Bölümler
-
В этом выпуске мы поговорили с Настей, которая прошла через непростое испытание — брак с французом и жизнь во Франции. Она откровенно поделилась с нами, что происходит, когда сталкиваются разные культурные ожидания, как быт и менталитет влияют на отношения, и почему французские мужчины могут оказаться не готовыми к русским девушкам. Настя рассказала о стереотипах, разочарованиях и неожиданных открытиях, которые ждут тех, кто решит связать свою жизнь с иностранцем.
Что на самом деле скрывается за романтическими представлениями о жизни во Франции? Какую цену иногда приходится платить за культурные различия? И что посоветовала бы Настя тем, кто планирует серьезные отношения с иностранцем?
Погружаемся в реальную историю, где романтика соседствует с трудностями, а красивые мечты разбиваются о суровую реальность.
-
А мы снова к вам с нашим grand-format: интервью с Верой Шевцовой — студенткой магистратуры Culture et Communication в Тулузе, комьюнити-менеджером и копирайтером различных брендов (в том числе Predubezhdai) и основательницей арт-бранчей в Тулузе.
Словарик эпизода:
les frais d’inscription = вступительные взносы
le titre de séjour = ВНЖ
CROUS = студенческое жильё
la colocation = совместное жилье (с кем то в квартире)
CAF = соц.выплаты, на которые может претендовать любой студент во Франции (и не только студент)
T2 = двухкомнатная квартира
"Ça dépend" = это зависит от
la ville rose = розовый город (Тулуз)
competences = компетенции
je valide = я согласна, я подтверждаю
une alternance = программа совмещения работы и учебы
Вера: https://www.instagram.com/verasheff_?igsh=MTBpYWxwNWRtYWhxcA==
Арт-бранчи à Toulouse: https://www.instagram.com/artbrunch_fr?igsh=MW03NGFsb3UxNjAwcA==
Наш телеграм канал: https://t.me/pourquoibynepas
Merci et à bientôt!
-
Eksik bölüm mü var?
-
Наш первый grand-format: интервью с Дарьей Антоновой! Обсуждаем жизнь русской студентки/преподавателя французского в Париже, подробности её учебы и раписания, секреты и лайфхаки, а также какой бюджет требуется для жизни в мировой культурной столице.
Дарья Антонова — преподаватель французского языка, специализирующийся на подготовке к DELF/DALF. А также помогает с написанием мотивационных писем и поступлением.
Обращаться: https://www.instagram.com/french_avec_daria?igsh=MTY0Zm52MGE0b212dQ%3D%3D&utm_source=qrСловарик эпизода:
un mémoire = дисертацияun SDF (sans domicile fixe) = бездомныйune coloc(ation) = совместное жительствоUniversité Paris Citédes débouchés = возможности (работы, после обучения)BGF = Стипендиальная программа французского правительстваau hasard = случайно, наугадun projet professionnel = профессиональный планCROUS (Centre régional des œuvres universitaires et scolaires) = предлагает недорогое жилье, предназначенное в первую очередь для стипендиатовUne licence = бакалавриат (во Франции, длится 3 года)“vous aurez une belle vie” = у вас будет прекрасная жизнь (Дарья о 2600 евро в месяц)une chambre de bonne = комната прислуги (отдельная комната для прислуги в квартире в буржуазном доме, обычно расположенная на чердаке, сейчас оборудуются для студентов в Париже)une contrainte = ограничение, препятстсвиеCampus France = Французский государственный центр информации по вопросам получения высшего образования во Франции (все подачи кандидатур проходят через них)Cop1 или Linkee = бесплатные устройства для оказания продовольственной помощи студентамune manif(estation), une grève = протестsensibiliser le gouvernement = сенсибилизировать государство, привлечь внимание к чему-тоune exonération partielle = частичное освобождение от уплаты (скидка на обучение)des frais d’inscription = регистрационный взнос -
В этом эпизоде мы обсуждаем церемонию открытия Олимпийских игр, а также продолжаем развенчивать мифы о самых типичных клише о французах! Обсуждаем снобизм и лень французов, их неприязнь к английскому языку, и "работать, чтобы жить, а не жить, чтобы работать".
Словарик эпизода:
cérémonie d'ouverture = церемония открытияNekfeu = французский рэпер (любимчик Полины)Léon Marchand = французский пловецdivulgâcher = спойлерить (квебекский тремин)egoportrait = селфиbobo (bourgeois-bohème) = термин обозначает социальный класс богемных буржуа, сформировавшийся в конце XX века в США. Бобо — тот, кто совмещает в себе несовместимое: провозглашая свободные нравы, остаются сторонниками традиционного, позиционируя себя «левыми», поддерживают «правых».une sauce algerienne = алжирский соус, пикантный и сладкий с восточным вдохновением, традиционно подается в магазинах кебаба (популярен в странах Магреба) -
В этом эпизоде мы развенчиваем мифы о самых типичных клише о французах! Обсудим поцелуи при встрече, пищевые привычки, любовь к багетам и круассанам, количетво выпитого вина и многое-многое другое!
