Эпизоды
-
В этом выпуске мы поговорим с переводчицей Анной Беляк и PR-менеджером издательства Поляндрия Юлией Кузминой о писателе Жане-Батисте Андреа и его книгах: старых и новых.
Жан-Батист Андреа — французский режиссер, сценарист и писатель. Родился в 1971 году в местечке Сен-Жермен-ан-Ле, детство и юность провел в Каннах, где впоследствии снял первые короткометражки. Затем переехал в Париж и там получил высшее образование в области политологии и экономики. «Моя королева», дебютный роман Андреа, увидел свет в 2017 году и был отмечен двенадцатью наградами. В 2023 году роман Жан-Батиста Андреа «Храни её» удостоен Гонкуровской премии.
«Дьяволы и святые» — пронзительный роман о сломанных судьбах и исковерканном детстве, о многозначности и сложности мира, о любви, утрате и прощении, о музыке и о том, как из страдания и боли рождается искусство.
В книге «Моя королева» герои Жан-Батиста Андреа ищут гармонию в мире, где все перевернуто с ног на голову, и автор дает нам шанс отыскать ее вместе с ними. Это ода юности, любви и свободе.
Книга «Сто миллионов лет и один день» рассказывает о том, как в январе Станислас — палеонтолог, прозябающий в забытом подвале Парижского университета, ученый, которого спасает от тоски только замечательное чувство юмора. Однажды судьба дает ему шанс обрести все: истину, славу, друзей. Для этого нужно лишь подняться на горный ледник, найти пещеру и в ней — динозавра.
«Храни её» — захватывающая романтическая история о двух людях, которые не могут ни любить, ни оставить друг друга. Август 1986 года, монастырь на севере Италии. Сорок лет главный герой жил среди монахов, присматривая за ней — своей последней работой, статуей, которая никого не оставляет равнодушным. Об истории ее создания доселе никому не было известно. Находясь на смертном одре, мужчина вспоминает события своей жизни.
Канал Юлии Кузминой: https://t.me/julie_et_les_mots
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ru
Телеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: [email protected]
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/
*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
-
Автор и иллюстратор Торбен Кульманн родился в 1982 году в Германии. В Гамбургской высшей школе прикладных наук он изучал коммуникативный дизайн и искусство книжной иллюстрации. Дипломным проектом Кульманна в 2012 году была книга «Линдберг. Невероятные приключения летающего мышонка» сразу же ставшая бестселлером. К настоящему моменту она переведена более чем на двадцать языков. В этом выпуске говорим про эту и другие книги о мышках-изобретателях от Торбена Кульманна!
Истории Кульманна про мышек богаты оригинальными идеями. Книги родились благодаря детскому увлечению Торбена необычными изобретениями и его огромному интересу к истории воздухоплавания. Кульманн соединил простую историю, визуальное воплощение и образовательный аспект и получил популярнейшие книги, от которых невозможно оторваться.
Книга «Линдберг. Невероятные приключения летающего мышонка» – о том, как давным-давно в огромном городе жил мышонок, который был до того любознательным, что месяцами просиживал в библиотеках за чтением книг. Однажды он заметил, что мышей в городе почти не осталось. Вот только куда отправились его друзья?
В книге «Армстронг. Невероятное путешествие мышонка на Луну» каждую ночь один маленький любознательный мышонок сквозь телескоп наблюдает за Луной. В это же время его сородичи, сплошь во власти сырного помешательства, решают, может ли Луна и вправду быть огромной головкой сыра.
«Эдисон. Тайна пропавшего сокровища» рассказывает о том, как в поисках сокровища, затерянного на дне Атлантического океана, герои этой книги, любознательный мышонок Пит и старый профессор, отправляются в подводное путешествие, полное опасных приключений.
Книга «Эйнштейн. Фантастическое путешествие мышонка через пространство и время» задает вопрос: что, если знаменитые теории Эйнштейна появились благодаря встрече учёного с мышонком? Разве это не объяснило бы, почему служащий швейцарского патентного бюро перевернул с ног на голову законы физики и наши представления о пространстве и времени
Совсем скоро в издательстве выходит новинка «Эрхард. Невероятный полёт полёвки вокруг света». Эта книга расскажет о мышке-полёвке, которая отправляется в полёт вокруг света. Что, если за историей знаменитой пионерки авиации и активного борца за права женщин Амелии Эрхарт тоже скрывается ранее никому не известная мышь?
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ru
Телеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: [email protected]
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
-
Пропущенные эпизоды?
-
Издательство NoAge выпускает современную литературу со всего света. Его авторы – обладатели главных литературных премий, живые классики, новаторы и экспериментаторы, специалисты в области человеческих чувств. Книги издательства рассказывают о сильных переживаниях, не оставляя читателей равнодушными, дают им возможность понять себя и других.
В этом выпуске мы вместе с редактором издательств NoAge и «Поляндрия» Марией Выбурской советуем книги на любой читательский вкус. Уверены, после прослушивания вы обязательно найдете ту самую!
«Почтовая открытка» Анн Берест рассказывает о том, как героиня книги нашла анонимную открытку, а двадцать лет спустя решила выяснить, кто ее отправил.
В книге «Времеубежище» Георги Господинов задается вопросом: можно ли повернуть время вспять? Таинственный мистификатор Гаустин считает, что да.
