エピソード
-
Quarantining at home? Playing video games to get away from the pandemic? How about pandemics IN your video games? Find out about the obscure programming bug that ended thousands and thousands of virtual lives!
Written and reported by Ted Yoo.
References:
Lofgren, Eric T., and Nina H. Fefferman. "The untapped potential of virtual game worlds to shed light on real world epidemics." The Lancet infectious diseases 7.9 (2007): 625-629.
-
Con tantos productos de limpieza disponibles puede resultar difícil elegir cuales son los mejores - incluso si no hubiese una pandemia. Afortunadamente, muchas de las opciones son efectivas eliminando virus. La mayor diferencia está en cómo utilizar cada producto para limpiar las superficies. Y no, ¡estos productos NO se deben meter dentro de nuestro cuerpo!
Traducido y grabado por Claudia López Cámara.Original escrito por Kellen Kartub, Ph.D.
Producción asesorada por Anny Celsi.
Para más información, accede al artículo de C&EN aquí, o consulta el gráfico publicado por Compound Chem aquí. -
エピソードを見逃しましたか？
-
El tráfico en Los Ángeles está condenado a vivir en la infamia. ¿Hay algún beneficio? Con el brote de coronavirus, queda claro (nuevamente) que algunas ciudades tienen brotes más grandes. En general, las ciudades más grandes equivalen a brotes más grandes. ¿Lo curioso? ¡Las ciudades con los sistemas de transporte público más eficientes son las peores en contagiar! La buena noticia es que podemos usar esta información para atacar a los virus que van a dedo.
Traducido e informado por Karen Arcos.
Escrito por Sumner L. Norman, Ph.D.
-
La mayoría de nosotros no vio venir la pandemia, pero nuestros perros pudieron ¡¿olérselo?! ¿Sabíais que las enfermedades pueden “olerse”? Las narices caninas tienen 100 mil veces más sensibilidad que las nuestras. Ya hay perros entrenados para detectar ciertos tipos de cáncer ¡e incluso la malaria! Entonces, ¿los perros también podrían oler el coronavirus?
Traducido y grabado por Claudia López Cámara.
Original escrito por Sumner Norman, Ph.D.
Producción asesorada por Anny Celsi.
Referencias:
1. UPenn empieza la investigación de detección de COVID 19 mediante unidades caninas de olfateo.
2. Sniffer Dogs in the Melanoma Clinic? The Lancet (1989)
3. Perros detectan cáncer de vejiga en muestras de orina
4. Perros detectan cáncer de pulmón en el aliento
5. Perros detectan cáncer de ovarios en muestras de sangre
6.Nuevo estudio reporta perros que diagnostican exitosamente la malaria mediante olfateo de calcetines portados por niños de África: New study reports dogs successfully diagnosed malaria by sniffing socks worn by African children, EurekAlert (2018) -
El alba. Un tiempo para amaneceres, café y pájaros extremamente ruidosos. ¿Se han vuelto más ruidosos, o se ha calmado el mundo?
Muchas teorías pueden explicar por qué nuestros amigos emplumados cantan. Y aunque parece que su coro del amanecer subió el volumen, los ornitólogos dicen que ese no es el caso. A medida que nuestro mundo se calma a un susurro, las aves tienen menos competencia. En realidad han atenuado su coro; nosotros hemos mejorado en escuchar.
Traducido y grabado por Karen Arcos.
Original escrito por Brenna Biggs.
Producción asesorada por Anny Celsi.
Referencias:
Pickett, P. Why Do Birds Sing So Early in the Morning?. Wild Birds Unlimited (2020).Greene, D. Do Those Birds Sound Louder To You? An Ornithologist Says You're Just Hearing Things. NPR (2020).Mayntz, M. The Dawn Chorus - What Birds Sing and Why?. The Spruce (2020).Kacelnik, A. Studies of Foraging Behaviour and Time Budgeting in Great Tits (Parus major). (1979). -
Ha llegado el momento de que los “gamers” (jugadores de videojuegos) unan sus fuerzas con las mejores mentes científicas para encontrar una cura contra el nuevo coronavirus. Folding@home permite que investigadores utilicen tú ordenador para hacer simulaciones y poder determinar la estructura de las proteínas del nuevo coronavirus. ¿Su objetivo? Encontrar el punto débil del coronavirus para poderlo desactivar.Para más información, click aqui.
Folding@home puede ser descargado aqui.
Sigue al equipo de Folding@home en Twitter: @foldingathome y @drGregBowmanTraducido y grabado por Claudia López Cámara.Original escrito por Kellen Kartub, Ph.D. Basado en una entrevista con el profesor Greg Bowman.Producción asesorada por Anny Celsi.
