Эпизоды
-
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
แนนคุยกับเพื่อนเรื่องข้อดีของการปลูกผัก
เขาบอกว่า อย่างแรกก็คือช่วยประหยัดเงิน
อย่างเช่น เขาปลูกผักบุ้งในกล่องโฟมสองกล่อง
ต้นทุนค่าดินยี่สิบบาท เมล็ดผักสิบห้าบาท ปุ๋ยประมาณยี่สิบบาท
รวมกันห้าสิบกว่าบาท
แต่เขาสามารถตัดมากินได้สิบกว่ามื้อ
ก็คือต้นทุนผักประมาณห้าบาทต่อมื้อเองค่ะ
***
แนน คุย กับ เพื่อน เรื่อง ข้อดี ของ การ ปลูก ผัก
เขา บอก ว่า อย่าง แรก ก็ คือ ช่วย ประหยัด เงิน
อย่าง เช่น เขา ปลูก ผักบุ้ง ใน กล่อง โฟม สอง กล่อง
ต้นทุน ค่า ดิน ยี่สิบ บาท เมล็ด ผัก สิบ ห้า บาท ปุ๋ย ประมาณ ยี่สิบ บาท
รวม กัน ห้า สิบ กว่า บาท
แต่ เขา สามารถ ตัด มา กิน ได้ สิบ กว่า มื้อ
ก็คือ ต้นทุน ผัก ประมาณ ห้า บาท ต่อ มื้อ เอง ค่ะ
***
แนนคุยกับเพื่อนเรื่องข้อดีของการปลูกผัก
I talked about the advantages of growing vegetables with my friend.
เขาบอกว่า อย่างแรกก็คือช่วยประหยัดเงิน
She said that the first advantage is saving money.
อย่างเช่น เขาปลูกผักบุ้งในกล่องโฟมสองกล่อง
For instance, she grew water spinach in two foam boxes.
ต้นทุนค่าดินยี่สิบบาท เมล็ดผักสิบห้าบาท ปุ๋ยประมาณยี่สิบบาท
The soil cost twenty Baht, vegetable seeds were fifteen Baht, and fertilizer was approximately twenty Baht.
รวมกันห้าสิบกว่าบาท
Totaling over fifty Baht.
แต่เขาสามารถตัดมากินได้สิบกว่ามื้อ
However, she was able to cut and consume it over ten meals.
ก็คือต้นทุนผักประมาณห้าบาทต่อมื้อเองค่ะ
In other words, the cost of vegetables amounted to just about five Baht per meal.
-
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com/
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
แนนมีเพื่อนคนหนึ่งที่ปลูกผักเก่งมากค่ะ
อย่างเช่นปีนี้ ตอนเดือนกุมภาเขาบอกแนนว่าจะเริ่มปลูกผักหน้าบ้าน
พอเดือนเมษา เขาก็มีผักกินแล้วค่ะ
เยอะจนไม่ต้องไปซื้อผักที่ตลาดเลยค่ะ
เวลาเขากินไม่ทัน เขาก็เอาผักมาให้แนนด้วยค่ะ
***
แนน มี เพื่อน คน หนึ่ง ที่ ปลูก ผัก เก่ง มาก ค่ะ
อย่าง เช่น ปี นี้ ตอน เดือน กุมภา เขา บอก แนน ว่า จะ เริ่ม ปลูก ผัก หน้า บ้าน
พอ เดือน เมษา เขา ก็ มี ผัก กิน แล้ว ค่ะ
เยอะ จน ไม่ ต้อง ไป ซื้อ ผัก ที่ ตลาด เลย ค่ะ
เวลา เขา กิน ไม่ทัน เขา ก็ เอา ผัก มา ให้ แนน ด้วย ค่ะ
***
แนนมีเพื่อนคนหนึ่งที่ปลูกผักเก่งมากค่ะ
I have a friend who is very good at growing vegetables.
อย่างเช่นปีนี้ ตอนเดือนกุมภาเขาบอกแนนว่าจะเริ่มปลูกผักหน้าบ้าน
For example, in February this year, she told me that she would start growing vegetables in front of her house.
พอเดือนเมษา เขาก็มีผักกินแล้วค่ะ
By April, she already had vegetables to eat.
เยอะจนไม่ต้องไปซื้อผักที่ตลาดเลยค่ะ
There were so many that she didn't have to go buy vegetables at the market.
เวลาเขากินไม่ทัน เขาก็เอาผักมาให้แนนด้วยค่ะ
When she could not consume them in time, she also brought me the vegetables.
-
Пропущенные эпизоды?
