エピソード
-
1年前(ねんまえ)も全力(ぜんりょく)で走(はし)っていた。
1年前我也曾全力奔跑过。
過去(かこ)に戻(もど)るたび、礼(れい)のために何度(なんど)も何度(なんど)も，全力(ぜんりょく)で走(はし)ってきた。
每每回到过去，我都无数次地为了礼而全力奔跑。
礼(れい)の泣(な)き顔(がお)をどうしても笑顔(えがお)に変(か)えたくて、全力(ぜんりょく)で走(はし)った。
我全力奔跑过，因为如此想让礼的眼泪变成笑容
礼(れい)にたまらなく会(あ)いたくなって、全力(ぜんりょく)で走(はし)った。
我全力奔跑过，因为难以抑制想见她的冲动。
礼(れい)に第(だい)2(２)ボタン(ぼたん)を渡(わた)したくて、全力(ぜんりょく)で走(はし)った
我全力奔跑过，因为想亲手给礼第二粒纽扣。
礼(れい)にどうしても後悔(こうかい)してほしくなかったから、全力(ぜんりょく)で走った。
我全力奔跑过，因为不想看到礼后悔。
礼(れい)の二十歳(はたち)の誕生日(たんじょうび)を真(ま)っ先(さき)に祝(いわ)ってやりたくて、全力(ぜんりょく)で走(はし)った... -
多田(ただ)さん、礼(れい)さん、ご結婚(けっこん)おめでとうございます。
礼(れい)さんとは、小学校(しょうがっこう)からの同級生(どうきゅうせい)で、学生時代(がくせいじだい)のほとんどを一緒(いっしょ)に過(す)ごしてきました。昨日(きのう)、小学校(しょうがっこう)のときの卒業(そつぎょう)アルバムを開(ひら)いてみたら、将来(しょうらい)の夢(ゆめ)を書(か)く欄(らん)に「かわいいお嫁(よめ)さんになりたい」と書(か)いてありました。まあ今現在(いまげんざい)かわいいかどうかは大(おお)いに疑問(ぎもん)ですが、ともあれ小(ちい)さいころからの夢(ゆめ)が叶(かな)ったことを、友人(ゆうじん)としてとても嬉(うれ)しく思(おも)います。
多田(ただ)さんには申(もう)し訳(わけ)ないですが、礼(れい)が結婚(けっこん)をあきらめてくれればいいと思(おも)ったことがあります。礼(れい)を連(つ)れ去(さ)ってしまいたいと思(おも)ったこともあります。十四年間(じゅうよんねんかん)、楽(たの)しいときも、つらいときも、苦(くる)しいときもずっと一緒(いっしょ)に過(す)ごしてきた礼(れい)を幸(しあわ)せにできるのは僕(ぼく)しか... -
エピソードを見逃しましたか？
-
礼のラブレター
礼的情书
ケンゾーヘ
健三：
はじめて手紙書(てがみか)きます。
第一次给你写信。
高校(こうこう)でも、また私(わたし)たち一緒(いっしょ)だね。
高中我们又在一起了呢。
合格発表(ごうかくはっぴょう)のとき、自分(じぶん)のより、ケンゾ(けんぞ)ーの番号(ばんごう)のほうが気(き)になりました。
公布录取名单的时候，比起自己的我更想看到你的考号。
番号(ばんごう)を見(み)つけたときは、本当(ほんとう)にうれしかったです。
看到你的考号的时候真的好高兴。
口(くち)では、「何(なん)で高校(こうこう)も又一緒(またいっしょ)なの」とか、「真似(まね)しないでよ」とかいってるけど、
虽然嘴上说“为什么高中又在一起了”、“不要老是我做什么你就做什么”之类的
会(あ)うとなかなか素直(すなお)になれなくて、あんな言(い)い方(かた)になっちゃいます。許(ゆ... -
音(おと)へ
今(いま)、真夜中(まよなか)の二時(にじ)を少(すこ)し回(まわ)ったところです。
现在是深夜两点多。
今(いま)が最後(さいご)のチャンスかも、そう思(おも)って病院(びょういん)の方(かた)に便箋(びんせん)とペン(ぺん)を借(か)りました。
