Episodes
-
Dagmar und Matthias sind zurück mit einer neuen Podcast-Folge. Dieses Mal werden sie sowohl Deutsch als auch Tschechisch zusammen sprechen und euch die Vor- und Nachteile des Einkaufens in Tschechien und Deutschland erläutern. Welche Rolle spielt dabei das Einkaufen im Netz? Darüber hinaus berichtet Dagmar von ihren eigenen Erfahrungen als Gründerin ihres Online-Shops und verrät uns, was ihre Motivation dafür war. Am Ende erwartet euch ein Quiz, worin beide sich gegenseitig einschätzen. Viel Spaß beim Anhören.
Dagmar a Matthias jsou zpět s novým dílem podcastu. Tentokrát budou společně mluvit německy i česky a vysvětlí výhody a nevýhody nakupování v České republice a v Německu. Jakou roli v tom hraje nakupování online? Kromě toho Dagmar vypráví o svých vlastních zkušenostech zakladatelky internetového obchodu a prozradí nám, co ji k tomu vedlo. Na závěr se můžete těšit na kvíz, ve kterém se oba navzájem zhodnotí. Přejeme vám příjemnou zábavu při poslechu.
Dagmars Online-Shop / Dagmařin internetový obchod:
https://eshop.celiakarna.cz/
Mehr Infos zum Online-Shopping in Deutschland / Více informací o online nakupování v Německu:https://de.statista.com/infografik/3421/waren-dienstleistungen-die-deutsche-online-kaufen/
-
Seid ihr schon mal Teil einer internationalen Begegnung gewesen, bei der sich die Teilnehmer nicht kannten und kaum die Sprache des Gegenübers sprachen? Eine Vielzahl von Fettnäpfchen könnte euch bevorstehen, wenn man eine bunte Gruppe aus verschiedenen Nationen einlädt und ein gemeinsames Programm zusammenstellt.
Dagmar und Matthias beleuchten Lösungen, berichten euch in dieser Folge von ihren Erfahrungen und empfehlen einige Tipps, wie man interkulturelle Fauxpas umschiffen oder vermeiden kann. Gerade in Hinblick auf das Zusammentreffen von tschechischen und deutschen Gruppen erfahrt ihr, welches Konzept sich ein Koordinierungszentrum des Deutsch-Tschechischen Jugendaustausches überlegt hat. Im Vordergrund steht dabei in jedem Fall der Spaß-Faktor eines jeden Treffens.
Gute Unterhaltung und viel Spaß beim Organisieren eures eigenen internationalen Meetings! -
Episodes manquant?
-
Rok 2021 končí.
Jaký byl?
Pro někoho skvělý, pro někoho méně úspěšný a pro někoho nic moc. A tak je to prostě vždy, jednou se nám rok povede dle naších představ a občas to prostě nevyjde. Stane se. Za dveřmi přichází rok 2022 a můžeme si ho udělat lepší než rok 2021.
Pro nás s Matthiasem se jednalo o rok první, kdy jsme se s vámi, našimi milými posluchači, začali dělit o témata, které jsou zajímavá (v to doufáme) pro nás Čechy a pro naše sousedy v Německu, Rakousku, ve Švýcarsku nebo kdekoliv jinde.
Pro nás tedy rok 1. Pro Hallo Nachbar/Ahoj Sousede Podcast rok první.
Těšíme se na rok 2 a budeme vám všem přát - hodně zdraví, lásky, pohody, spokojenosti a ať se vám splní i ta nejtajnější přání!
S úctou,
Matthias a Dagmar
---------------------
Hudba: David Renda
-
In dieser Folge erfahrt ihr, welche Bräuche während der Advents- und Weihnachtszeit in anderen Ländern gehegt werden. Teilweise entstanden lustige Traditionen, teils bestehen skurrile Gewohnheiten, die uns in Tschechien und Deutschland vollkommen fremd vorkommen. Eins haben jedoch alle Bräuche gemeinsam: die besinnliche Zeit zusammen mit den Liebsten zu etwas Besonderem zu machen. Ob ihr euch also von den verzierten italienischen Krippen verzaubern lasst oder einen slowakischen Pudding an die Decke werft: Wir hoffen, dass ihr viel Inspiration für dieses Weihnachtsfest erhaltet. Wusstet ihr, dass man in Ungarn einen Hexenstuhl baut, der bis zum Heiligen Abend fertiggebaut werden muss? Oder habt ihr schon einmal von der Weihnachtsspinne aus der Ukraine gehört? Wir laden euch ein, diese magischen Legenden im Wohnzimmer erwachen zu lassen. Und wer kommt zu euch nach Hause? Der kalanische Tió de Nadal oder vielleicht das Christkind oder der Weihnachtsmann?