-
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com/
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
เวลาซ่อมของในบ้านกับคุณพ่อ ส่วนใหญ่แนนจะเป็นลูกมือค่ะ
ก็คือ คุณพ่อจะเป็นคนทำเป็นหลัก
ส่วนแนนก็จะช่วยส่งอุปกรณ์ให้
หรือถ้าของบางอย่างซ่อมยาก ต้องดูคู่มือ
แนนก็จะเป็นคนช่วยอ่าน
แล้วก็บอกคุณพ่อว่าขั้นตอนถัดไปต้องทำอะไรค่ะ
***
เวลา ซ่อม ของ ใน บ้าน กับ คุณพ่อ ส่วนใหญ่ แนน จะ เป็น ลูกมือ ค่ะ
ก็คือ คุณพ่อ จะ เป็น คน ทำ เป็น หลัก
ส่วน แนน ก็ จะ ช่วย ส่ง อุปกรณ์ ให้
หรือ ถ้า ของ บาง อย่าง ซ่อม ยาก ต้อง ดู คู่มือ
แนน ก็ จะ เป็น คน ช่วย อ่าน
แล้ว ก็ บอก คุณพ่อ ว่า ขั้นตอน ถัดไป ต้อง ทำ อะไร ค่ะ
***
เวลาซ่อมของในบ้านกับคุณพ่อ ส่วนใหญ่แนนจะเป็นลูกมือค่ะ
When fixing things in the house with my dad, most of the time I am an assistant.
ก็คือ คุณพ่อจะเป็นคนทำเป็นหลัก
That is, my father is the person who mainly does the tasks.
ส่วนแนนก็จะช่วยส่งอุปกรณ์ให้
And I help hand over the equipment.
หรือถ้าของบางอย่างซ่อมยาก ต้องดูคู่มือ
Or if something is difficult to repair and we have to look up the manual,
แนนก็จะเป็นคนช่วยอ่าน
I will help him read it,
แล้วก็บอกคุณพ่อว่าขั้นตอนถัดไปต้องทำอะไรค่ะ
Then tell him what to do in the next step.
-
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com/
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
แนนคิดว่าการดูแลรักษาบ้านไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เลยนะคะ
เพราะมันประกอบไปด้วยงานหลาย ๆ อย่าง
เช่น การทำความสะอาดบ้าน การดูแลรักษาระบบต่าง ๆ ภายในบ้าน
และยังรวมถึงการดูแลพื้นที่นอกบ้านด้วยค่ะ
แต่ถ้าเราอยากจะให้บ้านของเราน่าอยู่ และไม่อยากมีปัญหาใหญ่ในอนาคต
เราก็ต้องดูแลบ้านอย่างสม่ำเสมอค่ะ
***
แนน คิด ว่า การ ดูแล รักษา บ้าน ไม่ใช่ เรื่อง ง่าย ๆ เลย นะคะ
เพราะ มัน ประกอบ ไป ด้วย งาน หลาย ๆ อย่าง
เช่น การ ทำ ความ สะอาด บ้าน การ ดูแล รักษา ระบบ ต่าง ๆ ภายใน บ้าน
และ ยัง รวม ถึง การ ดูแล พื้นที่ นอก บ้าน ด้วย ค่ะ
แต่ ถ้า เรา อยาก จะ ให้ บ้าน ของ เรา น่า อยู่ และ ไม่ อยาก มี ปัญหา ใหญ่ ใน อนาคต
เรา ก็ ต้อง ดูแล บ้าน อย่าง สม่ำเสมอ ค่ะ
***
แนนคิดว่าการดูแลรักษาบ้านไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เลยนะคะ
I think home maintenance is not an easy matter at all.
เพราะมันประกอบไปด้วยงานหลาย ๆ อย่าง
Because it consists of many tasks,
เช่น การทำความสะอาดบ้าน การดูแลรักษาระบบต่าง ๆ ภายในบ้าน
Such as cleaning the house and maintaining various systems within the home.
และยังรวมถึงการดูแลพื้นที่นอกบ้านด้วยค่ะ
It also includes taking care of the area outside the house.
แต่ถ้าเราอยากจะให้บ้านของเราน่าอยู่ และไม่อยากมีปัญหาใหญ่ในอนาคต
But if we want to make our house livable and avoid big problems in the future,
เราก็ต้องดูแลบ้านอย่างสม่ำเสมอค่ะ
We have to take care of the house regularly.
