Episódios
-
Milí priaznovci taliančiny.
Súčasťou podkastu Taliancina v praxi s ivanou, okrem iného sú aj krátke poviedky, vďaka ktorým si môžte osvojiť správnu výslovnosť slabík talianskych slov.
Pri počúvaní tejto poviedky sa sústreďte na to, ako sa vyslovujú nasledovnè.
Slabika – cchi - pinocchio sa čita tvrdo nakoľko sa v nej nachádza spluháska:h
Slabika – ge - geppetto sa číta mäkko, nakoľko sa v nej spoluhláska h nenachádza.
Slabika – gia – mangiafuoco, sa číta takisto mäkko, prečo to už vieš
Slabica – gna - falegname sa číta takisto mäkko, pretože dvojhláska gn sa vo väčšine prípadov číta mäkko.
Buon ascolto.
C’era una volta un falegname di nome Geppetto che non aveva figli.
Per avere un po’ di compagnia, un giorno si costruisce un bel burattino di legno e lo chiama Pinocchio.
Una fata, impietosita dalla tristezza del falegname e dalla sua solitudine, decide di fargli un regalo e di far parlare il burattino di legno.
Geppetto rimane lusingato di quello che aveva fatto la fata e vuole che Pinocchio diventi un bambino istruito.
Così vende la giacca, per comprargli i libri di scuola.
Il mattino seguente Pinocchio si avvia verso la scuola ma, lungo la strada, incontra due furfanti, Il gatto e la volpe, che lo convincono ad andare con loro, ad assistere a uno spettacolo al teatro delle marionette.
Il burattino, con la sua vivacità, inizia a disturbare così tanto lo spettacolo che mangiafuoco lo rinchiude in una gabbia.
In suo aiuto arriva la fatina ma, per timore, Pinocchio le racconta un sacco di bugie e il suo naso comincia ad allungarsi.
Pinocchio si pente e promette che avrebbe fatto il bravo e sarebbe tornato a casa da papà Geppetto.
Ma purtroppo, Lucignolo, lo convince a recarsi con lui nel “paese dei balocchi”, dove non ci sarebbe nessun dovere da rispettare, ma solo divertimento.
Pinocchio lo segue, nella speranza del tanto desiderato divertimento.
Ma il divertimento non dura a lungo.
Tutti i bambini, compreso Pinocchio, si trasformano in asinelli, con tanto di coda e le orecchie da asino.
Pinocchio viene comprato dal padrone di un circo, che lo faceva esibire tutte le sere, ma un giorno cade e comincia a zoppicare.
Così il padrone decide di sbarazzarsene, gettandolo in mare.
Pinocchio riesce a risalire in superficie, incontra il grillo parlante che gli racconta che Geppetto lo stava disperatamente cercando dappertutto, fino a sfinire e, dopo averlo ritrovato, lo porta sulla zattera in riva.
Arrivati a casa, la fatina si complimenta con Pinocchio per il coraggio e l’amore dimostrato nel salvare Geppetto. Come premio, lo trasforma in un bambino vero, in carne e ossa.
Pinocchio non ha mai più disobbedito e continua a studiare per la felicità di Geppetto.
Ak Ťa tento obsah projektu biznistaliancinaonline obohatil a posunul Ťa ďalej v tvojom štúdiu taliančiny, môžeš ho podporiť sumou, ktorá podľa tvojho názoru zodpovedá hodnote ktorú si dostal/dostala. Pomôžeš mi tak tvoriť kvalitný a užitočný obsah o ktorý sa môžeš oprieť pri tvojom štúdiu tohto fascinujuceho jazyka.
V rámčeku kde napíšeš dôvod tvojej platby, mi nechaj tvoju emailovú adresu. Bude mi radosťou poslať Ti môj osobný darček, ktorým sa Ti chcem poďakovať za tvoju priazeň.
Link nájdeš tu: https://ko-fi.com/biznistaliancinaonline
Ďakujem za tvoju priazeň.
Ivana
Tvoj sprievodca svetom taliančiny.
