными элементами отделке стен в стиле рококо, сохранившейся, как и изящные столики–консоли, со времен Марии Терезии. Огромная резная люстра дополнила роскошное убранство этого интерьера в XIX столетии. В Ореховой комнате проходили аудиенции Франца Иосифа I. Попасть на аудиенцию к монарху стремились верноподданные, желавшие подать прошение, выразить благодарность заполученную награду или лично представиться императору после назначения на официальный пост. За одно утро Франц Иосиф, отличавшийся великолепной памятью на лица и фамилии, которые легко запоминал при первой же встрече, успевал принять до ста человек. Личные аудиенции, длившиеся, как правило, не более нескольких минут, император обычно завершал легким кивком головы.
www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)
© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. -
Франц Иосиф вступил на престол в возрасте 18 лет. Император, рабочий день которого начинался, когда часы еще не пробили и пяти, привык проводить бóльшую часть дня за письменным столом, который вы видите справа. Можно смело утверждать, что письменный стол, за которым Франц Иосиф ежедневно не только решал несметное количество государственных дел, но и принимал утреннюю и дневную трапезы, занимал центральное место в жизни „первого чиновника державы“. Полное отсутствие тяги к роскоши особенно заметно вдовольно обыденном убранстве приватных покоев Франца Иосифа, скромно украшенных полотнами и фотографиями с изображением членов августейшей семьи и фамильными сувенирами – подарками детей и внуков монарха. На одном из крупноформатных портретов изображен Франц Иосиф I в возрасте 33 лет, а на другом – его жена, легендарная, пользовавшаяся необычайной популярностью не только среди подданных австро-венгерской монархии императрица Елизавета.
www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)
© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. -
Повседневная жизнь монарха протекала строго по установленному распорядку. После подъема в 4 часа утра правоверный католик Франц Иосиф, умывшись холодной водой, преклонял колена на низкой скамейке, которую вы видите слева от кровати, дабы прочесть утреннюю молитву. Простая железная кровать свидетельствует о спартанском образе жизни австрийского монарха. В этой кровати Франц Иосиф I скончался после 68 лет правления на 87 году жизни. Произошло это в 1916 году, когда Европа содрогалась в агонии Первой мировой войны. На мольберте установлена картина с изображением императора на смертном ложе. Долгая жизнь Франца Иосифа была ознаменована жестокими ударами судьбы: старшая дочь монарха, София, скончалась в двухлетнем возрасте, его брат Максимилиан, провозглашенный императором Мексики, был расстрелян республиканцами, несколько лет спустя последовала трагическая смерть единственного сына – кронпринца Рудольфа, покончившего с собой, а затем и роковая кончина императрицы Елизаветы, погибшей от руки итальянского анархиста. На выходе из спальни, слева, за дверью, расположен ватерклозет – оборудованная в 1899 году по велению императора «на английский манер» уборная. За спальней Франца Иосифа I расположены три интерьера, принадлежавшие к апартаментамимператрицы Елизаветы. В так называемом Лестничном кабинете, который служил рабочим кабинетом императрицы, Елизавета сочиняла свои несметные письма, вела дневники, писала стихи. Отсюда в приватные покои императрицы, расположенные этажом ниже, вела винтовая лестница, которую убрали после упразднения монархии. Туалетная служила Елизавете местом, где она выполняла ежедневные процедуры по уходу за телом. Австрийская императрица славилась среди современников своей красотой. Сознавая свою необычайную привлекательность, Елизавета посвящала значительную часть дня уходу за телом и занятиям гимнастикой, помогавшим ей сохранять стройную фигуру – один только уход за роскошными, до пят, волосами императрицы ежедневно занимал много часов. А теперь пройдите, пожалуйста, через эти покои в интерьер № 9 – супружескую спальню Франца Иосифа и Елизаветы.
