Episoder
-
La escena literaria desde Barcelona es innagotable y hasta allá llegamos con los micrófonos de Hablemos, escritoras. En este mes de junio les llevamos la primera parte de las entrevistas que hicimos gracias a la invitación del Master de Escritura Creativa de la Universiada Pompeu Fabra coordinado por Jorge Carrión, el impulso de Gabriela Polit, el espacio en la Barcelona School of Management y de Casa América Catalunya. Llegan escritoras, promotoras literarias y culturales y editoras quienes nos educan sobre este torbellino. Fue un viaje importantísimo para nuestra formación en el campo de las letras y nos dio la oportunidad de hablar, del otro lado del océano, sobre lo que que estamos haciendo desde Estados Unidos en Hablemos, escritoras. Y hablando de Estados Unidos, nos da mucho gusto además recibir a la escritora chicana Ana Castillo. En una entrevista imperdible aprendimos sobre lo que durante décadas se ha luchado para tener un espacio y una voz. La conversación con ella es gracias a Alex Voisine, quien con gran sensibilidad nos invita a conocerla. Vengan a escuchar un avance de este gran programa y de quienes estarán en él.
-
Con gran orgullo Hablemos, escritoras presenta su cuarto audiolibro. Con ustedes Para comerte mejor de la escritora boliviana Giovanna Rivero. Este es un poderoso libro que se integra por doce cuentos que nos llevan a mundos distópicos, zonas remotas, planetas distantes, comunidades marginales y que es pionero en las relecturas de los cuentos de hadas. Para esta gran ocasión, Giovanna ha invitado a dos grandes escritoras con quienes Para comerte mejor la hermana: la escritora ecuatoriana Solange Rodríguez Pappe, nuestro episodio 189 y autora del libro La primera vez que vi un fantasma y la escritora venezolana Lena Yau, episodio 523 y autora de Bienmesabes. En esta conversación, que también está en nuestro canal de Youtube, hacen una escucha acuciosa de este libro en formato de audio, conversan sobre la celebracion de la literatura y de la amistad.
Disponible en: Spotify, Audible, Amazon, LibroFM, Barnes&Noble y más.
Acá algunas de las ideas que salen en esta gran conversación.
“En este libro yo quería que fuera como si alguien nos contara un cuento".
“En el formato de audio el oyente completa el libro”.
“La escucha involucra el cuerpo del otro”.
“Un cuerpo que está escuchando, la vida doméstica que se mezcla con la imaginación”
"La voz es el corazón de la enunciación de la vida"
—Giovanna Rivero
“Hoy hay clubes de lectura para leer en voz alta. Se reúne la gente para encontrar tiempo de lectura con la voz”
"Creemos que tú tienes un algo extraordinario en tu voz, tienes el don de la calma, del sosiego y la sabiduria"
—Solange Rodríguez Pappe
“Sale en formato de audio 11 años después de que se publicara en Sudaquía en donde yo misma estaba publicando mi libro”
"El hambre es una respiracion, es una vibración"
—Lena Yau -
Mangler du episoder?
-
Laura Alcoba nació en Argentina. A los 10 años llegó a París a alcanzar a su madre en el exilio. Se comunicaba con su padre preso con cartas que hablaban de libros. El pequeño club de lectura, padre e hija, estaba lleno de animales que nos llega hoy en los libros de esta gran escritora de las letras contemporáneas. La conversación es totalmente emotiva y hablamos de "la experiencia de la clandestinidad" de la memoria, la cárcel, los niños, la locura, la maternidad y muchos más. Traductora de autores como Selva Almada, Fernanda Melchor y Yuri Herrera , hizo del frances una segunda casa sin dejar la casa materna del español. Su obra ha recibido premios como el Marcel Pagnol 2017 y el Roger Caillois 2023.
-
Ahora con la traducción al español del libro Dude Lit: Mexican Men Writing and Performing Competence, 1955-2012, por Bonilla Artigas con el título Macholiteratura. Hombres mexicanos escribiendo y actuando la competencia 1955-2012, la crítica Emily Hind regresa a Hablemos escritoras. La conversación es con Fran Dennsted y Gardi Emmelhainz, dos especialistas en literatura, arte y estudios de género. Este es un libro del que se tiene bien mucho que aprender y reflexionar.
-
Estamos felices de recibir a la escritora chilena Cynthia Rimsky. Periodista y académica tiene una obra verdaderamente singular que juega con los géneros literarios, los objetos y las historias de la gente común. En esa conversación nos dice cómo el humor la ha salvado de la melancolía y cómo ve la curiosidad como una forma de conocimiento. Conversamos también lo que es ser parte de una generación nacida en los sesentas con una formación literaria que va a lo más profundo de los libros. con su libro Clara y confusa ha ganado los premiso Herralde, Consejo Nacional de la Cultura de Chile y el Premio del Círculo de críticos de Chile.
