Episodit
-
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.
Ocean Vuong fick ett stort internationellt genombrott med sin första roman "En stund är vi vackra på jorden". Nu är han tillbaka med "Tiden är en mor", en diktsamling om sorgen efter en mamma.
Ocean Vuong, född i Vietnam 1988, debuterade 2016 med diktboken "Natthimmel med kulhål". Han fick en stor internationell läsarskara med sin första roman "En stund är vi vackra på jorden". I april 2023 kom "Tiden är en mor" på svenska, i översättning av Andreas Lundberg.
I "En stund är vi vackra på jorden" skildrar Ocean Vuong en son och hans mor som invandrat från Vietnam till USA. I den nya diktsamlingen är sorgen efter moderns död det centrala motivet. Liksom i hans tidigare böcker skildras här geografiska och klassmässiga förflyttningar, queert begär, minne, förlust och återfödelse.
I samarbete med Natur & Kultur.
Från 30 maj 2023
Jingel: Lucas Brar -
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.
Våren 2023 kom Hernan Diaz Bookerpris-nominerade roman "Egendom" ut i svensk översättning. En mångbottnad berättelse om en finansmans uppgång och fall i New York under 1900-talets början.
Hernan Diaz, född i Argentina 1973, växte delvis upp i Sverige och har mestadels bott i USA. "Egendom" är hans andra roman. För sin debut "In the distance" (2017) nominerades han till Pulitzerpriset.
"Egendom" kom ut på svenska våren 2023, i översättning av Fredrika Spindler. Mitt under 1920-talets börskrasch mångdubblar den gåtfulle affärsmannen Benjamin Rask sina redan astronomiska tillgångar. Hur bär han sig åt? Och på vilket sätt har hans hustru Helen bidragit till deras rikedom?
I samarbete med Brombergs förlag.
Från 26 maj 2023
Jingel: Lucas Brar -
Puuttuva jakso?
-
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.
Den kritikerrosade författaren Mohamed Mbougar Sarrs roman "Fördolt är minnet av människan" är en litterär labyrint, en lika lekfull som komplex berättelse om litteratur, historia och kärlek.
Mohamed Mbougar Sarr, född 1990 i Dakar, växte upp i Senegal och studerade litteratur och filosofi i Frankrike. Han fick sitt internationella genombrott med sin fjärde roman "Fördolt är minnet av människan", som 2021 tilldelades Goncourtpriset, i april 2023 kom den ut i svensk översättning av Cecilia Franklin.
I samarbete med Albert Bonniers förlag.
Från 19 april 2023
Jingel: Lucas Brar -
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.
Möt Warsan Shire i samtal med Judith Kiros. En av världens mest omtalade poeter besökte Internationell författarscen – Warsan Shire har prisats för sin poesi och samarbetat med Beyoncé. 2023 utkom "Välsigna dottern" på Aska Förlag, en bok som samlar hennes dikter från de senaste tio åren.
Warsan Shire är en brittisk poet, född i Kenya 1988 av somaliska föräldrar. Hon växte upp i London och är bosatt i USA. Hon har studerat litteratur och hennes dikter har en stor läsarskara över hela världen.
I samarbete med Aska Förlag.
Från 3 maj 2023
Jingel: Lucas Brar -
Torbjörn Flygt fick sitt stora genombrott med romanen "Underdog", som belönades med Augustpriset 2001 och som följdes upp av "Outsider" 2011. I sina romaner undersöker han samspel och relationer mellan människor, nu senast i "Slugger" från 2022. Den här kvällen pratar han om en av sina egna viktiga läsupplevelser, Thomas Bernhard.
Favoriter om favoriter är en ny serie på litteraturscenen med läsning i fokus! Till dig som läser hundratals böcker om året. Till dig som bara läser samma bok om och om igen. Och till dig som längtar efter läsning.
Från 4 april 2023
Jingel: Lucas Brar -
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.
Möt Sergej Lebedev i samtal med Stefan Ingvarsson. Sergej Lebedev är författaren bakom de kritikerrosade romanerna "Vid glömskans rand", "Debutant" och "Augustimänniskor". I ett samtal med Stefan Ingvarsson resonerar Lebedev kring kulturens och litteraturens ansvar för Rysslands framtid.
