Episodes

  • Host: Olda Štěrba | Grinding Gear Games vydali na začátku prosince early access verzi Path of Exile 2. Akční RPG hit mi představil streamer ArcadeBulls.

    Kompletní epizodu si můžete v plné délce poslechnout v rámci předplatného na HeroHero nebo Gazetisto. Všechny díly tam najdete s dvoudenním předstihem a navrch tam nechybí i bonusový obsah. Partnerem podcastu je herní studio Ashborne Games. Dotazy a reakce posílejte na [email protected].

    Show notes:Path of Exile 2 (Steam stránka)Path of Exile 2 (oficiální web)ArcadeBulls na Twitchi

  • Hosté: Josef Bátrla, Petr Kolář a Martin Pernica | Pozor, toto je zkouška! Opakuji, toto je zkouška, neboli pokus o nový podcastový seriál, ve kterém se budu setkávat se třemi stejnými hosty. Diskutovat budeme nad čtyřmi aktualitami a jedním hlavním tématem, které právě rezonuje herním průmyslem nebo hráčskou komunitou, případně je nadčasové. Tohle je nultý díl, který už má základní zamýšlenou strukturu, naplno ale celý pravidelný seriál rozjedeme až v roce 2025, kdy v prvním dílu odhalíme přesnou podobu s několika úpravami. Co se rozhodně nezmění, je sestava hostů, jinak ale můžete ještě svým feedbackem leccos ovlivnit. Chcete se zapojit například svými otázkami? Chcete, abychom byli údernější a stručnější? Preferovali byste jiný focus? Nebo rádi doplnili nějakou konkrétní rubriku? Dejte vědět, dokud je čas!

    Celý, o půl hodiny delší, díl si můžete poslechnout na HeroHero (https://herohero.co/modrak) nebo Gazetisto, v rámci předplatného tam získáte přístup ke všem podcastům s dvoudenním předstihem. Partnerem podcastu je herní studio Ashborne Games. Dotazy a reakce posílejte na [email protected].

    Zkratky:(07:01) Honzovo téma(10:58) Petrovo téma(25:08) Martinovo téma(30:50) Josefovo téma(40:59) Hlavní téma zabugované hry

    Hosté:Josef Bátrla (advokát se specializací na technologie a gaming)Petr Kolář (Managing Director Ashborne Games)Martin Pernica (CTO Flying Rat Studio)

  • Episodes manquant?

    Cliquez ici pour raffraichir la page manuellement.

  • Host: Pavel Barák | Opět po roce jsem pohovořil s předsedou Asociace českých herních vývojářů. V první řadě jde o pozvánku na GDS 2024, která se bude konat příští týden. No a pak jsem probrali agendu GDA včetně některých aktuálně hojně diskutovaných témat jako je nový zákon o audiovizi a s ním související podpora herních vývojářů.

    POZOR! Sleva na vstupenky!Při koupi jakékoliv vstupenky zadejte kód "modrakfriends" pro získání 15 % slevy.www.gdsession.com/index.php?ac...

    Zkratky:(03:30) GDS 2024(22:33) Agenda asociace českých herních vývojářů(22:44) Stav herního průmysluDalší témata včetně zákona o audiovizi, podpory vývojářů, podoby dotací i ukrajinských studiích v ČR najdete v celé verzi na HeroHero a Gazetisto.Show notes:Game Developers Session Prague (oficiální web)GDA.cz (oficiální web)

  • Host: Vojtěch Novák | Po 14 letech na televizních obrazovkách končí herní pořad Re-Play. Časy se mění a podoba herních médií samozřejmě taky. S producentem pořadu Vojtou Novákem jsem zavzpomínal na začátky, na éru Mikoláše a Bětky, a taky na svých pár let na židli šéfredaktora. Ano, bylo to trochu osobní, díky za pochopení. V závěru došlo také na vousaté vzpomínky na tvorbu pořadu SCORE Live a taky na začátky v Bohemce, kde Vojta pracoval (s Viktorem!) na Flashpointu.