-
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
แนนเพิ่งกลับมาจากการเดินทางค่ะ
ที่สนามบินมีคนเยอะมาก
แนนจำได้ว่าช่วงโควิด ที่สนามบินร้านค้าส่วนใหญ่ปิด คนก็น้อย
แต่ตอนนี้ คนกลับมาเดินทางท่องเที่ยว
ทำให้บรรยากาศดูคึกคัก
ไม่ต่างกับช่วงก่อนโควิดเลยค่ะ
สำหรับการไปเที่ยวครั้งนี้ แนนนั่งรถรับส่งสนามบินไปสนามบินค่ะ
แนนโชคดีที่มีสถานีรับส่งอยู่ใกล้ ๆ บ้าน
แล้วบริษัทนี้ก็มีรถไปสนามบินทุก ๆ หนึ่งชั่วโมง
ดังนั้นโดยรวมแล้ว แนนใช้เวลาเดินทางไปสนามบินไม่ถึงสองชั่วโมง
แนนคิดว่าสะดวก แล้วก็ประหยัดน้ำมันรถของตัวเองด้วยค่ะ
วันนั้น แนนสั่งผัดไทยแล้วก็ต้มข่าไก่ค่ะ
แนนรู้สึกว่าร้านอาหารไทยในต่างประเทศ ผัดไทยจะค่อนข้างหวาน แล้วก็ซอสเยอะ
ร้านนี้ก็เช่นกันค่ะ
ดังนั้นรสชาติจะไม่เหมือนกับผัดไทยในประเทศไทย
แต่ต้มข่าไก่ของร้านนี้อร่อยนะคะ
เขาใส่สมุนไพรเยอะ รสชาติคล้ายกับในประเทศไทยค่ะ
ทัวร์ของแนนเริ่มต้นประมาณสิบโมงเช้าที่พิพิธภัณฑ์ค่ะ
หลังจากนั้น ตอนเที่ยง เขาพาเราไปที่ตลาด
เขาให้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง ให้เรากินข้าวแล้วก็ซื้อของฝากค่ะ
ตอนบ่ายเขาขับไปนอกเมือง พาเราไปชมบ้านเก่า ๆ ของคนในเมืองนี้
โดยรวมแล้ว แนนคิดว่าทัวร์นี้คุ้มนะคะ เพราะว่าได้ไปหลายที่เลยค่ะ
ที่ร้านของฝาก แนนซื้อของฝากสองอย่างค่ะ
อย่างแรกเป็นจิ๊กซอว์ เป็นภาพวิวของเมืองค่ะ
แนนมีเพื่อนคนนึงที่ชอบต่อจิ๊กซอว์มาก
แนนคิดว่าเขาน่าจะชอบค่ะ
อีกอย่างที่ซื้อก็คือขนมค่ะ
เป็นคุกกี้แล้วก็ลูกกวาดชิ้นเล็ก ๆ มีหลายรสชาติ
เพราะว่าเป็นชิ้นเล็ก ๆ เวลาเอาไปแจกเพื่อนร่วมงานก็สะดวกดีค่ะ
-
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com/
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
หลายคนมักจะป่วยบ่อยในช่วงหน้าฝน
โดยอาจจะเป็นหวัดหรือไข้หวัดใหญ่
ดังนั้น ในช่วงนี้ เราก็ต้องดูแลตัวเอง
ใส่เสื้อผ้าให้พอดี ล้างมือบ่อยๆ
การใส่แมสก์ก็ช่วยป้องกันไข้หวัดได้ค่ะ
***
หลาย คน มัก จะ ป่วย บ่อย ใน ช่วง หน้า ฝน
โดย อาจจะ เป็น หวัด หรือ ไข้หวัด ใหญ่
ดังนั้น ใน ช่วง นี้ เรา ก็ ต้อง ดูแล ตัวเอง
ใส่ เสื้อผ้า ให้ พอดี ล้าง มือ บ่อยๆ
การ ใส่ แมสก์ ก็ ช่วย ป้องกัน ไข้หวัด ได้ ค่ะ
***
หลายคนมักจะป่วยบ่อยในช่วงหน้าฝน
Many people often get sick during the rainy season.
โดยอาจจะเป็นหวัดหรือไข้หวัดใหญ่
It could be a cold or a flu.
ดังนั้น ในช่วงนี้ เราก็ต้องดูแลตัวเอง
Therefore, during this time, we must take care of ourselves.
ใส่เสื้อผ้าให้พอดี ล้างมือบ่อยๆ
Wear appropriate clothing. Wash hands often.
การใส่แมสก์ก็ช่วยป้องกันไข้หวัดได้ค่ะ
Wearing a mask can also help prevent a cold.
-
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com/
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
ถ้าขับรถในช่วงที่ฝนตก แนนจะระวังมากๆ เลยค่ะ
เพราะน้ำฝนจะทำให้ถนนลื่น
และถ้าฝนตกเยอะๆ เราจะมองไม่ค่อยเห็นรถหรือสิ่งของข้างหน้า
นอกจากนี้ เพื่อความปลอดภัย ก่อนขับรถในช่วงหน้าฝน
เราควรจะเช็คว่าไฟและเบรกยังทำงานได้ดีค่ะ
***
ถ้า ขับ รถ ใน ช่วง ที่ ฝน ตก แนน จะ ระวัง มาก ๆ เลย ค่ะ
เพราะ น้ำ ฝน จะ ทำให้ ถนน ลื่น
และ ถ้า ฝน ตก เยอะ ๆ เรา จะ มอง ไม่ค่อย เห็น รถ หรือ สิ่งของ ข้าง หน้า
นอกจากนี้ เพื่อ ความ ปลอดภัย ก่อน ขับ รถ ใน ช่วง หน้า ฝน
เรา ควร จะ เช็ค ว่า ไฟ และ เบรก ยัง ทำงาน ได้ ดี ค่ะ
***
ถ้าขับรถในช่วงที่ฝนตก แนนจะระวังมากๆ เลยค่ะ
If I drive while it's raining, I'll be very careful.
