Bölümler
-
Avsnitt 235. När Ryssland bombade Factor-Druk, Ukrainas största tryckeri, var det en del i en medveten attack på Ukrainas kulturella identitet. Vi samtalar med Mariia Onyshchuk på plats i Charkiv om vad som hände och hur man kan stödja uppbyggnaden av tryckeriet igen.
Av en händelse upptäckte en översättare att hens avtal för ljud- och e-böcker gått ut men att förlagen fortfarande använder dem. Följden blir att förlagen dels plockar bort titlar dels registrerar hur motståndet mot AI-översättningar minskar.
Tobias Nielsén, förlagschef på Volante skrev en debattartikel i DN om frånvaron av en medveten kulturpolitik. Vi frågar honom varför han valde att göra det ensam och inte tillsammans med flera aktörer. På vägen konstaterar vi att de som kände sig kallade att svara mest var ute i egen sak. Tondövt, totalt tondövt...
00 26 Ett samtal om ett bombat tryckeri i Ukraina
10 39 Konflikt om översättares avtal
15 18 Samtal med Tobias Nielsén om kulturpolitik
Och slutligen möjligheten för förlag att titta på ukrainska rättigheter via rättighetskatalogerna nedan och/eller stödja Factor-Druk och Ukraina i kampen mot Ryssland:
”Here are our catalogues. I would be very happy if you could share them with anyone who might be interested.
Adult's Rights Guide 2024
Children's Rights Guide 2024
And this is the Kharkiv Foundation which helps people who suffered from the war.
Toloka (https://toloka.kharkiv.ua/)
These are their bank details:
Company details / company Name: CHARITY COMMUNITY FOUNDATION OF KHARKIV "TOLOKA"
Name of the bank: JSC CB "PRIVATBANK", 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
Bank SWIFT Code: PBANUA2X
Company address: 106a Sumska Street, Kharkiv, 61002, Ukraine, Kharkiv region, Kharkiv city
Reference: factor druk
EUR
IBAN Code: UA633515330000026004052234902
USD
IBAN Code: UA233515330000026008052136352” -
Avsnitt 234. Historien går igen när en frilansande översättare för Albert Bonniers förlag nyligen blev lurad av en manustjuv. Förläggaren Johanna Haegerström ger oss bakgrunden.
Vi är vana vid att stipendiegivare i bokbranschen gör lite pr eller någon sorts väsen av sig. Så inte Kerstin Ekman och Börje Frelin som skapat ett stipendium i nivå med de största aktörerna i Sverige. Kort och konsist och med en hel del elegans och stil delar de ut fyra författarstipendier á 100 000,- för andra året i rad vilket vi förtjust gärna lyfter fram.
Bokmässan lanserade sitt seminarieprogram i förra veckan. Vi letar fram en liten, liten detalj i det stora hela, troligen lite orättvist mot alla som arbetat fram det gedigna programmet. Men det är överraskningarna, det oväntade, som alltid fångar journalisten. Så han gör vågen för flera programpunkter med sf – författare.
Lind & Co växer och växer på ett aldrig tidigare skådat sätt och förläggaren ger er en del insikter i vad som är grunden för förlagets lyckade affärer.
00 24 Manustjuvar i farten
08 42 En ödmjuk hållning
15 01 Äntligen, Ursula le Guin
21 54 Förläggaren går mot rekordår, igen -
Eksik bölüm mü var?
-
Avsnitt 227. Förläggaren läser, med visst obehag, Medieombudsmannens frikännande av Expressens bevakning av SVT:s granskning av den omtalade agenten. En granskning som nu gått i stå. Vi förvånas kanske inte av viljan att tryckta till, och tysta, kritiker även om det misslyckades den här gången. Men det är en fråga som fler bör fundera över, även kända författare.
Ryktet sa oss att golvet i Norstedts förlagshus inte längre tålde bokhyllor fulla av böcker. Vem kan motstå konturerna av en sådan historia? Inte vi. Men i slutändan var det bättre att skratta med än mot så vi tog oss till Riddarholmen och fick oss en mer komplex historia till livs.
Förläggaren gör en avstämning av förlagets ljudbokssatsningar i Europa, rik på detaljer och en och annan affärshemlighet nu när man satsar på ljudböcker i Bulgarien.
Bonnier Books och Bonnierförlagens vd Håkan Rudels ger oss sin syn på Spotify och sin uppfattning att Spotify kommer till Sverige innan året är slut. Dessutom pratar vi bokhandel. Hur borde den fysiska bokhandeln se ut för att kunna möta framtiden?
