![Short Stories for German Learners [germanlistening.com]](https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts126/v4/76/91/1b/76911bd9-f5cb-061e-3360-bad34eb6e434/mza_14983590481642366899.jpg/250x250bb.jpg)
Episodit
-
Der Feldberg [German Listening Practice]
---
Der Feldberg ist der höchste Berg in Baden-Württemberg.
The Feldberg is the highest mountain in Baden-Württemberg.
---
Er liegt im Südwesten Deutschlands.
It is located in southwest Germany.
---
Er ist 1493 Meter hoch.
It is 1493 meters high.
---
Von seinem Gipfel hat man einen weiten Ausblick über den Schwarzwald.
From its summit you have a wide view over the Black Forest.
---
Man kann sogar die Alpen sehen.
You can even see the Alps.
---
Sie gehören zur Schweiz.
They belong to Switzerland.
---
Der Feldberg ist ideal zum Wandern.
The Feldberg is ideal for hiking.
---
Es gibt romantische Wanderwege.
There are romantic hiking trails.
---
Im Wald gibt es auch einen kleinen See.
There is also a small lake in the forest.
---
Er ist sehr still und schön.
He is very calm and beautiful.
---
Oben auf dem Feldberg kann man ein Museum besuchen.
At the top of the Feldberg you can visit a museum.
---
Oder man sieht sich die Säule aus Steinen an.
Or you look at the pillar made of stones.
---
Sie ist ein beliebtes Denkmal.
It is a popular monument.
---
Im Winter kann man am Feldberg Ski fahren.
In winter you can ski on the Feldberg.
---
Dafür wurden Sessellifte und Restaurants errichtet.
For this purpose, chairlifts and restaurants were built.
---
Die Skipisten sind sehr unterschiedlich.
The ski slopes are very different.
---
Manche sind ganz leicht zu befahren.
Some are very easy to navigate.
---
Andere sind ziemlich anspruchsvoll.
Others are quite demanding.
---
Der Feldberg hat viele Gesichter.
The Feldberg has many faces.
---
Dort findet jeder etwas Interessantes.
Everyone will find something interesting there.
---------
Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!
-
Beliebte Länder
Popular countries
---
Deutsche verreisen gern.
Germans like to travel.
---
Bestimmte Länder sind besonders beliebte Urlaubsorte.
Certain countries are particularly popular vacation spots.
---
Dort reisen die Deutschen besonders gern hin.
The Germans particularly like to travel there.
---
Ein Land ist Österreich.
One country is Austria.
---
Es liegt südlich von Deutschland.
It is south of Germany.
---
Dort gibt es hohe Gebirge und schöne Wälder.
There are high mountains and beautiful forests.
---
Man kann dort sehr gut wandern gehen.
You can go hiking there very well.
---
Im Winter kann man Ski fahren.
In winter you can ski.
---
Frankreich ist ebenfalls beliebt.
France is also popular.
---
Es liegt westlich von Deutschland.
It is west of Germany.
---
Viele Menschen fahren dort an den Strand.
Lots of people go to the beach there.
---
Frankreich ist sehr vielseitig.
France is very diverse.
---
Man kann Städte besuchen.
You can visit cities.
---
Man kann auch an das Mittelmeer fahren.
You can also go to the Mediterranean Sea.
---
Überall in Frankreich ist es sehr schön.
Everywhere in France is very beautiful.
---
Dänemark liegt nördlich von Deutschland.
Denmark is north of Germany.
---
Manche Menschen fahren mit dem Wohnmobil dorthin.
Some people go there in campers.
---
Zwei Meere grenzen an Dänemark.
Two seas border Denmark.
---
Im Westen ist es die Nordsee, Im Osten ist es die Ostsee.
In the west it is the North Sea, in the east it is the Baltic Sea.
---
Spanien ist weit weg von Deutschland.
Spain is far away from Germany.
---
Trotzdem ist es ein beliebtes Ziel.
Despite this, it is a popular destination.
---
Die Insel Mallorca ist sehr schön.
The island of Mallorca is very beautiful.
---
Es ist sehr warm dort.
It's very warm there.
---
Die Urlauber dort übernachten oft in Fincas.
Holidaymakers there often stay in fincas.
---
Das sind besondere Ferienhäuser.
These are special holiday homes.
---
Die Menschen gehen wandern oder an den Strand.
People go hiking or to the beach.
---
Noch weiter weg ist Thailand.
Thailand is even further away.
---
Thailand liegt in Asien und hat eine sehr schöne Landschaft.
Thailand is located in Asia and has a very beautiful landscape.
---
Viele deutsche Urlauber besuchen Bangkok oder eine der Inseln.
Many German vacationers visit Bangkok or one of the islands.
---
Viele Deutsche leben und arbeiten sogar dort.
Many Germans even live and work there.
---------
Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!
-
Puuttuva jakso?
-
Viele Menschen haben Haustiere.
Many people have pets.
---
Die meisten Deutschen haben eine Katze.
Most Germans have a cat.
---
Katzen sind reinlich und unabhängig.
Cats are clean and independent.
---
Sie putzen sich selbst und gehen auf das Katzenklo.
They groom themselves and use the litter box.
---
Eine Katze schnurrt, wenn sie sich wohlfühlt.
A cat purrs when it feels good.
---
Auch Hunde sind sehr beliebte Haustiere.
Dogs are also very popular pets.
---
Sie sind treu und lernbereit.
