Episódios
-
在孩子们的欢呼声中，一个漂亮的雪人诞生了。雪人刚刚出生，什么都不懂，幸好有一只看门狗和他做伴，帮助他认识这个世界。一天早晨，太阳出来了。“多美的雪景啊！”一个年轻的姑娘说道。她和一个年轻的男子走进花园。“他们是谁？”雪人问看门狗。看门狗说道：“他们是主人，住在有火炉的屋里。”“火炉是什么样的？它像我吗？”雪人问道。“它和你完全相反！它浑身漆黑！有一个长脖子和一个黄铜大肚皮。它吃的是木柴，火从嘴里冒出来。从你现在站的位置，正好可以透过窗子看到它！”雪人听了看门狗的话，往屋里瞧了瞧，果然看见一个擦得锃亮、有着大肚皮的东西，火光从它下半截身子露出来。雪人产生了一种奇怪的他自己也说不清的感觉。雪人觉得火炉肯定是个女性，他望着那燃烧得旺旺的火炉说：“我真想在她的身上偎一偎。”“但是你永远也不能进去，”看门狗说道，“要是你走近火炉，那你就完蛋了！”雪人整天望着窗子里边。火炉里发出的光是如此的柔和。“我受不了啦！”他说道，“火焰是多么好看啊！”一天清晨，窗子上出现了美丽的冰花，冰花挡住了火炉，雪人看不到火炉了。这本应是最令雪人高兴的一个寒冷天气，可是他却高兴不起来。他患了对火炉的单相思。天气变了，大地开始解冻了，雪人也在萎缩。一天早晨，雪人坍塌了，在他站过的地方立着一根木棍，孩子们就是围着它把雪人堆起来的。“现在我明白雪人为什么会爱上火炉了！”看门的狗说道，“因为他的身体里有一根扒火棍。”
-
从前，有一个王子，希望能够和邻国的公主结婚。为了能够和公主见面，王子让人把一朵玫瑰和一只夜莺送给了公主。可是公主却不喜欢这些礼物，所以不同意王子来看她。
但王子并不甘心，他来到邻国，把自己的脸涂成棕色，做了皇家的牧猪人。晚上，他做好一口精致的小罐，罐边上挂着许多铃。当罐煮开了的时候，这些铃就会奏出一支和谐的老调子。公主对这个神奇的罐非常感兴趣，叫一个侍女去问这个宝物卖多少钱。
“我只要公主给我十个吻就够了。”牧猪人说。
“这真是一件令人讨厌的事情！”公主对身边的侍女说，“不过，如果你们站在我的周围，别让人看见就行。”侍女们撑开裙子，站在公主周围。于是，猪倌得到了公主的十个吻，公主也得到了那口罐。
没多久，王子又做出了一个玩具，它能奏出从古至今的各种舞曲。公主又派人去打听价钱，这次猪倌要求公主给他一百个吻。“我想他是疯了！”公主生气地说。不过，过了一会儿，她还是答应了牧猪人的要求。没想到皇帝正好经过，当他看到公主和猪倌接吻时非常生气，就把公主和牧猪人一起赶出了他的王国。
“唉！”公主说，“我要是答应了那个可爱的王子就好了！”这时，牧猪人走到一棵大树后面，擦掉脸上的涂料，穿上自己当王子时的衣服走了出来，说：“一个诚实的王子你不愿意要，芬芳的玫瑰和歌声优美的夜莺你也不喜欢，但是为了一个玩具，你却愿意和一个牧猪人接吻。现在，你总算得到报应了。”
王子离开公主，回到了他的王国。
-
Estão a faltar episódios?
-
在古时候，许多大人物把一些品种奇特的大蜗牛做成“碎肉”吃，因为这些蜗牛的味道很美。这些蜗牛都靠吃牛蒡叶子活着，因此人们才种植牛蒡。
现在，有一个古代的公馆，住在里面的人已经不再吃蜗牛了。不过，牛蒡还活着，这地方简直成了一个牛蒡森林。在牛蒡森林中间，住着最后的两个蜗牛遗老。那对古老的大蜗牛要算世界上最有身份的人物了。他们自己知道森林就是为了他们而存在的，公馆也是为了使他们能被烹调和放在银盘子里而存在的。
他们自己没有孩子，所以就收养了一个普通的小蜗牛。这小东西长不大，因为他不过是一个普通的蜗牛而已。
有一天，蜗牛妈妈说：“大家一眼就可以看出，我们是世界上最高贵的人！我们一生下来就有房子住，而且这一堆牛蒂林完全是为我们而种植的！不过老头子，你想过没有：我们在什么地方可以为我们的孩子找个太太呢？在这林子的远处，可能住着我们的族人，你觉得他们怎么样？”
“我知道那儿住着些没有房子的黑蜗牛，”蜗牛爸爸说，“他们是一帮卑微的东西。我想我们可以托白蚊蚋来办这件差事，他们无论天晴还是下雨都在外面飞。牛蒡林的里里外外，他们都知道。”于是蜗牛爸爸把这事托付给了一只白蚊蚋。
有一天，白蚊蚋说：“离这儿一百步远的地方，有一个有房子的小蜗牛住在醋栗丛上，她到了结婚年龄。”“那不错，让她来找我们的儿子吧！”这对老夫妇说，“我们的儿子拥有整个牛蒡林，而她只不过有一个小醋栗丛！”
那位小蜗牛姑娘被请来了。两只小蜗牛举行了婚礼，五只萤火虫尽量发出光来为婚礼照明，蜗牛妈妈还发表了一场动人的演说，那就是——这地方是世界上最好的一块地方，如果他们要正直地、善良地生活和繁衍下去的话，他们和他们的孩子们将来就应该到那个公馆里去，以便被煮得漆黑、放到银盘子上面。
当这番演讲完了以后，这对老夫妇就钻进他们的屋子里，再也没有出来，他们睡着了。