    Zkratky:(01:33) Re-Play(26:39) Virtual GP(Zbytek v kompletní části - mj. SCORE Live nebo Operace Flashpoint)

    Show notes:Díl Re-Playe na Public TVPrvní díl Re-Playe na Primě Cool (Tukan s Bětkou)Bonus Re-Playe cosplay Tomb Raider (Bonus Re-Playe cosplay Tomb Raider)První díl "nového" Re-Playe (rok 2019, 2.0 pod mým vedením)Re-Play Tutorial (spin-off pořad, 2022)Virtual GP (kanál na YouTube)SCORE Live 2 (první "ostrý" díl pořadu z roku 2005, viz znělka od Karla Matějky)SCORE Live 42 (poslední díl pořadu z konce 2008)

  • Host: Ivan a Martin Kozmonovi | Kyberpunkové RPG situované do Bratislavy HeistGeist vyšlo před dvěma týdny a já si o něm popovídal s dvojicí jeho vývojářů, bratry Kozmonovými. Řeč byla i o vývoji, marketingu a dalších plánech.

    Celý, o hodinu delší, díl si můžete poslechnout na HeroHero (https://herohero.co/modrak) nebo Gazetisto, v rámci předplatného tam získáte přístup ke všem podcastům s dvoudenním předstihem. Partnerem podcastu je herní studio Ashborne Games. Dotazy a reakce posílejte na [email protected].

    Zkratky:(03:32) Inspirace(11:15) Hratelnost(19:14) Příběh(30:16) Vývoj(Ostatní v bonusové části)

    Show notes:HeistGeist (stránka na Steamu)Heistgeist.com (oficiální stránka hry)Doublequotestudio.com (oficiální stránka studia)Blood will be Spilled (první hra studia, Steam stránka)

  • Host: Olda Štěrba | Tento týden vyšel Stalker 2. Pokud vás zajímá, jaký je, poslechněte si streamera ArcadeBullse, který už hru má a odehrál v ní přes 40 hodin. Probrali jsme hratelnost, atmosféru Zóny, příběh a samozřejmě také technický stav.

    Kompletní epizodu si můžete v plné délce poslechnout v rámci předplatného na HeroHero nebo Gazetisto. Všechny díly tam najdete s dvoudenním předstihem a navrch tam nechybí i bonusový obsah. Partnerem podcastu je herní studio Ashborne Games. Dotazy a reakce posílejte na [email protected].

    Zkratky:(03:59) Jak začít hru (07:05) Atmosféra (11:48) Příběh (15:12) Hratelnost (další segmenty o intenzivních momentech, technickém zpracování a chybách v plné verzi)

    Show notes:S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl na SteamuArcadeBulls na Twitchi

  • Host: Lukáš Růžička | Přemýšlíte před vánoci o nějakém vhodném herním dárku? A co byste řekli na dobrou knihu? S Lukášem Růžičkou z vydavatelství Host jsme pro vás vybrali hned dvacet zajímavých knih. Některé česky, jiné anglicky, některé textové, jiné komiksové, další s artworky. Je to široký výběr, kde si vyberete. Knihy jsme rozebrali hodně podrobně, takže z toho nakonec vylezla dvouhodinová epizoda.Kompletní o více než hodinu delší epizodu si můžete poslechnout v rámci předplatného na HeroHero nebo Gazetisto. Všechny díly tam najdete s dvoudenním předstihem a navrch tam nechybí i bonusový obsah. Partnerem podcastu je herní studio Ashborne Games. Dotazy a reakce posílejte na [email protected].

    Zkratky (a konkrétní tipy s odkazy):(04:34) – Představení hosta, intro o knižním průmyslu, objednávky ze zahraničí(19:45) – První tip - Edward Ross: Paříme(28:19) – Druhý tip - Gabrielle Zevin: Zítra a zítra, zítra, zítra, zítra(31:40) – Třetí tip - Jaroslav Švelch: Hráč versus příšery(35:07) – Čtvrtý tip - Sid Meier: Život v počítačových hrách(Zbylých 16 tipů najdete v plné verzi epizody)

    Další show notes:Dussmann KulturKaufhaus (Německý knižní eshop)Blackdog Comics (Indie obchod s komiksy)Nejlevnejsiknihy.cz a Enbook.cz (Dva české eshopy zaměřené na import)

  • Host: Petr Ticháček | Právě vyšla v české verzi kniha Umění klasických adventur: Historie point-and-click her a já si o ní popovidal s člověkem, který do ní připravil rozsáhlou českou kapitolu včetně několika vpravdě unikátních rozhovorů. Jak jí dával dohromady? Jaký byl rozhovor s Petrem Vochozkou a s dalšími osobnostmi? A jak vzpomíná na svou recenzentskou a překladatelskou kariéru? O tom mi vyprávěl celoživotní nadšenec do adventur Petr Ticháček.

