Oynatıldı
-
A soli quattro mesi dagli accordi di pace l’Irlanda del Nord ripiomba nel terrore.
È il preludio ad un ritorno alla guerra o lo spartiacque definitivo tra un passato di tensioni e sangue e un futuro pieno di speranze?
Insieme all’esperto di storia angloirlandese Riccardo Michelucci (Avvenire) risponderemo a questa domanda, ripercorrendo gli ultimi 25 anni in Irlanda del Nord. Lo faremo senza dimenticare i protagonisti del passato e volgendo uno sguardo a cosa è accaduto nel dopo Brexit.
Infine Michael ci racconterà come è riuscito ha ricostruirsi una vita mettendo radici proprio nel nostro paese.
Produzione, post-produzione e sound design: Samuele Sciarrillo
Supervisione storica: Riccardo Michelucci
In questo episodio hanno partecipato: Riccardo Michelucci (giornalista di Avvenire, esperto del conflitto angloirlandese, traduttore e autore), Michael Phillips, Jacqueline Phillips (doppiaggio: Nadia Scarlato), Danny Morrison (scrittore e giornalista nordirlandese, ex-direttore nazionale della comunicazione per lo Sinn Féin).
Ispirato al LIBRO:
"A Belfast boy. Dai Troubles nell'Irlanda del Nord alla nuova vita in Italia. La mia storia tra i fuochi dell'IRA e il carcere" (2020); Michael Phillips (Autore), Silvia Agogeri (Traduttore); Homeless Book
https://www.homelessbook.it/autore/phillips-michael/14882
FONTI STORICHE:
La Storia segreta dell’IRA (2005); Ed Moloney (Autore), S. G. Fichera (Traduttore); Baldini Castoldi Dalai
Non dire niente. Un caso di omicidio e tradimento nell'Irlanda del Nord (2021); Patrick Radden Keefe (Autore), Manuela Faimali (Traduttore); Mondadori
Guerra, Pace e Brexit – Il lungo viaggio dell’Irlanda; R. Michelucci (Autore); Odoya
Un giorno della mia vita (2014); Bobby Sands (Autore), Silvia Calamati (Curatore e Traduttore); Feltrinelli
Spotlight On The Troubles: A Secret History (2019) - BBC Northern Ireland
INSERTI AUDIO:
Attentato di Omagh, momento dell’esplosione (1998): Moment of Omagh Bomb Explosion – Audio, pubblicato sul canale youtube Eirchive il 26 aprile 2010; TG attentato Omagh (1998): Omagh Bomb - Story Breaking on RTE News, August 1998 – RTE, pubblicato sul canale youtube Eirchive il 9 febbraio 2010; Giornata di lutto strage di Omagh (1998): N. Ireland: Omagh: Memorial service held for bomb victims – AP, pubblicato sul canale youtube AP Archive il 21 luglio 2015; Dichiarazione IRA di cessazione attività militare (2005): IRA Statement 2005, pubblicato sul canale youtube MarkyMarkDCU1 il 24 febbario 2010; Dichiarazione Ian Paisley contro David Trimble (1998): N. Ireland: Unionist leaders David Trimble and Ian Paisley clash – AP, pubblicato sul canale youtube AP Archive il 21 luglio 2015; Dichiarazione Ian Paislay contro riunificazione Irelanda: Reverend Ian Paisley: The price of Peace (24 Gennaio 1974) – ThamesTV (pubblicato sul relativo canale youtube il 14 agosto 2018); Giuramento Ian Paislay da primo ministro nordirlandese (2007): WRAP Swearing-in of power sharing govt, Paisley, McGuinness, Blair speeches – AP, pubblicato sul canale youtube AP Archive il 21 luglio 2015; Lyra McKee speech (2014): Reducing the cost of investigations, pubblicato sul canale youtube lsepolis il 3 settembre 2014; Dichiarazioni di Arlen Foster (DUP) e Michelle O’Neil (Sinn feinn) dopo la morte di Lyra McKee: Northern Ireland: Suspects arrested in Derry killing of Lyra McKee - DW News, pubblicato sul canale youtube DW News il 20 aprile 2019.