«Особое мясо» Агустины Бастеррика – о том, как появление смертоносного вируса, поразившего животных, стремительно меняет облик мира.
«Полиция памяти» Ёко Огавы – о неизбежности потерь и тонкой, но крепкой связи человека с его памятью.
В книге «Гомер навсегда» Ласло Краснахорхаи главный герой чудом избегает смерти и с головокружительной скоростью мчится через всю Европу на юг.
«Чудо в ущелье Поскоков» Анте Томича – смешная и самобытная семейная сага в духе фильмов Кустурицы.
В книге «Когда солнце погасло» Янь Лянькэ летней ночью в небольшом китайском городке разгорается эпидемия сомнамбулизма.
«Ночь времен» Антонио Муньос Молины – роман о любви, родившейся за год до начала гражданской войны в Испании.
Телеграм-канал художественного редактора Издательского дома «Поляндрия» Ольги Явич – https://t.me/olyavich
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ruТелеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: [email protected]
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
-
И вновь необычный выпуск! В нем мы снова записываемся не одни, а с вами, наши дорогие читатели и слушатели!
На этой открытой записи мы поговорили о тяжелой и запретной теме смерти. Что чувствует ребенок, когда близкие уходят из жизни, и как взрослым подготовиться к детскому вопросу «что будет, когда я умру»?
Задаемся этими непростыми вопросами вместе с писательницей Викой Козловой, подробно обсуждаем книгу Вики «Мой дедушка – призрак» и не только её.
В книге «Мой дедушка – призрак» Вики Козловой с иллюстрациями Алисы Юфы у девочки Симы совсем нет друзей, зато есть мама. А еще — дедушка, бывший инженер, который с годами превратился в ворчливого старичка, увлеченного только комнатными растениями и огородом. Когда дедушки не стало, девочка слышит из его комнаты загадочный стук и понимает, что тот стал призраком. Жизнеутверждающая история с элементами детектива и мистики о проживании горя и утраты, о том, что близкие люди навсегда остаются с нами.
«Чудесные травы» Барбары Космовской с иллюстрациями Эмилии Дзюбак. В этой книге маленькая Бабушка — самая удивительная бабушка на свете. Никто не умеет так рассказывать о дальних странствиях, как будто ты сам в них побывал. Никто не умеет так выслушать Эрика — уж точно не родители! Но главное — только она действительно его понимает. И наконец-то она приедет! Правда, всё складывается совсем не так, как думал Эрик.
«Старый дом просыпается» Мартина Видмарка с иллюстрации Эмилии Дзюбак рассказывает, как однажды вечером, когда Ларсон, как обычно, обошёл все комнаты в доме и погасил свет, в дверь неожиданно позвонили! На пороге стоял мальчик с цветочным горшком. Неужели старику Ларсону под силу ухаживать за семечком, которое должно прорасти?
В книге «Лето с Жад» Шарлотты Жингра с иллюстрациями Натальи Пивко герою Тео достаётся в наследство крошечный дом, построенный на далёком острове посреди реки. Там он знакомится с Жад — девочкой с чёрными волосами и странностями, которая никогда не расстаётся со своим старым фотоаппаратом.
Выпуск подкаста «Много букв» с Викой Козловой https://podcast.ru/e/8S8maGLUEC-Подкаст «Ещё зеленые» https://podcast.ru/1749973492
Телеграм канал «Ещё зеленые» https://t.me/syngenta_podcast
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ruТелеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: [email protected]
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
-
Это особенный выпуск! Мы его записали не в студии, а в нашей книжной лавочке в Москве, и не одни, а в присутствии наших слушателей!
Что бывает, если дети мудрее взрослых? Как выстроить отношения с ребенком, и что такое настоящая дружба?
Мы поговорили о книгах нидерландской писательницы Анны Вольтц с переводчицей и писательницей Ириной Лейк, а также с вами, наши дорогие читатели!
Книга «Аляска» с иллюстрациями Натали Рукавишниковой – это откровенная, яркая, трогательная, захватывающая, сильная и удивительная книга о детях, которые оказались мудрее взрослых и сильнее несчастий. Книга, которая сможет сделать нас всех добрее и, может быть, даже спасёт чью-то жизнь.
«Моя удивительная (и очень странная) неделя с Тесс» с иллюстрациями Миши Сафронова. Анна Вольтц вновь подарила нам книгу, от которой невозможно оторваться, ― захватывающую, смешную и очень трогательную историю о семье, дружбе и главных ценностях в жизни любого человека, взрослого или маленького.
«Сто часов ночи» - это книга про четырнадцатилетнюю Эмилию, которая узнаёт о своём отце ужасные вещи. Не сказав никому ни слова, она сбегает из дому и отправляется в Нью-Йорк. Но вот только комнаты, которую она там сняла, на самом деле не существует. А на город совсем скоро обрушится ураган. В компании двух совершенно разных мальчишек и храброй маленькой девочки Эмилия переживёт самое страшное и в то же время самое яркое приключение в своей жизни.