    Celou o hodinu delší epizodu so můžete poslechnout v rámci předplatného na HeroHero nebo Gazetisto. Všechny díly tam najdete s dvoudenním předstihem a navrch tam nechybí i bonusové epizody. Partnerem podcastu je herní studio Ashborne Games. Dotazy a reakce posílejte na [email protected].

    Podcast lze nově propojit také se Spotify, díky čemuž můžete placené podcasty poslouchat i přes mobilní aplikaci Spotify. Postup je následující:1. Najděte na Spotify HeroHero verzi Modrák & Friends (vyhledejte například "Modrák Herohero")2. Rozklikněte podcast a uvidíte epizody označené jako Placené. Klikněte na zámeček vpravo.3. Zvolte Získej přístup a pak Link Account.4. Provedete registraci nového účtu na HeroHero (nebo se objeví váš stávající, máte-li ho už), načež zaplatíte předplatné Modrák & Friends.5. Následně už HeroHero vůbec nemusíte používat. V propojeném Spotify vidíte kompletní epizody s předstihem, a to až dokud nezrušíte předplatné.

    Show notes:Kniha Umění klasických adventur (Xzone)Ráj adventur (web)Tweet o knize / A ještě jeden (X)

  • Hosté: David Slaboch | Tohle je další díl série krátkých rozhovorů s vývojáři nových titulů, o kterých se jinak příliš nemluví a které se tento týden účastní CZ & SK Games Weeku. Šestý na řadě je David, tester v SCS Software, který si ve volném čase kutí 3D „běhačku“ s logickými prvky. Beer Runner už má na Steamu i demoverzi, takže směle zkoušejte, dejte autorovi feedback a nezapomeňte na wishlist.Show notes:Gamesweek.cz (Oficiální web akce)Steam homepage (Web akce na Steamu)GOG homepage (Web akce na GOGu)Beer Runner (stránka na Steamu)Wolf Souls (předchozí hra na Steamu)

  • Hosté: Albert Němec | Také dnes pokračuje série krátkých rozhovorů s vývojáři nových titulů, o kterých se jinak příliš nemluví a které se tento týden účastní CZ & SK Games Weeku. Pátý je Albert, sólo vývojář RPG s otevřeným světem a tahovými souboji. Pokud vás Rubedo zaujme, nezapomeňte si hru dát do wishlistu!

    Show notes:Gamesweek.cz (Oficiální web akce)Steam homepage (Web akce na Steamu)GOG homepage (Web akce na GOGu)Rubedo: The Occult Dawn (stránka na Steamu)Sign-up do beta verze (newsletter autora)

  • Hosté: Filip Hráček | Také ve čtvrtek pokračuje série krátkých rozhovorů s vývojáři nových titulů, o kterých se jinak příliš nemluví a které se tento týden účastní CZ & SK Games Weeku. Čtvrtý na řadě je Filip, autor real-time taktické mech roguelite hry. Pokud vás hra zaujme, zařaďte si jí do wishlistu a těšte se na veřejnou betu, která má proběhnout během několika týdnů.Show notes:Gamesweek.cz (Oficiální web akce)Steam homepage (Web akce na Steamu)GOG homepage (Web akce na GOGu)Giant Robot Game (Steam stránka)Knights of San Francisco (předchozí mobilní hra na Google Play)Knights of San Francisco (předchozí mobilní hra na iOS)

  • Hosté: Tomáš Basovník | Pokračuje série krátkých rozhovorů s vývojáři nových titulů, o kterých se jinak příliš nemluví a které se tento týden účastní CZ & SK Games Weeku. Třetí je Tomáš Basovník, který vyvíjí puzzle plošinovku s fyzikou Parkour Bot. Na Steamu můžete vyzkoušet jeho demo.Show notes:Gamesweek.cz (Oficiální web akce)Steam homepage (Web akce na Steamu)GOG homepage (Web akce na GOGu)Parkour Bot (stránka na Steam, demo ke stažení)Annotation of Love (předchozí hra na Steam, je zdarma)Homepage autora (Steam)