Словарик эпизода:
faire la bise - целовать (при встрече)on fait la bise ? - поцелуемся ?bisous - поцелуй, целуюune tartine - тостune confiture - джем, вареньеune formule - формула, комбо(завтрак,обед) -
На этой неделе возвращаемся к вам с итогами, если можно их так назвать, выборов в Национальную Ассамблею Франции. Спойлер: результаты шокирующие. Что ждет французов дальше, какие прогнозы и комментарии от фарнцузов — всё обсудим.
Словарик выпуска:
NFP (Nouveau Front Populaire) – левая коалиция партий, победившая во втором этапеRN (Rassemblement National) – правая партия, победившая в первом этапеune motion censure – вотуминфлюенсеры из выпуска: Squeezie, Léna Situationsune majorité absolue – абсолютное большинство -
Как же вышло, что экстремально правая партия набрала большинство голосов во Франции? Разбираем в этом эпизоде. А также: анализ французских партий, откуда вылез Жордан Барделла, какие намерения у Ле Пен, почему плачет Макрон, Валери Пекресс дала пощечину президенту Республиканцев и многое-многое другое!
Словарик эпизода:
les legislatives – выборы в парламент Les Républicains (LR) – партия Республиканцев (правые)Nicolas Sarkozy – 23-й президент Французской республики (2007—2012), бывший лидер партии «Республиканцы»Éric Ciotti – лидер партии «Республиканцы»Rassemblement national (RN) – партия Национаальное объединеение (ультра правые)Reconquête – партия, основанная ультраправым журналистом и кандидатом в президенты Эриком ЗеммуромLa France insoumise (LFI) – Непокорная Франция (левая партия)Parti socialiste (PS) – Социалистиическая партия (левая партия)Europe Écologie Les Verts (EELV) / écolos – экологическая партия (левые)Renaissance (RE) – партия Макрона. Лидер — Стефан Сежурне (центристы)Nouveau Front Populaire (NFP) – коалиция левых партий, созданная для противостояния ультраправому RN и либеральной коалиции "Ensemble!" МакронаEnsemble ! – ключает партии "Renaissance", "Mouvement démocrate", "Horizons" (коалиция центристов) la cohabitation – сожительство (в политике: президент и правительство из разных партий)Vendre son âme pour un plat de lentilles – Продать свою душу за блюдо из чечевицы (выражение: быть в бедственном финансоовом положении)faire barrage – создать барьер (в политике: «создать препятствие» партии -
В этом эпизоде мы обсудим путь Бернара Арно, PDG LVMH, до самого богатого человека в мире, его семейные переплетения и почему французы разделились на два лагеря: те, кто его ненавидят; и те, кто им восхищаются. Феномен eat the rich, захвативший весь мир, в том числе и Францию.
Словарик эпизода:
LVMH – Louis Vuitton Moët HennessyPDG (Président-directeur général) – CEO, президент, директорputain de merde (супер грубое) – твою мать, черт побери, полный пи*децcrème de la crème – лучшее из лучших, сливки обществаÉcole Polytechnique – Политехническая школа (высшая школа для подготовки инженеров)un cercle vertueux – благотворный цикл, добродетельный кругСМИ: Les Échos, Le Parisien, Radio Classiquefabriqué en France – сделано во ФранцииLiberté, égalité, fraternité – Свобода, равенство, братство (девиз Франции)mon pote, mon reuf (разг.) – мой дружище, мой братишка -
Bienvenue на первый эпизод подкаста "Pourquoi бы и не pas"! Полина и Настя начинают с жаркой темы — Олимпийские игры 2024 в Париже!
Полина — опытный тьютор по французскому, и Настя — страстная поклонница французской культуры, обсуждают все, что касается подготовки к играм. Узнайте, какие скандалы, мемы и курьезы уже успели разгореться вокруг этого грандиозного события.
Словарик эпизода:
Les JO (les Jeux Olympiques) — Олимпийские игрыj’ai hâte /avoir hâte de — жду не дождусь/ждать с нетерпениемallons y — давайте, приступим, let's gole cul — задницаmerde — дерьмоchier dans la Seine (#jechiedanslaSeine) /chier — срать в Сену/сратьmettre le feu aux poudres — подлить масла в огоньAya Nakamura (поёт Djadja) — французская исполнительница родом из МалиÉvidemment — очевидноJUL — французский рэперdes punaises de lit — постельные клопы