妈妈想着也许今晚是最后的机会，就找医院借来了笔和信纸。
もうあまり字(じ)が上手(じょうず)に書(か)けなくて恥(は)ずかしいけど。
妈妈很久没动笔了，写不好你别笑话。
便箋(びんせん)を光(ひかり)にすかすと、小(ちい)さな花(はな)びらが浮(う)かびます。素敵(すてき)でしょ？
你拿这信纸对着光，就能看到小小的花瓣。很漂亮对不对？
音(おと)、お母(かあ)さんはそろそろいなくなります。
阿音，妈妈很快就要离开你了。
あっという間(ま)だったね、時間(じかん)が足(た)りない。まだ、何(なん)にも出来(でき)てない、まだ死(し)ねない。
我们在一起的时间那么短，妈妈还什么都没为你做过... -
じっと
【意思】目不转睛，注意力集中的盯着，一动不动
*形容精神高度集中，视线一动不动的盯着某一物体，强调动作，可以用「じーっと」
【用法】じっと＋見る・する
例：
A:あの犬(いぬ)、かわいい。さっきから飼(か)い主(ぬし)さんのほうをじっと見(み)る。
那只小狗，好可爱。从刚才开始一直直勾勾地盯着主人。
B：飼(か)い主(ぬし)さんのことが大好(だいす)きなんだね。
一定很喜欢自己的主人吧。
A:さっきからあなたのことをじっと見(み)ている人(ひと)がいるよ。
刚才开始有个人一直盯着你看。
B:え？いやだなあ。どんな人(ひと)？
欸？好讨厌，是个什么样的人？ -
じろじろ
【意思】上下打量，盯着看
形容直接地不太避讳地上下打量他人；也可以形容带着好奇眼神地看
【例句】
A:そんなにじろじろ見(み)ないで。恥(は)ずかしいから。
别老盯着我看。很不好意思。
B:あ、ごめん。
哦，对不起。
ここは田舎(いなか)だから、外国人(がいこくじん)はじろじろ見(み)られてかわいそうだ。
这里是农村，所以外国人总会被大家盯着看，挺可怜的。 -
ちらちら
【意思】
1.视线转移很快，多次迅速朝某个方向看
2.隐隐约约，时隐时现
例：
A:さっきから何(なに)をちらちら見(み)てるの？
你刚才眼睛转来转去看什么呢？
B:ほら、あの人。有名(ゆうめい)なタレントじゃないかな。
你看，那个人，好像是很出名的明星吧。
Tシャツのえりから下着(したぎ)がちらちら見(み)えてるよ。着替(きが)えたら？
从T恤的领口可以时不时看见你的内衣。要不要换件衣服？ -
ちらっと
【意思】一瞬，一闪，一晃，
用来形容稍微看到，看到一点点，偶然不经意瞥见
例：
A:田中君(たなかくん)の点数(てんすう)、ちらっと見(み)ちゃったんだけど、100点(てん)だったよ。
田中的分数，不经意看了一眼，考了100分哦。
B:彼(かれ)、できるからね。
他本来就很厉害。
A:この子(こ)、知(し)らない？最近(さいきん)、すごくテレビに出(で)ているよ。
这个人，你知道吗？最近经常出现在电视上。
B：ああ、ちらっと見(み)たことがある。何(なに)かのコマーシャルで。
啊~，稍微看到过。好像是在什么广告里。 -
欢迎关注微信公众号“耳学日语”-回复“会员”获取会员节目详情。
-
如果你对会员节目感兴趣，欢迎到微信公众号搜索关注“耳学日语”，在对话框输入“会员”即可获取节目的详细信息和加入方式。期待你的加入哟~
-
获取更多会员节目详情，欢迎关注微信公众号“耳学日语”-再会话框回复“会员”
-
前もって
【意思】提前，提早
【例句】
遅(おそ)くなる場合(ばあい)は、前(まえ)もって連絡(れんらく)してください。
要是延迟的话，请提前跟我联系。
ご参加(さんか)を希望(きぼう)される場合(ばあい)は、前(まえ)もってご連絡(れんらく)ください。