00 24 Expressen friades för sin bevakning av agenten
04 48 Ett förlagshus utan böcker
10 20 Bulgarien – här kommer ”vi”
18 36 Bonniers syn på Spotify -
Avsnitt 223.
Vi lyfte bluffbetygen på ljudbokstjänsterna och såg skiten hamna i fläkten. Nu, en vecka senare kan vi delvis summera vad som hände.
Förläggaren har varit på flådig fest och lämnar en liten rapport och ger oss dessutom den första statistiken från hur Voice Switcher tagits emot.
Journalisten har för sin del varit ute och rest och... har alltså en historia att berätta. Den här är från Londons bokmässa och berättar det senaste om hur snacket går om AI, delvis, men framför allt om ljudboken och Spotify.
Slutligen nördar vi ner oss, av nödvändighet, när vi tillsammans med Robert Tham pratar bokhandel på detaljnivå. Under julhandeln har en större aktör på marknaden tagit reda på hur aktiva svenska återförsäljare av böcker är. Hur speglar de omvärlden? Hur närmar de sig kunderna?
Robert Tham, med erfarenhet av marknadsföring, detaljhandel och förlagsverksamhet i över 30 år, guidar oss genom delar av den undersökningen. Förläggaren och journalisten fyller på med sina egna erfarenheter.
00 25 Hur gick det med fuskbetygen?
03 53 Fest, flärd och protest. Allt i ett
07 15 Första resultatet från Voice Switcher
09 43 Rapport från bokmässan i London
26 19 En bokhandel på tå? Kanske inte riktigt. -
Avsnitt 222. Vi är vana vid troll på nätet men kanske inte när det gäller betygssättning på ljudböcker på de tre svenska ljudboksplattformarna. Så vi var extra nyfikna när vi upptäckte ett. Eller vi och vi. Den äran tillfaller en av de drabbade som satte sökarlyset på en företeelse som nu kan begränsas kraftigt.
Spotify överraskar igen. De erbjuder ett renodlat strömningsalternativ för ljudböcker i USA. Vi funderar på vad och varför och vem det är riktat mot.
Journalisten var på en heldag med Författarförbundet på Dramaten och blev positivt överraskad. Än finns det tid för överraskningar.
Print-on-demand säljer och kvaliteten på böckerna slår traditionellt pockettryck. Allt enligt förläggaren.
00 39 Vi släpper fram ett nättroll i ljuset
09 58 Spotify i riktad attack mot Audible
18 35 Författarförbundet skärper till sig
22 32 Print-on-demand tar fart -
Avsnitt 221. Så är den här, Storytels omtalade röstväxlare, Voice Switcher, som i dagsläget gör det möjligt att byta ut en inläsare till en ljudbok mot en AI-skapad röst eller en klonad Stefan Sauk. Vi lyssnar till en handfull böcker av de första 25 titlarna och uppfattar att nivån är tillräcklig för att få ett genomslag. Men det finns, som ni kommer att höra, alltid ett men.
Förläggaren fyller på sitt ”stall” med nya förläggare och ger oss något av en programförklaring över hur han tänker runt förlagets/förlagens utgivningslistor.
Både förläggaren och journalisten kapitulerar inför John Sargents, typ, memoarer Turning Pages. Den speglar ett liv i den amerikanska bokbranschens centrum och ger oss insyn och insikt i många av de stora affärerna och i många av de avgörande konflikterna i modern tid. Ett måste för den som är intresserad av bokbranschen och som vill ha en insyn bakom kulisserna.
01 20 Röstväxlare får sitt genombrott
04 56 Förläggaren växlar upp sin kommersiella satsning
20 33 Turning Pages – en lysande berättelse från den
amerikanska förlagsvärlden -
Avsnitt 219.
Dagens förlagsavtal är inte bara ett problembarn för Förläggareföreningen. Men hur tänker en förläggare, till exempel Förlagspoddens förläggare, om hur man hanterar avtal med författare i dag?
SvB lämnar papperstidningen på historiens skräphög. Vi funderar över hur eller om det kommer att fungera. I synnerhet journalisten har en del att säga. Som vanligt.
Vi försöker verkligen att få till korta intervjuer. Tro det eller ej. Så nu testar vi det formatet på Norstedts Förlagsgrupps kommunikationschef Olle Lidbom – en fråga. Max fem minuter. Det gick nästan. Men samtalet blev intressantare så här. Frågan? Varför släppte ni papperskatalogen?
Fråga svenska förlag om bokrean och du får i stort sett samma reflektion från alla, den är alldeles för lång.
00 26 Hur tänker förlagen kring förlagsavtal?