-
El Movember, o noviembre con barba, parece haberse adelantado este año ¿Pero son las barbas un nido de coronavirus? Antes que cojáis la cuchilla, ¡pongámoslo en contexto!
Traducido y grabado por Claudia López-Cámara.
Original escrito por Emily Sarah Sumner, Ph.D.
Producción asesorada por Anny Celsi.
-
¿Has tenido sueños extraños últimamente? Si es así, no estás solo. ¡Los sueños estresantes están aumentando! El estrés de la pandemia podría ser el culpable. Esta no es la primera vez que un evento estresante cambia la forma en que soñamos.
Traducido y grabado por Heidi Waite.
Original escrito por Emily Sarah Sumner, Ph.D.
Producción asesorada por Anny Celsi.
Referencias:
Weinstein, Netta, Rachel Campbell, and Maarten Vansteenkiste. "Linking psychological need experiences to daily and recurring dreams." Motivation and emotion 42, no. 1 (2018): 50-63.
Hartmann, Ernest, and Tyler Brezler. "A systematic change in dreams after 9/11/01." Sleep 31, no. 2 (2008): 213-218.
https://www.psychologytoday.com/us/blog/dreaming-in-the-digital-age/202004/common-themes-in-dreams-about-the-pandemic
-
¿Atrapado en una casa llena de snacks y opciones limitadas para hacer ejercicio? ¿Estás tentado de recurrir a Ben & Jerry en busca de un dulce, dulce consuelo? Los expertos dicen que esto es normal ... ¡pero no saludable!
Durante tiempos de estrés y duelo, incluso los insectos consumen más dulces para tranquilizarse. Para frenar nuestros antojos, los expertos sugieren mejorar nuestra salud mental. ¡Haz ejercicio, pinta o exprésate! El gran pintor Pablo Picasso utilizó el arte en tiempos difíciles… ¿deberíamos hacer lo mismo?
Traducido y grabado por Claudia López Cámara.
Original escrito por Brenna Biggs.
Producción asesorada por Anny Celsi.
Referencias:
Robinson, B. What Is "Quarantine 15"?. Psychology Today (2020).Berinato, S. That Discomfort You’re Feeling Is Grief. Harvard Business Review (2020).Julia. Creativity in a Time of Uncertainty. Decoding Creativity (2016). -
Twitter, Facebook, TikTok. ¡Estamos inundados de diferentes redes sociales! Es imposible escapar de las noticias. Nos siguen A TODAS PARTES. Están en nuestros teléfonos, televisores y todo el mundo quiere hablar de ello.
Traducido y grabado por Heidi Waite.
Original escrito por Emily Sarah Sumner.
Producción asesorada por Anny Celsi.
-
Durante tiempos inciertos, la toma de decisiones razonables parece haberse esfumado.
Consumidores alrededor del mundo se abastecen para tener suficiente en su despensa...¡y que les dure años! Incluso nuestros ancestros tenían tácticas de supervivencia similares. Es posible que los sobrevivientes de la peste bubónica de Inglaterra en el siglo XVII no construyeran grandes fortalezas. Pero, acumularon lo que pudieron encontrar (¡hola, cerveza!). ¿Pero por qué?
Los psicólogos lo achacan a un mecanismo de la evolución. Hemos sobrevivido milenios cooperando en grupo. Nuestras habilidades sociales nos han traído hasta aquí. Si vemos que nuestra "tribu" se abastece, ¡también nos abastecemos nosotros! Aunque podríamos defendernos de los grandes depredadores con esta impresionante colaboración, ¡nuestras tiendas también se quedan sin papel higiénico!
Traducido y grabado por Claudia López Cámara.Original escrito por Brenna Biggs.Producción asesorada por Anny Celsi.
Referencias:
Defoe, D. A Journal of the Plague Year. E. Nutt (1722).
Norberg, M.; Rucker, D. Psychology can explain why coronavirus drives us to panic buy. It also provides tips on how to stop. The Conversation (2020).
Taylor, C. Here’s why people are panic buying and stockpiling toilet paper to cope with coronavirus fears. CNBC (2020).
Croston, G. The Thing We Fear More Than Death. Psychology Today (2012).
Woods, G. Did Carson Cause the Toilet Paper Shortage of 1973? KGAB (2020).
-
¿Intentando destruir el coronavirus? ¡La Organización Mundial de la Salud dice que se lave las manos! Veinte segundos en el lavamanos es suficiente. ¿Si no tienes jabón ... o agua limpia?
A medida que las ciudades se han desarrollado, las fuentes de agua y las corrientes de desechos se desarrollan con ellas. Incluso París comenzó como un pozo negro de tifus y otras enfermedades. Para áreas aún en desarrollo, esto crea un verdadero reto en tiempos de lavado adicional de manos. ¿Qué podemos aprender de la historia? ¿Eso cómo puede ayudar a nuestro futuro?