年轻的蜗牛夫妇现在占有了整座牛蒡林，随后生了一大堆孩子。不过，他们从来没有被烹调过，也没有到银盘子里去过。因此，他们就下了一个结论，认为那个公馆已经塌了，全世界的人类都已经死去了。没有谁反对他们的这种看法，因此他们认为自己的看法一定是对的。
雨打在牛蒡叶子上，为他们发出咚咚的音乐来。太阳为他们发出亮光，使这牛蒡林增添了不少光彩。这样，他们过得非常幸福——整个家庭是幸福的，说不出的幸福！
-
跳得太累了，所以今天早晨就没精神了。”小意达听了大学生的解释，觉得很新奇，但有点不相信，就问：“难道花儿会跳舞吗？”
大学生说：“是的。它们举行舞会的时候，选出玫瑰花做花王和花后，还要戴上王冠。”“真是太有意思了！”小意达拍着双手，接着又叹了口气说，“我怎么才能瞧瞧花儿跳舞的样子呢？”大学生就教给了小意达一个方法：在半夜的时候，站在窗前朝外边望一眼，就能看见花儿们的舞会了。
小意达把她的花儿带到她的玩具那儿去，这些玩具是放在一个很好看的小桌上的。她的玩具娃娃苏菲亚正睡在玩偶的床上。不过，小意达对她说：“苏菲亚，你今晚就在抽屉里睡吧。可怜的花儿全都病了，让它们睡在你的床上吧，这样它们也许就可以好起来。”于是，她把苏菲亚移开。苏菲亚一句话也不说，她因为不能睡在自己的床上生起气来了。
半夜里，小意达醒了。她好像听到外面的房间里有人在弹钢琴，弹得很动听，很轻柔。她爬下小床，轻轻地走到门那儿去，向外边那个房间偷偷地望去。
那个房间里没有一点灯光，可是仍然很亮，因为月光射进窗子，正照在地板的中央。窗台上现在一朵花儿也没有了，只有一些空空的花盆。各种花儿在地板上翩翩起舞。它们把绿色的长叶子连接起来，扭动着腰肢，是那么的娇美！弹钢琴的是一朵高大的百合花，它一边弹琴，一边不时点头，和着美妙的音乐打拍子。
没有一朵花注意到小意达。一朵蓝色早春花走到那个玩偶床的旁边，那些正躺在床上的生病的花儿马上站了起来，向别的花儿点着头，表示它们也想跳舞。这时苏菲亚从抽屉里钻出来，也加入了舞会。所有的花儿都手牵着手在她周围形成一个圆圈。现在，苏菲亚可高兴了！她告诉它们可随便用她的床，即便她自己睡在抽屉里也不要紧。可是花儿说：“我们从心里感谢你，不过明天我们就要死了。请你告诉小意达，叫她把我们埋葬在花园里——那只死去的金丝雀也是躺在那儿的。到明年的夏天，我们就又可以醒来，而且会长得更美丽。”
舞会结束后，这些花儿互相道了晚安。于是，小意达也回床上去了。
第二天起床以后，小意达赶紧跑到小桌子那儿去。花儿全在，可是比起昨天来，它们显得更憔悴了。于是，她拿出一个纸盒子，把死了的花儿都装进去，然后把它们埋在了花园里。她想，明年夏天的时候，这些花儿会像小鸟一样飞出来，还要参加跳舞晚会呢。
-
从前，一个学生住在一幢房子的顶楼里，一无所有；一个商人住在一楼，拥有整幢房子。一个小鬼跟这个商人住在一起，因为每个圣诞节的前夕，他都能得到一盘麦片粥吃。
有一天，学生到商人那儿买东西。当他接过奶酪时，忽然读起包装纸上的字来。这是从旧书上撕下的一页纸。学生对商人说：“请你给我这本书，把奶酪收回去吧！你是一个能干的人，不过就诗来说，你不会比那个盆子懂得更多。”这句话说得很没有礼貌，但是小商人大笑起来，学生也大笑起来，因为这句话不过是开开玩笑罢了。
小鬼对学生要那本破书觉得很奇怪。晚上，他来到那间顶楼，从钥匙孔里看到学生正在读那本破书。书中冒出一根亮晶晶的光柱，变成了一棵大树。它的每片叶子都很新鲜，每朵花儿都是一个美女的面孔，每一个果子都是一颗明亮的星星。
小鬼说，“我倒很想跟这学生住在一起！”接着他又理智地考虑了一下，叹了一口气：“这学生可没有粥给我吃！”所以他又回到小商人有里去了。
从此，只要顶楼上一有灯光射出来，小鬼就上去。每当从那个小钥匙孔中朝里面望的时候，他心中就涌起一种很幸福的感觉。
一天，顶楼起火了。小鬼几步就跑到楼上，救出了那本书。现在他知道自己的心向着谁了。不过等到火熄灭以后，等到他的头脑冷静下来以后……
“唉！我得把自己分给两个人。”他说，“为了那盘粥，我不能舍弃那个商人！”
这话说得很近人情！我们大家也要到商人那儿去——为了我们的粥。
-
在一个花园里，有一棵开着花的玫瑰树。树下有一只蜗牛，正懒洋洋地晒着太阳。
“等着，等轮到我吧！”蜗牛说道，“我不只开花、结果子，我还要贡献出更多、更好的东西。”接着，新的一年又开始了。玫瑰又吐芽抽枝，蜗牛也爬了出来。“您把您所有的一切都给了世界，可这是否有意义呢？您是否思考过：您为什么开花，开花是怎么一回事？”蜗牛问道。“我没有思考过，”玫瑰树说道，“但是我们难道不应该把自己最好的东西奉献给别人吗？我只做到了拿出玫瑰来！可是您呢？您给了世界什么呢？”
蜗牛吐了一口唾沫，说：“我只朝它吐一口唾沫！因为这个世界一点用都没有，它和我没有关系。”说完，蜗牛就缩回自己的屋子里，带上了门。