08 57 SvB blir helt digital. Hänger vi med?
16 11 Olle Lidbom pratar förlagskommunikation
26 47 Bokrean tar för mycket utrymme -
Avsnitt 218.
Nextory gör en rensning bland sina storlyssnare, eller snarare bland de som ”missbrukar” sina konton. Stor sak i det, så gör alla plattformar med obegränsad tillgång till deras produkter. Men det väckte ett par ramaskrin på Facebook så vi tittade bakom och såg förvirrade prenumeranter och en plattform som inte är världsbäst på att kommunicera med omvärlden
Vad är kvalitet? När det nu blev en debatt i branschorganet så dyker vi helt obekymrad in i vad som kan bli en helt omöjlig debatt i slutändan. Men förläggaren hade en del att säga så då blev det som det blev.
Och så kan journalisten inte släppa uppenbara klavertramp. För ett sådant var det när Storytel Books chef Linda Säresand skulle prata om det nya avtalet med Nextory. Det började enligt formulär 1A, ”vi är alla överens om att gå vidare och det här blir bra...jada, jada, jada”. Men sedan gick hon direkt över till ett helt annat formulär. Det som heter 1A för hur man inte ska göra.
Till sist. Förläggaren kan inte låta bli att fundera över vad som en gång sades och vad som sedan blev. Med Basar och friheten, om ni undrar.
00 28 Några Nextory-prenumeranter blev upprörda
09 31 Kvalitet är ett lurigt begrepp, åtminstone i bokbranschen
15 06 Trodde hon att ingen skulle reagera?
20 49 Bazar flyttar hem – ekonomi- eller idébaserat? -
Avsnitt 217. Förläggaren är inte helt förtjust över att få frågan ”Vad händer på förlaget?” så då får han den av journalisten. Det ger honom chansen att excellera i ironi och till slut falla till föga. Det blir helt okey.
Spotifys första försäljningssiffror för sin ljudbokssatsning förvånar oss och ändå inte. Det ser inte ut som en affärsmässigt sund affär men om siffrorna stämmer kommer kanske själva marknadspositionen de tagit att påverka förlagen.
Vi pratar med Stephen Farran Lee för att se om hans drastiskt formulerade kritik av medias recensionsverksamhet nyligen fick någon effekt. Och följer sedan upp inslaget med förläggarens reflektioner.
02 33 Det här med att ge ut böcker...
09 18 Spotify levererar de första siffrorna
12 28 Skulle vi göra slut eller?
22 25 En efterföljande reflektion
Böcker som nämns i avsnittet:
Ava Glass – Alias Emma - Flykten
Mercé Rodoreda – Krossad Spegel
Leo Tolstoy – Hadji Murat
Christa Wolf – Kasandra -
Avsnitt 216. När media rapporterade och nätet fick tuppjuck såg det ut som att Storytel körde över Gyldendals förlag i en förhandling. Men det såg ologiskt ut och var svårt att förstå rent intellektuellt. Åtminstone för journalisten som grävde fram en helt annan tolkning och förklaring till det som hände.
Storytel skär ner med 13 procent av arbetsstyrkan. Alla som kommenterade godtog förklaringen bakom. Men var det tillräckligt och var det inte lite sent påtänkt? Journalisten ger sina funderingar till en fråga som kanske inte är så viktig utanför Storytel.
Hybridförlagen Hoj och Ekström & Garay slås ihop. Vi försöker förstå den bakomliggande argumentationen och förklaringen från Hoj. Inte helt glasklart om ni frågar oss.
00 46 En förhandling som kanske sprack
12 15 Räcker Storytels nedskärningar?
13 00 Hoj + Ekström & Garay = Ja vadå? -
Avsnitt 212. Vi synar förlagsstatistiken, omvärderar delar av den och funderar över varför en del mindre förlag har stor synlighet i media medan andra, större förlag, aldrig nämns med ett ord.
Vi släpper fram Tove Alsterdal som slår ett slag för sin lokala bokhandel.
Förläggaren funderar över hur Spotifys satsning på ljudböcker blir när man nu har sparkat en stor del av medarbetarna och måste fokusera på kostnadskontroll.
Norstedts har fått en ny förlagschef i Håkan Bravinger. Vi tog tillfället till ett samtal för att få en bild vad det kommer att betyda för Norstedts inriktning.