Книга «Эви, Ник и я» с иллюстрациями Елены Репертуар рассказывает о самом странном лете в моей жизни. Все началось с того, что со мной заговорил Ник из пятого класса. Да к тому же на свадьбе. И в тот же день Эви вдруг захотела со мной подружиться. Вот тут я вообще ничего не поняла, потому что обычно эта странная девочка со всеми только ссорится. Особенно со своей мачехой. А после этого уже чего только ни случилось: я украла золотистую курицу, пилила деревья и вдруг обнаружила, что я влюбилась. А потом случилось ужасное...
В «Десяти днях в украденной машине» с иллюстрациями Алисы Юфы девочка Камилла ужасно злится, когда мать решает отправить её в Швецию. Она совершенно не в том настроении, чтобы радоваться «весёлым каникулам» в гостях у друзей! Но, оказывается, вместо каникул её ожидает опасное путешествие на старом кабриолете, за рулём которого шестнадцатилетний мальчишка, рядом с ним его тринадцатилетний мечтательный брат, а на заднем сиденье — незнакомый орущий младенец. Камилла понятия не имеет, чего же так сильно боятся братья, кто похитил их отца и откуда у них эта машина.
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ruТелеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: [email protected]
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
-
Наши любимые книги – это книги о тех, кто близок к нам и понятен. Мы верим в таких героев, переживаем за их судьбу, следим за приключениями и не можем оторваться от текста. А дочитывая до последней страницы, грустим, что расстались с персонажами книги. Ведь они уже стали нашими близкими друзьями.
Но как в голове у писателей появляются такие тёплые и трогательные образы? Как создать живого персонажа с его достоинствами и недостатками, а не картонную игрушку? Выясняем вместе с писательницей Натальей Песочинской!
В книге «Ёжик, который хотел обнять Луну» Натальи Песочинской с иллюстрациями Даримы Эрдынеевой Ёжик однажды уловил в морском воздухе тонкий аромат. Это был аромат то ли цветов, то ли миндального молока, то ли лавандового пудинга. Оказалось, так пахнет свежерождённая Луна! И Ёжик понял, что самое главное — главнее всего на свете! — во что бы то ни стало дотянуться до Луны. Обняв её, он будет безмерно счастлив. Вот только будет ли счастлива Луна? Сказочное путешествие, наполненное светом искренней доброты и надежды.
Главная героиня книги «Амалия Коко де Нель в погоне за временем» Натальи Песочинской с иллюстрациями Алисы Юфы – курочка! Чего может не хватать современной курице, известной джазовой певице, живущей насыщенной культуркурной жизнью? Ну конечно же, времени! Вернее, умения с ним договариваться, чтобы перестать вечно опаздывать. Амалия постоянно гонится за ним — то на сигвее, то на гиппобусе, то на павлиолёте, а бывает, что и на подъёмном кране! И пока Амалия пытается ухватить время за хвост, её преследуют приключения. К счастью, есть верные друзья и восхищённые поклонники, которые всегда выручат звезду Лиссаслонска. А ещё Амалии не хватает полёта. Она мечтает парить высоко-высоко, но курицы не летают! Хотя... Ох-квох, ни слова больше! Амалия уже вскочила на мотороллер и мчится на концерт! Только бы опять не оп-оп-опоздать!
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ru
Телеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: [email protected]
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
-
Вишня, пыль, стул...
Новинки и хиты, анонсы и звёздные гости - всё это вас ждет в нашем 2 сезоне!
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ru
Телеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: [email protected]
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/
*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
-
В этом выпуске будут не просто горы книг, но еще и море музыки. Мы решили пофантазировать, какие песни могли бы заказать на радио герои наших книг? Слушаем все вместе!
Этим выпуском мы заканчиваем первый сезон нашего подкаста, а уже в сентябре мы вернемся с новыми книгами и необычными выпусками!
Книга «Тукания» — это фантазийная и удивительная книга о необычном острове Тукания. Книги пока нет в продаже, но совсем скоро мы ее выпустим и обсудим в новом сезоне!
В книге «Меня зовут жизнь» мы знакомимся с Жизнью, принимающей форму доброго и внимательного существа. Это произведение — гимн жизни и планете, на которой мы живём.
«Пенни Ореховое Сердце и "Проклятие монстрянки"» рассказывает, как Пенни и её подруги разбираются в лечении загадочной болезни — монстрянки. Но почему монстрянка окутана завесой тайны, а взрослые феи отказываются о ней говорить?
В книге «Листы» Ли́сты писали списки. Самые обычные списки. И очень необычные. Однажды к Листам явился гость, которого не было ни в одном списке. Сможет ли семейство Листов принять таинственного посетителя?
Книга «Моё босоногое племя. Прощай, бетон!» о том, как некоторые мечтают уехать в деревню, чтобы жить припеваючи на лоне природы. А вот Селене пришлось покинуть город вместе с семьёй, потому что её отец устроил в квартире пожар, пока готовил блинчики фламбе. Что в итоге? Прощай, бетон! И здравствуйте, бабочки...
В книге «Примитивные сумчатые» взрослые уверены: подростки — сущий кошмар. Дик намерен довести это убеждение до абсурда и стать самым негативным человеком в мире!
«Большая черная птица» рассказывает о том, как однажды мама сказала Бену, что смерть — это как взмах крыла большой чёрной птицы, тень которой на мгновение попадает на того, кто случайно оказывается прямо под ней, и на несколько мгновений на тех, кто его в этот момент окружает. Может, она уже чувствовала близость этого крыла?