They are loyal and willing to learn.
---
Ein Hund kann viele Kommandos lernen.
A dog can learn many commands.
---
Er muss mehrfach am Tag raus zum Gassi gehen.
It has to go out for a walk several times a day.
---
Dann ist er an der Leine und erkundet die Gegend.
Then it is on a leash and explores the area.
---
Manche Menschen haben kleine Haustiere.
Some people have small pets.
---
Hasen, Hamster und Meerschweinchen leben in Käfigen.
Rabbits, hamsters and guinea pigs live in cages.
---
Ihr Fell ist weich und warm.
Their fur is soft and warm.
---
Sie sind leicht zu pflegen.
They are easy to care for.
---
Man kann sie beobachten und streicheln.
You can watch and pet them.
---
Fische sind auch großartige Haustiere.
Fish also make great pets.
---
Es gibt sie in vielen verschiedenen Farben.
They are available in many different colors.
---
Sie leben im Aquarium oder im Gartenteich.
They live in the aquarium or in the garden pond.
---
Man kann nicht mit ihnen spielen.
You can't play with them.
---
Aber man kann sie beim Schwimmen beobachten.
But you can watch them swimming.
---
Das hat eine entspannende Wirkung.
This has a relaxing effect.
---
Manche Menschen halten Vögel.
Some people keep birds.
---
Vögel brauchen einen großen Käfig.
Birds need a big cage.
---
Wellensittiche machen viel Lärm.
Budgies make a lot of noise.
---
Sie können Wörter und einzelne Sätze sprechen.
They can speak words and single sentences.
---
Kanarienvögel können keine Sprache lernen.
Canaries cannot learn a language.
---
Dafür baden sie sehr gern und sind pflegeleicht.
But they like to bathe and are easy to care for.
---
Es gibt sogar Schlangen und Vogelspinnen als Haustiere.
There are even snakes and tarantulas as pets.
---
Diese leben in Terrarien.
These live in terrariums.
---
Sie sehen gefährlich aus.
They look dangerous.
---
Aber sie sind schöne und faszinierende Tiere.
But they are beautiful and fascinating animals.
---------
Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!
-
Gebäude in der Stadt
Buildings in the city
---
Ich lebe in einer großen Stadt.
I live in a big city.
---
Hier gibt es viele Gebäude.
There are many buildings here.
---
Manche sind klein, manche sind groß.
Some are small, some are big.
---
Ich wohne in der Nähe vom Bahnhof.
I live near the train station.
---
Meine Wohnung ist in einem Hochhaus.
My apartment is in a high-rise building.
---
Nebenan steht eine Kirche.
There is a church next door.
---
Gegenüber ist ein Supermarkt.
There is a supermarket opposite it.
---
Im Supermarkt kaufe ich Lebensmittel.
I buy groceries at the supermarket.
---
Manchmal gehe ich ins Fitnessstudio und mache Sport.
Sometimes I go to the gym and exercise.
---
Wenn ich krank bin, gehe ich zum Arzt.
When I'm sick, I go to the doctor.
---
Ein Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.
A doctor works in a hospital.
---
Neben dem Krankenhaus steht das Rathaus.
Next to the hospital is the town hall.
---
Dort arbeitet der Bürgermeister.
The mayor works there.
---
Ein Polizist arbeitet auf der Polizeiwache.
A police officer works at the police station.
---
Verbrecher kommen ins Gefängnis.
Criminals go to jail.
---
Ich arbeite in einem Büro.
I work in an office.
---
Das Büro ist in der Nähe der Universität.
The office is near the university.
---
An der Universität lernen Studenten.
Students study at the university.
---
Morgen fliege ich in den Urlaub nach Italien.
Tomorrow I'm going on vacation to Italy.
---
Meine Frau und ich fahren zum Flughafen.
My wife and I are going to the airport.
---
In Italien schlafen wir in einem Hotel.
In Italy, we sleep in a hotel.
---
Wir gehen dort ins Schwimmbad und in ein Restaurant.
There, we go to the swimming pool and to a restaurant.
---
Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!
-
Ich heiße Eva.
I am eva.
---
Ich bin 18 Jahre alt.
I am 18 years old.
---
Ich hatte bis jetzt noch nie einen Freund.
I've never had a boyfriend until now.
---
Lange warte ich schon auf die große Liebe.
I've been waiting for love for a long time.
---
Ich gehe regelmäßig auf Partys oder in Clubs.
I regularly go to parties or clubs.
---
Dort lerne ich viele neue Männer kennen.
I meet a lot of new men there.
---
Mit manchen rede und tanze ich sehr viel.
I talk and dance a lot with some of them.
---
Eines Abends treffe ich diesen einen Mann.
One evening I meet this one man.
---
Er heißt Marco.
His name is Marco.
---
Er ist groß und sehr sportlich.
He is tall and very athletic.
---
Er ist genau mein Typ.
He's exactly my type.
---
Wir kommen langsam ins Gespräch.
We're slowly starting to talk.
---
Wir lachen sehr viel zusammen.
We laugh a lot together.
---
Danach gehen wir eine Runde tanzen.
Then we'll go dancing.
---
Am Schluss des Abends gibt er mir seine Nummer.
At the end of the evening he gives me his number.
---
Er umarmt mich fest.
He hugs me tight.
---
Ich kann sein Parfum riechen.
I can smell his perfume.
---
Am nächsten Tag schreibe ich ihn an.
I will text him the next day.