www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)
© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. -
В 1854 году Франц Иосиф сочетался браком со своей кузиной Елизаветой Баварской, которой к тому времени едва исполнилось 16 лет. По случаю бракосочетания покой был преображен и отныне служил супружеской спальней императорской четы. Франц Иосиф трепетно любил Елизавету всю свою долгую жизнь. Вопрос, вызывал ли он в сердце супруги столь же глубокое ответное чувство, навсегда останется загадкой. Елизавета, с первого дня не восприняв строгих порядков венского двора, со временем превратилась в самостоятельную, уверенную в себе женщину. Отдав предпочтениенезависимому образу жизни, она любила отправляться в длительные путешествия и лишь редко наведывалась в Вену. В сентябре 1898 года, во время прогулки по Женеве, императрицу, которой к тому времени исполнился 61 год, настиг роковой удар остро отточенным напильником, нанесенный ей прямо в сердце итальянским анархистом Луиджи Луккени.
www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)
© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. -
В этом салоне императрица Езизавета принимала гостей. Особую нарядность убранству салона придают бело-золотые панели, светлые обои из шелка и великолепная мебель в стиле неорококо. Часы у зеркала оснащенны на обратной стороне перевернутым циферблатом, зеркальное отражение которого также показывает правильное время. Особого внимания заслуживают исполненные пастелью портреты детей Марии Терезии – работы мастеров живописи XVIII века. К наиболее известным среди последних следует отнести, пожалуй, женевского живописца Жана Этьена Лиотара, творчество которого особо почиталось императрицей Марией Терезией. На картине слева от печи изображена младшая дочь Марии Терезии, Мария Антуанетта, в охотничьих одеждах. В 1770 году, в возрасте 15 лет, она сочеталась браком с будущим французским королем Людовиком XV. Этот альянс был призван положить конец вековому соперничеству между французской державой и династией Габсбургов. Во время Великой французской революции Мария Антуанетта в 1793 году была казнена на гильотине.
www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)
© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. -
В эпоху правления Франца Иосифа этот покой служил столовой императорской семьи. Вечерние трапезы августейшей семьи строго соответствовали придворному этикету. Устраивались они непременно за нарядно накрытым столом, в центре которого красовались вазы и блюда, декорированные изысканными цветами, фруктами и сладостями. Во время официальных трапез подавались французские яства, а для ужинов в кругу семьи Франц Иосиф предпочитал блюда венской кухни: шницель по-венски, говяжий гуляш, «тафельшпиц» – отварной говяжий огузок, а на десерт – знаменитый «кайзершмарн» – сладкий императорский омлет, к которому подавали компот из слив. Чтобы яства, состряпанные в дворцовой поварне, не теряли свежести и попадали на стол в горячем состоянии, их развозили по апартаментам высокопоставленных обитателей дворца в своего родапередвижных печках, а затем держали в примыкающих к столовым подсобных помещениях в тепле на подогревателях, в которых горел уголь, а после модернизации дворца – природный газ. Император восседал в середине стола, а место напротив предназначалось для его супруги, которая, стремясь сохранить стройность фигуры, была приверженкой голодной диеты и посему лишь в редких случаях принимала участие в семейных трапезах. Вечерние трапезы августейшей семьи начинались в 6 часов и состояли обычно из 3-6 блюд. Сервиз на столе, убранном в стиле, характерном для венского двора того времени, – ценный экспонат, временно предоставленный в наше распоряжение размещенным во дворце Хофбург Музеем императорского столового инвентаря и декора (Hoftafel- und Silberkammer), в котором выставляется великолепный фарфор и столовое серебро венского двора: личный сервиз императрицы Елизаветы, золотые столовые приборы Марии Терези и многое другое.