“真是叫人伤心！”玫瑰树说道，“它可以躲在自己的躯壳里，可是我不行，我必须总是开花，直到花瓣落了，被风吹走！不过，我看见一位诗人把我的一朵花夹在赞美诗集里，而我的另一朵花被别在一个年轻美丽的少女的胸前。这些都叫我高兴，我觉得这就是我的幸福、我的生活！”
-
这完全是真的！故事发生在一个鸡屋里。
太阳落山了，所有的母鸡都飞上了栖木。有一只母鸡，当她飞上栖木的时候，用嘴啄了自己几下，弄得有一根小羽毛落下来了。她说：“我越把自己啄得厉害，我就越漂亮！”她说这话的时候是很快乐的，因为她的性格很开朗。不久，她就睡着了。
离她最近的那只母鸡把她所听到的事情告诉了她的邻居：“你听到了吗？有一只母鸡，她为了要好看，居然啄掉了自己的羽毛。假如我是公鸡的话，我可真瞧不起她呢。”
在这些母鸡的上面住着猫头鹰一家。母鸡们讲的话，他们都听见了。于是，猫头鹰太太就告诉她的邻居：“你听说过没有？有一只母鸡，她把她的羽毛都啄掉了，想讨好公鸡！她一定会被冻死的——假如她现在还没有死的话。”
结果，下边的鸽子笼里面的鸽子也听见了。所有的鸽子同时望着下边的养鸡场咕咕地叫：“有两只母鸡，她们把所有的羽毛都啄掉，为的是与众不同，借此引起公鸡的注意。这是一种危险的做法，因为这样会发高烧死掉的。她们两位现在已经死了。”
“大家注意了！大家注意了！”公鸡大叫着，“三只母鸡与一只公鸡因为爱情发生纠纷，全都死去了。她们把自己的羽毛啄得精光，这是一件很丑陋的事情。我不愿意把它总放在心里，所以想让大家都知道！”
“让大家都知道它吧！”蝙蝠也这样说。于是，母鸡叫，公鸡啼。
这个故事就从这个鸡屋传到那个鸡屋，依次传递，最后又回到它原来所传出的那个地方。
这故事最后变成：“五只母鸡把自己的羽毛都啄得精光，为的是要显示出她们之中，是谁因为和那只公鸡失恋而变得最消瘦。后来，她们相互啄得流血，以至同归于尽。”
那只掉了一根羽毛的母鸡当然不知道这个故事就是她自己的事。她说：“我们不应该把这种丑事儿掩藏起来。我要在报纸上刊登这件事，让全世界都知道。那些母鸡活该倒霉！”
这个故事最后在报纸上刊登出来了。
这完全是真的：一根小小的羽毛可以变成五只母鸡。
-
从前，有一个王子，他想娶一位真正的公主为妻。不过他没有办法断定自称是公主的姑娘们究竟是不是真正的公主。
有一天晚上，外面下着滂沱大雨，有人敲打城门，自称是一位公主。可是，天哪！经过了风吹雨打之后，她的样子多么难看啊！雨水顺着她的头发和衣服往下直流，一直流到她的鞋尖.
“好啦！”老皇后心想，“这个问题，我们很快就会弄个水落石出的！”
老皇后悄悄地在床板上放了一颗豌豆，命人抱来了二十条床垫，放在那颗豌豆上，然后，又在那些床垫上铺了二十床鸭绒被子。夜里，这位公主就睡在这张床上。
第二天，大家问她昨晚睡得怎么样。“唉！糟透了！”这个公主说，“我几乎一整夜都没能合上眼。有一个很硬的东西硌着我，弄得我全身青一块、紫一块的，真是太可怕了！”
这下子，大家才相信，她是一位真正的公主。因为隔了二十条床垫和二十床鸭绒被子，她还能感觉到那颗豌豆。只有真正的公主才会有这么娇嫩、敏感的皮肤。于是，王子决定娶她为妻。
-
一位王子和一位公主想得到一个永远幸福的“神方”。有一位智者建议他们去世界各国旅行，如果他们碰到一对完全幸福的夫妇，就要一块他们贴身衣物的布片并收藏在身边，这样就能永远幸福。于是，王子和公主就骑着马出发了。
不久，他们听说有位骑士和他的妻子过着最幸福的生活。可是，当他们见到这对骑士夫妇时，才知道这对夫妇也有遗憾，因为他们没有孩子！
他们来到一个城市。听说这里的一位市民和他的妻子过着最最亲密的生活——只可惜太多的孩子给他们带来了许多苦恼和麻烦！
有一天，他们遇见一个牧羊人正快乐地吹着笛子。这时，一个女人怀里抱一个孩子，手上牵一个孩子，向他走来。牧羊人马上亲吻她，并接过最小的孩子亲吻一阵。女人把带来的食物拿出来，牧羊人先让最小的孩子吃第一口，然后把剩下的分给另一个孩子和牧羊犬。
王子说：“能把你最贴身的内衣撕一块给我们吗？”牧羊人笑着说：“我们很愿意给你一块，不过我们连件破内衣都没有。”
王子和公主毫无办法，只好回去找智者。智者微笑着说：“你们现在不是已经带着更丰富的经验回来了吗？”
“是的，”王子恍然大悟，“我已经体会到，‘满足’是这个世界上难得的一件宝贝。”公主也说：“一个人要感到幸福，没有别的办法——满足就行了！”
他们幸福地对视着。智者祝福他们说：“你们已经找到了永远保持幸福的神方！好好儿地保存着吧。
-
一块田里长满了荞麦。荞麦不像别的麦子，即使快成熟了，它的身姿也是一点都不弯，直挺挺地立着，摆出一副骄傲的样子。
“作为一根穗子，我长得真是很丰满。”它对站在它对面的老柳树说，“此外我还非常漂亮。你这老柳树，你还知道有别的比我更美丽的东西吗？”