เพราะน้ำฝนจะทำให้ถนนลื่น
Because rainwater makes the road slippery.
และถ้าฝนตกเยอะๆ เราจะมองไม่ค่อยเห็นรถหรือสิ่งของข้างหน้า
And if it rains a lot, we can hardly see cars or objects in front of us.
นอกจากนี้ เพื่อความปลอดภัย ก่อนขับรถในช่วงหน้าฝน
In addition, for safety, before driving during the rainy season,
เราควรจะเช็คว่าไฟและเบรกยังทำงานได้ดีค่ะ
We should check that lights and brakes are still working well.
-
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com/
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
เวลาไปต่างจังหวัด แนนจะชอบไปพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับวัฒนธรรมท้องถิ่นค่ะ
เพราะมันทำให้เห็นว่า ถึงแม้จะอยู่ในประเทศไทยเหมือนกัน
แต่แต่ละที่ก็มีวัฒนธรรมของตัวเอง
นอกจากนี้ พิพิธภัณฑ์หลายแห่งจะใช้ตึกที่เป็นบ้านโบราณ
เราก็จะได้ไปดูบ้านโบราณในแต่ละที่ด้วยค่ะ
***
เวลา ไป ต่าง จังหวัด แนน จะ ชอบ ไป พิพิธภัณฑ์ เกี่ยวกับ วัฒนธรรม ท้องถิ่น ค่ะ
เพราะ มัน ทำให้ เห็น ว่า ถึงแม้ จะ อยู่ ใน ประเทศ ไทย เหมือนกัน
แต่ แต่ละ ที่ ก็ มี วัฒนธรรม ของ ตัวเอง
นอกจากนี้ พิพิธภัณฑ์ หลาย แห่ง จะ ใช้ ตึก ที่ เป็น บ้าน โบราณ
เรา ก็ จะ ได้ ไป ดู บ้าน โบราณ ใน แต่ละ ที่ ด้วย ค่ะ
***
เวลาไปต่างจังหวัด แนนจะชอบไปพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับวัฒนธรรมท้องถิ่นค่ะ
When going to other provinces, I like to visit museums about their local culture.
เพราะมันทำให้เห็นว่า ถึงแม้จะอยู่ในประเทศไทยเหมือนกัน
Because these museums show that even though they are all in Thailand,
แต่แต่ละที่ก็มีวัฒนธรรมของตัวเอง
Each place has its own culture.
นอกจากนี้ พิพิธภัณฑ์หลายแห่งจะใช้ตึกที่เป็นบ้านโบราณ
Additionally, many museums are located in historical houses.
เราก็จะได้ไปดูบ้านโบราณในแต่ละที่ด้วยค่ะ
So, we get to see historical houses in each location as well.
-
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com/
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
ถึงแม้ประเทศไทยจะไม่ได้มีชื่อเสียงมากในด้านพิพิธภัณฑ์
แต่ก็มีพิพิธภัณฑ์ที่น่าสนใจอยู่ไม่น้อยนะคะ
อย่างเช่น พิพิธภัณฑ์แมลง ที่มีแมลงแปดพันกว่าชนิด
มีการให้ความรู้เกี่ยวกับแมลงกับคนทั่วไป
และยังให้ความรู้กับเกษตรกรที่มีปัญหาแมลงด้วยค่ะ
***
ถึงแม้ ประเทศ ไทย จะ ไม่ได้ มี ชื่อเสียง มาก ใน ด้าน พิพิธภัณฑ์
แต่ ก็ มี พิพิธภัณฑ์ ที่ น่า สนใจ อยู่ ไม่ น้อย นะคะ
อย่างเช่น พิพิธภัณฑ์ แมลง ที่ มี แมลง แปด พัน กว่า ชนิด
มี การ ให้ ความรู้ เกี่ยว กับ แมลง กับ คน ทั่วไป
และ ยัง ให้ ความรู้ กับ เกษตรกร ที่ มี ปัญหา แมลง ด้วย ค่ะ
***
ถึงแม้ประเทศไทยจะไม่ได้มีชื่อเสียงมากในด้านพิพิธภัณฑ์
Although Thailand is not very famous for its museums,
แต่ก็มีพิพิธภัณฑ์ที่น่าสนใจอยู่ไม่น้อยนะคะ
There are quite a few interesting ones.
อย่างเช่น พิพิธภัณฑ์แมลง ที่มีแมลงแปดพันกว่าชนิด
Such as the Insect Museum with over eight thousand types of insects.
มีการให้ความรู้เกี่ยวกับแมลงกับคนทั่วไป
The museum provides knowledge about insects to the general public.
