Episodes
-
José Higuera López y Dejanira Álvarez son el presidente y la directora general de la Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York, que este año tendrá su sexta edición, la cual se llevará a cabo del 8 al 12 de octubre. En esta conversación, nos cuentan cómo nació este espacio que celebra la literatura y cómo el enfoque también resalta la diversidad de lenguas que se hablan en NYC.Síguenos en Instagram: @re.interpretar TikTok: Reinterpretar
-
Gloria Tadii es una mujer mexicana originaria del estado de Oaxaca. Desde muy joven, se ha sentido motivada por la lucha social y el deseo de ayudar a la comunidad. En esta conversación, nos habla de cómo su experiencia como migrante y sus ganas de ayudar la llevaron a crear Rebeldía Radio, la voz migrante de Nueva York, un espacio informativo que ha sido clave para difundir programas de ayuda. Además, también nos cuenta sobre su labor como niñera y el valor del oficio del cuidado.
-
Episodes manquant?
-
Niceli Portugal es una artista multidisciplinaria que reside en Nueva York. Desde que migró de Perú, ha mezclado sus conocimientos en psicología, educación y arte en proyectos que benefician a la comunidad, invitándolos a hacerse preguntas y a sentirse incluidos. En este episodio, nos habla de su camino para reconocerse como artista y cómo su identidad ha sido clave en cada una de sus iniciativas.
-
Las elecciones presidenciales del pasado 28 de julio en Venezuela han volcado, nuevamente, la atención mundial a este país que lucha por defender su democracia del régimen de Nicolás Maduro, mientras la oposición, encabezada por María Corina Machado y Edmundo González, sigue proclamando su triunfo. Desde el territorio, la periodista Mariel Lozada nos explica qué ha pasado en las últimas horas.
-
Juan Serra es un activista argentino que reside en Brooklyn, Nueva York. Desde hace algunos años se encarga de promover distintas alternativas de transporte en la ciudad y el uso del espacio público. En esta conversación nos habla de cómo llegó al activismo, de las ventajas de andar en bici y de las consecuencias del polémico retroceso de la gobernadora del estado de Nueva York, Kathy Hochul, con el Congestion Pricing.
-
Fernando Cárdenas es un periodista mexicano que se dedica a cubrir la escena artística en Nueva York, con especial interés en el teatro hispano. Además, tiene un proyecto llamado La Guía Cultural, donde informa sobre la agenda de eventos artísticos para la comunidad latina en Nueva York. En esta conversación, nos enseña cómo apreciar el teatro en la ciudad y destaca la amplia oferta para personas bilingües.
-
Maye Primera es una periodista con más de 20 años de experiencia. Actualmente es la directora editorial de El Tímpano, un proyecto de periodismo local en Oakland, California. En esta conversación, nos habla de su llegada desde Venezuela a Estados Unidos, y de su punto de vista sobre el periodismo en el país.
-
En el mes de la mujer, Katerin Burgos y Mónica Espitia hablan sobre los mitos de la amistad entre mujeres y cómo la sororidad ha sido parte de su proceso como personas, profesionales y migrantes en Nueva York.
-
Paola Guerrero, más conocida en redes como Lola Bodega, tiene raíces afrolatinas y desde Nueva York, donde nació, promueve hoy en día la espiritualidad desde un punto de vista comunitario. En esta conversación, nos cuenta sus inicios en la práctica espiritual y el 'boom' en redes de ejercicios como la "manifestación". .
-
Alejandro Espitia es un abogado colombiano que reside en Nueva York. Desde siempre ha practicado deporte, pero fue en los últimos años cuando descubrió su pasión por el triatlón, una disciplina que comprende natación, ciclismo y atletismo. En esta conversación, nos cuenta sobre la preparación para las competencias y cómo podemos involucrar el deporte en el día a día.
-
Alejandro Ceballos es un documentalista colombiano que vive en Philadelphia. Hace un año sufrió un accidente que le cambió la vida en cuestión de segundos y le hizo reinterpretar su día a día. En esta conversación, nos cuenta sobre sus dos muertes, la importancia de sus amigos en la recuperación y la ayuda que aún necesita para avanzar en los procesos médicos que faltan.
