Episodes
-
Trudno uwierzyć, że od kinowej premiery „Krainy lodu” minęła już cała dekada. Film stał się pokoleniowym doświadczeniem młodych widzów na całym świecie, piosenki na stałe weszły do disneyowskiego kanonu, a filmowe cytaty do naszego języka. Olbrzymia popularność zainspirowanej „Królową śniegu” animacji o siostrzanej miłości zaskoczyła nawet jej twórców. O pracy nad polską wersją językową filmu i o tym, co zmienił w ich życiach i artystycznych karierach opowiadają nam Kasia Łaska (głos Elsy w piosenkach), Czesław Mozil (Olaf) i reżyser dubbingu Wojciech Paszkowski. Specjalny odcinek podcastu Disney100 nagraliśmy z okazji rocznicowych pokazów kinowych „Krainy lodu” – 29 października tylko w sieci kin Helios.
Odcinek wyprodukowany we współpracy z Onet.
· Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
· Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
· Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
· Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices -
W dniu setnej rocznicy powstania wytwórni Disneya przyglądamy się jej pierwszej pełnometrażowej produkcji – filmowi, od którego wszystko się zaczęło. W finałowym odcinku naszej serii usłyszycie wszystkich dotychczasowych gości podcastu Disney100, bo każdy z nich ma zupełnie inne skojarzenia z „Królewną Śnieżką i siedmioma krasnoludkami”. Przenieście się z nami do końca lat 30. i posłuchajcie jak doszło do powstania tego przełomowego filmu i jego polskiej wersji językowej.
Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices -
Z okazji finału serialu Disney+ „Ahsoka” rozmawiamy o jednej z najbardziej niezwykłych i oddanych społeczności – fanach Gwiezdnych wojen. Jak rodziła się w Polsce popularność Sagi Skywalkerów i co w tej historii przyciąga widzów do dziś? Gośćmi Kamila Bałuka są Anna Hikiert-Bereza, autorka przekładów ponad 100 książek z odległej galaktyki oraz Paweł Zadrożny, założyciel stowarzyszenia Star Wars Artistic Team.
Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices -
Jakiś czas temu wiadomość o tym, że Polak zagra w produkcji Marvel Studios rozgrzała polski internet do czerwoności. O tym, jak pracowało się na planie „Hawkeye” - serialu oryginalnego Disney+ usłyszymy z pierwszej ręki - naszym gościem jest Piotr Adamczyk. Z Kamilem Bałukiem rozmawia o nietypowym castingu, utrzymywaniu tajemnic, improwizacji i fanach Marvela z całego świata. Nie zapominamy też, że jest głosem Zygzaka McQueena!
Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices -
Gotowi na dużą dawkę nostalgii? Jeśli dorastaliście w czasach szczytu popularności „Hannah Montana” i „Czarodziejów z Waverly Place” na pewno pamiętacie pierwszą polską produkcję Disney Channel – „Do dzwonka”. Dla młodych aktorów szkolny sitcom był nie tylko przygodą życia, ale często przepustką do kariery na scenie i przed kamerą. Do wspomnień zaprosiliśmy Magdę Osińską (Natkę), Justynę Bojczuk (Beatkę) i Piotra Janusza (Kondzia).
· Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
· Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
· Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
· Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices -
Superkwęk, szczęśliwa dziesięciocentówka, Filge Filgarzy – jeśli wiesz, o czym mowa, to znaczy, że jesteś Kaczkofanem, a ten odcinek jest dla ciebie. Rozmawiamy o najbardziej pechowym kaczorze świata, jego niewyobrażalnie bogatym wuju Sknerusie i o kulisach polskich wydań komiksów Disneya: magazynu „Kaczor Donald” i kultowych „Gigantów”. Gośćmi Kamila Bałuka są Tomasz Kołodziejczak, wieloletni wydawca „Kaczek” i tłumacz Jacek Drewnowski.
· Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
· Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
· Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
· Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices -
W filmie Pixara W głowie się nie mieści Radość i Smutek - emocje zamieszkujące umysł dorastającej dziewczynki uczą się, jak bardzo są sobie potrzebne nazwazjem. Ta i wiele innych disneyowskich opowieści wywołuje w nas burzę emocji – śmiejemy się i wzruszamy, boimy się o filmowych bohaterów, smucimy się ich porażkami i cieszymy się, gdy wychodzą z przygód zwycięsko. Czy te historie pozwalają nam lepiej zrozumieć siebie i rozmawiać o tym, co czujemy? Kośćmi Kamila Bałuka są psycholożka Marta Cieśla i kulturoznawca i nauczyciel Przemek Staroń.
Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices -
Filmy Disneya i Pixara często mówią nam coś ważnego o świecie przyrody, o zwierzętach, a nawet o przyszłości naszej planety. Pocahontas daje przykład stając na straży natury, a dzięki filmom takim jak Gdzie jest Nemo i Mój brat niedźwiedź możemy spojrzeć na człowieka oczami zwierząt. WALL-E i Dziwny świat możemy czytać jak ostrzeżenia przed dewastacją planety. Jak opowiadać takie historie i dlaczego warto? Opowiedzą nam Dorota Ogrodzka i Iwo Kondefer - oboje są zarówno twórcami, jak i ekologicznie świadomymi mieszkańcami Ziemi.
Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices -
Odcinek dedykujemy Miriam Aleksandrowicz, legendzie polskiego dubbingu. Wiadomość o jej niespodziewanym odejściu pogrążyła w smutku wszystkich, którzy mieli okazję ją poznać. Kilka tygodni wcześniej gościła w naszym studiu i wspominała rolę hieny Shenzi w polskiej wersji Króla lwa. Spotkanie po latach z Markiem Barbasiewiczem (głosem Skazy) to nie tylko fascynująca rozmowa o aktorskim rzemiośle, ale też cenna refleksja nad rolą czarnych charakterów w disneyowskich opowieściach. A czy wy macie swoich ulubionych złoczyńców Disneya?
Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices -
Jak zmieniały się przez lata Księżniczki Disneya? Czego bohaterki Krainy lodu uczą nas o siostrzeństwie? Czy współczesne kobiety widzą siebie w Luisie Madrigal, siłaczce z Naszego magicznego Encanto? O tym wszystkim rozmawiamy z aktorkami, które bohaterkom Disneya użyczyły swoich głosów - Lidią Sadową (Elsa), Anną Cieślak (Anna) i Anną Szymańczyk (Luisa). W studiu gościmy też Arletę Witek z Uniwersytetu Gdańskiego, która w swoim doktoracie analizuje Księżniczki Disneya z perspektywy pedagogicznej. Zapraszamy do wysłuchania wyjątkowego odcinka z okazji Światowego Tygodnia Księżniczek.
Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices -
Disney od lat pokazuje nam świat w całej jego różnorodności. Twórcy filmów takich jak Vaiana: Skarb oceanu, Coco i Nasze magiczne Encanto czerpią z lokalnych tradycji i legend, a muzyka, język czy kuchnia odległych zakątków świata stają się niewyczerpanym źródłem inspiracji. O tym, jak w animacji mądrze i autentycznie czerpać z kulturowego bogactwa całego świata rozmawiamy z psycholożką Olgą Ślepowrońską i czołowym dialogistą Disneya, Kubą Wecsile. Poznamy tajniki warsztatu i sprawdzimy, jakich zabiegów używa, by tłumaczenie nabrało polskich kontekstów i było bliższe doświadczeniom widowni nad Wisłą.
· Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
· Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
· Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
· Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices -
„Co mam powiedzieć, prócz - drobnostka?” śpiewa Maui w Vaianie: Skarbie oceanu. Jak to się dzieje, że tak łatwo przychodzi nam zanucić tę piosenkę po polsku, a w dodatku słowa idealnie pasują do tego, co dzieje się na ekranie? Jak oryginalne „Let It Go” z Krainy lodu zmieniło się w kultowe „Mam tę moc”? W dzisiejszym odcinku polscy tekściarze piosenek Disneya, Michał Wojnarowski i Marek Robaczewski opowiedzą nam o tym, czy trudno jest znaleźć dobry rym w języku polskim, jaka samogłoska jest łatwa do śpiewania, jak długo pracują nad przekładami, co nucą pod nosem przy pracy, i w końcu dlaczego czasem warto czekać ponad 30 lat na to, żeby zmienić jedno słowo w piosence kraba z Małej syrenki. Na rozśpiewany odcinek podcastu Disney100 zaprasza Kamil Bałuk.
Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices -
Kiedy słuchamy polskich głosów postaci w produkcjach Disneya, nawet nie zdajemy sobie sprawy jak mrówcza praca stoi za ich powstawaniem. Żeby Mary Poppins przemówiła po polsku, w dodatku głosem brzmiącym jak w produkcji z lat 60., potrzebna jest współpraca aktorów, reżysera dubbingu i kreatywnego realizatora dźwięku. W tym odcinku uchylamy dla Was rąbka tajemnicy dubbingu i opowiadamy, jak powstają polskie wersje językowe z perspektywy każdej z tych osób. Przez godzinę będziecie mogli poczuć się tak, jakbyście naprawdę byli z nimi w studiu dubbingowym. Gościmy Joannę Węgrzynowską (polski głos Mary Poppins i reżyserkę dubbingu m.in. Coco, Kopciuszka czy serii filmów z Dzwoneczkiem i Wróżkami Disneya), Maszę Wągrocką (głos między innymi Nakii z Czarnej Pantery Marvel Studios) i Michała Skarżyńskiego (realizatora m. in. Mary Poppins, Opowieści z Narnii czy Zwierzogrodu). Na podcast zaprasza, jak zawsze, Kamil Bałuk.
Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices -
Disneyowskich piosenek, które potrafimy zanucić obudzeni w środku nocy są dziesiątki. Ale jak to się dzieje, że tak fenomenalnie brzmią po polsku?
Przed premierą każdego filmowego musicalu Disneya na całym świecie lokalne zespoły dubbingowe nagrywają piosenki w rodzimych językach – chociaż bywa, że film nie jest jeszcze wtedy ukończony! Jaką rolę w disneyowskiej opowieści pełni piosenka? Co mówi nam o filmowym świecie, tęsknotach i pragnieniach bohaterów? Jak dobrze dobrać ten jedny, najlepszy głos do postaci i jak stworzyć w studiu takie warunki, by talent wokalistów objawił się w pełni? Gościem Kamila Bałuka jest Agnieszka Tomicka, kierowniczka muzyczna odpowiedzialna za brzmienie dziesiątek filmów w tym Zaplątanych, Krainy lodu, Coco oraz aktorskich wersji Pięknej i Bestii i Małej syrenki.
Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices -
A co, jeśli nasze zabawki ożywają, kiedy nie patrzymy? Jak wyglądałby świat, którego jedynymi mieszkańcami są auta? Czy gotować każdy może? Nawet szczur? Na te i wiele innych pytań odpowiadają nam artyści Pixar Animation Studios. Z okazji kinowej premiery nowego filmu Disneya i Pixara Między nami żywiołami rozmawiamy o tym, co takiego wyjątkowego jest w opowieściach wytwórni z Emeryville w Kaliforni i o tym, dlaczego mówi się, że Pixar odmienił oblicze kinematografii. O studiu, które zrewolucjonizowało animację i przetarło szlaki nowemu pokoleniu animatorów, i o tym, co w duszy gra, gdy wspominamy swoje pierwsze filmy Pixara, Kamil Bałuk porozmawia z Marcinem Waincetelem, znanym w sieci jako Pan Animacja i Dominikiem Bartosikiem, animatorem z Pickled Frames.
Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices -
Przed wojną kreskówki Disneya trafiły do polski w wersji… francuskiej. To od nich zaczęły się w naszym kraju kinowe poranki dla dzieci. W PRL-u tylko niektóre filmy studia trafiły do dystrybucji, a dwie chudsze dekady po śmierci Walta Disneya zakończyła w 1989 roku Mała syrenka. Zaczęły się złote lata 90. a w Polsce i na świecie rodziło się pokolenie, dla którego Disney to synonim dzieciństwa. Należeli do niego: prowadzący podcast Disney100 Kamil Bałuk oraz Natalia Litwin, twórczyni kanału „Widzę głosy". W dyskusji towarzyszą im: Zbigniew Dolny, człowiek-encyklopedia polskiego dubbingu oraz Michał Wojnarowski, który przez kilkanaście lat współtworzył polskie wersje językowe Disneya. Jak to było z tym dubbingiem na przestrzeni lat? Kto komu wysyłał filmy na taśmach VHS, gdy Polska była jeszcze za żelazną kurtyną? W odcinku pokłócimy się też o Cruellę De Mon i Pocahontas. Bo przecież każdy w Disneyu lubi co innego.
Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices -
Disney100 to podcast, w którym wspólnie świętujemy stulecie Disneya. Przez kilkanaście tygodni będziemy z Wami cieszyć się i wzruszać zarówno wspomnieniami z dzieciństwa, jak i chwilami, które po latach spędzamy już z własnymi dziećmi, oglądając produkcje Disneya, Pixara, Marvela czy te spod znaku Gwiezdnych wojen. Jakie są kulisy powstawania piosenek, programów telewizyjnych i filmów, które zna każdy z nas oraz kim są ludzie, którzy za nimi stoją? Pierwszy odcinek Disney100 to zapowiedź, z której dowiecie się jakich gości zaprosiliśmy i o czym będziemy z nimi rozmawiać w kolejnych podcastach.
Jedno jest pewne: zaczynamy wielką podróż, która zaczęła się prawie sto lat temu i trwa do dziś. Również w Polsce. Na podcast zapraszają Błażej Staryszak z polskiego oddziału Disneya i prowadzący wszystkie rozmowy Kamil Bałuk – reporter, autor książek non fiction.
Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices -
Disney100 to podcast, w którym świętujemy stulecie Disneya. Razem z zaproszonymi gośćmi, będziemy wspominać najwspanialsze opowieści Disneya, Pixara, Marvela i te spod znaku Gwiezdnych wojen. Zaprasza Kamil Bałuk.
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices
