エピソード
-
Ahoj, ahoj, přátelé!
Ситуация, которая случается у каждого - вам нужно срочно что-то сказать, но... ваш собеседник еще тоже не закончил говорить. Как же вежливо перебить его? Узнаем в новом эпизоде.
Ведущая эпизода - преподаватель Анастасия
📍Skákat/skočit někomu do řeči
Promiňte, že Vám skáču do řeči
📍Přerušovat/přerušit někoho
Promiňte, že Vás přerušuji
📍Promiňte, že Vám do toho vstupuji
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/krokosschool_czech
Наш Инстаграм: https://instagram.com/krokosschool_czech
Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/
-
Ahoj, ahoj, přátelé!
Соскучились по нашим подкастам? Тогда скорее слушайте новый выпуск на очень горячую летнюю тему 🔥
Что делать, если у вас или у окружающих вас людей, случился солнечный или тепловой удар, и как его избежать.
Ведущая эпизода - преподаватель медицинского чешского Анастасия
🚑 SLOVNÍK
úpal - тепловой удар
úžeh - солнечный удар
nevolnost - тошнота
zvracení- рвота
křeč - судорога
malátnost - вялость
horečka - лихорадка
zimnice - озноб
otok - отёк
ošetřit - оказать помощь, обработать, обеспечить уход
vyšetřit - обследовать
hojení - заживление
prostředek - средство
zátylek - затылок
tříslo - пах
podpaží - подмышка
probrat se - очнуться
spálenina - ожог
rehydratační roztoky - раствор для регидратации
obklad - компресс
podceňovat - недооценивать
opatření - меры
záření - излучение / сияние
klimatizace - кондиционер
sluneční brýle - солнечные очки
kšiltovka - кепка
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline
Наш Инстаграм: https://instagram.com/krokosschool_czech
Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/
-
エピソードを見逃しましたか？
-
Всем привет!
Сегодня у нас супер-летний эпизод, в котором преподаватель Олеся поделилась самой необходимой лексикой, чтобы вы в путешествии чувствовали себя комфортно
Ведущая эпизода - преподаватель Олеся
Словарик👇🏻
Rezervovat - забронировать
Pobyt – проживание
🏕Pokoj - номер
Jednolůžkový – одноместный
Dvoulůžkový – двухместный
Třílůžkový - трехместный
🛌Přistýlka - дополнительная кровать
Postýlka - детская кроватка для малыша
Manželská postel - двуспальная кровать
Oddělené postele - отдельные кровати
🫖Vybavení pokoje - оборудование номера
Klimatizace - кондиционер
Rychlovarná konvice - электрический чайник
Trezor - сейф
Koupelna se sprchovým koutem nebo vanou - ванная комната с душем либо с ванной
💃🏼Župan - халат
Pantofle - тапочки
💴Cena za osobu a noc – цена за человека за одну ночь
Cena za pokoj a noc – цена за номер за одну ночь
Sleva pro děti – скидка для детей
Dospelý - взрослый
Dítě - ребенок
Věk - возраст
Poplatek nebo připlatek - доплата
🗓Datum příjezdu (check in) - день заезда
Datum odjezdu (chek out) - день выезда
BB (bed and breakfast) nebo snídaně - завтрак
HB (half board) nebo polopenze - двухразовое питание
FB (full board) nebo plná penze - трехразовое питание
Švedský stůl nebo bufet - шведский стол
Předplatba nebo záloha - предоплата
🛁 Domácí zvířata povolena (za příplatek) – домашние животные разрешены (за доплату)
Bazén - бассейн
Masáž - массаж
Sauna - сауна
Ručníky k bazénu/na pláž – полотенца для бассейна/на пляж
Recepce 24 hodin denně – рецепция 24 часа
Úklidová služba – клининговые услуги
Čištění bot – чистка обуви
Služba žehlení – услуги глажки
Čištění oděvů – чистка одежды
Služba praní – услуги стирки
Misky pro domácí mazlíčky – миски для домашних питомцев
⚠Všechny prostory nekuřácké – все помещения для некурящих
Pokoj pro alergiky – номер для аллергиков
Topení - отопление
Výtah - лифт
🧺Rezervace je nutná dopředu – резервация необходима заранее
Platba na místě na recepci hotelu – оплата на месте на рецепции
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline
Наш Инстаграм: https://instagram.com/krokosschool_czech
Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/
-
Учить чешский с носителем или нет: вот в чём вопрос.
Сегодня своим мнением по этому вопросу поделится Ксения Кава, директор Krokos School, языковой коуч и психолингвист.
Из этого эпизода вы узнаете:
▪ плюсы и минусы изучения языка с носителем
▪ любой ли носитель языка может стать для вас хорошим преподавателем
▪ и правда ли, что именно носители языка могут научить «тому самому настоящему чешскому.
Будем рады, если после прослушивания подкаста вы поделитесь своим мнением по этому вопросу.
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline
Наш Инстаграм: https://instagram.com/krokosschool_czech
Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/
-
Встречайте новый эпизод нашего подкаста, об одном из самых популярных напитках во всех странах мира - о кофе.
Ведущая эпизода - преподаватель Анастасия
☕ SLOVNÍK:
🔴zrnková káva, zrnkovka - зерновой кофе
🔴moka konvička - гейзерная кофеварка
🔴turek, džezva - турка, джезва
🔴překapávač - капельная кофеварка
🔴mlýnek (na kávu) - кофемолка
🔴namlít kávu - смотоль кофе
🔴hrubost mletí kávy - степень помола
🔴hrubé mletí - грубый помол
🔴jemné mletí - мелкий помол
🔴světle / tmavě pražená káva - кофе светлой / темной обжарки
🔴balení - упаковка
🔴expirace - срок годности
📌 Сохраняйте полезные слова и обязательно ставьте оценку, если эпизод вам понравился.
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline
Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/
-
Ahoj, ahoj!
В этом эпизоде поговорим о языковой специфике чешского города Брно. Точнее, о его местном диалекте, который называется гантец (hantec).
Ведущая эпизода - преподаватель Анастасия.
ЗАМЕТКИ К ПОДКАСТУ:
Hodit čučku - podívat se (посмотреть)Hodit do placu - dát k dispozici (предоставить)
Hodit sicnu - sednout si (сесть)
Hodit stopku - zastavit se (остановиться, зайти к кому-то)
Škopek - pivo (тут все ясно🙂)
Hokna - práce (работа)
Love - peníze (деньги)
Čórka - krádež (кража)
Baštit - jíst (есть)
Být grogy - být vyčerpán (быть уставшим, изнуренным)
Koc - dívka (девушка)
Fotr - táta (отец)
📍Zoncna na Prýglu rumpluje
Na přehradě pálí slunce (на водохранилище палит солнце)
Понравился подкаст?
Тогда обязательно ставьте оценки за старания нашего преподавателя Анастасии
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline
Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/
-
В этом эпизоде говорим об общественном транспорте в Чехии.
Ведущая эпизода - преподаватель Анастасия
🔊 Заметки к подкасту:
Veřejná doprava - общественный транспорт
* Auto - машина
* Jet autem - ехать на машине
* Autobus/bus - автобус
* Jet autobusem - ехать на автобусе
* Metro - метро
* Jet metrem - ехать на метро
* Taxi/taxík - такси
* Jet taxíkem - ехать на такси
* Vlak - поезд
* Jet vlakem - ехать на поезде
* Tramvaj - трамвай
* Jet tramvají - ехать на трамвае
* Kolo - велосипед
* Jet na kole - ехать на велосипеде
* Jít pěšky - идти пешком
* Nastoupit do autobusu - зайти в автобус
* Vystupovat z autobusu - выходить из автобуса
КАК УСТУПИТЬ МЕСТО:
- Chcete si sednout?