柳树点点头，好像想说：“我当然知道！”
不过荞麦随即就说：“愚蠢的树，你老得连肚子里都长出草来了，还知道什么呢！”
这时，一阵可怕的暴风雨到来了。田野里所有花儿都把自己细嫩的头垂下来，可是荞麦仍然骄傲地立着不动。
“像我们一样，把你的头低下来呀！暴风雨的使者现在要飞来了，你还来不及求情，它就会把你砍成两截了！”旁边田里的麦子大声说，它的穗子长得越丰满，它就越谦卑，身子总是垂得很低。
“我知道，但是我不愿意低下头。”荞麦说。
“把你的花儿闭起来，把你的叶子垂下来呀！”老柳树焦急地喊，“并且，当云朵正在裂开的时候，你无论如何都不要看着闪电。连人都不敢这样做，况且我们还不如他们！”
“还不如他们？”荞麦轻蔑地说，“我倒要望着天空试试看！”于是，荞麦这样做了。大家只听见一声霹雳，闪电照亮了大地，好像整个世界都燃烧了起来似的。
当恶劣的天气过去以后，花儿和麦子在清新的空气中站着，被雨水冲洗得焕然一新。可是荞麦却被闪电烧得像炭一样焦黑，成为田里没用的野草。
-
婴儿室里有行多玩具。橱柜顶上有一个存钱罐，它的形状像猪，是泥烧制成的。它的背上自然还有一条狭口。
钱猪被装得非常满，连摇也摇不响——这已经达到了它最大限度。它现在高高地站在橱柜上，睢不起房里其他的一切东西。因为它知道的很清楚，它肚子里所装的钱可以买来这里所有的玩具。这就是我们所谓的“心中有数”。别的玩具也想到了这一点，但它们不讲出来。
桌子的抽屉是半开着的，这里面有一个很大的玩具。它略微有点儿旧，脖子还被修理过一次。它朝外边望了一眼，提议道：“我们现在来扮演人好吗？”这时，玩具们骚动了一下，甚至墙上挂着的那些画也转过身来。所有的玩具都被邀请了。
只有钱猪接到了一张手写的请帖，因为它的地位很高，大家都认为它不会接受口头的邀请。的确，它并没有回答它是否参加，它想在自己家里欣赏表演，结果大家也就照办了。那个小玩偶舞台布置得恰恰可以使钱猪一眼就能看到台上的表演，这样它才感觉自己受到了重视。
这出戏没有什么主题，但是演得很好。那个补了一次的玩偶太兴奋了，以至于它的补丁都松开了线。钱猪也看得兴奋起来。它宣布，它要在遗嘱下写下，演得最出色的演员可以和它一起葬在公墓里。
啪！钱猪突然从橱柜上掉下来，跌成了碎片。小钱币跳着、舞着，那些特别小的打着转，那些大的滚开了，钱猪的碎片则被扫进垃圾箱里了。
第二天，碗柜上又出现了一个新的泥烧的钱猪。它肚子里还没有装钱，因此它也摇不出响声来。不过，这只是一个开始而已。
-
有一天，一朵郁金香开花了，花蕊的正中央坐着一个既可爱又漂亮的小姑娘。她还没有大拇指的一半长，因此人们叫她拇指姑娘。拇指姑娘的摇篮是一个漂亮的胡桃壳。有一个盛水的盘子，水上浮着一片很大的郁金香花瓣，拇指姑娘白天就在这里玩耍。她坐在那片花瓣上，用两根小小的羽毛做桨，快活地从盘子的这边划到另一边。
一天晚上，一只又丑又大的癞蛤蟆一把抓住拇指姑娘的那个胡桃壳床，背着它跳回了自己的家中。
癞蛤蟆把拇指姑娘放在了一片睡莲的叶子上，想让拇指姑娘做它的儿媳妇。拇指姑娘不愿意，就伤心地哭了起来。在水里游着的小鱼很同情她，就咬断了睡莲的叶茎，叶子托着拇指姑娘越漂越远。这时，一只金龟子飞来了。它一把抓住了拇指姑娘纤细的腰，带着她一起飞到树上去了，要让拇指姑娘做它的妻子。可是，其他的金龟子都说她很难看，所以劫持她的那只金龟子最后也不愿意要她了。它带着她从树上飞下来，把她放在了一朵雏菊的花瓣上面。
有一天，拇指姑娘来到一只田鼠的门口，请求老田鼠施舍一颗大麦粒给她。好心的老田鼠送给她吃的，并收留了她。一天，家里来了一个客人——鼹鼠。老田鼠希望拇指姑娘嫁给鼹鼠，但拇指姑娘不愿意跟这只不喜欢阳光的鼹鼠结婚。
过了些日子，鼹鼠挖了一条通到田鼠家的地道，并请老田鼠和拇指姑娘到这条地道里散步。在地道里散步时，拇指姑娘看到了一只冻僵的大燕子。
这天晚上拇指姑娘偷偷跑到那只燕子的身边。当她把头贴在这只鸟儿的胸膛上时，发现它的心脏还在跳动。原来，这只鸟儿并没有死，它只不过是冻得失去了知觉。拇指姑姑赶紧找了些棉花，紧紧地裹在这只鸟儿身上。第二天夜里，燕了就活过来了。
燕子在这儿住了整整一个冬天。拇指姑姑把它照顾得很好。鼹鼠和老田鼠都不知道这件事。春天来到时，燕子问拇指姑姑愿不愿意跟它一起离开。拇指姑姑不忍心离开，她知道，如果她就这样走的话，老田鼠会非常难过。于是，燕子独自飞走了。
看着燕子越飞越远，拇指姑娘感到非常难过。但更让她难过的是那只讨厌的鼹鼠已经向她求婚了。到了秋天，拇指姑娘的全部嫁衣都准备好了。
拇指姑娘来到洞口，悲哀地说道：“再会吧，光明的太阳！”“嘀哩！嘀哩！”忽然，一个声音在拇指姑娘的头上响起来。她抬头一看，正是她救过的那只大燕子。燕子说：“我要飞到南方去了。你愿意跟我一块儿走吗”“好的，我愿意和你一块儿走！”拇指姑娘说。她坐在燕子的背上，燕子带着她飞走了。