---
Er fragt sich, ob wir uns treffen können.
He wonders if we can meet.
---
Ich stimme zu.
I agree.
---
Wir haben jetzt ein Date.
We're on a date now.
---
Ich bin schon sehr auf unser erstes Date gespannt.
I'm really looking forward to our first date.
---------
Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!
-
Arnold studiert
Arnold studies
---
Arnold war auf dem Gymnasium.
Arnold was in high school.
---
Er hat letztes Jahr seinen Schulabschluss gemacht.
He graduated from high school last year.
---
Sein Schulabschluss ist das Abitur.
His school-leaving certificate is the Abitur.
---
Mit dem Abitur kann man studieren.
You can study with the Abitur.
---
Jetzt hat er ein Studium begonnen.
Now he has started studying.
---
Er ist jetzt also Student.
So he's a student now.
---
Er studiert Mathematik.
He studies mathematics.
---
Er möchte Lehrer werden.
He wants to be a teacher.
---
Er studiert an einer Universität.
He's studying at a university.
---
Die Universität ist riesig.
The university is huge.
---
Es gibt dort viele Vorlesungsräume.
There are many lecture rooms there.
---
In den Vorlesungsräumen finden die Vorlesungen statt.
The lectures take place in the lecture rooms.
---
Bei einer Vorlesung bringt ein Professor den Studenten etwas bei.
In a lecture, a professor teaches the students something.
---
In der Universität gibt es auch eine Bibliothek.
There is also a library in the university.
---
In der Bibliothek findet man viele Bücher.
There are many books in the library.
---
Man kann dort gut lernen.
You can learn well there.
---
In der Universität gibt es auch eine Mensa.
There is also a canteen in the university.
---
In der Mensa wird gegessen.
Eating is done in the canteen.
---
Sie ist wie ein kleines Restaurant.
It's like a little restaurant.
---
An manchen Tagen hat Arnold viele Vorlesungen.
Some days Arnold has a lot of lectures.
---
Dann isst er mittags in der Mensa.
Then he eats lunch in the canteen.
---
Zu Arnolds Universität gehört auch ein großer Garten.
Arnold's university also has a large garden.
---
Dieser ist sehr gepflegt.
This is very well maintained.
---
Bei gutem Wetter lernt Arnold manchmal draußen.
When the weather is good, Arnold sometimes studies outside.
---
Er lernt oft mit anderen Studenten zusammen.
He often studies with other students.
---
Die anderen Studenten sind seine Kommilitonen.
The other students are his fellow students.
---
Schon jetzt sind manche davon seine Freunde.
Some of them are already his friends.
---
Arnold gefällt es an der Universität.
Arnold likes it at the university.
---
Er geht gern dorthin.
He likes going there.
---
Sein Studium dauert 6 Semester.
His studies last 6 semesters.
---
Ein Semester ist 6 Monate lang.
A semester is 6 months long.
---
Wenn alles klappt, wird er also in 3 Jahren fertig sein.
If everything goes well, it will be finished in 3 years.
---
Dann hat er seinen Universitätsabschluss.
Then he graduates from university.
---
Dieser Abschluss heißt Bachelor of Arts.
This degree is called Bachelor of Arts.
---------
Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!
-
Die Fahrschule
The driving school
---
Ich möchte Autofahren lernen.
I want to learn to drive.
---
Dafür gehe ich zum Unterricht in die Fahrschule.
To do that, I go to a driving school for lessons.
---
Der Unterricht kostet 200 Euro.
The lessons cost 200 euros.
---
Ein Lehrer erklärt mir den Straßenverkehr.
A teacher explains traffic to me.
---
Ich lerne die Verkehrsregeln.
I learn the rules of the road.
---
Ich lerne die Bedeutung der Schilder.
I learn the meaning of the signs.
---
Es gibt Schilder, die etwas verbieten.
There are signs that prohibit something.
---
Es gibt Schilder, die etwas erlauben.
There are signs that allow something.
---
Ich darf nicht zu schnell fahren.
I can't drive too fast.
---
Jetzt kenne ich alle Verkehrsregeln.
Now I know all the traffic rules.
---
Ich muss die Theorieprüfung machen.
I have to do the theory test.
---
Nach der Theorieprüfung lerne ich fahren.
After the theory test, I learn to drive.
---
Jede Fahrstunde kostet 40 Euro.
Each driving hour costs 40 euros.
---
Der Lehrer sitzt mit mir im Auto.
The teacher is in the car with me.
---
Die erste Fahrstunde findet auf einem Parkplatz statt.
The first driving lesson takes place in a parking lot.
---
Ich lenke, ich bremse, ich gebe Gas.
I steer, I brake, I accelerate.
---
Der Lehrer kann auch bremsen.
The teacher can also brake.
---
Er sagt mir, wenn ich etwas falsch mache.
He tells me when I'm doing something wrong.
---
Er lobt mich, wenn ich etwas richtig mache.
He compliments me when I do something right.
---
Wir fahren viele Stunden gemeinsam Auto.
We drive many hours together in the car.
---
Zum Schluss mache ich die praktische Prüfung.
After everything is done, I take the practical test.
---
Jetzt bekomme ich meinen Führerschein.
Now I'm getting my driver's license.
---------
Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!
-
Eine Wohnung mieten
Renting an apartment
---
Ich suche eine Wohnung in Berlin.
I am looking for an apartment in Berlin.
---
Im Internet schaue ich mir Wohnungsanzeigen an.