www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)
© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. -
Детская украшена портретами дочерей Марии Терезии. Почти всех своих 11 дочерей императрица выдала замуж в ранней юности, руководствуясь при этом государственно-политическими мотивами. Слева у двери вы видите портрет Марии Кристины, любимицы Марии Терезии и единственной из дочерей императрицы, которой суждено было вступить в брак по любви – избранником австрийской принцессы стал граф Альберт Саксен-Тешенский,основатель музея-галереи «Альбертина». Из Детской можно заглянуть в ванную комнату, встроенную и оборудованную в 1917 году по велению императрицы Зиты, супруги последнего императора из династии Габсбургов. Справа от входа в следующий покой расположена Завтрачная. Аппликации, вставленные в медальоны, украшающие стены столовой для утренних трапез, выполнены Елизаветой Кристиной, матерью Марии Терезии.
www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)
© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. -
Желтым салоном начинается вереница покоев, расположенных на обращенной в парк стороне дворца. Особого внимания заслуживают работы женевского живописца Жана Этьена Лиотара, на которых художник увековечил образы бюргерских детей. Исполненные в весьма реалистической манере пастели составляют контраст к типичным образцам придворного портрета – изображениям детей Марии Терезии, которые вы увидите в следующем покое. Там же висит исполненный придворным живописцем Мартином ван Мейтенсом портрет Марии Терезии, носившей, среди прочих титулов, и титул королевы Венгрии.
www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)
© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. -
В Зеркальном зале Мария Терезия любила устраивать празднества в кругу семьи, в частности, музыкальные вечера. Именно в этом зале в 1762 году впервые выступил перед императрицей шестилетний вундеркинд Моцарт. Отыграв на клавесине, малыш Вольфганг «вскочил на колени к ее величеству и, как подобает, облобызал матушку-императрицу, обхватив августейшую шею ручонками», как писал гордый отец.
www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)
© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. -
Эта анфилада из трех комнат названа по имени живописца Иозефа Розы, кисти которого принадлежат полотна с изображением пейзажей, вставленные в отделку стен. На первом панно слева от входной двери изображен замок Габихтсбург, расположенный в швейцарском кантоне Ааргау – резиденция родоначальников династии Габсбургов. В Розовой зале висит портрет Марии Терезии кисти придворного живописца Мартина ван Мейтенса. Мария Терезия отличалась необычайной силой духа и решительностью – после смерти отца ей удалось отстоять в войне за Австрийское наследство, расколовшей Европу на два враждующих лагеря, свои наследственные права на обширные владения Габсбургов. Мария Терезия стала правительницей коренных владений австрийской династии, а ее супруг, Франц Стефан Лотарингский, получил титул императора Священной Римской империи. Франц I Стефан полностью посвятил себя занятиям обожаемыми им естественными науками и ведению финансов, передав управление государственной политикой в руки супруги.
www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)
© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. -
В Большой галерее – центральном зале дворца – императорская семья устраивала шумные балы, торжественные приемы и праздничные банкеты. Огромный зал длиной более 40 метров и шириной около десяти метров был идеальным местом для проведения придворных празднеств. Убранство зала, образующее великолепный ансамбль, – высокие зеркала, золоченый лепной декор и чудесная плафонная живопись – позволяет отнести Большую галерею к числу лучших образцов дворцовых интерьеров в стиле рококо. Фрески, которыми итальянский живописец Грегорио Гульельми расписал свод зала, призваны, прежде всего, прославлять мудрый стиль правления императрицы Марии Терезии. На фреске в центре свода изображены восседающие на троне Франц I Стефан и Мария Терезия в окружении аллегорических образов, олицетворяющих государевы добродетели и коронные земли габсбургской монархии. В резных золоченых люстрах во времена, предшествовавшиеэлектрификации дворца, проведенной в 1901 году, горело по семьдесят ярких свечей. После упразднения монархии Большая галерея получила иное назначение и служит теперь концертным залом, а в 1961 году здесь состоялась знаменитая Венская встреча на высшем уровне, в которой приняли участие Джон Ф. Кеннеди и Никита Сергеевич Хрущев. Из Большой галереи можно пройти в Малую галерею, из окон которой открывается великолепный вид надворцовый парк и павильон Глориетты – архитектурного сооружения, возведенного в эпоху правления Марии Терезии и первоначально задуманного как триумфальная арка. В этом зале устраивались семейные торжества по случаю именин и дней рождений. В ходе последней по счету реставрации Малая галерея получила отделку под белый мрамор, украшавшую стены зала в XIX веке.