และยังให้ความรู้กับเกษตรกรที่มีปัญหาแมลงด้วยค่ะ
It also provides knowledge to farmers who have insect problems.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
ภาคเหนือมีน้ำพริกหลายอย่าง
แนนคิดว่าน้ำพริกที่มีชื่อเสียงที่สุดคือน้ำพริกหนุ่ม
วิธีทำคือ ย่างพริก หอมแดง และกระเทียม
ตำทั้งหมดเข้าด้วยกัน แล้วก็ปรุงรส
คนภาคเหนือชอบกินน้ำพริกหนุ่มกับข้าวเหนียวและแคบหมูค่ะ
***
ภาค เหนือ มี น้ำพริก หลาย อย่าง
แนน คิด ว่า น้ำพริก ที่ มี ชื่อเสียง ที่สุด คือ น้ำพริก หนุ่ม
วิธี ทำ คือ ย่าง พริก หอมแดง และ กระเทียม
ตำ ทั้งหมด เข้า ด้วยกัน แล้ว ก็ ปรุงรส
คน ภาค เหนือ ชอบ กิน น้ำพริก หนุ่ม กับ ข้าวเหนียว และ แคบหมู ค่ะ
***
ภาคเหนือมีน้ำพริกหลายอย่าง
The northern region has many kinds of chili dips.
แนนคิดว่าน้ำพริกที่มีชื่อเสียงที่สุดคือน้ำพริกหนุ่ม
I think the most famous one is Nam Prik Noom (green chili dip).
วิธีทำคือ ย่างพริก หอมแดง และกระเทียม
To prepare, they grill chilies, shallots, and garlic.
ตำทั้งหมดเข้าด้วยกัน แล้วก็ปรุงรส
These are pounded together and seasoned.
คนภาคเหนือชอบกินน้ำพริกหนุ่มกับข้าวเหนียวและแคบหมูค่ะ
Northern people like to eat green chili dip with sticky rice and pork cracklings.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
อาหารไทยในแต่ละภาคจะมีรสชาติและวิธีการกินไม่ค่อยเหมือนกันค่ะ
อย่างเช่น อาหารภาคกลางจะค่อนข้างหวาน และกินกับข้าวสวย
ส่วนภาคเหนือกับภาคอีสานจะชอบกินข้าวเหนียว
อาหารภาคอีสานจะค่อนข้างเปรี้ยวและเผ็ด
แต่ที่เผ็ดที่สุด แนนคิดว่าเป็นอาหารภาคใต้ค่ะ
***
อาหาร ไทย ใน แต่ละ ภาค จะ มี รสชาติ และ วิธี การ กิน ไม่ ค่อย เหมือน กัน ค่ะ
อย่าง เช่น อาหาร ภาค กลาง จะ ค่อนข้าง หวาน และ กิน กับ ข้าวสวย
ส่วน ภาค เหนือ กับ ภาค อีสาน จะ ชอบ กิน ข้าว เหนียว
อาหาร ภาค อีสาน จะ ค่อนข้าง เปรี้ยว และ เผ็ด
แต่ ที่ เผ็ด ที่สุด แนน คิด ว่า เป็น อาหาร ภาค ใต้ ค่ะ
***
อาหารไทยในแต่ละภาคจะมีรสชาติและวิธีการกินไม่ค่อยเหมือนกันค่ะ
Thai food in each region has different tastes and ways to eat.
อย่างเช่น อาหารภาคกลางจะค่อนข้างหวาน และกินกับข้าวสวย
For example, food in the central region is quite sweet, and eaten with steamed rice.
ส่วนภาคเหนือกับภาคอีสานจะชอบกินข้าวเหนียว
As for the northern and northeastern regions, people there like to eat sticky rice.
อาหารภาคอีสานจะค่อนข้างเปรี้ยวและเผ็ด
Northeastern food is quite sour and spicy.
แต่ที่เผ็ดที่สุด แนนคิดว่าเป็นอาหารภาคใต้ค่ะ
But I think the spiciest food is the southern food.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
อย่างที่บอกไป ช่วงนี้อากาศแถวบ้านแนนแย่มาก
ก็เลยทำให้แนนไม่อยากออกนอกบ้าน
ไม่ได้ออกไปเดินหรือวิ่งนอกบ้านเลย
ดังนั้น แนนก็ต้องหาวิธีออกกำลังกายในบ้านแทน
อย่างเช่น เล่นโยคะตามวิดีโอค่ะ
***
อย่าง ที่ บอก ไป ช่วงนี้ อากาศ แถว บ้าน แนน แย่ มาก
ก็เลย ทำ ให้ แนน ไม่ อยาก ออก นอก บ้าน
ไม่ได้ ออก ไป เดิน หรือ วิ่ง นอก บ้าน เลย
ดังนั้น แนน ก็ ต้อง หา วิธี ออก กำลัง กาย ใน บ้าน แทน
อย่างเช่น เล่น โยคะ ตาม วิดีโอ ค่ะ
***
อย่างที่บอกไป ช่วงนี้อากาศแถวบ้านแนนแย่มาก
As I said, the weather in my area is very bad these days.