I look at apartment ads on the Internet.
---
Ein paar Wohnungen gefallen mir gut.
A few apartments appeal to me.
---
Ich nehme Kontakt zu den Vermietern auf.
I contact the landlords.
---
Wir vereinbaren Besichtigungstermine.
We arrange viewing appointments.
---
Hierbei lerne ich die Vermieter kennen.
Here I get to know the landlords.
---
Ich schaue mir die Wohnungen genau an.
I take a close look at the apartments.
---
Wie wird die Wohnung geheizt?
How is the apartment heated?
---
Wo ist der Wasserzähler?
Where is the water meter?
---
Darf ich den Garten benutzen?
Can I use the garden?
---
Eine Wohnung gefällt mir besonders gut.
I particularly like one apartment.
---
Doch es gibt noch andere Interessenten.
But there are other interested parties.
---
Der Vermieter hat weitere Besichtigungen.
The landlord has other viewings.
---
Nach zwei Tagen meldet er sich bei mir.
After two days he contacts me.
---
Ich kann die Wohnung mieten.
I can rent the apartment.
---
Er schickt mir den Mietvertrag zu.
He sends me the rental contract.
---
Darin steht, wie viel Miete ich bezahlen muss.
It says how much rent I have to pay.
---
Ich erfahre auch, wann ich einziehen kann.
I also find out when I can move in.
---
Ich überweise dem Vermieter eine Kaution.
I transfer a deposit to the landlord.
---
Dann plane ich meinen Umzug.
Then I plan my move.
---
Ich brauche auf jeden Fall neue Möbel.
I definitely need new furniture.
---
Denn die neue Wohnung ist groß.
Because the new apartment is big.
---
Zum Glück brauche ich keine neue Küche.
Fortunately, I don't need a new kitchen.
---
Die kann ich vom vorherigen Mieter übernehmen.
I can take it over from the previous tenant.
---------
Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!
-
Haus
House
---
Meine Familie lebt in einem großen Haus.
My family lives in a big house.
---
Das Haus ist weiß.
The house is white.
---
Die Tür des Hauses ist auch weiß.
The door of the house is also white.
---
Der Balkon ist dunkelrot.
The balcony is dark red.
---
Auf dem Balkon stehen viele bunte Blumen.
There are many colorful flowers on the balcony.
---
Unser Haus hat viele Fenster.
Our house has many windows.
---
Wir haben einen großen Garten.
We have a big garden.
---
Dort steht ein Trampolin.
There is a trampoline there.
---
Daneben befindet sich ein Pool.
Next to it there is a pool.
---
Der Pool ist voll gefüllt mit Wasser.
The pool is full of water.
---
Im Garten steht auch ein Grill.
There is also a grill in the garden.
---
Er ist komplett schwarz.
It is completely black.
---
Ich wohne mit meinen Eltern im Erdgeschoss.
I live with my parents on the first floor.
---
Meine Großeltern wohnen im ersten Stock.
My grandparents live on the second floor.
---
Unser Haus hat auch eine Garage.
Our house also has a garage.
---
In der Garage stehen zwei Autos.
There are two cars in the garage.
---
Das Auto meines Vaters ist groß und blau.
My father's car is big and blue.
---
Das Auto meiner Mutter ist klein und rot.
My mother's car is small and red.
---
Das Tor der Garage hat schwarze Streifen.
The door of the garage has black stripes.
---
In der Einfahrt stehen vier große Tonnen.
There are four big bins in the driveway.
---
Diese Tonnen sind für Müll.
These bins are for garbage.
---
Sie sind gelb, blau, braun und schwarz.
They are yellow, blue, brown and black.
---------
Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!
-
Happy Birthday
---
Paul hat heute Geburtstag.
Today is Paul's birthday.
---
Er wird dreißig Jahre alt.
He is turning thirty years old.
---
Seine Freunde wollen mit ihm feiern.
His friends want to celebrate with him.
---
Paul hat sie zu sich nach Hause eingeladen.
Paul invited them to his house.
---
Um 16 Uhr geht es los.
It starts at 4 p.m.
---
Es kommen zwanzig Freunde und Verwandte.
Twenty friends and relatives come.
---
Jeder Gast umarmt Paul.
Every guest hugs Paul.
---
Sie gratulieren ihm und wünschen ihm alles Gute.
They congratulate him and wish him all the best.
---
Manche Gäste bringen Geschenke mit.
Some guests bring gifts.
---
Pauls Oma überreicht ihm eine Karte.
Paul's grandmother gives him a card.
---
Pauls Vater schenkt ihm eine neue Armbanduhr.
Paul's father got him a new watch.
---
Von seiner Freundin bekommt er ein Buch.
He gets a book from his girlfriend.
---
Am Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen.
In the afternoon, there is coffee and cake.
---
Pauls Oma hat eine Torte mitgebracht.
Paul's grandmother brought a cake.
---
Auf dem Kuchen brennen Kerzen.
There are candles burning on the cake.
---
Paul pustet die Kerzen aus.
Paul blows out the candles.
---
Die Gäste singen ‚Happy Birthday‘.
The guests sing 'Happy Birthday'.
---
Alle sitzen zusammen und unterhalten sich.
Everyone sits together and talks.
---
Am Abend läuft Musik.
In the evening there is music.
---
Die Gäste trinken Bier und essen Chips.
The guests drink beer and eat chips.
---
Paul tanzt mit seiner Freundin.