www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)
© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. -
Слева от Малой галереи расположен Овальный китайский кабинет, а справа – Круглый китайский кабинет. Мария Терезия высоко ценила предметы китайского и японского прикладного искусства, мода на которые была широко распространена в Европе той эпохи. В белые панели, образующие отделку стен кабинетов, вставлены китайские расписные лаки, представляющие собой особую ценность, из затейливых золоченых рамок ветвями растут изящные консоли с расставленными на них статуэтками и вазами из бело-голубого китайского фарфора. Особого внимания заслуживает паркет с великолепными интарсиями. В Китайских кабинетах устраивались игральные вечера и проводились важные конференции. Сюда уединялись Мария Терезия и государственный канцлер князь Кауниц, чтобы с глазу на глаз обсудить вопросы государственной политики.
www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)
© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. -
Своим названием Карусельная обязана сюжету огромного панно, размещенному слева. На нем изображена «дамская карусель» - конная игра, устроенная Марией Терезией в 1743 году в манеже дворца Хофбург по случаю победного завоевания Праги, захваченной в начале войны за Австрийское наследство войсками противника. Сама Мария Терезия возглавляет кавалькаду благородных наездниц, восседая на белоснежном коне липиццанской породы. В Хофбургском манеже, известном ныне как Испанская школа верховой езды, и сегодня регулярно устраиваются великолепные представления с участием лошадей этой замечательной старинной породы. На картине слева изображен Карл VI, отец императрицы, в роскошных испанских одеждах.
www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)
© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. -
В этом парадном зале в эпоху правления Марии Терезии проходили церемониальные торжества по случаю крещений и бракосочетаний второстепенного значения. Сюжет цикла картин, украшающих стены зала – придворные свадебные торжества, устроенные во дворце Хофбург по случаю бракосочетания старшего сына Марии Терезии, престолонаследника Иосифа, с Изабеллой Бурбон-Пармской. Одна из картин этого цикла – знаменитый портрет Марии Терезии, на котором «первая дама Европы» изображена в великолепном, отделанном брабантским кружевом наряде. Самое большоепо размеру панно цикла посвящено торжественному въезду Изабеллы в Хофбург. В свадебном кортеже, состоявшем из 98 экипажей, ехали представители высшей европейской аристократии, которых можно узнать по фамильным гербам, красующимся на роскошных каретах.
www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)
© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. -
В начале XIX века стены Голубого китайского салона были обиты обоями из рисовой бумаги с ручной росписью. Эти обои, изготовленные еще в XVIII столетии, украшают стены салона и по сей день. Стены Голубого китайского салона примечательны не только своей отделкой, но и тем, что стали немыми свидетелями знаменательного исторического события: именно здесь велись переговоры, в ходе которых Карл I, последний австрийский император, 11 ноября 1918 года заявил о своем намерении отстраниться от управления государственными делами. Днем позже последовало провозглашение Австрийской республики, которое положило конец правлению династии Габсбургов, продлившемуся более шестисот лет. Впоследствии Карл Габсбург, так и не пожелавший отречься от престола, вынужден был с семьей покинуть Австрию. Бывший монарх безвременно скончался в 1922 году на острове Мадейра в возрасте 35 лет. Его супруга Зита дожила до глубокой старости и отошла в вечность в 1989 году. Останки последней австрийской императрицы погребены в императорской усыпальнице в Вене.