Music: King Porter Stomp by Joel Cummins
on Yutube audio library (Creator Studio) -
L’ASINO NEL POZZO
Mili Slovaci priaznivci taliančiny a Talianska dnes vám porozpravam jednu Esopovu poviedku o somarovy ktorý spadol do studne a hlavne o tom, ako sa mu podarilo ujsť osudu smrti, ktorý mu chcel udeliť jeho gazda.
A nakoniec si povieme krátky záver o tom aké poučenie si môžme zobrať z tejto sympatickej poviedky.
Buon ascolto.
Ak Ťa tento obsah projektu biznistaliancinaonline obohatil a posunul Ťa ďalej v tvojom štúdiu taliančiny, môžeš ho podporiť sumou, ktorá podľa tvojho názoru zodpovedá hodnote ktorú si dostal/dostala. Pomôžeš mi tak tvoriť kvalitný a užitočný obsah o ktorý sa môžeš oprieť pri tvojom štúdiu tohto fascinujuceho jazyka.
V rámčeku kde napíšeš dôvod tvojej platby, mi nechaj tvoju emailovú adresu. Bude mi radosťou poslať Ti môj osobný darček, ktorým sa Ti chcem poďakovať za tvoju priazeň.
Link nájdeš tu: https://ko-fi.com/biznistaliancinaonline
Ďakujem za tvoju priazeň.
Ivana
Tvoj sprievodca svetom taliančiny.
Music: King Porter Stomp by Joel Cummins
on Yutube audio library (Creator Studio) -
Estão a faltar episódios?
-
I tre setacci di Socrate
Ktokoľvek sa priblíži k učeniu cudzieho jazyka veľmi dobre vie aké dôležité je okrem iných aktívít osvojiť si správnu výslovnosť jednotlivých slov a takisto správny prízvuk v konkrètnom jazyku. Taliančina je jazyk v ktorom je táto schopnosť nesmierne dôležitá na to, aby sme mohli komunikovať prirodzene a jasne.
Milí Slováci priaznivci taliančiny a Talianska.
Dnes som pre vás pripravila jednu známu poviedku od známeho filozofa menom Socrates. Bude to poviedka o tom ako sa zachovať v prípade, že vám chce niekto vyrozprávať niečo negatívne o inej osobe. Poznať túto Socratesovu radu vám v nejednej situácii môže zachrániť vzťah s vašimi priateľmi. Tak nech sa páči.
BUON ASCOLTO.
Ivana
Tvoj sprievodca svetom taliančiny.
Ak Ťa tento obsah projektu biznistaliancinaonline obohatil a posunul Ťa ďalej v tvojom štúdiu taliančiny, môžeš ho podporiť sumou, ktorá podľa tvojho názoru zodpovedá hodnote ktorú si dostal/dostala. Pomôžeš mi tak tvoriť kvalitný a užitočný obsah o ktorý sa môžeš oprieť pri tvojom štúdiu tohto fascinujuceho jazyka.
V rámčeku kde napíšeš dôvod tvojej platby, mi nechaj tvoju emailovú adresu. Bude mi radosťou poslať Ti môj osobný darček, ktorým sa Ti chcem poďakovať za tvoju priazeň.
Link nájdeš tu: https://ko-fi.com/biznistaliancinaonline
Ďakujem za tvoju priazeň.
Music: King Porter Stomp by Joel Cummins
on Yutube audio library (Creator Studio) -
Milí slováci priaznivci taliančiny a Talianska. dnes si povieme niečo o správnom použití slovies:
POTERE - SAPERE – ESSERE CAPACE - RIUSCIRE - ESSERE IN GRADO
Milí poslucháči, vypočujte si teraz tento krátky ale efektívny
príbeh a pokúste sa pochopiť, ako sa každé sloveso o ktorom sme hovorili v tejto lekcii používa v rôznych kontextoch. Ak chcete, môžete sa vrátiť k vysvetľovaniu slovies a tiež si mnohokrát vypočuť príbeh, aby ste si osvojili používanie týchto slovies v praxi.
Ps: Každá otázka je vítaná a takisto aj podnet.
👉 ďakujem za vašu priazeň.
Ivana
Tvoj sprievodca svetom taliančiny.