Paul dances with his girlfriend.
---
Er fühlt sich heute so glücklich.
He feels so happy today.
---
Er ist dankbar für alle Gäste und Geschenke.
He is grateful for all the guests and gifts.
---------
Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!
-
Ein Kind zur Welt bringen
Bringing a child into the world
---
Meine Frau Luise ist hochschwanger.
My wife Luise is heavily pregnant.
---
Das Baby kann jeden Moment kommen.
The baby could come at any moment.
---
Ich fahre sie schnell ins Krankenhaus.
I quickly drive her to the hospital.
---
Dort wird sie auf der Station aufgenommen.
There, she is admitted to the ward.
---
Ein Doktor kommt vorbei.
A doctor comes by.
---
Er bespricht mit Luise den Ablauf der Entbindung.
He discusses the procedure with Luise.
---
Sie wird mit dem Bett in den Kreißsaal gebracht.
She is taken to the delivery room with the bed.
---
Dort findet die Geburt statt.
This is where the birth takes place.
---
Luise hat starke Schmerzen.
Luise is in a lot of pain.
---
Die Wehen setzen ein.
The contractions begin.
---
Ein Team von Ärzten versammelt sich um sie.
A team of doctors gathers around her.
---
Nun muss sie stark pressen.
Now she has to push hard.
---
Dabei schreit sie laut.
She screams loudly.
---
Es ist sehr anstrengend für sie.
It is very exhausting for her.
---
Nach kurzer Zeit ist es geschafft.
After a short time, it is done.
---
Unser kleiner Sohn ist geboren.
Our little son is born.
---
Wir geben ihm den Namen Marcel.
We chose the name Marcel for him.
---
Am Anfang schreit er ein wenig.
At first, he cries a little.
---
Luise nimmt unseren Kleinen in den Arm.
Luise takes our little one in her arms.
---
Jetzt hört er auf zu weinen.
Now he stops crying.
---
Wir sind beide überglücklich.
We are both overjoyed.
---
Marcel schläft jetzt tief auf Luises Brust.
Marcel now sleeps deeply on Luise's chest.
---------
Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!
-
An den Strand fahren
Drive to the beach
---
Es ist Sommer.
It is summer.
---
Jedes Jahr machen wir einen Ausflug.
Every year we go on a trip.
---
Dieses Mal geht es an den Strand.
This time we are going to the beach.
---
Wir packen unsere Koffer.
We pack our suitcases.
---
Wir nehmen viel Essen und Getränke mit.
We take lots of food and drinks.
---
Alle steigen in das Auto ein.
Everyone gets in the car.
---
Mein Vater fährt.
My father drives.
---
Meine Mutter sitzt auf dem Beifahrersitz.
My mother sits in the passenger seat.
---
Ich sitze mit meinem Bruder hinten.
I sit in the back with my brother.
---
Die Autofahrt dauert lange.
The car ride takes a long time.
---
Deshalb schlafe ich.
That's why I sleep.
---
Nach zwei Stunden sind wir endlich angekommen.
After two hours we finally arrive.
---
Die Sonne strahlt uns in das Gesicht.
The sun is beaming in our faces.
---
Wir springen alle aus dem Auto.
We all jump out of the car.
---
Mein Bruder und ich laufen schon einmal vor.
My brother and I run ahead.
---
Unsere Eltern laden noch die Koffer aus.
Our parents are still unloading the suitcases.
---
Danach kommen sie auch.
Afterward, they come too.
---
Der Sand ist sehr hell und warm.
The sand is very bright and warm.
---
Wir ziehen unsere Schuhe aus.
We take off our shoes.
---
Ich fange an, eine Sandburg zu bauen.
I start to build a sandcastle.
---
Mein Bruder geht mit ins Wasser.
My brother goes into the water with me.
---
Unsere Eltern bauen Liegestühle und Sonnenschirme auf.
Our parents set up deck chairs and umbrellas.
---
Wir bleiben den ganzen Tag dort.
We stay there the whole day.
---
Meine Familie ist gerne hier.
My family likes to be here.
---
Es macht immer sehr viel Spaß am Strand.
It's always a lot of fun at the beach.
---------
Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!
-
Wetter
Weather
---
Das Wetter hängt von den Jahreszeiten ab.
The weather depends on the seasons.
---
Im Sommer ist es heiß.
It's hot in the summer.
---
Die Sonne scheint den ganzen Tag.
The sun shines all day long.
---
Dann ist der Himmel blau.
Then the sky is blue.
---
Im Herbst regnet es oft.
In the autumn it often rains.
---
Dann ist der Himmel grau.
Then the sky is grey.
---
Die Regentropfen fallen aus den Wolken.
The raindrops fall from the clouds.
---
Es ist sehr windig.
It's very windy.
---
Man kann Drachen steigen lassen.
You can fly kites then.
---
Manchmal kommt Sturm auf.
Sometimes there is a storm.
---
Wenn es stürmt, bleibt man im Haus.
If there's a storm, stay indoors!
---
Oder wenn es gewittert.
Or if there's a thunderstorm.
---
Bei Gewitter donnert und blitzt es.
During thunderstorms, there is thunder and lightning.
---
Ein Donner ist laut und ein Blitz ist grell.
Thunder is loud and lightning is glaring.
---
Im Winter ist es sehr kalt.
In winter it is very cold.
---
Das Wasser gefriert.
The water freezes.
---
Die Straßen sind glatt.