  • Hosté: Kryštof Knesl | Pokračuje série krátkých rozhovorů s vývojáři nových titulů, o kterých se jinak příliš nemluví a které se tento týden účastní CZ & SK Games Weeku. Druhý na řadě je mladý vývojář Kryštof Knesl, který dokončuje first-person thriller Radiolight zasazený do Ameriky v 80. letech minulého století.Show notes:Gamesweek.cz (Oficiální web akce) Steam homepage (Web akce na Steamu)GOG homepage (Web akce na GOGu)radiolightgame.com (Oficiální web hry)Radiolight (Steam stránka)Starší hry Kryštofa (Itch.io)

  • Hosté: Martin Hromádka | Dnes začíná týden českých a slovenských her na Steamu a já vám v jeho průběhu nabídnu sérii krátkých rozhovorů s vývojáři nových titulů, o kterých se jinak příliš nemluví. První na řadě je čerstvý absolvent Herního designu na FAMU Martin Hromádka, který chystá survival tahovku Arctis.

    Show notes:Gamesweek.cz (Oficiální web akce)Steam homepage (Web akce na Steamu) < bude doplněnoArctis (Steam stránka)Obědárium (Martinova klauzurní hra na Itch.io)5 otázek pro studenta Martin Hromádka z FAMU herní desing v Praze (Krátký rozhovor na VisionGame)

  • Hosté: Viktor Bocan a Ján Ilavský | Třístá epizoda je po třech a půl letech existence podcastu tady. A čemu jinému se věnovat než hernímu vývoji? Psali jste si o praktické tipy. A tady je máte. Vedle Viktora přijal pozvání taky Split a byla to jízda, v plné verzi přes 90 minut. Jestli se ten první krok neodvážíte udělat po tomhle podcastu, tak už to asi nedokážete nikdy. Hodně sil! PS: Lascivní název je inspirován stejnojmenným 18 let starým článkem o Game Makeru, který napsal Viktor do SCORE. Najdete ho v show notes.

    Všechny díly včetně exkluzivních epizod si můžete s dvoudenním předstihem poslechnout v rámci předplatného na HeroHero nebo Gazetisto. Partnerem podcastu je herní studio Ashborne Games. Dotazy a reakce posílejte na [email protected].

    Podcast lze nově propojit také se Spotify, díky čemuž můžete placené podcasty poslouchat i přes mobilní aplikaci Spotify. Postup je následující:1. Najděte na Spotify HeroHero verzi Modrák & Friends (vyhledejte například "Modrák Herohero")2. Rozklikněte podcast a uvidíte epizody označené jako Placené. Klikněte na zámeček vpravo.3. Zvolte Získej přístup a pak Link Account.4. Provedete registraci nového účtu na HeroHero (nebo se objeví váš stávající, máte-li ho už), načež zaplatíte předplatné Modrák & Friends.5. Následně už HeroHero vůbec nemusíte používat. V propojeném Spotify vidíte kompletní epizody s předstihem, a to až dokud nezrušíte předplatné.

    Zkratky:(09:08) Proč se pustit do vývoje (21:08) Jak se vzdělávat (28:20) Jaké nástroje použít (42:34) Vývoj krok za krokem (50:42) Bonusová část Předchozí podcasty na téma a jiné zmíněné podcasty:#200: Jak se dělá hra? #299: Český Half-Life #168: Game Boy nomád #112: Hrot#165: Dokumentace#123: Předprodukce#124: PrototypováníShow notes:Starý článek Viktora o tvorbě v Game Makeru (SCORE, rok 2006)Game Maker (vývojářský nástroj / engine)Godot (vývojářský nástroj / engine)Unity (vývojářský nástroj / engine)Unreal Engine (vývojářský nástroj / engine)RPG Maker (vývojářský nástroj / engine)Pico-8 (vývojářský nástroj / engine / platforma)Game Maker's Toolkit (YouTube kanál Marka Browna)Game Maker's Toolkit (podcast Marka Browna o designu a vývoji her)Brackeys (YouTube kanál s tutorialy na Unity atd.)Udemy (školící platforma)Coursera (školící platforma)Khan Academy (bezplatná školící platforma)Humble Bundle (výhodné akce s nástroji a assety pro vývojáře)Zmíněné hry:Factorio, Black Myth: Wukong, Beat Saber, Chameleon Run, Minecraft, Fortnite, Astro Bot, Undertale, Hotline Miami, Hyper Light Drifter, Spelunky, Celeste, Stardew Valley, Thomas Was Alone, Papers Please, Kvark, Hrot, Mind Over Magnet