ЕСЛИ ВАМ НЕОБХОДИМО ВЫЙТИ:
- S dovolením - разрешите...
ЕСЛМ ВЫ СИДИТЕ РЯДОМ С ЧЕЛОВЕКОМ И ВАМ НУЖНО ВЫЙТИ:
- Pustíte mě prosím
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline
Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/
-
В этом эпизоде говорим о том, что такое волнение и как с ним работать.
Делимся специальными техниками, которые вы можете практиковать самостоятельно.
!Внимание: для более глубокой проработки частных моментов рекомендуем обратиться к языковому коучу.
Ведущая эпизода - директор Krokos School, языковой коуч Ксения Кава
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline
Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/
-
Как назвать семью по фамилии с помощью притяжательного прилагательного?
А причём здесь падежи?
Узнаем в новом эпизоде.
Ведущая эпизода - преподаватель, соавтор курса "Падежи на 180 градусов", Ирина
📝Заметки к подкасту
Если фамилия по форме - прилагательное, ставим во множественное число
Novotný – Novotní «Новотный – Новотные»
(но про род тут не забываем! Slečny Novotné, «девушки Новотные»)
А если какой-нибудь Tomáš Dvořák? Образуем притяжательное прилагательное во множ. числе
❗Nominativ – Dvořákovi, «семья Дворжаковых»
✅ Ж.род – Sestry Dvořákovy «сестры Дворжаковы»
✅ М. род – Bratři Dvořákovi «Братья Дворжаковы»
✅ Ср. род – Vnoučata Dvořakova «внуки Дворжаковы»
❗Akuzativ – Dvořákovy
Пример: balíček pro Dvořákovy – посылка для семьи Дворжаковых
❗Dvořákové «Дворжаковы», не обязательно родственники
V naší firmě jsou dva Dvořákové
В нашей фирме двое Дворжаковых - могут быть и однофамильцы
Pracují u nás Dvořákovi
У нас работают Дворжаковы - точно родственники
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline
Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/
-
Ahoj, ahoj!
В новом эпизоде поговорим об аптеках в Чехии.
Ведущая эпизода - преподаватель медицинского чешского Анастасия
ЗАМЕТКИ К ЭПИЗОДУ:
💊Lékárna - аптекаLékárník - аптекарь
S čím vám můžu pomoct?
Чем вам могу помочь?
🦠Bolest v krku - боль в шее, горле
Mám suchý/vlhký kašel - у меня сухой/мокрый кашель
Mám rýmu - у меня насморк
Mám ucpaný nos - у меня заложен нос
Bolí mě hlava - мне болит голова
Mám zvýšenou teplotu - у меня высокая температура
🤧A potřebuju na to nějaké léky
Мне нужны для этого какие-то лекарства
☠Nespavost - бессонница
Opar - герпес
Zvracení - тошнота/рвота
Průjem - диарея
Zácpa - запор
📃Je to pro dospělého nebo pro dítě?
Это для взрослого или для ребёнка?
🩻Kapky do nosu - капли для носа
Roztok na kloktaní - раствор для полоскания горла
Mast - мазь
🔬Před spánkem - перед сном
Před jídlem - перед едой
Po jídle - после еды
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline
Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/
-
В этом эпизоде поговорим об одном из самых сложных моментов в изучении любого иностранного языка - это внутреннее сопротивление. Почему оно возникает и как с ним бороться.
Ведущая эпизода - директор Krokos School, языковой коуч Ксения Кава
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline
Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/
-
В этом эпизоде продолжаем разговор о предлогах. И сейчас у нас на очереди предлоги, которые употребляются с винительным и творительным падежом.
Ведущая эпизода - преподаватель Анастасия
🎙Заметки к эпизоду
Предлоги Akuzativ vs Instrumentál - nad, pod, před, za, meziКак определить, когда использовать винительный падеж, а когда творительный?