The streets are slippery.
---
Im Winter schneit es oft.
It often snows in winter.
---
Dann fallen Schneeflocken vom Himmel.
Then snowflakes fall from the sky.
---
Im Frühling wird es wieder wärmer.
In spring it gets warmer again.
---
Die Sonne scheint öfter.
The sun shines more often.
---
Manchmal kommt Nebel auf.
Sometimes fog appears.
---
Dann kann man nicht weit sehen.
Then you can't see far.
---
Im Monat April spielt das Wetter gern verrückt.
In the month of April, the weather often goes crazy.
---
Morgens scheint die Sonne, abends stürmt und schneit es.
In the morning the sun shines, in the evening it storms and snows.
---
In Deutschland gibt es das Sprichwort “Der April macht, was er will”.
In Germany, there is a saying “April does what it wants”.
---
Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!
-
Eine Hochzeit feiern
Celebrating a wedding
---
Marvin liebt Emma und Emma liebt Marvin.
Marvin loves Emma and Emma loves Marvin.
---
Heute heiraten die beiden.
Today the two are getting married.
---
Die Hochzeit findet in einer Kirche statt.
The wedding takes place in a church.
---
Es kommen viele Gäste.
Many guests come.
---
Die Männer tragen Anzug und Krawatte.
The men wear suit and tie.
---
Viele Frauen tragen Kleid.
Many women wear dresses.
---
Die Braut trägt ein weißes Kleid.
The bride is wearing a white dress.
---
Sie hat einen Blumenstrauß in der Hand.
She has a bouquet of flowers in her hand.
---
Emma ist heute sehr hübsch.
Emma is very pretty today.
---
Der Pfarrer hält eine Rede.
The priest is giving a speech.
---
Er spricht von Gott, der Ehe und von der Liebe.
He talks about God, marriage and love.
---
Marvins Mutter weint vor Freude.
Marvin's mother cries with joy.
---
Das Brautpaar tauscht die Ringe aus.
The bride and groom exchange rings.
---
Emma und Marvin küssen sich.
Emma and Marvin kiss each other.
---
Alle Gäste wollen ihnen gratulieren.
All the guests want to congratulate them.
---
Danach trinken sie gemeinsam Sekt.
Afterwards they drink champagne together.
---
Emma und Marvin bekommen Geschenke.
Emma and Marvin receive gifts.
---
Die Feier findet in einem großen Saal statt.
The celebration takes place in a large hall.
---
Die Dekoration ist festlich.
The decoration is festive.
---
Die Braut tanzt mit dem Bräutigam.
The bride dances with the groom.
---
Dann tanzen alle anderen auch.
Then everyone else dances too.
---
Die Gäste freuen sich mit dem Brautpaar.
The guests rejoice with the bride and groom.
---
Es gibt leckeres Essen und Torte.
There is delicious food and cake.
---
Danach verlassen Marvin und Emma die Feier.
After that Marvin and Emma leave.
---
Sie machen Flitterwochen auf Mallorca.
They go on a honeymoon to Mallorca.
---------
Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!
-
Körper
Body
---
Hallo, ich bin Anna.
Hello, I’m Anna.
---
Ich bin 25 Jahre alt.
I’m 25 years old.
---
Ich bin 1,61 Meter groß.
I’m 1.61 meters tall.
---
Das ist nicht sehr groß für eine Frau.
That’s not very tall for a woman.
---
Mein Freund ist deutlich größer als ich.
My boyfriend is much taller than me.
---
Er ist 1,78 Meter groß.
He’s 1.78 meters tall.
---
Ich habe lange Haare.
I have long hair.
---
Diese gehen über meine Schultern.
It goes over my shoulders.
---
Die Haare sind gelockt und haben eine dunkle, braune Farbe.
The hair is curly and has a dark brown color.
---
Meine Augen sind blau.
My eyes are blue.
---
Ich finde sie sehr schön.
I find them very beautiful.
---
Meine Lippen sind knallrot.
My lips are bright red.
---
Ich trage gerne einen roten Lippenstift.
I like to wear red lipstick.
---
Ich liege gerne in der Sonne.
I like to lie in the sun.
---
Deshalb ist meine Haut schön gebräunt.
That’s why my skin is beautifully tanned.
---
An meinen Fingern trage ich drei Ringe.
I have three rings on my fingers.
---
Diese gefallen mir sehr gut.
I like these very much.
---
Ich mache gerne und viel Sport.
I like to do a lot of sports.
---
Dazu zählt vor allem Radfahren und Laufen.
This mainly includes cycling and running.
---
Deshalb habe ich eine schlanke Figur.
That’s why I have a slim figure.
---
Meine Füße sind sehr klein.
My feet are very small.
---
Ich habe die Schuhgröße 36.
I have a shoe size of 36.
---------
Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!
-
Fahrradfahren lernen
Learn to ride a bike
---
Katja ist sechs Jahre alt.
Katja is six years old.
---
Sie kann noch nicht Fahrrad fahren.
She doesn't know how to ride a bike yet.
---
Sie möchte es lernen.
She wants to learn.
---
Ihre Mutter bringt es ihr bei.
Her mother is teaching her.
---
Die beiden üben viel.
The two of them practice a lot.
---
Dabei haben sie großen Spaß.
They have a lot of fun.
---
Katja sitzt auf dem Fahrrad.
Katja is sitting on the bike.
---
Ihre Mutter hält sie fest.
Her mother is holding her.