00 25 Vi funderar över förlagens lönsamhet
10 22 Så stöder vi den lokala bokhandeln
15 03 Spotify skär ner
20 32 Samtal med Håkan Bravinger -
Avsnitt 211. Vi vet, vi vet. Försäljningssiffror är inte sexigt, åtminstone inte för majoriteten av våra lyssnare. Men ibland är det vettigt att veta vad som händer på marknaden. I synnerhet som vi hittar några överraskningar när vi tittar på ”svarta veckan” och höstens försäljning.
Ett Augustpris behöver inte betyda så mycket men ibland betyder det allt. Fråga Jonas Axelsson på Polaris. Det gjorde vi. Och så konstaterar vi att Rabén & Sjögren är de senaste åtta årens stora stjärna på Augusts himmel.
I hårda tider är det dags att rösta med fötterna, göra det man säger eller tycker. Så journalisten gör just det den här julen och kramar favoritförlag.
Storytels innehållschef Helena Gustafsson blir den sista anhalten i våra samtal med de svenska ljudbokstjänsterna. Våra frågor till marknadsledaren är det fjärde inslaget i vår serie om den svenska ljudboken, en serie som kommit ungefär halvvägs och som fortsätter på andra sidan nyåret.
00 46 Det trodde ni inte om julhandeln
08 13 Vi tittar på Augustpriset ur förlagsperspektiv
17 48 Bara böcker under granen
20 15 Helena Gustafsson i samtal om Storytel -
Avsnitt 210. Mattias Fyrenius lämnar som vd för Bonnierförlagen och Håkan Rudels kommer tillbaka, vid sidan av sitt jobb som chef för Bonnier Books. Vi funderar över vad det betyder bortom det uppenbara.
Reportern är en lite naiv äldre man som tror på kunskap och förnuft. När ett internationellt företag med viss renommé beslutar sig för lansera sig i Sverige – på vad som måste vara världens mest avancerade ljudboksmarknad i sitt slag – så förväntar han sig att de kommer in förberedda med en aktuell analys i portföljen och med en fungerande plan att kunna konkurrera. Så ser det ut i reporterns föreställningsvärld. Varför annars anstränga sig? Men någon gång emellanåt uppträder undantaget på scenen – en hopplös, ogenomtänkt lansering utan en synlig plan eller en tydlig målgrupp. Inte ens en intressant plattform bjuder de på. Den här gången bär de oväntat nog namnet Kobo.
Vi samtalar med Albert Bonnier förlags litteräre chef Daniel Sandström om villkoren för att ge ut kvalificerad facklitteratur idag. Vad begränsar? Vad är möjligt? Vad är omöjligt och varför? Ett samtal som ger en djupare bakgrund och ett bredare perspektiv till bokutgivning idag.
01 24 En nygammal chef på Sveavägen
06 17 Kobos valhänta lansering i Sverige
08 20 Ett nödvändigt namnbyte i Salomonssonvärlden
09 29 Ett samtal med Daniel Sandström -
Avsnitt 208. Vi brukar emellanåt reflektera över vad som händer på förläggarens arbetsplats. Nyligen kom katalogen med vårens utgivning ut. Och med den en lite ändrad profil på utgivningen. Allt i en strävan att få bort fokus från olika format och mer få fokus på författarskapet. Åtminstone är det förläggarens förklaring.
Vi vet nu datumet alla väntar på. Dagen då Spotifys nya satsning på ljudböcker lanseras i Sverige. Lyssna så får ni också veta.
Det har spekulerats i Amazons satsning på robotröster. Men mycket lite, alltför lite om ni frågar oss. Så vi tar det ett varv till. Vad kan det innebära för robotröstens genombrott?
Alexander Kråkström är ny vd för det finlands-svenska förlaget Förlaget (M). Så vi ställer frågan vad det innebär för förlagets satsning i Sverige och Finland. Om de mjukar upp profilen och satsar mer kommersiellt och liknande frågor.
02 53 Ett tydligare fokus på format
10 06 Spotify fortsätter rulla ut sin ljudbokssatsning
11 54 Amazons experimentering med robotröster
15 29 Samtal med Alexander Kråkström på Förlaget (M) -
Avsnitt 207. Förläggaren går på spaning och hittar ett oväntat men intressant författarsamarbete där Arne Dahl och Jonas Moström skriver en deckare ihop. Journalisten blir mäkta överraskad men ställer sig frågan ”Varför det?”. Så börjar inslaget.
Visst är vi siffernördar och älskar försäljningsstatistik, oavsett vad förläggaren än säger. Så när det tredje kvartalet summeras skulle vi kunna frossa. Men vi är sist på bollen så vi får gräva djupt för att hitta det som glimmar.
Journalisten går loss på en av sina favoritämnen – hur dåliga nätjättarna är på kommunikation. Och hur slarvigt det kan landa.