В книге «Я и я» семнадцатый день рождения Ларк начался неплохо: она написала идеальную песню для выступления с группой, а впереди свидание с обаятельным Алеком. Но во время романтической прогулки по озеру все рушится.
«Папины слова» — это книга о том, что собаке нужен человек. Но и человеку нужна собака, иногда даже сильнее. Чтобы показать, какой замечательный он на самом деле. Финн и Фиона отправляются в собачий приют. Там они встречают Эмму — маленькую грустную собачку.Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ru
Телеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: [email protected]
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
-
С самого раннего возраста книги приходят в нашу жизнь. Правда, в первое время вовсе необязательно читать, напечатанный в них текст, можно слушать, как тебе читают родители, просто рассматривать картинки или даже пробовать страницы и обложку на вкус. Главное — понять, что книги — верные друзья.
В этом выпуске мы вместе с нашей опытной читательницей Верой рассказываем о больших книгах для самых маленьких любителей чтения.
«Как семечко становится цветочным полем» и «Как гусеница становится бабочкой» автора и иллюстратора Кати Цитрус — это книги для самых маленьких читателей, которые только начинают узнавать мир. Они помогут в развитии зрительных навыков: фиксации взгляда, распознавании глубины пространства и цветового восприятия.
В книге «Из ниоткуда» автора и иллюстратора Криса Нейлор-Баллестероса каждый день две подруги устраивают пикник на высоком утёсе и каждый вечер вместе смотрят, как восходит луна. Но что произойдёт, если одна из подруг исчезнет? Или вернётся, но совершенно другой? История о том, как настоящая дружба может возникнуть из ниоткуда, удивит и тронет каждого читателя. Перевела Александра Мельничук.
Книга «Создаю из кусочков» автора и иллюстратора Кьяры Армеллини наполнена клювами, клыками, мехом, чешуйками, перьями, плавниками и гребнями. Задача читателя — отгадать, кто скрывается за тем или иным описанием, сопоставив визуальные фрагменты с текстами. Забавная, увлекательная, развивающая воображение книжка-игра для тех, кто любит головоломки и яркие смешные картинки. Перевела Екатерина Даровская.
В книге «Милый крокодил» автора и иллюстратора Лео Тиммерса на спине у милого крокодила все звери в безопасности: и мышка, и кабанчик, и антилопа. Своим громким РРРРРРРР! он прогоняет прочь всех врагов. Но... найдётся ли у него на спине местечко для носорога? Перевела Ирина Лейк.
«И кто-то сказал “привет”» автора Нихан Темиз и иллюстратора Бурджу Йылмаз рассказывает, как проснувшись однажды утром, обитатели зелёной долины обнаружили загадочное существо. Кто это? Как подойти к нему? И что сказать? В этой истории о дружбе Нихан Темиз тихонько подсказывает своим героям и читателям волшебное слово «привет». Перевела Марина Букулова.
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ru
Телеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: [email protected]
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
-
Рифмы и ритмы живут вокруг нас. Они скрыты в цветах и деревьях, в летней жаре и прогулках у моря, осенних листьях и свисте метели. Но как преобразовать увиденное и услышанное в слова? Как потом складывать эти слова в стройные стихотворения?
В этом выпуске мы вместе с нашей гостьей – писательницей и педагогом Мариной Кочан – разбираемся, как научиться сочинять стихи, как видеть поэзию вокруг нас и какая она бывает.
В книге «Птица-Сердце» автора Мар Бенегас и иллюстратора Ракель Каяно девочка Нана родилась на острове, на берегу моря, и задавала вопросы, на которые никто не мог ответить. Её глаза видели больше, чем глаза других, и Нане приходилось записывать увиденное, чтобы оно не ускользало, будто песок сквозь пальцы. Это история о том, как рождаются поэзия и любовь. Перевела Екатерина Даровская.
Книга «Пёс поэта» Патриции МакЛахлан и иллюстраторов Ани и Вари Кендель рассказывает о Тедди. Тедди — пёс, который вырос в хижине поэта по имени Силван под чтение стихов и теперь понимает слова. Но Силван предупредил его, что понимать самого Тедди дано только поэтам и детям. Однажды посреди снежной бури пёс находит Никеля и Флору. Вместе они укрываются в лесной хижине, где жил поэт. Но теперь хозяин ушёл... Что же делать, когда новые друзья вернутся домой? Помогут ли они друг другу найти то, что потеряли? Перевела Нина Фрейман.
«Далеко» — это книга автора Эмиль Шер и иллюстратора Цинь Лэн. Среди ежедневных дел и забот маме с дочкой не всегда удаётся проводить время вместе. Но записки на разноцветных стикерах, которые они везде оставляют друг другу, полны юмора, любви и заботы. Ещё впереди летний лагерь, а так не хочется оставлять друзей, маму и любимого кота Лестера. Поддержка близких необходима как никогда, если ты первый раз в жизни собираешься уехать из дома так далеко! Перевела Маша Судовых.
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ruТелеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: [email protected]
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
-
Смерть – это всегда больно и страшно, но неотвратимо. Рано или поздно каждый столкнется с ней. Уходят наши родственники, уйдем когда-нибудь и мы сами.