🎯 Задаём вопрос
Kytku dáme (kam?) mezi křeslo a komodu => Akuzativ
Kytka je (kde?) mezi křeslem a komodou => Instrumentál
Kam = Akuzativ (Винительный падеж)
Kde = Instrumentál (Творительный падеж)
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline
Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/
-
Что делать, если вам необходимо с любимым питомцем посетить ветеринара? Как отвечать на вопросы доктора? Да и что он вообще будет спрашивать? Обо всем этот в новом эпизоде.
Ведущая эпизода - преподаватель Кристина
🎙Заметки к эпизоду🧑⚕Prohlídka - визит к ветеринару
Jsme objednání na 13 hodin - мы записаны на 13 часов
Paní doktorka/Pan doktor vás brzy vyzve
Доктор вас скоро вызовет
🐣Co ho trápí?
Что его (вашего питомца) беспокоит?
Jak žere/papá/baští?
Как кушает ваш питомец?
🍗Čím krmíte psa/kočku?
Granulami/konzervami/mokrim krmivem
Kolik váží?
Сколько он/она весит?
Má na něco alergii?
Есть на что-то аллергия?
💊Předepíšu vám léky
Пропишу вам лекарства
Zaplatíte kartou nebo hotově?
Заплатите картой или наличными?
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline
Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/
-
Готовить дома - это хорошо, но попробовать новые блюда и напитки в ресторане ещё лучше.
- Как зарезервировать стол?
- Как сделать заказ?
- Как не потеряться в огромном количестве новых названий?
- Что делать, если возникли проблемы с блюдом?
Ответы на эти вопросы и не только мы получите в новом эпизоде.
Ведущая эпизода - преподаватель Дарья
Заметки к эпизоду 🥗📝📍Dobrý den, chceme zarezervovat stůl
Máte stůl pro dva ?
Máte dnes místo pro 2?
📍Můžeme k vám skočit v rychlosti na oběd?
📍Je tady volno?
Můžeme se posadit k tomuto stolu ?
Если там есть резервация -
Myslím, že do té doby to určitě stihneme
📍Mohu dostat jídelní lístek?
☕Первое спрашивают напитки
K pití si dám vodu s citronem
📍Jaké máte domácí limonády ?
Jaké máte domácí ledové čaje ?
📍Jaká je dneska limonáda dle nabídky ?
K jídlu si dám polévku a pak guláš
🫕Если берёте много еды, можете уточнить, что хотите сначала, а что потом
😃На вопрос «chutnalo vám to?»
Ano, všechno v pořádku
Všechno výborné
Ne, bylo to přesolené/ studené atd
📍Zaplatíme
Chceme zaplatit
Můžu poprosit účet?
📍Budeme platit zvlášť / dohromady
Chceme rozdělit účet
Já jsem měla ….
Budu platit kartou/ hotově
📍Můžu přidat spropitné?
Můžu vám nechat spropitné?
📍Děkujeme/ děkuji
Na shledanou
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline
Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/
-
В этом эпизоде поговорим о слове, которое вызывает много путаницы, а также о предлогах в чешском языке.
Ведущая эпизода - преподаватель Ирина
📌 Заметки из подкаста
Иду домой
✔Jdu domů
✖Jdu do domu
Вы уже дома
✔Jsem doma
✖Jsem v domě
📍V используем, когда мы находимся в ограниченном пространстве
V obchodě
Ve škole
ALE, na univerzitě
Na náměstí
📍DO используем, если мы идём куда-то, внутрь чего-то
Do školy
Do kavárny
Do práce
ALE, na letiště
Na ambasádu
📍K используем, если едем/идём к какому-то человеку и с морем в данном случае
Jedu k moři
Jedu k doktorovi
📍U, если мы у какого-то человека
Jsme u doktora
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline
Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/
-
Сегодня эпизод посвящен грамматике, а точнее склонению существительных мужского рода.
И героем эпизода стало слово, у которого очень часто путают род, а соответственно, и неправильно склоняют.
Это HRANOLEK - картошка фри.
По традиции, ниже заметки к эпизоду // Сохраняйте и применяйте!