最后，他们来到了一个温暖的国度。那里百花盛开，连空气中都飘着花草香。燕子把拇指姑娘放在一片宽阔的花瓣上面。拇指姑娘感到十分惊奇，因为在那朵花的中央坐着一个小小的王子！这时，王子也看到了拇指姑娘，他从头上取下金王冠，把它戴到她的头上，并请求她做他的妻子，这样她就可以做所有花儿的王后了。这位王子才真正配做她的丈夫呢！因此，拇指姑娘就对这位王子说：“我愿意。”
从此，拇指姑娘过上了幸福的生活。
-
一位母亲焦虑地守在孩子的摇篮旁边，因为她的孩子病得很重。
这时，一个老人走了进来，不声不响地在母亲旁边的一把椅子上坐下来，帮母亲摇着摇篮。母亲并不知道，现在帮她摇着摇篮的就是死神。
母亲已经三天三夜没有合眼了，她不知不觉就睡着了。她醒来时发现，刚刚进来的老人和她的孩子都不见了！可怜的母亲叫着孩子的名字，冲出了屋子。
她刚出门，就看见雪地上坐着一个穿着黑色长袍的女人。她对这位母亲说：“我看见死神带着你的孩子离开了，不过在我告诉你他们去了哪儿之前，你必须把你给孩子唱过的歌都唱完，而且我要看见你在唱歌的时候流下伤心的泪水。”于是母亲唱了许多歌，流了很多泪。最后，穿黑色长袍的女人说：“死神带着你的孩子去右边的枞树林了。”
于是，母亲跑进了树林。不久，她来到一个十字路口，不知朝哪一边走才好。这时，她看到旁边有一丛枝上挂着冰柱的荆棘。她向荆棘打听死神的踪迹，荆棘说，只有母亲用胸口温暖它的枝子，它才会说出孩子的下落。
母亲毫不迟疑地把胸口紧紧贴在荆棘的枝子上，让它暖和起来。慢慢地，荆棘的枝子上长出了鲜嫩的绿叶，在冬夜里开出了花。荆棘终于告诉了她应该走的路。
母亲按照荆棘所说的路来到一个大湖前，但是湖上一只船也没有。大湖说：“如果你能把你的眼珠哭到我的水里，我就把你带到栽种花木的温室中，那里的每棵花木都是一个人的生命。”
于是，这位母亲开始不停地哭泣，直到她的两颗眼珠落到了湖的深处，变成了两颗珍珠。母亲什么都看不见了，大湖把她托起来，让她漂荡到了湖对岸。
接着，一个头发灰白的老妇人把这位母亲带到了死神的温室里。母亲不断地倾听每棵植物的心脏跳动的声音。“这就是我的孩子！”最后，母亲向一朵花伸出了手。
“不要碰那朵花！”老妇人叫道，“等死神来，你要吓唬他说，如果他把这朵花拔掉，你就把其他的花都拔掉。他会害怕的，因为他必须对每棵花木负责。”
这时，死神来了。母亲苦苦地哀求死神把孩子还给她，同时抓住了旁边的花，对死神叫道：“否则我要拔掉所有的花！”
“这是你的眼珠，”死神递给她两只眼珠，说，“把它们拿回去吧，然后到附近的井边去，朝里面看看，你可以看到两株花所代表的命运。”
于是母亲接过眼珠，跑到井边，向里面望去，看见其中的一个生命洋溢在幸福中，另一个生命却充满忧愁、贫困和苦难。母亲吓得大叫：“哪一株是我的孩子？请把他从这种悲惨的命运中解救出来吧！如果你做不到，就请把他带到上帝的天国里吧！”于是，死神把她的孩子抱到无人知晓的地方去了。
-
雪一直不停地下着，夜幕渐渐降临了。这是今年的最后一夜——除夕。在这样寒冷和黑暗的夜里，一个没戴帽子、光着脚的小女孩在街上走着。她离开家的时候还穿着一双非常大的拖鞋。但当她匆忙地穿过街道的时候，两辆马车飞奔着闯过来，吓得小女孩把鞋跑掉了。其中一只怎么也找不到了，另一只被一个男孩捡起来，拿着跑掉了。
现在，小女孩只得赤着脚走路。她的一双脚已经被冻得又红又肿！她那破旧的围兜里裹着一大堆火柴。原来，她是一个卖火柴的小女孩。但是，一整夜都没有人向她买过火柴。可怜的小女孩又冷又饿，她在一个墙角坐下来，缩成一团。她不敢回家，因为她没有赚到一个铜板，父亲一定会打她。
“唉！哪怕只是一根小火柴，也可以让我暖和一些。”小女孩想着，就抽出了一根火柴，在墙上擦了一下。哧！火柴点燃了，冒出火光来了！当小女孩把小手覆盖在上面的时候，它变成了一朵温暖的火焰。小女孩觉得自己好像坐在一个火炉旁，火烧得那么烈，那么暖！当小女孩刚刚伸出双脚，打算暖一暖的时候，火焰忽然熄灭了，火炉也随之消失了。
于是，小女孩点燃了第二根火柴。墙上有亮光照着的地方，突然变得透明了，就像一片薄纱。她看到屋里的桌子上摆着餐具、食物，一只烤鹅还在冒着热气，背上插着刀叉，蹒跚地向这个穷苦的小女孩走来。这时，火柴突然熄灭了，小女孩面前只有一堵又厚又冷的墙。
小女孩点燃了第三根火柴。这一次，她坐在了美丽的圣诞树下面，圣诞树的树枝上燃着几千支蜡烛。小女孩刚把手伸过去，火柴就熄灭了。圣诞树的烛光越升越高，她看到它们现在变成了明亮的星星。这些星星中有一颗落下来，在天上划出一道长长的光线。
“现在又有一个人死去了吗？”小女孩轻轻地问道。因为她听奶奶说过：天上落下一颗星，地上就有一个灵魂升到上帝那儿去了。奶奶是唯一疼爱她的人，但是她已经死了。