Herzliche Grüße und frohe Weihnachten wünschen euch Dagmar & Matthias.
Musik: Presents on Christmas morning von Steve Oxen
-
V tomto díle vás Dagmar provede českým vánočním hodováním, které nabízí nejrůznější pochoutky, jež okouzlí jazýčky gurmánů. Znáte například pokrm "Vánoční kuba"? To se dozvíte v tomto díle.
Dagmar vás také seznámí s jednou pověrou. Kdo z vás věří na zlaté prasátko? Zlaté prasátko je česká vánoční pověra, která vznikla ve středověku. Dozvíte se také, co má zlaté prasátko společného s půstem.
Dagmar vám také poradí, jak zlepšit češtinu během vánočního období. Vysvětlí vám nejrůznější slova a přejde k idiomům. Například jste už měli "druhé Vánoce"? Pokud si chcete udělat pohodlí u televize, můžete se podívat na české pohádkové filmy, které patří k Dagmařiným nejoblíbenějším. Nebojte se, kouzelných pohádek je mnohem víc než jen Popelka.
Užijte si to a brzy se uvidíme.
Hudba: David Renda "Morning Magic"
https://www.fesliyanstudios.com/ -
Bald ist es soweit: Am 6. Dezember hat er auch in Tschechien seinen Feiertag – der heilige Nikolaus von Myra. Oder Svatý Mikuláš, wie er hierzulande genannt wird. In Deutschland werden am Abend des 5.12. die Stiefel geputzt, in der Hoffnung, dass die Kinder sie prall gefüllt am nächsten Morgen vorfinden werden. Bei tschechischen Kindern klingelt es aber schon einen Abend vorher an der Tür.
Mit einer kleinen Glocke wird der Besuch meist angekündigt. Zuerst kommt der Engel, der den Nikolaus hereinbittet und vorstellt. Auf seine lange Reise aus Kleinasien in den böhmischen Kessel hat der Nikolaus aber nicht nur einen Engel mitgenommen. Begleitet wird der Bischof noch vom Čert, was übersetzt Teufel heißt. Dieser ist eine tschechische Entsprechung des süddeutschen und österreichischen Krampus.
Darüber hinaus erfahrt ihr in dieser Folge noch, welche Plätzchen auf den tschechischen Tisch kommen. Dagmar verrät euch, welche Leckerein sie am liebsten bäckt und am Ende teilt Matthias noch einen typisch deutschen Brauch, der sich unter Freunden und Kollegen großer Beliebtheit erfreut.
-
Aneb adventní čas s Matthiasem.
Tentokrát uslyšíte Matthiase mluvit o krásném Adventním čase, který nám o víkendu nastane. Nebojte, nezapomněla jsem Matthiho, ani na vás, naši milí posluchači. Jen jsem si špatně zapsala termín natáčení:-).
Nicméně Matthi pro vás natočil krásnou a velmi zajímavou epizodu o Adventních zvycích v Německu. Tentokrát česky.
A to už stojí za to si poslechnout!
Krásný Advent vám všem přejí,
Matthias a Dagmar
.
.
.
#advent #adventindeutschland #ceskypodcast #hallonachbar #ahojsousede
-
Seid ihr auf der Suche nach Reisetipps im Böhmerwald? Dagmar und Matthias nehmen euch mit, um die sehenswertesten Orte zu erkunden und tolle Freizeitmöglichkeiten auszuprobieren. Neben einigen Klassikern wie den Lipno-Stausee könnt ihr zudem einige Abstecher zu einer Wassermühle, zu verschiedenen Burgen und in einen Ur-Wald unternehmen. Egal, ob ihr im Herbst oder in einer anderen Jahreszeit unterwegs seid, der Nationalpark Šumava birgt zu jeder Zeit geheimnissvolle Plätze und lockt mit unzähligen Sport-Angeboten, von denen ihr mehr in dieser Folge hören könnt.
