Episoder
-
春节前所有人被问的最多的问题就是“你怎么过这个春节啊？”或者 “哪天回家啊？”这些问题困扰着一代又一代的中国人，没钱不好意思回家过年，没结婚不好意思回家过年，没有子女也不好意思回家过年。我们见过太多因为在春节期间忍受无法解决的家庭矛盾而精神崩溃的人，我们自己甚至是其中一个！这一期节目可以说是最不靠谱，最糟糕的春节求生指南了。说不上来Danni和Linsey在这一集里是像两个炸毛的青少年，还是像看破红尘的老者，你们自己判断吧！
The most frequently asked questions before Spring Festival are always “How are you spending the Spring Festival?” or “When are you going home?” These questions have troubled generations of Chinese people—feeling embarrassed about going home for the New Year without money, not being married, or not having children. We’ve seen too many people who suffer from unresolved family conflicts during the Spring Festival to the point of mental breakdown, and we ourselves are even among them! This episode can be considered the most unreliable and worst guide to surviving the Spring Festival. Whether Danni and Linsey come off as two feisty teenagers or like wise old sages who’ve seen it all—well, you’ll have to judge for yourselves!
-
对于很多传统中国家庭的孩子而言，做决定是一件特别难的事情，在这一集里，Linsey和Danni分析了为何做决定为什么会那么难。当我们到了为人父母的年纪，是不是应该微调一下教育的方式，让我们的孩子跳出这个“无法自己做决定”的怪圈呢？两种文化的差异在这一集里就非常的明显，我们可以分析这究竟是出于“技巧”还是“期望管理”，无数决定之后形成了命运，那么命运该不该是自己选的呢？
For many children from traditional Chinese families, making decisions can be especially difficult. In this episode, Linsey and Danni analyze why decision-making is so challenging. When we reach the age of becoming parents, should we adjust our approach to education so that our children can break free from the “inability to make decisions” cycle? The differences between the two cultures are very apparent in this episode. We can analyze whether this is a matter of “skills” or “expectation management.” Countless decisions shape our destiny, so should destiny be something we get to choose?
-
Mangler du episoder?
-
在这一集里，Linsey 和Danni浅聊了一下对“成功”的见解，在传统的观念里，40岁一无所有简直就是一场噩梦！“成功”这个每个人都想要，但是不一定每个人都能感觉到的东西，究竟应该如何去定义？如果我们没有拥有世俗意义上的成功，就意味着我们正在过着失败的一生吗？“成功”这个每个人都想要，但是不一定每个人都能感觉到的东西，究竟应该如何去定义？如果我们重新定义了成功，焦虑是不是就会少一些呢？我们是不是可以试图让自己活得不要那么沉重呢？
In this episode, Linsey and Danni have a light discussion about their views on “success.” In traditional thinking, being 40 and having nothing is considered a nightmare! “Success” is something everyone desires, but not everyone feels they have achieved it. So how should we define it? Does not having conventional success mean we are living a failed life? If we redefine success, will it help us feel less anxious? Can we try to live in a way that feels less heavy and burdensome?
-
这是一集简单的节目介绍，解释了这一季主要的内容，以及常驻嘉宾Mark的去向，希望我们在这一季里能够度过愉快的时光！
Here’s a simple episode introduction that explains the main content of this season and the whereabouts of our regular guest, Mark. We hope to have a great time together in this season!