Sigla e musiche addizionali su licenza di Epidemic Sound. -
La resa dei conti all’interno dell’IRA si ripresenta a solo un anno dall’ultima Convenzione Generale del 1996. I contendenti sempre gli stessi due uomini, Mickael McKevitt e Gerry Adams. Lo scontro finale decreterà una volta per tutte quale strada imboccherà l’organizzazione paramilitare, ovvero: quella della guerra o della pace.
Intanto Michael Phillips si prepara ad affrontare il processo che lo vede imputato di cospirazione in atti di terrorismo insieme ad altri tre uomini. Proprio in quei mesi una giovane ragazza di nome Linda, da Bergamo, si unirà come ragazza alla pari, alla famiglia di Donna Phillips, la sorella di Michael. Lei ci racconterà, con uno sguardo privilegiato, le vicissitudini dei Phillips.
Produzione, post-produzione e sound design: Samuele Sciarrillo
Supervisione storica: Riccardo Michelucci
In questo episodio hanno partecipato: Michael Phillips, Linda (amica di Michael), Irene Phillips (doppiaggio: Silvia Rossini) e Jacqueline Phillips (doppiaggio: Nadia Scarlato).
Ispirato al LIBRO:
"A Belfast boy. Dai Troubles nell'Irlanda del Nord alla nuova vita in Italia. La mia storia tra i fuochi dell'IRA e il carcere" (2020); Michael Phillips (Autore), Silvia Agogeri (Traduttore); Homeless Book
https://www.homelessbook.it/autore/phillips-michael/14882
FONTI STORICHE:
La Storia segreta dell’IRA (2005); Ed Moloney (Autore), S. G. Fichera (Traduttore); Baldini Castoldi Dalai
Non dire niente. Un caso di omicidio e tradimento nell'Irlanda del Nord (2021); Patrick Radden Keefe (Autore), Manuela Faimali (Traduttore); Mondadori
Guerra, Pace e Brexit – Il lungo viaggio dell’Irlanda; R. Michelucci (Autore); Odoya
Un giorno della mia vita (2014); Bobby Sands (Autore), Silvia Calamati (Curatore e Traduttore); Feltrinelli
Spotlight On The Troubles: A Secret History (2019) - BBC Northern Ireland
INSERTI AUDIO:
Dichiarazione Tony Blair dopo primo colloquio con lo Sinn Fein (1997): Northern Ireland: crowds jeer Blair after handshake with Adams - AP, pubblicato sul canale youtube AP Archive il 21 luglio 2015; Proteste davanti Downing Street per l’incontro tra Sinn Fein e Tony Blair, Dichiarazione Gerry Adams dopo l’incontro (1997): UK: Sinn Fein leaders Adams at Downing street meeting update - AP, pubblicati sul canale youtube AP Archive il 21 luglio 2015; TG annuncio Good Friday agreement (1998): The signing of the Good Friday Agreement in April 1998 – RTE news, pubblicato sul canale youtube IrishForeignMinistry il 16 gennaio 2004; Discorso John Hume alla consegna del premio Nobel per la pace (1998): John Hume Nobel Prize, pubblicato sul canale youtube Hume Foundation il 10 dic 2021.
Sigla e musiche addizionali su licenza di Epidemic Sound. -
Nonostante i feroci attacchi dei gruppi lealisti, l’IRA, il 31 agosto 1994, sorprenderà tutti dichiarando uno storico cessate il fuoco. La pace in Irlanda del Nord sembra a un passo ma le trattative con gli inglesi fanno fatica a decollare. Michael, intanto, dopo alcuni tentativi infruttuosi, riesce finalmente a entrare in aeronautica iscrivendosi a un apprendistato della British Airways a Londra. Lì conosce e diventa amico di un ragazzo britannico di origini irlandesi di nome Diarmuid O'Neill. Non passerà molto però prima di scoprire che si tratta di un membro attivo dell’IRA.