Hilfreiche Links für eure Tourenplanung:
https://www.outdooractive.com/de/routeplanner/
https://www.sumavanakole.cz/cyklotrasy
Gute Reise und herzliche Grüße, Dagmar & Matthias
-
Čechy si obvykle představují cizinci jako Švejky, protože román Jaroslava Haška byl přeložen do mnoha jazyků a stal se i v zahraničí velmi slavný. S Matthiasem jsme toto téma probrali od Hurvínka, přes "z toho ven" až po Televarieté.
Níže naleznete linky umělců (komiků, recesistů atd.), se kterými se můžete asi nejčastěji v ČR setkat. Také níže naleznete filmy, které jsou pro pochopení českého humoru docela fajn.
Bavte se!
Starší tvorba:
Jiřina Bohdalová: https://www.youtube.com/watch?v=GnZ0KQQ-Og0
Zuzana Bubílková, Miloslav Šimek: https://www.youtube.com/watch?v=CrtCbsmB0BE
Jiří Krampol a Miloslav Šimek: https://www.youtube.com/watch?v=LLJP5Kk3AX4
Oldřich Kaiser a Jiří Lábus: https://www.youtube.com/watch?v=sCVMAXqK0t0
Standup:
Partička: https://www.youtube.com/watch?v=3St9zlEe0ZE
Lukáš Pavlásek: https://www.youtube.com/watch?v=vFejug9hOsE
Recesisté:
Z toho ven: https://www.youtube.com/watch?v=r1D_GCYKzNk
Filmy:
Pelíšky: https://www.youtube.com/watch?v=TRJDubTXs3Y
Pupendo: https://www.youtube.com/watch?v=vxJ_ao5OWqw
S tebou mě baví svět: https://www.youtube.com/watch?v=W1ymARQHvQc
-
In dieser Episode könnt ihr eine Menge über deutschen Humor und deutschsprachige Comedians erfahren. Worüber lachen Deutsche gern? Welche Art von Humor kommt gut an? Dagmar und Matthias halten einige Klassiker für euch bereit und teilen mit euch einige Schmuckstücke der deutschen TV-Comedy-Landschaft. Sagen euch die Namen "Anke Engelke" und "Hape Kerkeling" etwas? Falls diese Komiker und ihre Bühnenkunst für euch neu sind, solltet ihr unbedingt einige Folgen und Spots von Matthias' Favoriten anschauen. Viel Vergnügen!
https://www.youtube.com/watch?v=vr-jVUHyLfY&ab_channel=LateNightBerlin
https://www.youtube.com/watch?v=gyq9BNT3N0w&ab_channel=MySpassClassics
https://www.youtube.com/watch?v=O9x2oDFrzbM&ab_channel=comedyde
https://www.youtube.com/watch?v=KjPy3yduhTE&ab_channel=Knallerfrauen
https://www.youtube.com/watch?v=dZEDbT3ygak&ab_channel=MySpassClassics
https://www.youtube.com/watch?v=hZJDZSmLfeY&ab_channel=Knallerfrauen
https://www.youtube.com/watch?v=fjiGBaFpGlY&ab_channel=KAYABackstage
https://www.youtube.com/watch?v=YlBNvG2ppv8&ab_channel=PoetrySlamTV
-
In dieser Episode zeigen euch Dagmar und Matthias, wie es Kroaten geschafft haben, Touristen aus Tschechien und Deutschland gleichermaßen in ihren Bann zu ziehen. Dabei punktet die Republika Hrvatska nicht nur landschaftlich mit ihren endlosen Stränden und 1000 Inseln in der Adria, vielmehr kann man dort sehen, wie Gastfreundschaft funktioniert. Die abwechslungsreiche Küche lässt keinen Feinschmeckerwunsch offen, die lockere und gewitzte Art der Kroaten kommt bei Urlaubern gut an. Welche Erfahrungen habt ihr in Kroatien gesammelt? Wohin seid ihr gereist? Auch nach Zadar wie Matthias oder eher nach Split oder Dubrovnik wie Dagmar?
Viele herbstliche Grüße,
Dagmar & Matthias
-
V tomto díle se dozvíte, jaké to je žít jako Češka v bavorské metropoli.
Nahlédnete také do českého centra Mnichova, kde náš host rozhovoru Kateřina Chasan pracuje jako učitelka českého jazyka. V první části epizody se dozvíte, co ji přivedlo do Mnichova a s kým spolupracuje. Získáte také zasvěcené tipy, kde ve městě najdete český život.
Připravte si proto tužku a papír a zjistěte více o sousedství mezi Bavory a Čechy. Matthias a Dagmar doufají, že se budete bavit.
----
#hallonachbar #mnichov #zivotvmnichove #ucimesecesky #ceskypodcast
-
In dieser Folge gewinnt ihr Empfehlungen für brandheiße und brisante Veranstaltungen aus dem Prager Kulturleben. Habt ihr am Wochenende noch nichts vor? Dann plant unbedingt einen Abstecher in unsere Stadt ein, um das Signal-Lichtfestival zu betrachten. Euch erwarten rasante Lichtfeuerwerke und digitale Projektionen an historischen Plätzen. Darüber hinaus habt ihr seit Ende des Sommers die Möglichkeit, ins Museum der John-Lennon-Mauer zu gehen, um poetische Schriften oder exklusive Berichte des Beatles-Sängers zu erfahren. Wenn ihr künstlerische Illusionen mögt, seit ihr am Altstadtplatz genau richtig, denn hier erwarten euch gleich zwei Museen, die mit optischen Täuschungen überzeugen. Selbstverständlich hat Prag noch mehr zu bieten als zeitgenössische Kunst. Beispielsweise könnt ihr direkt neben der Prager Burg im Palais Schwarzenberg eine Zeitreise durch verschiedene Kunstepochen der letzten Jahrhunderte unternehmen. Viel Spaß beim Entdecken!
-
Matthias vyzpovídal Vladana a Dagmara Larse. Byli jsme slavit. Klubu Česko-německého partnerství a hlavně Lence, Larsovi a Vladanovi moc děkujeme za pozvání na jejich narozeniny.
Klub totiž má již 3 roky!
Gratulujeme!
Dagmar a Matthias
#hallonachbar #nemeckypodcast #ceskypodcast #ceskonemeckepartnerství
-
In dieser Episode könnt ihr ein exklusives Interview hören, das Dagmar zum 3-jährigen Jubiläum des Klubs der tschechisch-deutschen Partnerschaft aufgenommen hat. Ihr Gast ist Lars Helbig, der Gründer des Klubs. Viel Spaß beim Anhören und viele Grüße aus Litvinov aus dem Erzgebirge.
Dagmar und Matthias
-
Tentokrát mluvíme česky!
Tento díl pojednává o baltské perle Rujáně, největším ostrově v Německu a zároveň nejlegendárnějším regionu na severu.
Co vás čeká, když vyplujete na bělostné křídové skalnaté pobřeží Rujány?
Jste na útěku před piráty, nebo si užíváte nekonečné lesy a dech beroucí výhledy v národním parku Jasmund?
Dagmar a Matthias se s lokomotivou Rasender Roland vydají do historie minulého století a prozkoumají s vámi jedno z nejrozmanitějších míst pro výlety a dovolenou. Ať už se chcete věnovat kanoistice nebo cyklistice, Rujána nabízí každému něco.
Na své si přijdou milovníci přírody, ryb i historie.
Určitě jste už slyšeli o Proře, místě, kde se nachází kolos postavený ve 30. letech 20. století, který dnes láká tisíce turistů. Tolik diskutovaný stavební objekt se nachází nedaleko pláže.
Piráty můžete vidět i dnes, protože v Ralswieku pravidelně vystupují, a to na jedné z nejkrásnějších mořských scén s výhledem na lagunu.
Přejeme krásnou platbu na vlnách našeho Podcastu Hallo Nachbar - Ahoj Sousede!