Gracias a Nando Banquez por la producción audiovisual.
Ingresa aquí, si quieres ayudar a Alejandro.
-
Yamile Arango es una periodista colombiana que reside en los Estados Unidos. Tras su paso por importantes medios en el país, Yamile creó su propio proyecto, A Manos Llenas, para ayudar a asesorar a las mamás latinas en la alimentación complementaria de sus hijos. En esta conversación, Yamile, quien también es sobreviviente de violencia doméstica, nos habla de cómo se han ido transformando sus sueños.
-
Daniela Serna es una compositora, performer, feminista y educadora que, a través de las músicas tradicionales de Colombia, se abre camino en la escena artística de Nueva York y Estados Unidos. Ella ha construido una trayectoria colectiva de la mano de los grupos musicales a los que pertenece: La Dama, La Manga y Lulada Club. En esta conversación, nos cuenta sobre su viaje musical, su tambor y cómo ha transitado la autoconfianza.
-
Niurka Meléndez es una de las fundadoras de VIA, una organización que ayuda a migrantes venezolanos. Ella es solicitante de asilo y, durante la búsqueda de información para su propio proceso, se encontró con muchos vacíos en el acceso a las herramientas que hacen la experiencia migrante más fácil. En esta conversación, nos cuenta cómo creó su organización, cómo se convirtió en una solicitante de asilo, cuál es su punto de vista sobre la más reciente ola de migrantes y qué vacíos permanecen.
-
Linda Artola y Loly Bonilla lideran la fiesta @discolocas, un espacio para mujeres DJ o que quieran dar a conocer su música en vinilos. En esta conversación hablan de su encuentro con la música y cómo el arte las ha llevado a encontrar comunidad y sororidad en Nueva York.
-
Rommel Ojeda es un periodista y filmmaker que emigró a Nueva York desde Ecuador cuando era niño. En esta conversación, nos habla de cómo se enteró de que llegó al país como indocumentado y lo que significó para él el programa DACA. Rommel trabaja para el sitio web Documented, un espacio periodístico que narra historias de migrantes utilizando el engagement comunitario como herramienta principal.
-
Bruce Gil es un periodista bilingüe de origen mexicano. En esta conversación nos cuenta cómo ha transformado su opinión sobre la identidad a través de los años, además, comparte la historia de su familia mexicoestadounidense y su autodescubrimiento.
Este episodio es especial porque fue grabado sin saber que saldría al aire y fue el primer ensayo de Reinterpretar. Agradecemos a Bruce por su apoyo y estar abierto a hablar con nosotros.
-
Óscar Molina V. y David Alonzo trabajan el tema de la diversidad desde distintos ámbitos de su vida diaria. En esta conversación hablaron de qué significa para ellos el Orgullo gay y como desde sus lugares de residencia, Miami y Bogotá, celebran lo queer. Óscar es periodista y escritor ecuatoriano, actualmente es Emerging Writer Spanish Fellow de la Miami Book Fair.David es el director de En Bogotá se Puede Ser, una iniciativa de la alcaldía de la capital colombiana para ejecutar la política pública que promueve los derechos de las personas LGBTQ+.
-
Elizabeth Estrada es una activista latina por la justicia reproductiva. En esta conversación nos cuenta cómo su propio aborto la impulsó a lucharpor este derecho. Elizabeth es NYField and Advocacy Manager para National Latina Institute for Reproductive Justice y habla de la situación para las mujeres latinas un año después de la derogación de Roe Vs Wade en Estados Unidos.
-
Caroline Mercado y Eliana López son dos productoras de noticias que viven en Nueva York. En esta conversación ambas nos cuentan cómo navegan la maternidad y de qué manera buscaron herramientas para transitar el posparto. Sus experiencias pueden servirles a las madres que se encuentran en otros países y a quienes están pensando en tener un bebé.
- Montre plus