Produzione, post-produzione e sound design: Samuele Sciarrillo
Supervisione storica: Riccardo Michelucci
In questo episodio hanno partecipato: Michael Phillips
Ispirato al LIBRO:
"A Belfast boy. Dai Troubles nell'Irlanda del Nord alla nuova vita in Italia. La mia storia tra i fuochi dell'IRA e il carcere" (2020); Michael Phillips (Autore), Silvia Agogeri (Traduttore); Homeless Book
https://www.homelessbook.it/autore/phillips-michael/14882
FONTI STORICHE:
La Storia segreta dell’IRA (2005); Ed Moloney (Autore), S. G. Fichera (Traduttore); Baldini Castoldi Dalai
Non dire niente. Un caso di omicidio e tradimento nell'Irlanda del Nord (2021); Patrick Radden Keefe (Autore), Manuela Faimali (Traduttore); Mondadori
Guerra, Pace e Brexit – Il lungo viaggio dell’Irlanda; R. Michelucci (Autore); Odoya
Un giorno della mia vita (2014); Bobby Sands (Autore), Silvia Calamati (Curatore e Traduttore); Feltrinelli
Spotlight On The Troubles: A Secret History (2019) - BBC Northern Irelanda
INSERTI AUDIO:
Stralcio testimonianza John Hume sul funerale di Greysteel (1993), Annuncio cessate il fuoco dell’IRA del (1994), dichiarazione Gerry Adams sul cessate il fuoco dell’IRA (1994), dichiarazione di Martin McGuinness sul processo di pace, TG attentato dell’IRA al Canary Wharf Tower di Londra (1996) - Spotlight On The Troubles: A Secret History (2019) - BBC Northern Ireland, pubblicato sul canale youtube Slugger O'Toole il 26 settembre 2019; Dichiarazione John Major relativa all’accordo bilaterale angloirlandese (1993) – John Major Introduces the Anglo/Irish joint declaration, pubblicato sul canale youtube iconic l’8 dicembre 2010; Telecronaca Pizzul di Italia vs. Rep. Irlanda (USA94) - 1994 Italia Irlanda primi minuti, pubblicato sul canale youtube Gocalcio il 30 aprile 2020; Telecronaca inglese di Italia vs. Rep. Irlanda (USA94) - Rep of Ireland v Italy 1994 Full Game, pubblicato sul canale youtube J Mac l’1 aprile 2013; Suoni attentato dell’IRA a Manchester (1994) - Manchester Bomb Aftermath, pubblicato sul canale youtube Greater Manchester Fire and Rescue Service il 3 aprile 2016; Telecronaca inglese di Italia vs. Rep. Irlanda (Europei 2012) - UEFA Euro 2012 highlights Italy 2-0 Republic of Ireland, pubblicato sul canale youtube UEFA il 10 maggio 2016.
Sigla e musiche addizionali su licenza di Epidemic Sound. -
Gerry Adams cerca di portare l’IRA verso la strada del dialogo e decide di intavolare trattative segrete con altri partiti irlandesi, tra cui l’SDLP di John Hume.
I gruppi lealisti, di contro, continuano con la loro campagna di omicidi settari verso la comunità cattolica mentre l’IRA si rende responsabile di azioni atroci verso civili nordirlandesi che non hanno alcun precedente nella storia dei Troubles.
Michael dal canto suo, ormai adolescente, inizierà a toccare con mano la realtà dei disordini in Irlanda del Nord e per la prima volta la violenza busserà alla porta della sua famiglia.
Produzione, post-produzione e sound design: Samuele Sciarrillo
Supervisione storica: Riccardo Michelucci
In questo episodio hanno partecipato: Michael Phillips, Danny Morrison (scrittore e giornalista nordirlandese, ex-direttore nazionale della comunicazione per lo Sinn Féin).