I del två av vår serie om ljudbokens ställning och villkor pratar vi med Niclas Sandin som, ur ett historiskt perspektiv för ljudbokstjänsterna, är frikostig med information och insikter i hur Bookbeat arbetar.
00 20 Två etablerade författare går samman
04 44 Trender i bokförsäljningen
10 41 Nätjättarna är oväntat dåliga på kommunikation
16 54 Niclas Sandin ger er siffror och strategier från Bookbeat -
Avsnitt 206. Den stora frågan, agenter emellan, på bokmässan i Frankfurt handlade om den exploderande exporten av engelskspråkiga böcker i Europa. Vi växlar upp frågan från det svenska perspektivet, som vi redan dragit några gånger, och ser ett växande problem för de flesta inblandade, inte minst författare men också läsare tillhör förlorarna. På det berättar förläggaren om hur han i sin tur hittar nya affärsidéer på en europeisk marknad i stark förändring.
Vi har länge funderat över kortare, fasta, inslag och i det här avsnittet börjar vi med ett av dem – Vad hände sen? – och ger er två uppföljningar; den tyska kulturchecken och förlaget som lämnade Adlibris.
Förläggaren möter Per Gedin för ett andra samtal, den här gången är det framför allt fokus på författarna i hans karriär.
00 27 Exportutgåvor, ett växande problem men insikten växer
14 59 Vad hände sen?
20 03 Författarna Per Gedin minns -
Avsnitt 205. Ständigt dessa ljudböcker. Vi har berört frågan många gånger tidigare. Ändå väljer vi, på förekommen anledning, att ta upp den igen. Men den här gången från ett annat perspektiv. Kan vi tillföra fakta som hyfsar debatten? Vi gör ett försök.
Frankfurts Bokmässa 2023 blev en, på samma gång, stökig tillställning och en framgångsrik återkomst för världens viktigaste bokmässa. Vi ger er fragment av helheten men något att fundera över.
De flesta av våra lyssnare har aldrig mött Per Gedin. I bästa fall har ni läst en debattartikel och hört detaljer om hans livsgärning. Så spetsa öronen och samlas kring lägerelden för han har en mer än intressant historia att berätta. Här i samtal med Kristoffer Lind.
00 26 Det här med ljudböcker, hur fungerar det egentligen?
11 48 Frankfurts Bokmässa, mitt i världen
20 44 Per Gedin – ett liv i böckernas värld -
Avsnitt 196.
Förläggaren gör ett kort nedslag i förlagets inre liv. Samtidigt bekänner vi att vi syndar i höst. Vi åker inte till Frankfurts bokmässa i år. Men där journalisten förväntar sig upprepning ser förläggaren en förändring.
Vi synar ett par av sommarens viktigaste branschnyheter samtidigt som vi väljer bort några som lyfts fram med högt tonläge i media.
Förläggaren rapporterar från en festival på Sandslån och funderar över företagsledare som inte ser ut att tro på sitt eget företag. Det sistnämnda ska inte vara Storytel men journalisten är skeptisk.
00 28 Frankfurt går fetbort i år
12 20 Vi lyfter sommarens viktigaste branschfrågor
20 57 En bokfestival som kommer att växa
25 02 Pilotskolan kräver engagemang -
Avsnitt 195. David Stansviks förläggarliv är ett förläggarliv långt bortom Stockholms horisont. Det var självvalt och blev i sig en drivkraft. Varför skulle ett modernt och medvetet förläggeri inte kunna drivas från Västmanlands djupa skogar och från myllan i en av våra klassiska industrimiljöer? David kom att bevisa att det var möjligt om och om igen. Inte bara i sin utgivning men också i sitt arbete med Förläggarföreningen och i NOFF, genom att ordna kulturdebatter och sätta ljuset på mindre förlags villkor. Så satte han inte bara Nora men också Dalkarlsberg på den svenska förläggarkartan med sitt förlag Nya Doxa.
David Stansvik var, i sin förläggargärning, vad Per Olof Enqvist kallade lite eljest. En kraftfull och energisk röst som ofta valde perspektiv, och lösningar, bortom det vedertagna. Var förvarnad! -
Avsnitt 194. Hur har det varit möjligt att driva ett förlag med fokus på poesi och litterära texter i vår tid? Jonas Ellerström vet, han har gjort det i nästan 40 år. Det är sant att han är en egen sort och en högst älskvärd sådan. Men borde han inte vara bitter? Det kan man bara tro om man inte vet vad det handlar om. Så...
- Daha fazla göster