Den prisbelönte ryske författaren och journalisten Sergej Lebedevs böcker har översatts till ett tjugotal språk och hyllats av både läsare och kritiker. The New York Review of Books har bland annat omnämnt honom som "den bäste i den unga generationen ryska författare".
I samarbete med Centrum för Östeuropastudier vid Utrikespolitiska Institutet.
Från 23 mars 2023
Jingel: Lucas Brar -
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.
Mohsin Hamid, född 1971, är uppvuxen i Pakistan och har studerat vid Princeton och Harvard. "Den ovillige fundamentalisten" från 2007 blev hans stora internationella genombrott. "Den siste vite mannen" är hans femte bok på svenska efter bland andra "Exit Väst" från 2018 och "Så blir du snuskigt rik i det snabbväxande Asien" från 2013.
På ett träffsäkert sätt skildrar "Den siste vite mannen" vår tids konfliktlinjer. En morgon vaknar Anders, en vit man, och upptäcker att han har blivit brun. Han får panik, sjukskriver sig från jobbet och isolerar sig i sin lägenhet. På nyheterna dyker det snart upp rapporter om fler fall över hela landet. Frågorna kring vad som sker blir allt mer akuta. Är förändringen övergående? Vilka är det som påverkas? Upplopp utbryter när oron inför förändringen och dess konsekvenser blir allt mer påtaglig i samhället.
I samarbete med Natur & Kultur.
Från 28 mars 2023
Jingel: Lucas Brar -
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.
Möt Jamaica Kincaid i samtal med Burcu Sahin. Våren 2023 publicerar bokförlaget Tranan "Bland blommor" från 2005. Därmed finns alla Kincaids verk utgivna på svenska. I samband med det kommer hon till Internationell författarscen för ett fördjupat samtal om hela sitt författarskap.
Jamaica Kincaid är verksam som författare och professor på Harvard. Hon föddes 1949 och växte upp på den karibiska ön Antigua, som fortfarande var en brittisk koloni. Som sextonåring kom hon till New York för att arbeta som au pair och blev senare skribent på "The New Yorker".
Kincaid debuterade 1983 med "På flodens botten". Sedan dess har hon gett ut ett tiotal böcker i olika genrer.
Burcu Sahin (f. 1993) är lärare, kritiker och poet. Hon debuterade med diktsamlingen "Broderier" (2018). Hennes senaste samling "Blodbok" (2022) kretsar kring trädgårdar, arkiv, statligt våld och kollektiva minnen.
I samarbete med bokförlaget Tranan.
Från 22 mars 2023
Jingel: Lucas Brar -
Balsam Karam är författare, bibliotekarie och undervisar i Litterär gestaltning på Göteborgs universitet. Hon debuterade 2018 med den kritikerhyllade romanen "Händelsehorisonten" och 2021 kom "Singulariteten", ett sorgearbete i tre delar. Här pratar hon om en av sina egna viktiga läsupplevelser, författaren Toni Morrison.
Favoriter om favoriter är en ny serie på litteraturscenen med läsning i fokus! Till dig som läser hundratals böcker om året. Till dig som bara läser samma bok om och om igen. Och till dig som längtar efter läsning.
Från 9 mars 2023
Jingel: Lucas Brar -
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.
Möt den spanska författaren Elena Medel i samtal med Carl Åkerlund. Medel är Sverigeaktuell med sin romandebut "Underverken", om två kvinnor och världarna som skiljer dem åt.
"Underverken" är Elena Medels första roman och rättigheterna har sålts till en lång rad länder. Boken handlar om Maria och Alicia som hör ihop genom familjeband, men som aldrig har lärt känna varandra. I slutet på 1960-talet föder tonåringen Maria en dotter som hon tvingas lämna bort. Familjen skickar Maria till huvudstaden, där hon börjar arbeta som hembiträde. Knappt trettio år senare föds Alicia. Hon gör samma resa till Madrid, men av helt andra orsaker.
I samarbete med Norstedts förlag.