Vaši,
Dagmar a Matthias
#ceskypodcast #vyletnarujanu #cestujemeponemecku #piratinarujane #jaksetamdostanu #hallonachbar
-
In dieser Folge geht es um die Slowakei und ganz besonders um die Stadt Bratislava. Dagmar und Matthias sind einige Male in die slowakische Hauptstadt gereist und lassen euch teilhaben an ihren Erfahrungen. Was lohnt sich in der Slowakischen Republik anzusehen? Wohin kann man reisen, um guten slowakischen Wein zu verkosten? Welche kulturellen Höhepunkte solltet ihr nicht missen? In der Vorbereitung griff uns Ivan als gebürtiger Slowake unter die Arme, um sehenswerte Tipps zu finden, weshalb ihr von dem einen oder anderen Geheimtipp durchaus profitieren könnt. Die ganze Folge rundet ein Ausflug in die slowakischen Traditionsgerichte ab, um eure Geschmackssinne zu stärken.
Fotorechte: Martin Katler (Unsplash)
-
Jak se řídí HR procesně, aneb Dagmařina práce.
S Matthiasem jsme si tentokrát vyměnili role a tím, kdo interviewoval, byl Matthias a já jsem byla na straně "kandidáta". A to je pro mne docela netypické, jelikož se věnuji již přes 20 let HR (Human Resources), v češtině jsou to Lidské zdroje.
A o čem jsme se bavili? Tak například o tom:
- Jak a k čemu se ve firmě nastavují procesy
- Jak se dá navýšit hodnota společnosti
- Co s toxickým zaměstnancem
- Jak funguje teamová dynamika
- Je lepší chaos nebo disciplína
a jak název naší epizody napovídá, tak se také dozvíte, co dělat, když mám protivného šéfa.
Tentokrát pouze v češtině.
A já si dovolím tímto poděkovat skvělému Matthiasovi, který ne úplně jazykově jednoduché téma, vedl zábavně a bravurní češtinou. Skvělá práce!
Příště budeme hovořit zase německy a těšíme se na vaše komentáře a vaše zkušenosti. Podělit se s námi můžete na Facebooku, Instagramu nebo třeba LinkedINu.
Vaši,
Dagmar & Matthias
#podcast #hallonachbar #hr #mamprotivnehosefa #nemcina #cestina #sousedskevztahy
-
In dieser Episode interviewt Dagmar ihren Podcastpartner Matthias in puncto Job und Ausbildung. Wisst ihr, was ein Logopäde tut? Habt ihr schon selbst Erfahrungen bei einem Sprach- & Sprechtherapeuten gesammelt oder wart gar als Kind bei einem Logopäden?
Das erste Mal wird euch Matthias berichten, welchen beruflichen Hintergrund er hat und mit wem er zusammenarbeitet. Ihr werdet in dieser Episode zudem einiges zu den Themen Aussprache und Mehrsprachigkeit erfahren. Der Wunsch vieler Eltern ist sehr oft, dass ihre Kinder zwei- oder mehrsprachig aufwachsen. Ist dies überhaupt möglich, wenn beide Elternteile nur eine Sprache sprechen? Unter welchen Bedingungen kann eine bilinguale Erziehung gelingen?
Wenn ihr selbst zweisprachig erzogen wurdet oder vorhabt, euer Kind bzw. eure Kinder mehrsprachig zu erziehen, teilt eure Erfahrungen mit oder hinterlasst uns einen Kommentar.
Viele Grüße,
Dagmar und Matthias
-
Dnešní díl je o tom, co dělat jako konverzační partner, když se cizinec učí naši mateřštinu. Jaké máte zkušenosti s komunikací s lidmi z jiné jazykové komunity? Daří se vám udržet konverzaci? Dokážete se soustředit na obsah, nebo vás při mluvení obtěžují chyby?
Dagmar a Matthias mají sami s mluvením v cizím jazyce mnoho zkušeností. Matthias vysvětluje, jak obtížné je mluvit česky. Dagmar také uvádí situace, kdy bylo méně příjemné, jak reagovali její komunikační partneři.
Co tedy můžete udělat pro to, aby byla konverzace úspěšná?
V další epizodě podcastu Hallo Nachbar - Ahoj Sousede se dozvíte triky a tipy, které vám na jedné straně usnadní komunikaci s cizinci, na druhou stranu můžete cizincům pomoci i tím, že jim svůj jazyk přiblížíte a přizpůsobíte.
A co myslíte. Můžete svůj mateřský jazyk zjednodušit tak, aby vám rozuměli i studenti jazyků?
Těšíme se na vaše připomínky a zkušenosti.
Brzy na slyšenou a s pozdravem,
Dagmar a Matthias
- Montre plus