Как рассказывать ребёнку о смерти? Как объяснить, что ничто не вечно и существует ли идеальный возраст, чтобы начать задумываться о смерти? Эти и другие вопросы мы задали нашей гостье – психологу и нарративному практику Алёне Поповичевой.
В книге «Меня зовут Смерть» автора Элисабет Хелланд Ларсен и иллюстратора Марине Шнейдер Смерть — это часть жизни, любви и всех нас. В этой книге мы знакомимся со Смертью, принимающей форму доброго и внимательного существа. Смерть играет незаменимую роль, потому что без неё не будет места для возникновения новой жизни. Перевела Анастасия Наумова.Вместе с книгой «Меня зовут Жизнь» этих же автора и иллюстратора эти произведения в тонкой иносказательной манере исследуют вопросы бытия, из которых соткано всё наше существование.
Книга «Чудесные травы» автора Барбары Космовской и иллюстратора Эмилии Дзюбак рассказывает о маленькой Бабушке — самой удивительной бабушке на свете. Никто не умеет так рассказывать о дальних странствиях, как будто ты сам в них побывал. Перевели Гаянэ Мурдян и Елена Барзова.
«Накривик к дому» автора Вильде Камфьорд и иллюстратора Руне Маркхюс – это диалог между ребёнком и взрослым. Случайный разговор двух незнакомок превращается в грандиозную историю о надежде. Перевела Анна Эйделькинд.
В книге «Пес поэта» автора Патриции МакЛахлан и иллюстраторов Ани и Вари Кендель Тедди — пёс, который вырос в хижине поэта по имени Силван под чтение стихов и теперь понимает слова. Понимать самого Тедди дано только поэтам и детям. Перевела Нина Фрейман.
Книга «Папины слова» автора Патрийии МакЛахлен и иллюстратора Лены Булай говорит о том, что собаке нужен человек. Но и человеку нужна собака, иногда даже сильнее. Финн и Фиона отправляются в собачий приют. Перевела Вера Полищук.
В книге «Моя удивительная неделя с Тесс» автора Анны Вольтц и иллюстратора Миши Сафронова Самуэлю всего десять лет, но он настоящий философ и очень серьёзный мальчик. Перевела Ирина Лейк.
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ruТелеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: [email protected]
Подкаст Алёны Поповичевой «Мне близко» https://mneblizko.mave.digital
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/
*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
-
Море – это удивительный неизведанный мир со своими правилами и порядками. Кого-то он пугает своей глубиной и жуткими чудовищами, которые там живут. А кто-то вдохновляется красотой океана и моря, силой воды и постоянным бегом волн.
О чем с нами говорит море и чему учит? Сколько в море оттенков синего? Кто живет в морских глубинах? Рассуждаем о морских книгах и мечтаем о приключениях на море вместе с нашей гостьей – Верой.
В книге «Капитан Немо» автора Винни Анг и иллюстратора Шарлотты Северинс мальчик Якоб любит океан. Он хочет знать всё. Сколько оттенков у синего цвета? Какие рыбы живут в море? Когда Якоб вырастет, он станет называть себя капитаном Немо. Он свободен, как рыба в воде, и подводная лодка уносит его в глубины океана. Поэтичная история о мальчике, который воплощает мечты в жизнь. Перевела Ольга Гришина.
Книга «Мальчик и море» автора Камиллы Андрос и иллюстратора Эми Бейтс рассказывает, о том, как жил на берегу моря мальчик. Он любил размышлять, и иногда из мыслей вырастали вопросы. Он задавал вопросы морю, и часто оно нашёптывало ответы. Перевела Вера Полищук.
В книге «В поисках счастья» автора и иллюстратора Пегги Нилль птицы будто поют: ты ищешь счастья и радости? В твоей душе они прячутся». Это лирическое произведение предлагает отправиться на поиски и совершить открытия, а главное — лучше понять свои эмоции. Перевела Екатерина Даровская.
Еще книги о море из лавочки Поляндрии:
«Пропавший кит» автора Ханны Голд и иллюстратора Леви Пинфолд. Перевела Анастасия Бродоцкая.
«Дни на острове» автора Гидеона Самсона и иллюстратора Анны Ксенз. Перевела Ирина Лейк.
«Большая волна» автора Вероник Массено и иллюстратора Брюно Пилорже. Перевела Алина Попова.
«Летающая лодка» автора и иллюстратора Массимилиано Фреццато. Перевела Нина Фрейман.
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ruТелеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: [email protected]
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/
*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
-
Хорошие книги всегда учат светлому и доброму. Помогать тому, кто в беде, не быть безразличным, чутко улавливать настроение друзей и близких, чтобы быть рядом в трудные минуты.
В новом выпуске разговариваем о книгах, в которых можно найти поддержку и заботу. Гостем этого выпуска стала психолог, нарративный практик и ведущая подкаста «Мне близко» Алёной Поповичевой.
В книге «Коробка» автора Изабеллы Палья и иллюстратора Паоло Пройетти происходит нечто странное. Кто-то оставил в лесу коробку с двумя отверстиями. Кто-то из коробки насторожённо наблюдает за зверями. Кто же это, откуда он и что делает в лесу? Никто не знает. Только одно можно сказать наверняка: этот кто-то не хочет вылезать из коробки. Книга о силе доброты, любви и дружбы, которая помогает выйти на свет. Перевела Нина Фрейман.