想要参加的话，请提前联系。
もしその人気(にんき)のレストラン(れすとらん)に行(い)くなら、前(まえ)もって予約(よやく)しといた方(ほう)がいいと思(おも)います。
如果要去那家有人气的餐厅，我觉得那最好还要是提前预约比较好。
期末試験(きまつしけん)が近(ちか)づいているから、前(まえ)もって復習(ふくしゅう)した方(ほう)がいいです。
期末考试要来了，提前开始复习比较好。
もし来(く)るなら、前(まえ)もって言(い)ってもらえばいいです。
如果要来的话，提前跟我说一下就行了。 -
欢迎关注微信公众号“耳学日语”，对话框输入“会员”，获取更多会员节目信息
-
けいかくせいがある
有计划性/有条理
計画的けいかくてきに取り組くむ
有条理的处理
計画的けいかくてきに行動こうどうする
有计划的行动
計画けいかくを立たてる
制定计划
けいかくせいがある
有计划性/有条理
計画的けいかくてきに取り組くむ
有条理的处理
計画的けいかくてきに行動こうどうする
有计划的行动
計画けいかくを立たてる
制定计划
▼
实用例句
私わたしの強つよみは計画性けいかくせいがあるところです。
我的优点是做事有计划性/有条理。
私わたしは目標もくひょうを具体的ぐたいてきな計画けいかくに落おとしこみ、達成たっせいさせる人ひとです。
我是一个会把目标落实到具体计划中，并努力完成的人。
私わたしは目標もくひょうに向むかい計画けいかくを立たて実行じっこうする人です。
我是一个会根据目标制定好计划并执行的人。 -
【短语】
行動力(こうどうりょく)がある：有行动力
目標(もくひょう)を持(も)って自(みずか)ら積極的(せっきょくてき)に動(うご)く：有目标主动积极行动
人(ひと)のやらない事(こと)を積極的(せっきょくてき)に行(おこな)う：积极的承担他人不做的事情
【例句】
私(わたし)の性格(せいかく)を表(あらわ)す一(ひと)つとして、「行動力(こうどうりょく)」があります。
我性格表现之一就是具有行动力。
私(わたし)は、目標(もくひょう)を達成(たっせい)する方法(ほうほう)を熟考(じゅっこう)し、考(かんが)えた方法(ほうほう)を行動(こうどう)に移(うつ)せる力(ちから)のある人間(にんげん)です。
我是一个会思考好完成目标的方法并将想法付诸行动的人。
新(あたら)しいことに挑戦(ちょうせん)し、困難(こんなん)を乗(の)り越(こ)え成功(せいこう)させます。
迎接新的挑战，迎难而上取得成功。 -
欢迎关注微信公众号“耳学日语”回复“会员”两字获取更多会员详情
-
【短语】
やりきる力(ちから)がある
做事要做到最后/坚持到底
忍耐強(にんたいつよ)く努力(どりょく)する
坚忍不拔不停努力/不屈不挠坚持努力
最後(さいご)まで頑張(がんば)れる
能坚持到最后
【例句】
私(わたし)は忍耐力(にんたいりょく)がある人間(にんげん)です。
我是一个坚忍不拔的人。
私(わたし)の強(つよ)みはやり切(き)る力(ちから)があることです。
我的优势是做事会坚持到最后。
辛(つら)い時(とき)にも投(な)げ出(だ)さずに、忍耐強(にんたいつよ)く努力(どりょく)を続(つづ)け、目標(もくひょう)を成(な)し遂(と)げることができます。
再辛苦也不会半途而废，会不屈不挠继续努力，直到能完成目标。
苦(くる)しい状況(じょうきょう)でもゴ(ご)ール(る)を見失(みうしな)わず最後(さいご)まで努力(どりょく)を続(つづ)けられます。
再苦的情况也不会迷失自己的目标，会不停的坚持到最后。 - もっと表示する