  • Host: Petr Pavlík a Radovan Šťastný plus v bonusu Jiří Vašica | Kvark už jsme s oběma mladými vývojáři probrali asi před rokem (#190), ale teď konečně vyšla 1.0 se všemi třemi epizodami. A protože jsem si hru užil, kluky jsem pozval podruhé, aby mi svůj příběh dopověděli. Na konci (to už ovšem v bonusové části) jsem ještě přidal rozhovor s Jirkou z Perunu o marketingu a prodejních číslech.Všechny díly včetně exkluzivních epizod si můžete s dvoudenním předstihem poslechnout v rámci předplatného na HeroHero nebo Gazetisto. Partnerem podcastu je herní studio Ashborne Games. Dotazy a reakce posílejte na [email protected].

    Podcast lze nově propojit také se Spotify, díky čemuž můžete placené podcasty poslouchat i přes mobilní aplikaci Spotify. Postup je následující:1. Najděte na Spotify HeroHero verzi Modrák & Friends (vyhledejte například "Modrák Herohero")2. Rozklikněte podcast a uvidíte epizody označené jako Placené. Klikněte na zámeček vpravo.3. Zvolte Získej přístup a pak Link Account.4. Provedete registraci nového účtu na HeroHero (nebo se objeví váš stávající, máte-li ho už), načež zaplatíte předplatné Modrák & Friends.5. Následně už HeroHero vůbec nemusíte používat. V propojeném Spotify vidíte kompletní epizody s předstihem, a to až dokud nezrušíte předplatné.

    Zkratky:(02:10) Maturita(08:43) - Druhá a třetí epizoda (18:39) - Výhrady v recenzích(31:04) - Lehké spoilery(42:52) - Heavy spoilery o příběhu (bonusová část)

    Show notes:#190: Teenager shooter (první díl rozhovoru s Petrem a Radovanem po vydání Early Accessu)Kvark (stránka na Steamu)Moje recenze (Vortex)Kancelář Vortexu ve hře Kvark (obrázky na Imgur)Referenční fotky a obrázky (obrázky na Imgur)

    Zmíněné hry (pasáž "co hraješ"):Strafat, Likho, Atomic Heart, World of Tanks, Factorio, Quake III Arena

  • Host: Miloš Bohoněk | Ve čtvrtém díle série věnované autorům herních časáků hovořím s Milošem Bohoňkem, který byl v mém redakčním týmu ve Score někdy od roku 2006. Vyprávěl mi, jak se tam jako mladé ucho dostal, co tam s námi zažíval a kam o osud zanesl dnes.

    V sérii Hrdinové z tiráže se setkáváte s recenzenty, autory, redaktory i šéfredaktory herních časopisů. Nostalgicky vzpomínají na svou kariéru v herních časopisech a chlubí se tím, co dělají dnes. Kompletní díly jsou dostupné na HeroHero nebo Gazetisto, v rámci předplatného tam získáte přístup ke všem podcastům s dvoudenním předstihem.Podcast lze nově propojit také se Spotify, díky čemuž můžete placené podcasty poslouchat i přes mobilní aplikaci Spotify. Postup je následující:1. Najděte na Spotify HeroHero verzi Modrák & Friends (vyhledejte například "Modrák Herohero")2. Rozklikněte podcast a uvidíte epizody označené jako Placené. Klikněte na zámeček vpravo.3. Zvolte Získej přístup a pak Link Account.4. Provedete registraci nového účtu na HeroHero (nebo se objeví váš stávající, máte-li ho už), načež zaplatíte předplatné Modrák & Friends.5. Následně už HeroHero vůbec nemusíte používat. V propojeném Spotify vidíte kompletní epizody s předstihem, a to až dokud nezrušíte předplatné.