---
Katja fährt ganz langsam.
Katja rides very slowly.
---
Manchmal lässt ihre Mutter sie los.
Sometimes her mother lets her go.
---
Dann fährt Katja ganz allein.
Then Katja rides all by herself.
---
Dann fährt sie meistens aber nur für kurze Zeit.
Then she usually rides but only for a short time.
---
Katja übt mit ihrer Mutter eine Woche lang.
Katja practices with her mother for a week.
---
Sie fährt jetzt ohne Hilfe.
She now drives without help.
---
Es ist gar nicht so schwer.
It is not so difficult.
---
Ihre Mutter freut sich sehr.
Her mother is very happy.
---
Auch Katja freut sich.
Katja is also happy.
---
Endlich braucht sie keine Stützräder mehr.
Finally, she doesn't need training wheels anymore.
---
Sie kann jetzt Fahrrad fahren.
She can ride a bike now.
---
Katja hat eine Idee.
Katja has an idea.
---
Sie möchte ihren Vater überraschen.
She wants to surprise her father.
---
Er kommt bald von der Arbeit.
He is coming home from work soon.
---
Er fährt mit dem Bus.
He is going by bus.
---
Die Haltestelle ist nicht weit weg.
The bus stop is not far away.
---
Zusammen mit ihrer Mutter will Katja ihn abholen.
Together with her mother, Katja wants to pick him up.
---
Das wird ein Spaß!
That will be fun!
---
Eine halbe Stunde später kommt sein Bus an.
Half an hour later, his bus arrives.
---
Ihr Vater steigt aus.
Her father gets off.
---
Er sieht seine Tochter auf dem Fahrrad.
He sees his daughter on the bike.
---
Er lacht und sagt: „Das machst du toll, Katja.“
He laughs and says, "You're doing great, Katja."
---
Die Überraschung ist auf jeden Fall gelungen!
The surprise has definitely succeeded!
---------
Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!
-
My dog
Mein Hund
---
I have a dog.
Ich habe einen Hund.
---
My dog is a girl.
Mein Hund ist ein Mädchen.
---
She is called Luna.
Sie heißt Luna.
---
Luna is a Chihuahua.
Luna ist ein Chihuahua.
---
She is very, very small.
Sie ist sehr, sehr klein.
---
She has long fur and big eyes.
Sie hat langes Fell und große Augen.
---
Her ears are also very big.
Ihre Ohren sind auch sehr groß.
---
Luna’s tail is curled.
Lunas Schwanz ist gekringelt.
---
That means her tail forms a circle.
Das heißt, dass ihr Schwanz einen Kreis bildet.
---
When Luna is happy, she wags her tail.
Wenn Luna sich freut, dann wedelt ihr Schwanz.
---
She is always happy to see me.
Sie freut sich immer, mich zu sehen.
---
Luna loves me.
Luna liebt mich.
---
And I love my dog.
Und ich liebe meinen Hund.
---
We go for a walk every day.
Wir gehen jeden Tag spazieren.
---
Even if it rains or storms.
Auch wenn es regnet oder stürmt.
---
For us, there is no bad weather.
Für uns gibt es kein schlechtes Wetter.
---
Of course, it’s nicer when the sun shines.
Natürlich ist es schöner, wenn die Sonne scheint.
---
But even when it rains, Luna must go out.
Aber auch bei Regen muss Luna raus.
---
After that, I dry her paws.
Danach trockne ich ihre Pfoten ab.
---
Her paws are white.
Ihre Pfoten sind weiß.
---
Her chest is also white.
Auch ihre Brust ist weiß.
---
The rest of her body is light brown.
Der Rest ihres Körpers ist hellbraun.
---
Her fur is silky soft.
Ihr Fell ist seidig weich.
---
In the evening we sit in front of the TV.
Abends setzen wir uns vor den Fernseher.
---
Then I stroke Luna’s soft fur.
Dann streichel ich Lunas weiches Fell.
---
She likes that a lot.
Sie mag das sehr.
---------
Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!
-
Kekse backen mit Mama
Bake cookies with mom.
---
Meine Mama backt die besten Kekse.
My mom bakes the best cookies.
---
Sie schmecken lecker und süß.
They taste delicious and sweet.
---
Heute backe ich mit meiner Mama.
Today I'm baking with my mom.
---
Sie zeigt mir das Rezept.
She shows me the recipe.
---
Es ist das Rezept meiner Oma.
It's my grandma's recipe.
---
Wir bringen alle Zutaten in die Küche.
We bring all the ingredients to the kitchen.
---
Wir brauchen Mehl, Zucker, Eier, Butter und Backpulver.
We need flour, sugar, eggs, butter and baking powder.
---
Die Butter muss warm sein.
The butter must be warm.
---
Ich schlage die Eier auf.
I break the eggs.
---
Meine Mama siebt das Mehl.
My mom sifts the flour.
---
Wir geben das Backpulver dazu.
We add the baking powder.
---
Wir brauchen viel Zucker.
We need lots of sugar.
---
Daraus wird ein fester Teig.
It becomes a firm dough.
---
Mama knetet den Teig.
Mom kneads the dough.
---
Wir heizen den Backofen vor.
We preheat the oven.
---
Dann rollen wir den Teig aus.
Then we roll out the dough.
---
Mit kleinen Formen stechen wir die Kekse aus.
With small molds we cut out the cookies.
---
Die Kekse haben die Form von Sternen.