Книга «Бабушка Фиона и школьный автобус» автора Ирины Зартайской и иллюстратора Натальи Демьяненко рассказывает о бабушке Фионе. Она вставала с восходом солнца. Она надевала тёплый халат, кормила кота и выходила на крыльцо своего старого дома. Где-то вдалеке раздавался гул мотора. Это школьный автобус вёз учеников на первый урок. Бабушка Фиона провожала его взглядом и приветливо махала детям. Дети смеялись над странной старушкой. Они строили ей рожицы и никогда не махали в ответ. Так повторялось каждое утро, пока однажды на крыльце никого не оказалось...
«Дорогая девочка» автора Евгении Русиновой и иллюстратора Екатерины Путилиной наполнена светом! Возможно, от встречи девочки Аими и большой панды Лин-Лина, одиноко живущей в японском зоопарке. Или от солнца, восходящего в стране, где сияет белой шапкой гора Фудзи, цветёт нежная сакура и поёт бамбуковый лес. Но, скорее всего, от фонарика, который вновь зажёгся в сердце Аими и разогнал тени вокруг её нового друга. Фонарика, который может гореть внутри каждого из нас!
В книге «Автобусная остановка» автора Натали Висс и иллюстратора Жюльет Лагранж герой Месье Анри так давно жил на автобусной остановке «Цветочная», что никто — или почти никто — его там не замечал. История удивительной дружбы месье Анри и слонёнка, или почему так важно замечать того, кто находится с тобой рядом. Перевела Александра Глебовская.
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ruТелеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: [email protected]
Подкаст Алёны Поповичевой «Мне близко» https://mneblizko.mave.digital
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
-
В новом выпуске мы поговорим о процессе создания книг и их художественного оформления на примере творчества российских авторов: писателей и иллюстраторов. Как книги попадают в издательство? Как придумываются художественные образы героев?
Найти ответы на эти и другие вопросы нам помогут художественный редактор «Поляндрии» Оля Явич и основатель, а также руководитель Издательского дома Дарина Якунина.
В книге «Пауль» автора Александры Хворост и иллюстратора Анны Ельчиной главный герой — бездомный пес. Эта книга — об искренней любви между человеком и животным, о трогательной и бескорыстной заботе, о преданности и дружбе, о простых каждодневных радостях.
Книга «Ежик, который хотел обнять Луну» автора Натальи Песочинской и иллюстратора Даримы Эрдынеевой рассказывает, как однажды Ёжик уловил в морском воздухе тонкий аромат. Оказалось, так пахнет свежерождённая Луна! Ёжик понял, что самое главное — дотянуться до Луны.
Книга «Амалия Коко де Нель в погоне за временем» автора Натальи Песочинской и иллюстратора Алисы Юфы задает вопрос: чего может не хватать современной курице, известной джазовой певице, живущей насыщенной культуркурной жизнью?
В книге «Тим и Дигги» автора Ирины Лейк и иллюстратора Люка Скривена мальчик Тим пошел в зоопарк и там, в сувенирном магазине, вдруг случайно встретил самого настоящего! живого! дикобраза Дигги! Он поселился у Тима и стал его лучшим другом.
Книга «Фасольки» автора Ирины Лейк и иллюстратора Тони Ткач спрятала в себе настоящий волшебный сад! Там живут фрукты и овощи. Самое время познакомиться с ними поближе и узнать про их весёлые приключения!
В книге «Бабушка Фиона и школьный автобус» автора Ирины Зартайской и иллюстратора Натальи Демьяненко бабушка Фиона вставала с восходом солнца и выходила на крыльцо своего старого дома, провожала взглядом школьный автобус и приветливо махала детям.
Книга «Как семечко становится цветочным полем» автора и иллюстратора Кати Цитрус – это книга для самых маленьких читателей, которые только начинают узнавать мир. Монохромная история станет надежным подспорьем в формировании устойчивого взаимодействия родителя и ребёнка.
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ruТелеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: [email protected]
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/
*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
-
Иногда так хочется повернуть время вспять или перенестись в будущее. В реальной жизни это, к сожалению, невозможно, а вот в книгах из нашей подборки – вполне! Здесь есть место не только путешествиям во времени, но и историям о настоящей дружбе и волшебстве.
В этом выпуске к нам в гости вновь пришел Марк, и мы поговорили с ним о времени, законах природы и фантастических приключениях.
В книге «Хранитель луны» автора и иллюстратора Зошеньки медведя Эмиля назначили хранителем луны.
Он следит, есть ли у луны всё необходимое, чтобы дарить свет ночным жителям. Ночь за ночью Эмиль присматривает за луной, расчищает облака и отгоняет летучих мышей, когда те играют слишком близко. Эмилю нравится говорить с луной в ночной тиши.
Но что случится, когда луна начнёт меняться и постепенно исчезать? Эта вечерняя сказка автора и иллюстратора Зошеньки о дружбе, непостоянстве и природе подарит покой и удовольствие. Перевела Дарья Седова.
Книга «Эйнштейн. Фантастическое путешествие мышонка через пространство и время» автора и иллюстратора Торбена Кульманна задает вопрос: что, если знаменитые теории Эйнштейна появились благодаря встрече учёного с мышонком?