ก็เลยทำให้แนนไม่อยากออกนอกบ้าน
It makes me not wanting to be outside.
ไม่ได้ออกไปเดินหรือวิ่งนอกบ้านเลย
I haven't been outside for a walk or a run at all.
ดังนั้น แนนก็ต้องหาวิธีออกกำลังกายในบ้านแทน
So, I had to find a way to exercise in my home instead.
อย่างเช่น เล่นโยคะตามวิดีโอค่ะ
Such as by following along yoga videos.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
ตั้งแต่เดือนที่แล้ว แถวบ้านแนนอากาศทั้งร้อนทั้งแห้ง
เนื่องจากอากาศร้อน เวลาอยู่บ้านแนนก็จะเปิดแอร์
แต่พอเปิดแอร์แล้ว อากาศในห้องก็แห้ง
อากาศข้างนอกก็แห้งเหมือนกัน
ดังนั้นเลยมีปัญหาผิวแห้งค่ะ
จะรู้สึกคันผิว แล้วก็ปากแห้งค่ะ
***
ตั้งแต่ เดือน ที่แล้ว แถว บ้าน แนน อากาศ ทั้ง ร้อน ทั้ง แห้ง
เนื่องจาก อากาศ ร้อน เวลา อยู่ บ้าน แนน ก็ จะ เปิด แอร์
แต่ พอ เปิด แอร์ แล้ว อากาศ ใน ห้อง ก็ แห้ง
อากาศ ข้าง นอก ก็ แห้ง เหมือน กัน
ดังนั้น เลย มี ปัญหา ผิว แห้ง ค่ะ
จะ รู้สึก คัน ผิว แล้ว ก็ ปาก แห้ง ค่ะ
***
ตั้งแต่เดือนที่แล้ว แถวบ้านแนนอากาศทั้งร้อนทั้งแห้ง
Since last month, the weather in my area has been both hot and dry.
เนื่องจากอากาศร้อน เวลาอยู่บ้านแนนก็จะเปิดแอร์
Due to hot weather, I turn on the air conditioner when I'm home.
แต่พอเปิดแอร์แล้ว อากาศในห้องก็แห้ง
But when the air conditioner is turned on, the air in the room becomes dry.
อากาศข้างนอกก็แห้งเหมือนกัน
The air outside is also dry.
ดังนั้นเลยมีปัญหาผิวแห้งค่ะ
So, I have a problem with dry skin.
จะรู้สึกคันผิว แล้วก็ปากแห้งค่ะ
The skin feels itchy and my mouth is dry.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
การทานอาหารอย่างสมดุลหมายถึงการทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพ
และมีความหลากหลายในแต่ละวัน
เช่น ทานผัก ผลไม้ นม ข้าว และโปรตีนอย่างสมดุล
และไม่ควรทานน้ำตาลมากเกินไป
นอกจากนี้ เรายังควรดื่มน้ำให้เพียงพอด้วยค่ะ
***
การ ทาน อาหาร อย่าง สมดุล หมายถึง การ ทาน อาหาร ที่ ดี ต่อ สุขภาพ
และ มี ความ หลากหลาย ใน แต่ละ วัน
เช่น ทาน ผัก ผลไม้ นม ข้าว และ โปรตีน อย่าง สมดุล
และ ไม่ ควร ทาน น้ำตาล มาก เกินไป
นอกจากนี้ เรา ยัง ควร ดื่ม น้ำ ให้ เพียงพอ ด้วย ค่ะ
***
การทานอาหารอย่างสมดุลหมายถึงการทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพ
To eat a balanced diet means eating healthy foods.
และมีความหลากหลายในแต่ละวัน
And a variety of food every day.
เช่น ทานผัก ผลไม้ นม ข้าว และโปรตีนอย่างสมดุล
For example, we should eat vegetables, fruits, milk, rice, and protein in a balanced way.
และไม่ควรทานน้ำตาลมากเกินไป
And we shouldn't have too much sugar.
นอกจากนี้ เรายังควรดื่มน้ำให้เพียงพอด้วยค่ะ
Also, we should drink enough water.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
แฮร์รี่ พอตเตอร์เป็นตัวละครหลักในนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์
เขาเป็นพ่อมดที่อายุน้อยแต่เก่งมาก
นอกจากนี้ยังเป็นคนดีและมีความกล้าหาญ
เขาเรียนอยู่ที่โรงเรียนฮอกวอตส์ตั้งแต่อายุสิบเอ็ดปีถึงสิบแปดปี
และระหว่างเรียนก็ได้เจอกับเพื่อนรักสองคนค่ะ
***
แฮร์รี่ พอตเตอร์ เป็น ตัวละคร หลัก ใน นิยาย เรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์
เขา เป็น พ่อมด ที่ อายุ น้อย แต่ เก่ง มาก
นอกจาก นี้ ยัง เป็น คน ดี และ มี ความ กล้าหาญ
เขา เรียน อยู่ ที่ โรงเรียน ฮอกวอตส์ ตั้งแต่ อายุ สิบ เอ็ด ปี ถึง สิบ แปด ปี
และ ระหว่าง เรียน ก็ ได้ เจอ กับ เพื่อน รัก สอง คน ค่ะ
***
แฮร์รี่ พอตเตอร์เป็นตัวละครหลักในนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์
Harry Potter is the main character in the Harry Potter novel.
