A highly irregular show about design and architecture by Carolina A. Miranda, Mark Lamster and Alexandra Lange