她又在墙上擦了一根火柴，四周都被照亮了。在这道亮光中，奶奶出现了。她显得那么温柔，那么慈祥。“奶奶！”小女孩叫起来，“啊！请把我带走吧！我知道，这火柴一灭掉，你就会像那个温暖的火炉、那只美味的烤鹅、那棵幸福的圣诞树一样不见了！”
于是，她急忙把手中剩下的火柴全都擦亮了。这些火柴发出强烈的光芒，把四周照得比白天还要明亮。奶奶轻轻地把小女孩抱起来，温柔地搂在怀里，然后飞了起来。她们越飞越高，飞到了既没有寒冷，也没有饥饿，更没有忧愁的那个地方——她们跟上帝在一起了。
第二天清晨，在街道旁的角落里，小女孩一动也不动地躺在地上，嘴边挂着幸福的微笑——她已经死了，在旧年的除夕夜里被冻死了。新年的太阳升起来了，照在她那小小的尸体上，尸体旁边还有一捆都烧光的火柴棍。谁也不知道，她曾经看到过多么美丽的东西，她曾经是多么快乐地跟奶奶一起走到新年的幸福中去的。
-
从前，有一个锡做的士兵，虽然他只有一条腿，但是仍然能够稳稳地站立。
锡兵站着的桌子上有一个小舞娘。她举着双手，一条腿抬得非常高，但丝毫没有失去平衡。“她倒可以做我的妻子呢！”锡兵心里想。于是，他目不转眼地望着舞娘。忽然“砰”的一声响，旁边一个鼻烟壶的盖子掀开了，从里面钻出一个小妖精。“锡兵，”妖精说，“把你的眼睛放老实一点！”可锡兵装作没听见。“好吧，明天你等着瞧吧！”妖精说。
第二天早晨，小孩把锡兵移到窗台上。忽然，窗子自己开了，锡兵从三楼一个倒栽葱跌到了地上，被两个路过的小孩搁进了漂在水上的纸船中。不一会儿，锡兵沉到了水里，一条大鱼把他吞了下去。过了一段时间后，这条鱼东奔西撞，做出了许多可怕的动作，后来它忽然变得安静起来。接着，一道像像闪电似的光线射进鱼的身体里，一个声音大喊道：“锡兵！”原来，这条鱼已经被捉住，一个女佣用一把刀把它剖开了，发现了锡兵。女佣把他拿到客厅里——让大家看看这位在鱼腹里做了一番旅行的、了不起的人物。
锡兵又来到了从前的那个房间，又看到那位可爱的舞娘！他们相互凝视，没有说话。
正在这时，小孩把锡兵拿起来扔进了火炉里——这当然又是那个小妖精在捣鬼。锡兵觉得身体在慢慢地熔化。这时，门忽然开了，一阵风闯进来，吹起了那位小舞娘。她就像仙女一样，飞到锡兵的身边，化为火焰。
第二天，当女佣把炉灰倒出去的时候，她发现锡兵已经成了一颗小小的锡心。而小舞娘的那颗亮晶晶的装饰品，深深地印在锡心上。
-
从前有位皇帝，他非常喜爱漂亮的衣服。有一天，两个骗子来到王宫，他们自称能织出谁也想象不到的最美丽的布料。这种布料不仅好看，而且还有一种奇异的作用，那就是凡是不称职或者愚蠢的人都看不见它。皇帝付了许多钱给这两个骗子，叫他们马上织出这样的布来。
过了几天，皇帝想知道布织得怎么样了，就派了一个最忠诚的大臣先去看看。大臣到那儿一看，织机上什么都没有。“天哪！”他想，“难道我是一个愚蠢的人吗？难道我不称职吗？不行，我绝不能让别人知道我看不见布料。”于是，大臣见到皇帝后，违心地说：“那些布真是美极了！”皇帝听了，很想亲自去看一看。
有一天，皇帝带着大臣们来到骗子们织布的地方。皇帝看着空空的织机目瞪口呆，但是他什么都不敢表露出来，而是不住口地赞叹他并没有看见的布料。大臣们建议皇帝穿上用这种布料做成的衣服，去参加即将举行的游行大典，皇帝欣然同意了。当皇帝的游行队伍出现时，观礼的人拼命地说着赞美的话，谁都不想让别人知道自己其实什么都没看见。“可是，他什么衣服也没穿呀！”一个小孩子叫出声来。“上帝哟，你听这个天真的声音！”小孩的爸爸惶恐地说。很快，这个孩子的话在人群中传播开来。
“他实在是没穿什么衣服呀！”最后，所有的老百姓都这么说。皇帝听到大家的议论后有点儿发抖，因为他觉得老百姓所讲的话似乎是对的。不过，他还是想：“我必须把这次游行大典进行完毕。”因此，他摆出一副更加骄傲、神气的样子继续着游行大典。
-
一只蝴蝶想在花找一个太太，但他不知道该选谁，于是飞到能做出预言的雏菊那儿去了。
蝴蝶说：“花中最聪明的女人，请你告诉我，我该向谁求婚呢？”雏菊还是少女，而蝴蝶却称她为“女人”，所以雏菊赌气地什么话都不说。
这是初春的时节，番红花和雪形花正在盛开。“她们真美，”蝴蝶说，“但是太不懂世事。”于是他就飞到秋牡丹那儿去，但这些姑娘的苦味太浓了点。豌豆花既漂亮又能干。当蝴蝶正打算向她求婚时，看到她近旁的豆荚上挂着一朵枯萎了的花。“这是我的姐姐。”豌豆花说。“那么你将来也会像她一样了！”蝴蝶吃惊地说完，赶紧飞走了。
春天过去了，夏天也结束了，现在是秋天了。蝴蝶飞到了薄荷跟前。“她没有花，但是从头到脚都有香气。我要娶她！”想到这里，蝴蝶向薄荷求婚了。可是薄荷有气无力地说：“我老了，你也老了，我们可以彼此照顾，但是结婚——那可不成！”
蝴蝶挑选得太久，失去了找到太太的机会，结果成了一个老单身汉。
-