เขาเป็นพ่อมดที่อายุน้อยแต่เก่งมาก
He is a young but very skillful wizard.
นอกจากนี้ยังเป็นคนดีและมีความกล้าหาญ
Moreover, he is a nice and brave person.
เขาเรียนอยู่ที่โรงเรียนฮอกวอตส์ตั้งแต่อายุสิบเอ็ดปีถึงสิบแปดปี
He studied at Hogwarts School from the age of eleven to eighteen.
และระหว่างเรียนก็ได้เจอกับเพื่อนรักสองคนค่ะ
And he met two dear friends while studying there.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
แนนเคยอ่านนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์เมื่อประมาณยี่สิบปีที่แล้วค่ะ
ตอนนั้นแนนอ่านแบบที่แปลเป็นภาษาไทย
แนนจำได้ว่าสนุกมาก
อ่านไม่นานก็จบ
ในช่วงที่ผ่านมานี้ แนนได้อ่านนิยายเรื่องนี้อีกครั้ง
แต่ครั้งนี้อ่านแบบภาษาอังกฤษ
ก็ยังสนุกเหมือนเดิมค่ะ
***
แนน เคย อ่าน นิยาย เรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์ เมื่อ ประมาณ ยี่สิบ ปี ที่ แล้ว ค่ะ
ตอน นั้น แนน อ่าน แบบ ที่ แปล เป็น ภาษา ไทย
แนน จำ ได้ ว่า สนุก มาก
อ่าน ไม่ นาน ก็ จบ
ใน ช่วง ที่ ผ่าน มา นี้ แนน ได้ อ่าน นิยาย เรื่อง นี้ อีก ครั้ง
แต่ ครั้ง นี้ อ่าน แบบ ภาษา อังกฤษ
ก็ ยัง สนุก เหมือน เดิม ค่ะ
***
แนนเคยอ่านนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์เมื่อประมาณยี่สิบปีที่แล้วค่ะ
I read the Harry Potter novel about twenty years ago.
ตอนนั้นแนนอ่านแบบที่แปลเป็นภาษาไทย
At that time, I read a Thai-translated version.
แนนจำได้ว่าสนุกมาก
I remember it being very entertaining.
อ่านไม่นานก็จบ
It didn't take me long to finish reading.
ในช่วงที่ผ่านมานี้ แนนได้อ่านนิยายเรื่องนี้อีกครั้ง
Recently, I have read this novel again.
แต่ครั้งนี้อ่านแบบภาษาอังกฤษ
But this time, I read it in English.
ก็ยังสนุกเหมือนเดิมค่ะ
It's still as entertaining as it was.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
ภาษีคือเงินที่เราจ่ายให้กับรัฐบาล
เช่น เวลาที่เราได้รับเงินเดือน เราก็ต้องจ่ายส่วนหนึ่งเป็นภาษี
หรือเวลาที่เราซื้อของ ก็อาจจะต้องจ่ายภาษีด้วย
การจ่ายภาษีมีความสำคัญสำหรับทุกคนในสังคม
เพราะรัฐบาลจะเอาภาษีมาใช้สำหรับบริการในสังคม
เช่น การสร้างโรงเรียน สร้างถนนค่ะ
***
ภาษี คือ เงิน ที่ เรา จ่าย ให้ กับ รัฐบาล
เช่น เวลา ที่ เรา ได้ รับ เงิน เดือน เรา ก็ ต้อง จ่าย ส่วน หนึ่ง เป็น ภาษี
หรือ เวลา ที่ เรา ซื้อ ของ ก็ อาจจะ ต้อง จ่าย ภาษี ด้วย
การ จ่าย ภาษี มี ความ สำคัญ สำหรับ ทุก คน ใน สังคม
เพราะ รัฐบาล จะ เอา ภาษี มา ใช้ สำหรับ บริการ ใน สังคม
เช่น การ สร้าง โรงเรียน สร้าง ถนน ค่ะ
***
ภาษีคือเงินที่เราจ่ายให้กับรัฐบาล
Taxes are money we pay to the government.
เช่น เวลาที่เราได้รับเงินเดือน เราก็ต้องจ่ายส่วนหนึ่งเป็นภาษี
For example, when we receive a salary, we have to pay part of it as a tax.
หรือเวลาที่เราซื้อของ ก็อาจจะต้องจ่ายภาษีด้วย
Or when we make a purchase, we may also have to pay taxes.
การจ่ายภาษีมีความสำคัญสำหรับทุกคนในสังคม
Paying taxes is important for everyone in the society.