Från 2 februari 2023
Jingel: Lucas Brar -
Steinar Opstad är en av Norges mest omtalade poeter. Han debuterade 1996 med den prisbelönta "Tavler og bud". Han introducerades på svenska 2012 av ellerströms förlag med urvalsvolymen "Den lyckligaste av alla ensamheter".
I sin senaste bok "En varaktig längtan", översatt av Marie Lundquist, är det stora temat föräldraskap. I en av de inledande dikterna står det: "Jag ska aldrig bli far / Jag ska avveckla mig själv / och det måste ske på samma sätt som med åkrarna / som sås och skördas varje år: vi är av bondesläkt, fattiga, och döden lyser i oss som små korn". Parallellt med samlingen utkom också Opstads "Kärleksförlusterna", i David Anderssons översättning.
I samarbete med ellerströms förlag.
Från 26 januari 2023
Jingel: Lucas Brar -
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.
Den kritikerrosade författaren Maggie O’Farrell kom till Internationell författarscen med sin roman "Lucrezias porträtt", en oförglömlig skildring av en ung kvinnas kamp för överlevnad i 1550-talets Florens.
Maggie O’Farrell är född 1972 på Nordirland och växte upp i Wales och Skottland. Hon arbetade länge som journalist men är sedan flera år tillbaka författare på heltid. "Lucrezias porträtt" är hennes tionde roman efter uppmärksammade och prisade titlar som "Hamnet", "Ett hjärtslag från döden" och "Sommaren utan regn".
I samarbete med Sekwa Förlag.
Från 19 januari 2023
Jingel: Lucas Brar -
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.
Douglas Stuart romandebuterade med "Shuggie Bain" 2020 och prisades samma år med prestigefyllda Booker Prize. Nu är han aktuell med boken "Unge Mungo" som är en gripande uppväxtskildring, en berättelse om maskulinitetens gränser och om farorna med att älska någon för mycket. Douglas Stuart har jämförts med Hanya Yanagihara, Éduoard Louis och James Joyce.
Douglas Stuart är född i Glasgow, Skottland och sedan länge bosatt i New York där han arbetar som kläddesigner. Han utbildade sig vid Royal Academy of Art och började skriva sent i livet.
"Unge Mungo" utkom våren 2022 på svenska i översättning av Eva Åsefeldt. Historien utspelar sig i ett hypermaskulint och våldsamt Glasgow där protestanter och katoliker håller sig på varsin kant. De två tonåringarna Mungo och James känslor för varandra är helt otillåtna och drömmen om att fly krockar ständigt med skräcken för att bli upptäckt.
I samarbete med Albert Bonniers Förlag.
Från 18 maj 2022
Jingel: Lucas Brar -
Sydafrikanska romanförfattaren och dramatikern Damon Galgut (född 1963) har sedan romandebuten som 17-åring hyllats av en enad kritikerkår både i hemlandet och internationellt. I höst är han Sverigeaktuell med sin senaste roman "Löftet", som belönades med The Booker Prize. "Löftet" är översatt av Niclas Hval på Albert Bonniers Förlag.
Damon Galgut fick sitt stora genombrott med romanen "Grisars vackra skrik" (1993). Bland övriga uppmärksammade romaner märks även "Den gode doktorn", "Bedragaren" och "Strange Room".
I den prisbelönade romanen "Löftet" tar Damon Galgut med läsaren till det moderna Sydafrika. Löftet är berättelsen om den vita familjen Swart, som lever i skuggan av apartheidsystemets sönderfall samtidigt som familjen dras isär efter mammans död. Familjen återser bara varandra när nya begravningar för dem samman och det enda som tycks bestå är familjegården. Men även de obesvarade frågorna kring ett löfte som aldrig infriats.
I samarbete med Albert Bonniers Förlag.
Från 21 september 2022
Jingel: Lucas Brar -
Sydafrikanska Marlene van Niekerk gjorde en sensationell romandebut 1994 med "Triomf". Nästan 30 år senare kommer detta mästerverk nu ut i svensk översättning av Erik MacQueen. "Triomf" är den kontroversiella berättelsen om den inavlade afrikander-familjen i den vita stadsdelen Triomf i Johannesburg, strax efter apartheids fall.