Ispirato al LIBRO:
"A Belfast boy. Dai Troubles nell'Irlanda del Nord alla nuova vita in Italia. La mia storia tra i fuochi dell'IRA e il carcere" (2020); Michael Phillips (Autore), Silvia Agogeri (Traduttore); Homeless Book
https://www.homelessbook.it/autore/phillips-michael/14882
FONTI STORICHE:
La Storia segreta dell’IRA (2005); Ed Moloney (Autore), S. G. Fichera (Traduttore); Baldini Castoldi Dalai
Non dire niente. Un caso di omicidio e tradimento nell'Irlanda del Nord (2021); Patrick Radden Keefe (Autore), Manuela Faimali (Traduttore); Mondadori
Guerra, Pace e Brexit – Il lungo viaggio dell’Irlanda; R. Michelucci (Autore); Odoya
Un giorno della mia vita (2014); Bobby Sands (Autore), Silvia Calamati (Curatore e Traduttore); Feltrinelli
Spotlight On The Troubles: A Secret History (2019) - BBC Northern Irelanda
INSERTI AUDIO:
Attacco Milltown Cemetery di Belfast: a) Belfast Milltown Cemetery attack (1988), BELFAST BBC NI News Report, pubblicato sul canale youtube TVArchivesNI il 14 febbario 2018; b) Milltown Cemetery Attack (1988), pubblicato sul canale youtube nh6milhistory il 22 marzo 2012; Uccisione dei caporali inglesi al funerale di Kevin Brady: Corporals Wood and Howes killed by IRA (1988), pubblicato sul canale youtube TheDublinReaper il 6 dicembre 2012. Sottofondo cena pub con Michael: Hell's Ditch (IRL) - Pogues Tribute – Promo (cover di “If i should fall from grace with God” dell’album omonimo del 1987, Pogue Mahone/Warner Music), pubblicato sul canale youtube Neil Fitzgibbon il 29 novembre 2020; TG sequestro nave Eksund, TG assasinio Pat Finucane, stralcio intervista moglie Pat Finucane, stralcio intervista Martin McGuinness sulla pratica degli human bomb - Spotlight On The Troubles: A Secret History (2019) - BBC Northern Ireland, pubblicato sul canale youtube Slugger O'Toole il 26 settembre 2019; Frase Dolores O'Riordan durante concerto: The Cranberries - Zombie (Live At The Astoria, London, 1994), pubblicato sul canale youtube TheCranberriesTV il 3 ottobre 2019.
Sigla e musiche addizionali su licenza di Epidemic Sound. -
Siamo a metà degli anni ’80 e l’IRA è impegnata nell’approvvigionamento di armi dagli USA e la Libia, mentre la Thatcher tenta di isolare politicamente i repubblicani con l’accordo di Hillsborough.
Il conflitto si gioca però anche su un terreno molto controverso e per certi versi sconvolgente, quello della cosiddetta “guerra sporca”, dove non sarà più chiaro chi sia il tuo vero alleato oppure nemico.
Michael, ormai un bambino di undici anni, prende intanto consapevolezza del contesto sociale in cui vive e avrà modo di toccare con mano gli effetti della “guerra sporca” nella sua comunità.
Nel novembre del 1987 l’Irlanda verrà sconvolta da uno degli eventi più drammatici di tutta la storia dei Troubles, la strage di Enniskillen…
Produzione, post-produzione e sound design: Samuele Sciarrillo
Supervisione storica: Riccardo Michelucci In questo episodio hanno partecipato: Michael Phillips, Jacqueline Phillips (doppiaggio: Nadia Scarlato), Danny Morrison (scrittore e giornalista nordirlandese, ex-direttore nazionale della comunicazione per lo Sinn Féin).