从前，在蔚蓝的大海深处有一座金碧辉煌的宫殿，那里住着海王和他的母亲。海王有六个漂亮的美人鱼女儿，她们都长着一条美丽的鱼尾。在她们之中，小人鱼公主是最小、最美丽的一个。
小人鱼是一个古怪的孩子，不大爱讲话，总是在静静地思考。她最大的快乐是听一些关于人类世界的故事。她的老祖母不得不把自己知道的关于船只和城市、人类和动物的故事都讲给她听。
“等你满十五岁的时候，”老祖母对小人鱼说，“我就准许你游到海面上去看看外面的情景。”
一转眼，小人鱼到了十五岁。当她把头伸出海面的时候，天已经黑了。海面上停着一艘大船，船上亮着各色各样的灯笼，热闹极了。原来，这艘船上有一个年轻的王子，而今天是他的生日。当王子走出来时，美丽的烟花立刻在夜空中绽放了。这位年轻的王子是多么英俊啊！小人鱼没有办法把目光从王子身上移开。
忽然，浪涛汹涌，可怕的大风暴将船打翻了。王子掉进了大海。小人鱼记起人类是不能生活在水里的，便奋力向王子游去……
黎明时分，风暴已经过去了。小人鱼托着已经昏迷的王子游向陆地，并把他放到了沙滩上。这时，许多年轻的女子走过来。小人鱼赶紧藏了起来。一个年轻女子发现了躺在岸边的王了，于时走到了王子身边。小人鱼看到王子渐渐苏醒过来。可是王子并没有发现躲在岩石后面的小人鱼，也不知道救自己的人就是她。
后来，小人鱼在遇见王子的那片海上度过了好几天，但是她再也没有见到那个王子。她渐渐地开始爱起人类来，她想知道关于人类的一切。有一天，她忍不住问老祖母：“人类会永远活下去吗？他们会不会像我们那死去呢？”
“当然会，”老祖母说，“而且他们的生命比我们的还要短暂呢！，我们可以活到三百岁。但是，因为我们没有一个不灭的灵魂，所以当生命结束时，我们会变成水面的上泡沫。相反，人类有一个不灭的灵魂，所以即使他们的身体化为灰尘，灵魂仍然会活着。”
“那我们怎样才能得到一个不灭的灵魂呢？”小人鱼问。
老祖母说：“只有当一个人全心全意地爱你、愿意娶你为妻的时候，他才会分给你一个灵魂，而同时他自己的灵魂也能保持不灭。”
“为了能获得一个不灭的灵魂，我愿意放弃我所拥有的一切！”小人鱼对人类的灵魂充满了向往，她决定去找海巫婆。
“我知道你是来求什么的。”海巫婆说，“我可以煎一服药给你。喝下它，你的尾巴就会变成两和像人类一样的腿，可以和王子在一起了。但是，假如王子没有娶你为妻的话，你将在他结婚后的第一个早上变成泡沫。由于我的药物很贵重，所以我要你美妙的声音作为酬劳。”
小人鱼同意了，她拿着药浮出海面，向着王子的宫殿附近的海滩游过去。当她喝下那服药时，她感到好像有一柄锋利的刀子劈开了她纤细的身体。她痛得昏了过去。
当太阳照到海面上的时候，小人鱼苏醒过来。这时，她发现自己的鱼尾巴不见了，取而代之的是一双只有少女才能拥有的、美丽的纤纤玉腿，而那位年轻英俊的王子正在自己的身旁。王子问小人鱼是谁，是怎么到这儿来的。小人鱼只能用深蓝色的眼睛温柔而又悲哀地望着他，因为她现在已经不会讲话了。
王子挽着小人鱼的手，把她领进了宫殿。小人鱼穿上华丽的衣服，成了王宫里最美丽的人。然而，她却既不能唱歌，也不能讲话。王宫里举行舞会时，小人鱼用脚尖站着，在地板上轻盈地跳着舞——从来没有人这样跳过。她的每一个动作都衬托出她的美。大家都看得入了迷，特别是那位王子——他把她叫做他的“孤儿”。
王子一天比一天更爱她，可是他从来没有娶她的意思。后来，人们传说王子快要结婚了，新娘就是邻国的一位公主。当王子看到那位公主时，激动地说：“就是你！救活我的就是你！你就是我的新娘。”王子并不知道，救活他的人就是一直陪伴在他身边的小人鱼。看到这一切，小人鱼觉得自己的心在碎裂，但是她没法把真相告诉王子。
举行婚礼的这一天终于来了。王子和他的新娘在一艘豪华的游船上举行了盛大的婚礼。夜深了，王子和美丽的新娘手挽着手到华丽的新房里休息去了。小人鱼独自倚在栏杆上，等待着晨曦的出现——她知道，清晨的第一缕阳光就会叫她灭亡。这时，她看到姐姐们在波涛中出现了。
“我们把自己的头发交给了海巫婆，海巫婆给了我们一把刀子。在太阳没有出来以前，你得把它插进那个王子的心里去。当他的热血流到你的脚上时，你的双脚就会重新变成鱼尾，你就可以回到海里来了。快动手吧！”她们发出一阵深沉的叹息后，便沉入浪涛里了。
小人鱼走进王子的新房，看到新娘枕在王子的胳膊上睡着了。刀了在小人鱼的手里不停地颤抖。最后，小人鱼把刀子远远地向浪花里扔去，然后回头看了王子最后一眼，就纵身跳进了大海。太阳升起来了。小人鱼觉得她的身体正在融化成泡沫。“我应该到哪儿去呢？”小人鱼问，她的声音显得虚无缥缈。“到天空的女儿那儿去吧！”空中一个声音回答道，“人鱼是没有不灭的灵魂的，除非她获得一个凡人的爱情；天空的女儿也没有永恒的灵魂，但是她可以通过自己的善行来为自己创造一个不灭的灵魂。”
小人鱼向太阳举起了手臂，她第一感到要流出眼泪了。
-