Marlene van Niekerk är född 1954 i Caledon, Sydafrika och är idag professor i afrikaans och holländsk litteratur vid universitetet i Stellenbosh. Redan på 1970- och 80-talen utkom hon med två diktsamlingar och en novellsamling men det nationella och internationella genombrottet kom med debuten "Triomf". Den följande romanen "Agaat" från 1999 har beskrivit som den viktigaste sedan J.M. Coetzees Onåd. Agaat utkom på svenska 2012 och blev en stor kritiker- och läsarframgång.
"Triomf" är berättelsen om en familj med stora privilegier i ett Sydafrika under apartheid. Året är 1994 i Johannesburg. Den vita familjen Benade känner förändringens vindar blåsa när Sydafrika står inför sina första demokratiska val. De gillar inte vad de ser. De bor i den vita förorten Triomf i närheten av ruinerna av den svarta förorten Sophiatown som jämnats med marken. Invånarna i Triomf grips av panik när alla nu ska få lika rättigheter. Triomf är en roman om ett samhälle i djupt förfall. Det är en brutal skildring om en familj som på alla sätt gynnats av det rasistiska systemet men som ändå faller samman fullkomligt.
I samarbete med Weyler förlag.
Från 26 september 2022.
Jingel: Lucas Brar -
Efter världssuccén med "Ett litet liv" kommer Hanya Yanagihara med en ny efterlängtad roman. "Mot paradiset" spänner över tre århundraden och ger oss tre olika versioner av den amerikanska historien. På Kulturhuset Stadsteaterns internationella författarscen samtalar hon med Harald Hultqvist.
Hanya Yanagihara, född 1975, är journalist och författare. Hon är bosatt i New York där hon vid sidan av sitt författarskap är redaktör för New York Times Style Magazine. "Mot paradiset" som är Yanagiharas tredje roman gavs ut på svenska under våren 2022 i översättning av Niclas Nilsson.
I den första delen av "Mot paradiset" är året 1893 och New York är en del av de "Fria staterna", där människor ska kunna leva med vem de vill, hur de vill. Men när en skör ättling till en framstående familj dras till en charmig, obemedlad musiker – då möter han motstånd. Den andra delen börjar på ett AIDS-härjat Manhattan 1993, där en ung hawaiiansk man lever tillsammans med sin mycket äldre och rikare partner, men hemlighåller sin svåra barndom och sin familjehistoria. I den tredje delen är året 2093. I en totalitär värld som plågas av sjukdomar, försöker en berömd forskares barnbarn lösa gåtan med sin makes försvinnanden.
I samarbete med Albert Bonniers Förlag.
Från 10 juni 2022
Jingel: Lucas Brar -
Matias Faldbakken är född 1973. När han debuterade år 2000 som författare, under pseudonymen Abo Rasul, var han redan en etablerad bildkonstnär.
"Vi är fem", i översättning av Ninni Holmqvist, är en osannolik blandning av realistisk familjeroman, bygdeberättelse, sci-fi-äventyr och rysare. Den skiljer sig från Faldbakkens tidigare verk i både stil, språkton och miljö. I Råset norr om huvudstaden bor Tormod och Siv med två barn, hus och hund. Efter några utsvävande ungdomsår har Tormod blivit en trygg och pålitlig familjefar. Men i alla familjer finns tomrum som måste fyllas. När hunden dör kommer en annan substans in i deras liv: en lerklump, som Tormod får i gåva av en gammal dryckesbroder. Med ständig tillförsel av nya substanser och material ute i verkstaden växer lerklumpen till sig, tills den gradvis antar skepnaden av ett handlande, levande väsen. Och så är de åter fem i familjen.
Matias Faldbakkens rusiga, säregna roman kännetecknas av ovanliga temposkiftningar och en rå, varm humor.
I samarbete med Albert Bonniers Förlag.
Från 10 maj 2022
Jingel: Lucas Brar -
Agustín Fernández Mallo, född 1967, är bosatt på Mallorca. "Nocilla"-trilogin, hans romansvit i tre delar, döpt efter den spanska varianten på det söta smörgåspålägget Nutella, gavs ut i Spanien mellan 2006 och 2009.