Ведущая эпизода - преподаватель Ирина
📍Заметки к эпизоду:
Hranolek - слово мужского неодушевлённого родаСклоняется по образцу слова hrad, твёрдому типу мужского рода
Произошло от слова hranol
Поэтому правильно сказать «jím hamburger s hranolky»
Потому что при склонении в творительном падеже мужской неодушевлённый род на твёрдый согласный получает окончание -y
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline
Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/
-
POZOR: выпуск полностью на чешском языке
А вы знали, что существует определенная дата, когда чехи убирают ёлку? Если нет, то включайте звук погромче. Сейчас мы вам всё расскажем.Ведущая эпизода - преподаватель Ольга
📌 SLOVNÍK
▪ báječný = замечательный;
▪ Svátek (den) tří králů = католический праздник, посвященный посещению тремя волхвами Иисуса Христа;
▪ mizet = исчезать;
▪ opadávat = осыпаться (листва, хвоя)
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline
Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/
-
Шутить - это круто! А шутить на чешском - ещё круче!
В этом эпизоде обсудим несколько речевых оборотов на данную тему.
По традиции, речевые обороты оставляем ниже.
Сохраняйте и применяйте!
Ведущая эпизода - преподаватель Анастасия
Slovník
👉🏻Dělat si (z někoho) legraci
Utahovat si z někoho
👉🏻Dělat si (z někoho) srandu
Střílet si z někoho
👉🏻Dělat si kozy/prdel😜
*kozy - женская грудь
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline
Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/
-
Эпизод посвящён теме, которую редко можно встретить в учебниках по-чешскому языку, но вот в разговорной речи она очень популярна.
Тарам-пам-пам... Чешский алкоголь.
По традиции, ниже словарик со словами и фразами из эпизода //
Сохраняйте и применяйте!
Ведущая эпизода - преподаватель Анастасия
Slovník
deme na jedno! - Идем на пиво! (хотя редко все заканчивается одним пивом :)
krygl - стеклянная пол-литровая кружка для пива
věžák - высокий бокал для пива
půllitr - пол-литровая тара для пива
třetinka - бокал для пива на 300 мл
desítka, jedenáctka, dvanáctka… - типы пива согласно доле солода (10%, 11%, 12%...)
dvojka = dvě deci vína - 200 мл вина
tvrdý alkohol - крепкий алкоголь
panák / štamprle - рюмка
být v náladě, být ovíněný, být načatý - способы описания слегка пьяного человека
být v lihu, být namol, být pod obraz, být nalitý - способы описания уже далеко не слегка пьяного человека :D
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline
Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/
-
Ведущая эпизода - преподаватель Олеся
🎙ЗАМЕТКИ К ПОДКАСТУ | ZáležetГлагол záležet используется всегда с предложным падежом и всегда с предлогом NA
То есть záležet na kom, na čem
📍Этот глагол используется в двух значениях
⚜Первое значение - зависеть от кого-либо или чего-либо
В данном случае это синоним слова záviset, который тоже используется с предложным падежом и предлогом NA
Например:
Na čem záleží naše spokojenost se životem?
От чего зависит наша удовлетворенность жизнью?
Míra štěstí u člověka záleží na tom, jestli jeho prostředí odpovídá jeho typu osobnosti.
Уровень счастья человека зависит от того, соответствует ли его окружение его типу личности.
⚜Второе значение - когда человеку что-либо важно или он чему-то или к кому-то неравнодушен
То есть это ещё один вариант, как сказать - Ты мне нравишься, мне не все равно, ты для меня очень важен
Например:
Záleží mi na tobě.
Ты для меня важен. Я к тебе неравнодушен.
Záleží mi na rodině.
Семья для меня важна.
Přestává žákům záležet na jejich známkách?
Для учеников становятся не важны их оценки?
Na kom a na čem mi záleží? - Na přátelích, kamarádech a rodině.
Кто и что для меня является важным? - Приятели, друзья и семья
Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline
Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/