Ispirato al LIBRO:
"A Belfast boy. Dai Troubles nell'Irlanda del Nord alla nuova vita in Italia. La mia storia tra i fuochi dell'IRA e il carcere" (2020); Michael Phillips (Autore), Silvia Agogeri (Traduttore); Homeless Book
https://www.homelessbook.it/autore/phillips-michael/14882
FONTI STORICHE:
La Storia segreta dell’IRA (2005); Ed Moloney (Autore), S. G. Fichera (Traduttore); Baldini Castoldi Dalai
Non dire niente. Un caso di omicidio e tradimento nell'Irlanda del Nord (2021); Patrick Radden Keefe (Autore), Manuela Faimali (Traduttore); Mondadori
Un giorno della mia vita (2014); Bobby Sands (Autore), Silvia Calamati (Curatore e Traduttore); Feltrinelli
Guerra, Pace e Brexit – Il lungo viaggio dell’Irlanda; R. Michelucci (Autore); Odoya
Spotlight On The Troubles: A Secret History (2019) - BBC Northern Ireland
INSERTI AUDIO:
TG attentato Gran Brighton Hotel e dichiarazione Thatcher, elezione Gerry Adams e Martin McGuinness (1983), espulsione membri dall’IRA (1985), dichiarazione Thatcher accordo Hillsborough (1985), dichiarazione avvocato George Harrison (1981), TG sequestro nave Claudia (1984), dichiarazione padre Ryan (2019), TG imboscata di Loughgall (8 maggio 1987), Gerry Adams al funerale membri IRA uccisi nell’imboscata di Loughgall; Intercettazione Freddie Scapaticci - Spotlight On The Troubles: A Secret History (2019) - BBC Northern Ireland, pubblicato sul canale youtube Slugger O'Toole il 26 settembre 2019; The S.A.S ambush the East tyrone Provisional IRA killing 8 at Loughgall RUC station (maggio 1987), pubblicato sul canale youtube Northern Ireland Conflict Videos l’8 marzo 2022; Margaret Thatcher Brighton Bomb Speech (12 Ottobre 1984) – C-SPAN, pubblicato sul canale youtube thatcheritescot il 22 settembre 2012; Remembrance Day Bombing, Enniskillen (8 novembre 1987) – Original footage, pubblicato sul canale youtube UKRants Vids il 28 dic 2015; Intervista Gordon Wilson: Gordon Wilson volg die Jesusweg (9 novembre 1987), pubblicato sul canale youtube Nati Stander il 1 aprile 2017.
Sigla e musiche addizionali su licenza di Epidemic Sound. -
L’IRA colpisce per la prima volta durante i Troubles l’establishment inglese. La Thatcher, salita da poco al potere, dichiarerà che la guerra contro l’IRA sarà la sua priorità da primo ministro. Gerry Adams intanto riorganizza il gruppo paramilitare e lo prepara alla cosiddetta lunga guerra. Lo sciopero della fame dei detenuti dell’IRA all’interno dei blocchi H sarà invece l’evento che cambierà per sempre la storia dei Troubles e sarà la causa di un’estenuante guerra di nervi tra la Thatcher e il gruppo repubblicano e il cui esito sarà drammatico. Intanto i Phillips vedranno l’arrivo di un nuovo membro in famiglia, Michael. Insieme a lui ripercorreremo i suoi primi ricordi da bambino tra le marce orangiste di Belfast e New Castle. Sarà proprio in quest’ultima località che verrà raggiunto da una notizia molto triste. Produzione, post-produzione e sound design: Samuele Sciarrillo
Supervisione storica: Riccardo Michelucci In questo episodio hanno partecipato: Michael Phillips, Jacqueline Phillips (doppiaggio: Nadia Scarlato), Danny Morrison (scrittore e giornalista nordirlandese, ex-direttore nazionale della comunicazione per lo Sinn Féin).
Ispirato al LIBRO:
"A Belfast boy. Dai Troubles nell'Irlanda del Nord alla nuova vita in Italia. La mia storia tra i fuochi dell'IRA e il carcere" (2020); Michael Phillips (Autore), Silvia Agogeri (Traduttore); Homeless Book
https://www.homelessbook.it/autore/phillips-michael/14882
FONTI STORICHE:
La Storia segreta dell’IRA (2005); Ed Moloney (Autore), S. G. Fichera (Traduttore); Baldini Castoldi Dalai
Non dire niente. Un caso di omicidio e tradimento nell'Irlanda del Nord (2021); Patrick Radden Keefe (Autore), Manuela Faimali (Traduttore); Mondadori
Guerra, Pace e Brexit – Il lungo viaggio dell’Irlanda; R. Michelucci (Autore); Odoya
Un giorno della mia vita (2014); Bobby Sands (Autore), Silvia Calamati (Curatore e Traduttore); Feltrinelli
Spotlight On The Troubles: A Secret History (2019) - BBC Northern Ireland
INSERTI AUDIO:
Margaret Thatcher on Terrorism (12 Ottobre 1984) – C-SPAN (pubblicato sul canale youtube thatcheritescot il 31 agosto 2013); Gerry Adams historic speech to Sinn Féin Ard Fheis (20 Novembre 2017) – Sinn Fèin (pubblicato sul relativo canale youtube di Sinn Fèin il 20 novembre 2017); Intervista Gerry Adams, “Why did you not join the IRA?” Gerry Adams (2018) - BBC News, pubblicato sul relativo canale youtube il 4 febbraio 2018; House of Lords – Monday 18 October 2021, canale youtube UK Parliament; Margaret Thatcher: “A crime is a crime” (1981), pubblicato sul canale youtube irelandinschools il 4 maggio 2011; Annuncio elezione Bobby Sands: “BOBBY SANDS ELECTION” (1981) – pubblicato sul canale youtube IRAprovos il 1 agosto 2007; Irlanda del Nord, momenti di crisi (1981) RAI SAT Album, pubblicato sul canale youtube “quelli della missione” il 12 ottobre 2013; Annuncio morte Bobby Sands: ABC Network - ABC News Special Report - "Death of Bobby Sands" - WLS-TV (1981), pubblicato sul canale youtube The Museum of Classic Chicago Television il 25 settembre 2014; Reaction to Bobby Sands' death (1981), BBC, pubblicato sul canale youtube MetalAaron il 10 dicembre 2010; Funerali Bobby Sands: Bobby Sands Funeral Original Footage (1981), pubblicato sul canale youtube Protestant Irish Republican il 5 maggio 2013; BBC News (British Army reaction), Hidy Park and Regent’s Park attempt - Spotlight On The Troubles: A Secret History (2019) - BBC Northern Ireland, pubblicato sul canale youtube Slugger O'Toole il 26 settembre 2019; Prince Charles And Gerry Adams' Historic Handshake (2015), SKyNews, pubblicato sul canale youtube Sky News il 15 maggio 2015.
Sigla e musiche addizionali su licenza di Epidemic Sound. -
Nel 1974 la Provisional IRA annuncia il cessate il fuoco, evento che alimenta qualche speranza in Irlanda del Nord. Tuttavia, gli attentati e gli omicidi settari dei gruppi paramilitari di matrice protestante non cennano a diminuire, trascinando sempre più il paese in una nuova spirale di violenza. In particolare, un evento drammatico colpirà una famosa band irlandese, mentre un secondo toccherà da vicino un membro della famiglia Phillips.
Ai vertici del movimento repubblicano intanto arrivano Gerry Adams e Martin McGuinness, che riportano il gruppo paramilitare sulla linea dell’intransigenza verso gli inglesi.
Produzione, post-produzione e sound design: Samuele Sciarrillo
Supervisione storica: Riccardo Michelucci
In questo episodio hanno partecipato: Michael Phillips, Jacqueline Phillips (doppiaggio: Nadia Scarlato).
Ispirato al LIBRO:
"A Belfast boy. Dai Troubles nell'Irlanda del Nord alla nuova vita in Italia. La mia storia tra i fuochi dell'IRA e il carcere" (2020); Michael Phillips (Autore), Silvia Agogeri (Traduttore); Homeless Book
https://www.homelessbook.it/autore/phillips-michael/14882
FONTI STORICHE:
La Storia segreta dell’IRA (2005); Ed Moloney (Autore), S. G. Fichera (Traduttore); Baldini Castoldi Dalai
Non dire niente. Un caso di omicidio e tradimento nell'Irlanda del Nord (2021); Patrick Radden Keefe (Autore), Manuela Faimali (Traduttore); Mondadori
Guerra, Pace e Brexit – Il lungo viaggio dell’Irlanda; R. Michelucci (Autore); Odoya
Spotlight On The Troubles: A Secret History (2019) - BBC Northern Ireland
INSERTI AUDIO:
Guildford Pub Bombings | Terrorism | TN-87-116-004 - Thames News, pubblicato sul relativo canale youtube il 15 dicembre 2014; Dichiarazione avvocato Gareth Peirce: Release of Gerry conlon, In The Name Of The Father - Real Footage – pubblicato sul canale youtube ltps il 27 marzo 20120; Discorso di Gerry Conlon dopo la sentenza di assoluzione – “Nel Nome del Padre” di Jim Sheridan (1993), Productio company Hell's Kitchen Films, Distributed by Universal Pictures;
Testimonianza figlio gestori Hotel di Feakle (Repubblica d’Irlanda), News cessate il fuoco dell’IRA del 1974, Gerry Adams speech, Testimonianza Lord Ramsbotham - Spotlight On The Troubles: A Secret History (2019) - BBC Northern Ireland (pubblicato sul canale youtube Slugger O'Toole il 26 settembre 2019); Fran O'Toole and The Miami Showband: It's Over Goodbye (live) - Bill Torpey, pubblicato sul relativo canale youtube il 16 dicembre 2017 (ref. www.themiamishowband.com); The Shankill Butchers, pubblicato sul canale youtube iStateOfMind4 il 21 novembre 2013.