Разве это не объяснило бы, почему служащий швейцарского патентного бюро перевернул с ног на голову законы физики и наши представления о пространстве и времени? Перевела Нина Фрейман.
«Пещерный человек» автора Терри Пратчетта и иллюстратора Марка Бича – это сборник невероятных историй от величайшего фантазёра всех времён и народов.
Дело попахивает магией... Воображение — удивительная штука. Оно перенесёт тебя на вершину самой высокой горы или на дно самого глубокого океана.Так случилось и с Доггинсом, который дождался своего Грандиозного Приключения, полного волшебства и летательных аппаратов. Воображение занесло троих юных изобретателей на Луну (где они случайно оставили бутылку лимонада — но это не точно), а пещерного человека — в кресло стоматолога. Перевела Елизавета Шульга.
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ru
Телеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: [email protected]
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/
*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
-
Музыка окружает нас повсюду. Какую роль она играет в жизни человека? Зачем детям учиться играть на музыкальных инструментах и какие книги о музыке стоит прочитать, чтобы научиться видеть и слышать яркий мир звуков?
В новом выпуске мы разговариваем о музыке с основателем и руководителем «Поляндрии» Дариной Якуниной и Олегом Филипповым – генеральным директором «Поляндрии».
Книга «Мелодия жизни» от автора и иллюстратора Луи Тома о том, что музыка есть во всём. Нужно только прислушаться. Композитор Ленни превращает эти повседневные звуки в симфонию. Прогуляйся на рассвете по городу вместе с ним и его котом Пипо. Что ты слышишь? Перевела Мария Юнгер.
Из книги «Оркестр» автора Авалона Нуово и иллюстратора Дэвида Дорана можно узнать, как устроен оркестр и на какие группы делятся музыкальные инструменты. Эта книга адресована и начинающим музыкантам, и всем тем, кто неравнодушен к волшебному миру музыки. Вы узнаете, как появились первые оркестры, кто из композиторов совершил настоящую музыкальную революцию и ещё много-много интересного. Перевела Анастасия Кузнецова.
Книга «Лето» из серии P.Art, созданная автором и иллюстратором Сьюзи Ли, наполнена брызгами воды, буйством цвета, весёлыми играми, громом и молнией — свежесть и энергия лета на страницах книги! История, которой наслаждаешься, разглядывая иллюстрации под «Времена года» Антонио Вивальди. Невероятно поэтичная и фантазийная, эта книга — в высшей степени особенная, читать её нужно глазами, ушами и сердцем. Перевод Алёны Мындры.
Еще книги о музыке:
«Папины слова» Патриции МакЛахлан и иллюстратора Лены Булай. Перевела Вера Полищук.
«Накривик к дому» Вильде Камфьорд и иллюстратора Руне Маркхюс. Перевела Анна Эйделькинд.
«Пропавший кит» Ханны Голд и иллюстратора Леви Пинфолд. Перевела анастасия Бродоцкая.
«Балтазар великий» автора и иллюстратора Кирстен Симс.
«Серый город» автора и иллюстратора Торбена Кульманна. Перевела Анастасия Горбова.
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ruТелеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: [email protected]
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/
*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
-
Новый выпуск мы посвятили серии детективных книг про пингвина Эйнштейна от писательница Айоны Рейнджли. Вместе с нашим гостем Марком мы ищем ответы на загадки и понимаем, какой скрытый смысл прячется за необычными происшествиями в Лондоне.
Книга «Пингвин по имени Эйнштейн» писательницы Айоны Рейнджли и иллюстратора Дэвида Тэззимана – первая в серии про веселые и загадочные приключения пингвина.Морозным декабрьским днём Стюарты знакомятся в Лондонском зоопарке с очаровательным маленьким пингвином. К радости девятилетней Имоджен и её брата Артура, их мама тут же приглашает пингвина приходить в гости когда вздумается. Чего Стюарты не ждут — так это того, что в тот же вечер пингвин появится у них на пороге, с рюкзачком с надписью «Эйнштейн» на спине. Но ведь Эйнштейн не может остаться у Стюартов навсегда?... Перевела Александра Глебовская.
Вторая книга серии – «Пингвин по имени Эйнштейн. Загадка скользкого сыщика». В ней пингвин Эйнштейн приезжает в Лондон, чтобы сняться в рекламе рыбных палочек. Но съёмки оказываются всего лишь приманкой, Эйнштейна и его приятеля Исаака похищают, а полицейские, похоже, не слишком обеспокоены их исчезновением. Имоджен и Артур Стюарты берут дело в свои руки и решают во что бы то ни стало спасти пингвинов. Перевела Александра Глебовская.
Книги о пингвине Эйнштейне не только про авантюры, погони и детективные загадки. Из них маленькие читатели узнают, что такое настоящая дружба и взаимовыручка, милосердие и доброта.
Сама Айона Рейнджли говорит о своих книгах так:
«Детям важно воспринимать доброту не только как обязанность, но и как путь к приключениям, которые сопровождают знакомство с новыми людьми и установление новых связей».
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ru
Телеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: [email protected]
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/
*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
-
Семья – это место, где ребенок учится жить и чувствовать. Именно в ней закладываются его ценности и убеждения, формируется взгляд на мир.