www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)
© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. -
После смерти Франца I Стефана, скоропостижно скончавшегося в 1765 году, Мария Терезия велела устроить в этом покое своего рода мемориальную комнату. В филенки орехового дерева, образующие отделку стен, были вставлены черные расписные лаки работы пекинских мастеров, обрамленные затейливым золоченым декором. Утратив горячо любимого ею супруга, августейшая вдова до конца своих дней носила траур. В молитвеннике Марии Терезии после смерти императрицы был найден листок, на котором безутешная вдова подсчитала счастливое время совместной жизни с точностью до часов. Полотна, украшающие стены этого покоя, Мария Терезия заказала для мемориальной комнаты у живописца Помпео Батони. В центре размещенпортрет Франца I Стефана, а на стене справа – двойной портрет с изображением Иосифа II и его брата Леопольда, написанный в 1769 году в Риме. На столе перед Иосифом, стоящим справа, лежит трактат Монтескье «О духе законов» – один из основных философских трудов эпохи Просвещения, идеями которой были пропитаны стремления и деяния молодого императора. Не удивительно, что период правления Иосифа II ознаменовался проведением многочисленных крупных реформ.
www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)
© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. -
Своим названием этот покой, служивший некогда спальней Марии Терезии, обязан тому обстоятельству, что в нем квартировал Наполеон Бонапарт, войска которого оккупировали столицу империи Габсбургов дважды – в 1805 и 1809 годах. Альянс между французским императором и Марией Луизой – дочерью императора Франца I (бывшего императора Франца II) и правнучкой Марии Терезии, – сочетавшихся браком в 1810 году, был, прежде всего, направлен на закрепление мира между обеими державами. После свержения Наполеона,Мария Луиза с крошкой-сыном временно возвратилась в отцовский дом. В ходе переговоров, которые велись в рамках Венского конгресса, Мария Луиза получила во владение герцогство Парму, однако при условии, что ее сын, герцог Рейхштадтский, будет воспитываться при венском дворе. Изолировав принца Франсуа от пагубного влияния отца и его сторонников, противники Наполеона позаботились о том, чтобы сын свергнутого французского императора в будущем не играл роли в европейской политике. Следуя доброй семейнойтрадиции, принц Франсуа, как и все мужчины из рода Габсбургов, обучался солидному ремеслу, выбрав профессию садовника. На одной из картин юный принц запечатлен в образе садовника. На столике-консоли стоит чучело жаворонка хохлатого – любимой ручной птицы принца. Слабогрудый герцог Рейхштадтский умер в возрасте 21 года. Бюст, который вы видите здесь, изображает безвременно скончавшегося юношу на смертном ложе. В следующем покое (интерьер № 31), именуемом Фарфоровой комнатой, мы вновь попадаем в мир Марии Терезии. Этот небольшой по размерам покойслужил не только рабочим кабинетом Марии Терезии, но и местом, где императрица любила устраивать игральные вечера. Стены Фарфоровой комнаты до потолка украшены резным рамочным декором с бело-голубой росписью «под фарфор». Белое пространство стен заполнено рисунками в количестве 213 штук, которые исполнили синей тушью Франц I Стефан и дети императорской четы. На одном из портретов-медальонов изображена Мария Кристина, любимица Марии Терезии и единственная из дочерей императрицы, кому суждено было сочетаться браком с собственным избранником – Альбертом Саксен-Тешенским.
www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)
© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. -
По своему убранству этот покой принадлежит к числу наиболее ценных интерьеров дворца. Свое название Миллионная комната получила благодаря великолепной отделке стен, облицованных филенками из розового дерева особо редкой породы. Стены украшены небольшими панно разной формы – своего рода коллажами, составленными членами августейшей семьи из распиленных на куски миниатюр индо-персидской школы с изображениями придворных церемоний и сцен из жизни Великих моголов в Индии XVI-XVII веков. Два размещенных на противоположных стенах зеркала, многократно отражаясь одно в другом, создают иллюзию бесконечного пространства.
www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)
© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. - Näytä enemmän