    Show notes:Recenze na Ghotic 2 psaná ve 13 nebo 14 letech (Gameburger)Milošův první text pro větší médium, preview na Supreme Commander (Tiscali Games)Miloš jako horský průvodce (CK Alpina)Předchozí díly v sérii: #279: Ondřej Malý, #263: Štěpán Kopřiva a #256: Daniel Krásný

  • Hosté: Jana Kiliánová a Ondřej Sýkora | V této epizodě nabízím seznámení se žánrem vizuálních novel. Kde a jak vznikl? Co je pro ty hry charakteristické? Které jsou nejlepší a kterými začít? To mi řekli dva vývojáři české vizuální novely Střední pardubická, jejíž demo si můžete zahrát.Všechny díly včetně exkluzivních epizod si můžete s dvoudenním předstihem poslechnout v rámci předplatného na HeroHero nebo Gazetisto. Partnerem podcastu je herní studio Ashborne Games. Dotazy a reakce posílejte na [email protected].

    Show notes:Vizuální román / Visual novel (stránky na Wikipedii)Akicon soutěž (soutěžní vizuální novely ke stažení včetně Střední pardubické)janakilianova.cz (osobní web Jany)The Visual Novel Database (databáze vizuálních novel)Painappuru Project (české freewarové studio dvou vývojářek vizuálních románů)Dating Simulátory se studiem Painappuru Project (Přednáška z festivalu Brno16)Akicon 2024 a Animefest (dva festivaly)Ren'ai Renesance (Discord kanál)RenPy (web enginu)

    Zmíněné hry:Ace Attorney Hotel Dusk: Room 215 Danganronpa Clannad Dream Daddy: A Dad Dating Simulator Steins;Gate Elite Doki Doki Literature Club! Katawa Shoujo Zero Escape The Nonary Games Hatoful Boyfriend VideoverseAsistent detektiva Zbyška Fest TripSacrifice Maneuver

    Zkratky:(09:39) Co je vizuální novela(21:00) Dělení žánru(30:45) Doporučené hryy(42:25) Česká scéna(46:08) Střední pardubická

  • Host: Josef Bátrla | Už podruhé boříme předsudek, že jsou právníci nudní. Po třech hodinách rad vývojářům jsou tu dvě hodiny rad pro hráče a spotřebitele. Bavíme se o EULA, ochraně osobních údajů, pirátství, espirtu, mikrotransakcích a dalších fascinujících tématech. No, tak dobře, možná ne fascinujících, ale určitě poučných!Celý dvouhodinový díl si můžete poslechnout na HeroHero nebo Gazetisto, v rámci předplatného tam získáte přístup ke všem podcastům s dvoudenním předstihem. Partnerem podcastu je herní studio Ashborne Games. Dotazy a reakce posílejte na [email protected]. Show notes: #292: Herní právo (První díl rozhovoru)Josefbatrla.cz (Web) Twitter / Instagram / Linkedin (Sociální sítě)Registr smluv (Informační systém registru smluv)CD Projekt Red - Fan Content Guideline (Ukázka ideálních přehledných guidelines)Contract() (Bezplatný generátor pro herní vývojáře)

    Zkratky:(02:56) akvizice Blizzard (14:48) Práva hráčů / EULA (45:45) Záloha hry (57:05) Modování(01:00:48) Bonusová částV bonusech řešíme mj. privacy policy, únik dat, děti, esport a eventy, lootboxy, mikrotransakce a odpovídáme na bonusové otázky.

  • Host: Martin Pernica | Tentokrát před mikrofon usedl zkušený vývojář, který většinu své kariéry pracoval (dříve v Grip Digital a teď také ve Flying Rat Studiu) na hrách pro jiná studia a vydavatele. Projekty to ale byly často hodně zajímavé, a tak jsme je rozebrali. Došlo i na začátek kariéry ve Zlíně nebo naopak na aktuální situaci v codevelopmentu, který u nás živí celou řadu studií.

    Celá verze epizody (cca o 50 minut delší) je dostupná spolu s dalšími výhodami na Gazetisto (https://modrak.gazetis.to/) nebo HeroHero (https://herohero.co/modrak). Partnerem podcastu je studio Ashborne Games. Dotazy a reakce posílejte na [email protected].

    Show notes:Renoir (Steam stránka)Martin Pernica (LinkedIn)Flying Rat Studio (Web)Bonfire@Prague #4 (stránka eventu, rezervace vstupenek)Zkratky:(22:02) Začátek kariéry(44:22) Motivace pokračovat(54:34) Bonfire (1:01:05) Bonusová část