เพราะรัฐบาลจะเอาภาษีมาใช้สำหรับบริการในสังคม
Because the government will use tax money for services in the society.
เช่น การสร้างโรงเรียน สร้างถนนค่ะ
Such as building schools and building roads.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
การทำงบประมาณคือการวางแผนเกี่ยวกับการใช้เงิน
อย่างเช่น ในหนึ่งเดือน เราต้องมีเงินเท่าไหร่สำหรับค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าบ้าน ค่าอาหาร
เราต้องคิดถึงค่าใช้จ่ายที่จำเป็นก่อนนะคะ
แล้วหลังจากนั้น เราถึงจะรู้ว่าเรามีเงินเท่าไหร่สำหรับค่าใช้จ่ายอื่น ๆ
เช่น การท่องเที่ยว การออกไปกินอาหารนอกบ้านค่ะ
***
การ ทำ งบประมาณ คือ การ วางแผน เกี่ยวกับ การ ใช้ เงิน
อย่างเช่น ใน หนึ่ง เดือน เรา ต้อง มี เงิน เท่าไหร่ สำหรับ ค่า น้ำ ค่า ไฟ ค่า บ้าน ค่า อาหาร
เรา ต้อง คิด ถึง ค่า ใช้จ่าย ที่ จำเป็น ก่อน นะคะ
แล้ว หลัง จาก นั้น เรา ถึง จะ รู้ ว่า เรา มี เงิน เท่าไหร่ สำหรับ ค่า ใช้จ่าย อื่น ๆ
เช่น การ ท่องเที่ยว การ ออก ไป กิน อาหาร นอก บ้าน ค่ะ
***
การทำงบประมาณคือการวางแผนเกี่ยวกับการใช้เงิน
Budgeting is planning about how to spend money.
อย่างเช่น ในหนึ่งเดือน เราต้องมีเงินเท่าไหร่สำหรับค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าบ้าน ค่าอาหาร
For example, how much do we need in a month for water bill, electricity bill, housing, and food?
เราต้องคิดถึงค่าใช้จ่ายที่จำเป็นก่อนนะคะ
We have to think about necessary expenses first.
แล้วหลังจากนั้น เราถึงจะรู้ว่าเรามีเงินเท่าไหร่สำหรับค่าใช้จ่ายอื่น ๆ
And after that, we know how much money we have for other expenses.
เช่น การท่องเที่ยว การออกไปกินอาหารนอกบ้านค่ะ
Such as travelling and eating out.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
แนนคิดว่าเดี๋ยวนี้การหาความรู้ง่ายกว่าเมื่อก่อน
เมื่อก่อน ถ้าอยากรู้อะไร ก็ต้องไปห้องสมุด หรือต้องจ่ายเงินเข้าคอร์ส
แต่เดี๋ยวนี้ มีเว็บไซต์ที่ให้ความรู้ดี ๆ อ่านได้ฟรี ๆ
แล้วก็มีคอร์สออนไลน์มากมาย
บางคอร์สก็ให้เรียนฟรีบางส่วน
บางคอร์สก็ให้เรียนฟรีทั้งหมด
ทั้งสะดวกและประหยัดเงินค่ะ
***
แนน คิด ว่า เดี๋ยวนี้ การ หา ความรู้ ง่าย กว่า เมื่อ ก่อน
เมื่อ ก่อน ถ้า อยาก รู้ อะไร ก็ ต้อง ไป ห้อง สมุด หรือ ต้อง จ่าย เงิน เข้า คอร์ส
แต่ เดี๋ยว นี้ มี เว็บไซต์ ที่ ให้ ความ รู้ ดี ๆ อ่าน ได้ ฟรี ๆ
แล้วก็ มี คอร์ส ออนไลน์ มากมาย
บาง คอร์ส ก็ ให้ เรียน ฟรี บาง ส่วน
บาง คอร์ส ก็ ให้ เรียน ฟรี ทั้งหมด
ทั้ง สะดวก และ ประหยัด เงิน ค่ะ
***
แนนคิดว่าเดี๋ยวนี้การหาความรู้ง่ายกว่าเมื่อก่อน
I think it's easier to gain knowledge now, compared to the past.
เมื่อก่อน ถ้าอยากรู้อะไร ก็ต้องไปห้องสมุด หรือต้องจ่ายเงินเข้าคอร์ส
Previously, if we wanted to learn something, we had to go to the library or had to pay to attend a course.
แต่เดี๋ยวนี้ มีเว็บไซต์ที่ให้ความรู้ดี ๆ อ่านได้ฟรี ๆ
But now there are websites that offer good knowledge, and we can read them for free.
แล้วก็มีคอร์สออนไลน์มากมาย
There are also many online courses.
บางคอร์สก็ให้เรียนฟรีบางส่วน
Some courses are partly free to learn.
บางคอร์สก็ให้เรียนฟรีทั้งหมด
Some courses are completely free to learn.
ทั้งสะดวกและประหยัดเงินค่ะ
They are convenient and economical.
- Показать больше