从前，一个商人的儿子继承了一大笔财。但他每天只会吃喝玩乐，钱很快就花光了。后来，一个好心人送了一只旧箱子给他。但是他没有什么东西可装，便自己坐到箱子里去了。当他不小心按了一下箱子上的锁时，箱子居然飞了起来，带着他飞上天空，最后落到了土耳其的一个树林里。
商人的儿子藏好箱子就到街上闲逛。在街上，他听说公主长得很美。于是，到了晚上，他就坐进箱子，飞到了公主住的宫殿的屋顶上，偷偷地从窗口爬进了房间。公主见到他大吃一惊。商人的儿子就说自己是土耳其人的神，是从空中飞来看她的。而且，他趁机向公主求婚。公主就答应了。
“你星期六再来吧！”公主说，“那时候，父王和母后会和我一起喝茶。不过，你得准备一个有意义的、轻松逗乐的故事，因为他们都喜欢听故事。”商人的儿子答应了。
回去后，他就坐在树林里编故事。这确实有点难，不过，他总算在星期六那天把故事编好，兴冲冲地坐着飞箱去见公主了。
商人的儿受到了非常热情的招待。
“您能讲一个故事吗？”王后问。
“没问题。”商人的儿子回答道。接着，他就讲了一个关于火柴棒、老铁锅和打火匣的故事。故事非常有趣，大家都听得入了神。商人的儿子趁机请求国王把公主嫁给他。
“这个故事不错！”国王说，“下星期一你就我们的女儿结婚吧！”
婚礼的前一天晚上，国王下令全城灯火通明，并在街上散发点心给路人。
商人的儿子高兴极了，于是买来许多焰火和爆竹。然后，他坐着箱子飞到了天上，在空中放了起来。烟花乱窜，发出喧闹的声响。土耳其人从来没有见过这样美丽的夜空。
放完烟花，商人的儿子又飞回树林里去了。但是他想：“我要进城去，听听大家是怎么评论这件事的。”于是，他藏好箱子又走进了城里。
城里的人们都在赞美他。他满意地回到树林里，想坐进箱子里去。但是，他没想到焰火喷射出的一颗火星落下来，引起了大火，已经把箱子烧成了灰烬。商人的儿子再也飞不起来，也没有办法到他的新娘子那儿去了。
-
一个士兵刚打完仗，正走在回家的路上。这时，一个巫婆拦住士兵，对他说，在一个树洞里，有三只打狗分别看守着藏有铜币、银币和金币的箱子。只要士兵把大狗抱到她的蓝格围裙上，他就可以随意的拿箱子了的铜币、银币和金币。“但是，”老巫婆说，“你必须帮我拿出树洞里的打火匣。”
士兵按照巫婆说的办法顺利的拿到了很多金币，还有那个打火匣。“你要这打火匣有什么用呢？”士兵爬出树洞后问巫婆。“这和你没关系！”巫婆立刻变得恶狠狠地，＇快把打火匣交给我！”她无论如何都不说打火匣有什么用，于是士兵就拔出刀杀死了她，然后带着钱币和那个打火匣向城里走去。
他住进了最好的旅馆。不过他只花钱不赚钱，最后穷的只剩下两个铜板，不得不搬到阴暗的阁楼里。
在这儿打火匣倒可以派上用场。士兵把打火匣拿出来，擦了一下，打火匣就冒出了火花来。忽然，那只看守铜币的狗出现了，温顺地蹲在他面前说：“我的主人，您有什么吩咐？”“老天！”士兵惊喜地说，“这打火匣这么神奇啊！那就替我弄几个钱来把！”不一会儿，狗衔着一大口袋钱回来了。
士兵现在才知道，这是一个非常神奇的打火匣。只要他把它擦一下，那只看守铜币的狗就出现了；要是他擦两下，那只看守银币的狗就出现了；要是他擦三下，那只看守金币的狗就出现了。于是，这个士兵又成了有钱人了。
有一天晚上，他提出要看看这个国家的公主，结果狗真的带着公主来了。公主趴在狗背上，还在熟睡着。她太美了，士兵忍不住吻了她一下。然后狗又带着公主回去了。天亮以后，公主对国王和王后说，她昨晚做了个很奇怪的梦，梦见一只狗和一个士兵。自己趴在狗背上，那个士兵还吻了她一下。
聪明的王后想检验一下公主说的是不是梦，于是缝了一个小布袋，在里面装满了很细的荞麦粉。她把小布袋系在公主的背上，然后在袋子底部剪开一个小口，好让公主走过的路上都撒上细粉。
第二天晚上，狗又把公主背来了。士兵并不知道公主身上的荞麦粉从城堡一直撒到了自己的住所。国王和王后很容易就找到了士兵。他们下令把他抓住，并要绞死他。糟糕的是，士兵把能救他的打火匣忘在旅馆里了。
第二天，士兵从小窗的铁栏杆里看见了许多人跑去看他上绞架。这些人中间有一个鞋匠的穷学徒，他跑得飞快。士兵对他说，如果他能把自己落在旅馆的打火匣取来，就给他四块钱。这个人飞快地跑去，把那个打火匣取来交给了士兵。
当侩子手正要把绞索套到士兵的脖子上时，士兵说他非常想抽一口烟，国王同意了。于是，士兵就取出了他的打火匣，擦了几下火。一——二——三！三只狗都逃了出来。“快帮帮我，不要让我被绞死！”士兵急忙对它们说。
这几只狗立刻就向法官和审判人员扑去，拖着这个人的腿，咬着那个人的脖子，把他们扔向空中有好几丈高，他们落下来时都跌死了，连国王和王后也没有幸免。老百姓们都叫起来：“小兵，你就做我们的国王吧！你跟美丽的公主结婚吧！”
就这样，这个士兵做了国王，那位公主成了他的王后。结婚典礼举行了足足八天。那三只狗也参加了，把眼睛睁得比任何时候都大。
- Mostrar mais