Ak Ťa tento obsah projektu biznistaliancinaonline obohatil a posunul Ťa ďalej v tvojom štúdiu taliančiny, môžeš ho podporiť sumou, ktorá podľa tvojho názoru zodpovedá hodnote ktorú si dostal/dostala. Pomôžeš mi tak tvoriť kvalitný a užitočný obsah o ktorý sa môžeš oprieť pri tvojom štúdiu tohto fascinujuceho jazyka.
V rámčeku kde napíšeš dôvod tvojej platby, mi nechaj tvoju emailovú adresu. Bude mi radosťou poslať Ti môj osobný darček, ktorým sa Ti chcem poďakovať za tvoju priazeň.
Link nájdeš tu: https://ko-fi.com/biznistaliancinaonline
Ďakujem za tvoju priazeň.
Music: King Porter Stomp by Joel Cummins
on Yutube audio library (Creator Studio) -
Milí Slováci priaznivci taliančiny a Talianska.
Ponúkam vám sèriu audio - príbehov, ktoré si môžete vypočuť za účelom
osvojenia si správnej výslovnosti taliančiny a na obohatenie slovnej zásoby tohto fascinujúceho jazyka.
Ide o krátke poučné príbehy.
Prajem vám príjemné počúvanie.
Buon ascolto.
Ivana
Váš sprievodca svetom taliančiny.
Ak Ťa tento obsah projektu biznistaliancinaonline obohatil a posunul Ťa ďalej v tvojom štúdiu taliančiny, môžeš ho podporiť sumou, ktorá podľa tvojho názoru zodpovedá hodnote ktorú si dostal/dostala. Pomôžeš mi tak tvoriť kvalitný a užitočný obsah o ktorý sa môžeš oprieť pri tvojom štúdiu tohto fascinujuceho jazyka.
V rámčeku kde napíšeš dôvod tvojej platby, mi nechaj tvoju emailovú adresu. Bude mi radosťou poslať Ti môj osobný darček, ktorým sa Ti chcem poďakovať za tvoju priazeň.
Link nájdeš tu: https://ko-fi.com/biznistaliancinaonline
Ďakujem za tvoju priazeň.
Music: King Porter Stomp by Joel Cummins
on Yutube audio library (Creator Studio) -
Milí Slováci, priaznivci taliančiny
Ktokoľvek sa priblíži k učeniu cudzieho jazyka veľmi dobre vie aké dôležité je okrem iných aktivít osvojiť si správnu výslovnosť jednotlivých slov a takisto správny prízvuk v konkrétnom jazyku. Taliančina je jazyk v ktorom je táto schopnosť nesmierne dôležitá na to, aby sme mohli komunikovať prirodzene a jasne. Pripravila som preto seriu krátkych poviedok ktoré si môžeš vypočuť kedykoľvek a kdekoľvek sa nachádzaš.
Ciao volám sa Ivana, som Slovenka žijúca v Taliansku a pomáham ľuďom k tomu,
aby komunikovali po taliansky jasne, plynule a SEBAVEDOME, či už v súkromnej alebo v profesionálnej oblasti.
Mojim cieľom je poskytnúť klientom a priaznivcom TALIANčINY, konkrétne pomôcky na zvládnutie tohto fascinujúceho jazyka.
Na dnes som pripravila poviedku o psovi ktorého pozvali na hostinu ...ako to dopadlo sa dozviete v poviedke.
Buon ascolto.
Ps: ak sa chceš naučiť pracovať s textom a potrebuješ moju podporu, môžeš mi napísať.
Ivana
Tvoj sprievodca svetom taliančiny.
Ak Ťa tento obsah projektu biznistaliancinaonline obohatil a posunul Ťa ďalej v tvojom štúdiu taliančiny, môžeš ho podporiť sumou, ktorá podľa tvojho názoru zodpovedá hodnote ktorú si dostal/dostala. Pomôžeš mi tak tvoriť kvalitný a užitočný obsah o ktorý sa môžeš oprieť pri tvojom štúdiu tohto fascinujuceho jazyka.
Link nájdeš tu: https://ko-fi.com/biznistaliancinaonline
Ďakujem za tvoju priazeň.
Musica: The DeLong Incident by Craig MacArthur
on youtube audio library