Sigla e musiche addizionali su licenza di Epidemic Sound. -
È il 1969 e in Irlanda del Nord scoppiano i “disordini”.
A Belfast, gruppi lealisti di matrice protestante attaccano i quartieri cattolici provocando la fuga di migliaia di famiglie dalle loro case. Anche i Phillips, una famiglia cattolica di Belfast, assiste impotente al precipitare degli eventi. Cosa è più giusto fare… Fuggire o rimanere?
La situazione intanto precipita anche a Derry, dove una marcia per i diritti civili si conclude in modo drammatico. Un evento che segnerà profondamente la vita di due sorelle cattoliche di nome Dolours e Marian Price.
Produzione, post-produzione e sound design: Samuele Sciarrillo
Supervisione storica: Riccardo Michelucci In questo episodio hanno partecipato: Michael Phillips, Irene Phillips (doppiaggio: Silvia Rossini) e Jacqueline Phillips (doppiaggio: Nadia Scarlato)
Ispirato al LIBRO:
"A Belfast boy. Dai Troubles nell'Irlanda del Nord alla nuova vita in Italia. La mia storia tra i fuochi dell'IRA e il carcere" (2020); Michael Phillips (Autore), Silvia Agogeri (Traduttore); Homeless Book
https://www.homelessbook.it/autore/phillips-michael/14882
FONTI STORICHE:
La Storia segreta dell’IRA (2005); di Ed Moloney (Autore), S. G. Fichera (Traduttore); Baldini Castoldi Dalai.
Non dire niente. Un caso di omicidio e tradimento nell'Irlanda del Nord (2021); di Patrick Radden Keefe (Autore), Manuela Faimali (Traduttore); Mondadori
Guerra, Pace e Brexit – Il lungo viaggio dell’Irlanda; R. Michelucci (Autore); Odoya
Spotlight On The Troubles: A Secret History (2019) - BBC Northern Ireland
INSERTI AUDIO:
Margaret Thatcher on Terrorism (12 Ottobre 1984) – C-SPAN (pubblicato sul canale youtube thatcheritescot il 31 agosto 2013); Gerry Adams historic speech to Sinn Féin Ard Fheis (20 Novembre 2017) – Sinn Fèin (pubblicato sul relativo canale youtube di Sinn Fèin il 20 novembre 2017); Bloody Sunday - A Derry Diary - David Cameron's Apology (15 Giugno 2010) – Besom Production (pubblicato sul canale relativo youtube il 20 giugno 2015); Five Steps To Genuine Revival by Ian Paisley (1976) - Sermonaudio; pubblicato sul canale youtube Sacred Song il 3 febbraio 2014); Reverend Ian Paisley: The price of Peace (24 Gennaio 1974) – ThamesTV (pubblicato sul relativo canale youtube il 14 agosto 2018); Ian Paisley denounces the Pope as the Antichrist at the European Parliament in 1988 - Broadcast (New Zealand, pubblicato sul canale youtube nh6central il 1 aprile 2012); I Have a Dream speech by Martin Luther King .Jr (28 August 1963) - Rare Facts (pubblicato sul relative canale youtube il 7 novembre 2017); A film clip from the Belfast to Derry 'Long March' (gennaio 1969) – South Antrim Sinn Fèin (pubblicato sul relativo canale youtube il 6 gennaio 2019); Eyewitness - The Burning of Bombay Street (August 1969) - Sinn Fèin (pubblicato sul relativo canale youtube il 18 agosto 2019); Battle of Bogside (1969) – History Pod (pubblicato sul relativo canale youtube il 12 agosto 2019).
Sigla e musiche addizionali su licenza di Epidemic Sound.