В новом выпуске мы обсуждаем добрые и нежные книги про детей, мам и пап, бабушек и дедушек вместе с выпускающим редактором Издательского дома «Поляндрия» Маргаритой Ковалёвой.
Книга «Шарф» Жака Гольдстина рассказывает о девочке Мадлен и ее бабушке Лее – заядлой вязальщице. Это нежная и трогательная история о преемственности поколений и сохранении семейных традиций. Перевела Екатерина Даровская.
В книге «Что мы с тобой построим» Оливера Джефферса отец и дочь начинают закладывать фундамент общей жизни. Они создают драгоценные воспоминания, строят дом, где будут чувствовать себя в безопасности, и выращивают в своих сердцах любовь, которая их согреет. Это история о безграничной родительской любви, о бесконечных возможностях, даруемых жизнью, и обо всём, что необходимо для общего будущего. Перевела Нина Фрейман.
"Вишни" автора Кэрри Галлаш и иллюстратора Сары Эктон – это портал в лето, где долгие ленивые дни медленно сменяются душистыми звёздными ночами. Вся семья вместе отдыхает, рыбачит, купается, устраивает пикники. И ждёт, когда поспеют вишни. Эта книга про предвкушение семейного праздника, про наслаждение единством с природой и семьей. Перевели Мария Юнгер и Екатерина Юнгер.
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ruТелеграм: https://t.me/polyandria
Телеграм Маргариты Ковалёвой: https://t.me/oborot_lista
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: [email protected]
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/
*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
-
В серии P.Art собраны книги с историями, которые вдохновлены шедеврами великих художников. На данный момент вышло уже 8 книг, и серия продолжается!
Поговорить о том, как познакомить детей с искусством через нашу хулиганскую серию, и почему она такая, мы пригласили художественного редактора Издательского дома «Поляндрия» Ольгу Явич.
Книга «Кисти для Фриды» Вероник Массено с иллюстрациями Элиз Мансо знакомит со знаменитой мексиканской художницей Фридой Кало ее «Автопортретом с обезьянками». Перевела Алина Попова.
В создание книги «Хранитель дерева» Мириам Уэссад и Ани Клаусс вдохновила мозаика Густава Климта: «Ожидание — Древо жизни — Упоение». Перевела Алина Попова.
«Большая волна» Вероник Массено с иллюстрациями Брюно Пилорже создана под впечатлением от известной гравюры Кацусики Хокусая «Большая волна в Канагаве» и японского фольклора. Перевод Алины Поповой.
«Птица зимой» Элен Керилис с иллюстрациями Стефана Жиреля увеличивает до целой сказки фрагмент картины Питера Брейгеля «Охотники на снегу». Перевела Дарья Седова.
В «Пещере танцующих зверей» Сесиль Аликс и Барру рассказывают о том, как давным-давно появилась настенная живопись в пещере Шове-Пон-д’Арк — первая в мире иллюстрация! Перевела Дарья Седова.
Книга «Эйфелева башня атакует» Бежель Кристин с иллюстрациями Элиз Мансо поднимает необычный вопрос: может ли человек влюбиться в произведение искусства? Художественное решение книги отсылает к картине Робера Делоне «Эйфелева башня». Перевела Мария Пшеничникова.
«Попугай и русалка» Вероник Массено с иллюстрациями Ванессы Ие вдохновлена поздним творчеством Анри Матисса и его картиной «Попугай и русалка».
Кстати, на сайте можно приобрести сразу 8 книг серии с приятной скидкой и стать коллекционером книг «Поляндрии» об искусстве: https://polyandria.ru/catalog/p-art/komplekt-knig-serii-p-art-8-knig/
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ruТелеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: [email protected]
Телеграм Оли Явич: https://t.me/olyavich
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/
*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
-
Чаще путешествия связаны с чем-то приятным: отдыхом и приключениями. Но иногда всё вокруг охватывают буря и мгла, а море становится свирепым. И в такое время просто необходимо иметь точку опоры, чтобы преодолеть трудности на пути.
Книга Катерины Горелик «Пижамное путешествие» рассказывает о четверых друзьях, которые вынуждены покинуть свой дом после наводнения. Медведь, Гусь, Пёс и Кот отправляются в путешествие, где каждый герой находит своё успокоение.
«Чашка» Ребекки Янг — книга о путешествии, которое начинается непонятно откуда и направлено, кажется, непонятно куда. У героя книги с собой только бутылка, книга, одеяло и чашка с землёй из дома. Именно в ней прорастает росток, который даёт мальчику надежду на новую счастливую жизнь.
В третьей книге «Море на пути» Софи Гилмор две подруги, Барсучиха и Медведица, оказываются разделены морем. Барсучиха оказывается недовольна таким положением и пытается сделать всё, чтобы встретиться с подругой. Цена, которую запросило море за своё услугу, растёт с каждым днем и однажды становится запредельной. Сможет ли Барсучиха усмирить своё желание или пойдёт до конца?
Наши рекомендации:
«Детектив Самсон» Катерины Горелик
«Удивительные машины свободы» Кирли СондерсСайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ru
Телеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: [email protected]
Телеграм Екатерины Даровской: https://t.me/aboutperevod
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
- Показать больше