Traducido y grabado por Karen Arcos.
Original escrito por Brenna Biggs.
Producción asesorada por Anny Celsi.
Referencias:
Kepnes, M. Unusual Place of the Month: Paris Sewers. Nomadic Matt (2018).Hugo, V. Les Misérables. A. Lacroix, Verboeckhoven & Cie (1862).Lesté-Lasserre, C. Coronavirus found in Paris sewage points to early warning system. Science (2020).Singhal, S. Every drop counts in these times of COVID-19. Down to Earth (2020).Gharib, M., Huang, P. 6 Solutions To Beat COVID-19 In Countries Where The Usual Advice Just Won't Work. NPR (2020).1 in 3 people globally do not have access to safe drinking water – UNICEF, WHO. WHO (2019). -
Las descargas de aplicaciones de videollamadas se han disparado por la pandemia. Poco después, muchos estaban cansados de ellas. Resulta que algunas de las comunicaciones más importantes no son verbales. ¿Cómo recuperamos los detalles perdidos en el video pixelado?
-
La pandemia del nuevo coronavirus ha sido causada por un virus originado en animales. Si este virus puede saltar de una especie animal a otra, ¿qué evitará que ataque a nuestras mascotas? Estudios científicos sobre previas pandemias de coronavirus sugieren que los gatos ¡pueden contagiarse! Pero los científicos tampoco están muy preocupados. Aunque los coronavirus pueden infectar a gatos, no hay evidencias de que los gatos puedan pasar el virus a los humanos. Podemos dormir tranquilos - ¡si es que Fluffy me deja sitio!
-
Las propiedades auto-desinfectantes del cobre son conocidas y están bien estudiadas. Las bacterias y los virus no sobreviven mucho tiempo en una superficie de cobre. De hecho, hay investigaciones que muestran que recubrir con cobre las superficies que se tocan comúnmente es un método excelente para prevenir la propagación de enfermedades.
-
El alcohol es simplemente un tipo de molécula. Aunque esté presente en nuestras cervezas y cócteles, en cantidades suficientemente grandes el alcohol mata virus como el coronavirus. ¡Escuche y aprenda cómo el alcohol mata los virus! Y recuerde verificar que los desinfectantes para manos contengan un 60% de alcohol como mínimo.
-
A medida que la sociedad se reabra, ¿qué será de nuestros amigos de cuatro patas? Se pasaron todos esos meses dentro de casa, distrayéndonos y acompañándonos en la oficina e incluso durante llamadas de Zoom. ¿Tendrán problemas de apego? Los expertos en animales avisan de que los perros necesitan tiempo para ajustarse a sus nuevas rutinas…¡cómo nosotros! Dale a Luna tiempo, espacio y sobretodo, ¡paciencia!
-
La pandemia del coronavirus ha obligado a muchos al teletrabajo. Para los humanos, este tiempo ha sido muy estresante. Pero ¿cuál es la perspectiva de la Madre Tierra? Con la actividad humana reducida, los cielos se han despejado y la contaminación ha disminuido. ¡Parece que le está yendo bien al planeta! ¿Pero esto cuánto durará? Vivimos algo similar durante la Gran Recesión de los Estados Unidos en el 2008. Las emisiones de carbono bajaron porque la gente consumía menos productos. Sin embargo, cuando la economía comenzó a crecer, las emisiones subieron al máximo. La historia tiende a repetirse. Hoy, podemos anticipar un ciclo similar cuando la economía se reabra y las personas regresen a trabajar. Armados con este conocimiento, podemos tomar decisiones conscientes y sostenibles para nuestro futuro colectivo.
-
A medida que las personas están atrapadas en la cuarentena por el coronavirus, muchas personas han comenzado a notar un cambio en el comportamiento de sus mascotas. ¿Por qué este cambio? ¡No necesitan preocuparse por pagar recibos! Bueno, quizás tenemos la culpa. La ciencia ha descubierto que los gatos que son ansiosos, agresivos y temerosos reflejan los rasgos de personalidad de los dueños neuróticos. Los perros también se ven afectados por el comportamiento de sus dueños. A medida que aprendemos a vivir con la pandemia, ¡debemos recordar que nuestras mascotas son empáticas con nuestras emociones!
-
Lavarse las manos con agua y jabón durante 20 segundos se cita como la mejor práctica para protegernos del coronavirus. Por imposible que parezca, algo tan mundano como el jabón realmente es nuestra mejor defensa contra el nuevo coronavirus. De hecho, el jabón tiene una larga historia de mantenernos seguros. Esto ocurre por la composición química única del jabón, que está perfectamente equipada para destruir los virus.
Traducido y grabado por Karen Arcos.Original escrito por Kellen Kartub, Ph.D.Producción asesorada por Anny Celsi.
- もっと表示する