-
Verónica Murguía (México) ha centrado su mirada en la antigüedad clásica, en la Europa medieval, en la relación entre magia y religión. Sus abundantes lecturas informan una obra para niños, jóvenes y adultos en donde nos hace ver su sentido del humor, pero especialmente su fascinación por entender al mundo. En esta entrevista pone sobre la mesa las limitaciones del idioma, la impotencia del escritor ante no poder hablar de sensaciones, experiencias que son difíciles de describir en su más precisa forma tales como el dolor, la guerra, el sufrimiento. Sus novelas y cuentos nos transportan a muchos lugares geográficos pero también en el tiempo. Algunos de sus libros son: El ángel de Nicolás (ERA, 2003), Loba (SM, 2013) y El cuarto jinete (ERA, 2021) y para niños Sustos en el recreo (Loqueleo, 2022) y El trío Malafama (SM, 2023).
-
Estamos llegando ya a la mitad del 2026, increíble. Increible ademas todo lo que está pasando en el mundo en el mundo literario y en hablemos escritoras hemos rebasado ya nuestros 700 episodios y ahora en mayo llegamos con un calendario hermosísimo y poderoso. Estamos celebrando también que pronto tendremos las entrevistas que realizamos en el mes de abril en nuestra visita a Barcelona y Valencia qué país más increíble es España, qué talento las escritoras españolas, increible. Y mientras esto se va preparando les tenemos un programa maravilloso para que se vayan preparando en este verano caluroso en el norte frío en el sur. Llegan Chile, México, Argentina, Bolivia y Estados Unidos a este programa increíble.
-
At the Sheppard Library in Greenville, North Carolina, writers Stephanie Elizondo Griest, Dailihana Alfonseca, Tita Ramírez, and Von Diaz joined Adriana Pacheco of Hablemos, escritoras for a conversation, invited by Amy E. Wright and East Carolina University. Centered on the question “¿Desde qué sur? (From which South?) Latina Writers Writing from the South,” the discussion explored identity, language, migration, and food, asking what it means to write from the U.S. South and how these experiences shape Latina writers today.
-
Von Diaz’s goal when she speaks with her audience is to leave them wanting more. That’s exactly how we ended this conversation with her at East Carolina University—hungry not only for food, but to read all her books and immerse ourselves in the rich, vibrant world of Caribbean cuisine. An Emmy Award winner and recipient of numerous honors, her books Coconuts & Collards: Recipes and Stories from Puerto Rico to the Deep South (University Press of Florida, 2018) and Islas: A Celebration of Tropical Cooking (Chronicle Books, 2024) show us that food is a way to recover memory and culture, but also to discover the parallels that connect us as a global community. She identifies as a documentarian, food historian, and Puerto Rican author—born in Puerto Rico and raised in Atlanta, Georgia.
-
Dailihana Alfonseca (Puerto Rico–United States) comes to Hablemos escritoras with her passion for language, poetry, and life itself. With a fascinating trajectory, she studied in the military, worked in the fashion industry, and now writes about her family history and what it means to be Puerto Rican in the United States. Her work brings together multiple worlds. From the perspective of migration, she explores intergenerational relationships among women, and how grandmother, mother, and daughter confront the vast city, an unfamiliar climate, and the gaze of others. She was awarded the Robert J. Dau Prize for Emerging Writers (2023) for “Spanish Soap Operas Killed My Mother,” a beautiful piece in which poetry and prose intertwine.
-
Hablemos, escritoras and Literal Publishing launched the English edition of When My Body Ceased to Be Your Home by Emma Sepúlveda, translated by Denise Kripper. This book tells the harrowing story of Ilse—a young girl taken from Germany to Chile, where she was trapped inside Colonia Dignidad, a Nazi religious cult led by a self-proclaimed “second Jesus.” Patricia Gras and Tanya Huntington make the honors to this important book.
-
Cuban American writer Tita Ramírez offers a landscape that intertwines the mother–daughter relationship, family secrets, love, and the stereotypes that shape our identities—all in dialogue with the telenovela Abismos de pasión. Tell It to Me Singing (Scribner, 2024) is the novel in which she tells the story of Mónica and her mother. The book began as a short story and grew into a novel that showcases the narrative talent of this writer based in the U.S. South. Her work has appeared in publications such as Literary Hub, The Normal School, and Black Warrior Review. We spoke with her in both English and Spanish as we prepared for our visit to North Carolina for a great panel at the Sheppard Library.
-
This interview with a writer of chronicle, travel, memory, history, and society fills us with energy through her remarkable effort to capture the world, offer new perspectives, and ask essential questions. During our visit to North Carolina, we had the opportunity to speak with her in person at East Carolina University, in a bilingual dialogue that reflects the lived experience of a Mexican American—or American Mexican—girl. A recipient of numerous awards, she is the author of books such as All the Agents and Saints (University of North Carolina Press, 2017), 100 Places Every Woman Should Go (Travelers’ Tales, 2007), and Art Above Everything: One Woman’s Global Exploration of the Joys and Torments of a Creative Life (Beacon Press, 2025).