Någonstans i Nevadas öken står en poppel fylld med hundratals par gamla gymnastikskor, skor som allihop en gång i tiden burits av någon. Kring denna poppel och öken växer ett nät av människoöden och berättelser fram i Agustín Fernández Mallos episodroman "Nocilla dream", utgiven av Nirstedt/Litteratur.
"Nocilla dream", i översättning till svenska av Djordje Zarkovic, är den första delen i trilogin. I romanen växer uppbrutna och oavslutade historier fram, för att efter hand länkas samman på märkliga vis – poppeln fylld med skor, en grupp kvinnliga surfare som åkt vilse i södra Spaniens ödemark och en hemlös man i Gucci-skor, som bor på en flygplats. Texten, som rör sig alldeles intill gränsen mellan verklighet och delirium, interfolieras med reflektioner och citat från både naturvetenskap, journalistik och populärkultur. Karaktärerna i "Nocilla dream" är enstöringar och udda solitärer sammanlänkade i spontana sammanslutningar av människor. Om tiden traditionellt har varit den ordnande principen i romankonsten, väljer Agustín Fernández Mallo hellre rummet som bakgrund för den mänskliga erfarenheten.
I samarbete med Nirstedt/Litteratur och Instituto Cervantes i Stockholm.
Från 3 maj 2022
Jingel: Lucas Brar -
Den tyska författaren, dramatikern och regissören Jenny Erpenbeck (född 1967) kom till Internationell författarscen med sin senaste roman "Kairos". Historien utspelar sig i dåvarande Östberlin på 80-talet och är översatt av Ulrika Wallenström, på Albert Bonniers Förlag.
Sedan debuten 1999 har Jenny Erpenbeck belönats med flertalet litterära utmärkelser, däribland Thomas Mann-priset och Joseph Breitbach-priset samt English PEN Award. Hon växte upp i Östberlin, det forna DDR, i en familj med gedigen litterär tradition. Hennes mormor var den flerfaldigt prisbelönta romanförfattaren Hedda Zinner, fadern en känd fysiker, psykolog och författare, och modern en framstående språkvetare och översättare.
"Kairos" utspelar sig i Östberlin. Katharina är nitton år, Hans är trettio år äldre och gift när de möts av en slump på Alexanderplatz. Det är mitten av 80-talet, och under åren som följer – de sista före murens fall – kan de inte släppa varandra. "Kairos" är historien om ett ögonblick som förändrar allt, om en kärlek som gränsar till grymhet, och om att gå under i passion samtidigt som sanningen och historien faller sönder.
I samarbete med Albert Bonniers Förlag.
Från 17 november 2022
Jingel: Lucas Brar -
Den unge franske författare Édouard Louis har gjort sig känd som sin generations kanske främste skildrare av det moderna klassamhället. 2015 fick han ett omedelbart genombrott i ett stort antal länder med den självbiografiska "Göra sig kvitt Eddy Bellegueule".
Hösten 2022 var Édouard Louis Sverigeaktuell med romanen "Att förändras: en metod" i översättning av Marianne Tufvesson, utgiven av Wahlström & Widstrand.
Édouard Louis (född 1992) ses som en av den yngre generationens mest intressanta och nyskapande författare. Hans självbiografiska debutroman "Göra sig kvitt Eddy Bellegueule" fick ett enormt genomslag när den kom ut, och den nästföljande romanen "Våldets historia" som kom i svensk översättning 2019 rönte även den stor uppmärksamhet.
Édouard Louis nya bok tar vid där "Göra sig kvitt Eddy Bellegueule" slutade. Denna självbiografiska berättelse kan, precis som hans tidigare verk, sägas befinna sig i skärningspunkten där skönlitteraturen möter sociologin. Louis är den första i sin släkt som tar studenten och gör sedan ett osannolikt språng när han fortsätter studierna vid prestigefyllda École Normale Supérieure i Paris.
I samarbete med Wahlström & Widstrand.
Från 22 november 2022
Jingel: Lucas Brar - Näytä enemmän