The cookies are in the shape of stars.
---
Dann müssen die Kekse in den Ofen.
Then the cookies go into the oven.
---
Wir warten zehn Minuten.
We wait ten minutes.
---
Es duftet herrlich.
It smells wonderfully.
---
Die Kekse meiner Mama sind lecker.
My mom's cookies are delicious.
---------
Visit https://germanlistening.com to practice more effectively with our dictation exercises!
-
Ein neuer Freund aus Schnee
A new friend made of snow
---
Es ist Winter.
It is winter.
---
Draußen ist es sehr kalt.
It's very cold outside.
---
Es hat geschneit.
It has snowed.
---
Ich möchte einen Schneemann bauen.
I want to build a snowman.
---
Ich ziehe meine dickste Jacke an.
I put on my thickest jacket.
---
Dazu trage ich Handschuhe.
I wear gloves with that.
---
Das hält mich warm.
That keeps me warm.
---
Im Garten liegt viel Schnee.
There is a lot of snow in the garden.
---
Daraus rolle ich drei Kugeln.
I roll three balls out of it.
---
Sie sind unterschiedlich groß.
They are different sizes.
---
Die größte ist unten.
The biggest one is the furthest one down.
---
Darauf setze ich die mittlere Kugel.
I put the middle ball on top of that.
---
Die kleinste Kugel soll obendrauf.
The smallest ball should be on top.
---
Doch da komme ich nicht ran.
But I can't get there.
---
Ich rufe meinen Vater zu mir.
I call my father.
---
Er hilft mir die letzte Kugel hochzuheben.
He helps me pick up the last ball.
---
Jetzt braucht mein Schneemann noch Augen.
Now my snowman needs eyes.
---
Dafür nehme ich zwei Steine.
For this, I take two stones.
---
Ich drücke sie in die oberste Kugel.
I push them into the top ball.
---
Meine Mutter gibt mir eine Karotte.
My mother gives me a carrot.
---
Das wird die Nase.
This will be the nose.
---
Sie kommt direkt unter die Augen.
It comes right under the eyes.
---
Zwei Äste werden die Arme.
Two branches become the arms.
---
Ich stecke sie in die mittlere Kugel.
I put them in the middle ball.
---
Dann lege ich meinen Schal um den Schneemann.
Then I put my scarf on the snowman.
---
Jetzt braucht der Schneemann noch ein Lächeln.
Now the snowman needs a smile.
---
Dafür nehme ich viele kleine Steine.
For this, I take many small stones.
---
Er sieht glücklich aus.
He looks happy.
---
Ich freue mich jedes Mal, wenn ich ihm im Garten sehe.
I'm happy every time I see him in the garden.
---------
Visit germanlistening.com to practice more efficiently with our dictation exercises!
-
In den Urlaub fahren
Going on vacation
---
Ich heiße Jonas.
I am Jonas.
---
Heute fahre ich in den Urlaub.
I’m going on vacation today.
---
Meine Eltern fahren mit mir.
My parents are going with me.
---
Wir fahren mit unserem Auto zum Flughafen.
We drive our car to the airport.
---
Das Auto ist groß und blau.
The car is big and blue.
---
In dem Auto sind viele Koffer.
There are a lot of suitcases in the car.
---
Das Auto stellen wir am Flughafen ab.
We park the car at the airport.
---
Wir steigen mit unseren Koffern in das Flugzeug.
We get on the plane with our suitcases.
---
Wir fliegen nach Spanien.
We are flying to Spain.
---
Es dauert drei Stunden.
It takes three hours.
---
In Spanien ist schönes Wetter.
In Spain, the weather is nice.
---
Unser Hotel liegt direkt am Meer.
Our hotel is located right by the sea.
---
Es ist schön blau.
It is beautiful blue.
---
In Spanien ist es sehr heiß.
In Spain, it is very hot.
---
Wir gehen alle schwimmen im Meer.
We all go swimming in the sea.
---
Das Wasser ist angenehm kühl.
The water is pleasantly cool.
---
Ich werfe mit meinem Vater einen Ball.
I throw a ball with my father.
---
Danach gehen wir in die Stadt.
After that, we go to the city.
---
Dort essen wir ein Eis.
We have ice cream there.
---
Ich nehme Schokoladeneis.
I have chocolate ice cream.
---
Das ist meine Lieblingssorte.
It is my favorite.
---
Wir gehen in einen großen Einkaufsladen.
We go to a big grocery store.
---
Dort kaufe ich mir ein T-Shirt.
I buy a T-shirt there.
---
Es hat das Logo einer Sonne.
It has the logo of a sun.
---
Ich ziehe es gleich an.
I put it on right away.
---
Danach gehen wir in eine Pizzeria essen.
After that, we’re going to eat at a pizza place.
---
Ich nehme eine Pizza mit Salami.
I have a pizza with salami.
---
Nun ist es dunkel.
Now it is dark.
---
Wir gehen zurück zu unserem Hotel.
We go back to our hotel.
---
Ich sehe noch ein wenig fern.
I watch a little more TV.
---
Danach gehe ich schlafen.
After that, I go to sleep.
---------
Visit germanlistening.com to practice more efficiently with our dictation exercises!
- Näytä enemmän
![Der Feldberg [German Listening Practice]](https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts126/v4/76/91/1b/76911bd9-f5cb-061e-3360-bad34eb6e434/mza_14983590481642366899.jpg/80x80bb.jpg)