-
Nuestro programa de abril lo dedicamos a la literatura del sur de los Estados Unidos y viene con cuatro voces fantásticas que vienen desde el sur de los Estados Unidos y de ahí al mundo entero, Stephanie Elizondo Griest, Tita Ramírez, Von Diaz y Dailihana Alfonseca, gracias a la invitación que Hablemos, escritoras recibió a Carolina del Norte de Amy E. Wright. Lanzamos el poderosa y fundamental libro de Emma Sepúlveda en traducción por Denise Kripper, When My Body Ceased to Be Your Home, con una presentación en línea y dos en persona en Valencia, España. Escuchen esta cápsula para saber más este hermosísimo programa de abril.
-
Una de las escritoras más contundentes del género del horror, la violencia, lo inusual es Agustina Bazterrica, quien desde Argentina está marcando las letras contemporáneas. La entrevista Teresa López-Pellisa, pues como especialista en el tema esta conversación enriquece nuestra sección "Insólitas". Sus últimos libros son: Cadáver exquisito (Alfaguara, 2017), Diecinueve garras y un pájaro oscuro (Alfaguara, 2020), Las indignas (Alfaguara, 2023) y Literatura o muerte (Ediciones Godot, 2025). No se pierdan la otra conversación que tenemos con Agustina Bazterrica en el episodio no. 597.
-
Los mejores días (Páginas de espuma) de Magalí Etchebarne fue ganador del Premio Ribera del Duero de Narrativa Breve 2024 en una contienda por seguro muy reñida contra otras de escritoras como Fernanda Trías, Katya Adaui, Nuria Labari y Dahlia de la Cerda. Ganó seguramente por el talento de la escritora, por la frase contundente, por los inicios de esos 8 cuentos que nos orillan al precipicio de historias que nos ausculta y que urgan en esos dolores y centros sensibles que han en torno de la muerte, la fragilidad y la pérdida de las certezas. Hoy lo reseñamos aquí.
-
El libro La vida por delante (Páginas de espuma, 2024) de la escritora argentina Magalí Etchebarne gana el VII Premio Ribera del Duero/Páginas de espuma 2024 y nosotros la celebramos con una conversación sobre la tarea de escribir y editar. Los temas que atraviesan sus libros son la muerte, la infancia, el desamparo, la familia, la vida en pareja y más. Estudió Letras en la UBA y trabaja como editora en Penguin Random House.
-
"Al revisar la relación entre los seres humanos a lo largo de la historia, hay un componente de humanidad que no cambia" dice la escritora española Irene Reyes Noguerol. Viene a Hablemos, escritoras gracias a Juan Casamayor de Páginas de espuma a hablarnos de lo que es recupera la mitología, de lo que hacen los talleres, de su visión sobre el cuento y sobre quedes lo importante para ella en el momento de escribir. No falta hablar de su libro Alcaravea (Páginas de Espuma, 2024).
-
Alex Voisine interviews today Amanda Sarasien. Born in Tennessee) she is a writer, literary translator, and visual artist. Her translation of Springtime in the Bones by Állex Leilla will be published in March 2026 by Foreshore Books. She translates from French and Portuguese into English and was a 2022 National Endowment for the Arts Translation Fellow. They speak about the role of the translator, to work in translation, art and literature with a disability and many other topics.
Alex Voisine entrevista hoy a Amanda Sarasien. Nacida en Tennessee, es escritora, traductora literaria y artista visual. Su traducción de Springtime in the Bones de Állex Leilla se publicará en marzo de 2026 por Foreshore Books. Traduce del francés y del portugués al inglés y fue becaria de Traducción del National Endowment for the Arts en 2022. Conversan sobre el papel del traductor, el trabajo en la traducción, el arte y la literatura desde la experiencia de la discapacidad, y muchos otros temas. -
Amy E. Wright nació en los Estados Unidos pero ha dedicado su vida a la literatura en español. Está ahora como profesora visitante en Whichard en East Carolina University. Su trabajo se concentra en las publicaciones seriales y cómo ellas se reflejan hoy en series de television, películas y más. Ha ganado diversos premios por su trabajo y su libro crítico Serial Mexico. Storytelling across Media, from Nationhood to Now (Vanderbilt University Press, 2023) es una gran aportación al campo. Su prioridad es conectar a las escritoras de origen hispano en North Carolina y en el sur de Estados Unidos en general. Y ella es la host the evento: ¿Desde qué Sur? Latina/s Writing from the South, que reunirá a las escritoras Von Díaz, Stephanie Elizondo Griest, Tita Ramírez y Dailihana Alfonseca, junto con Adriana Pacheco de Hablemos, escritoras.
- Se mer
