Dmitri Plax Podcasts
-
1970 fick Aleksander Solzjenitsyn Nobelpriset i litteratur. Hans debutverk En dag i Ivan Denisovitjs liv kom 1962 och placerade omedelbart den 44-årige författaren på världens litteraturtopp.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Det tog bara åtta år från debuten till Nobelpriset. Det kan tyckas märkligt men ”En dag i Ivan Denisovitjs liv” är en på många sätt märklig bok. Det är den första berättelsen om GULAG som publicerades i statliga medier i Sovjetunionen och är en ständigt aktuell berättelse om fångläger, grymhet och överlevnad.
Dmitri Plax berättar hur han som tonåring i Minsk kom i kontakt med ”En dag i Ivan Denisovitjs liv”. Eller kanske – om hur och varför han inte kunde läsa den då förbjudna boken.
Uppläsare: Erik Ehn.
Översättare: Hans Björkegren. -
Jag struntar nästan i vad mina barn läser så länge de läser, känner, tänker.
Om Malin Hanson:Malin Hanson kommer från Stockholm och har länge arbetat med samhällsfrågor, bland annat på fackförbundet Kommunal. Brinner för en stark idédebatt och återkommer ständigt till att vilja utforska demokratins problem och möjligheter.Producent Dmitri Plax [email protected] -
Det franska begreppet laïcité handlar om en form av sekularism där idealet är att politik och religion skiljs åt. Under senare år har relationen mellan stat och religion på nytt blivit aktuell fråga.
Om Malin Hanson:Malin Hanson kommer från Stockholm och har länge arbetat med samhällsfrågor, bland annat på fackförbundet Kommunal. Brinner för en stark idédebatt och återkommer ständigt till att vilja utforska demokratins problem och möjligheter.Producent Dmitri Plax [email protected] -
Under pandemins första höst får jag mail från en tremänning, som jag inte visste att jag hade.
Om Victor Estby:Victor Estby är författare, journalist och litterär verksamhetsledare för Bokdagar i Dalsland. Har bland annat gett ut dagsvers- och novellsamlingar; hösten 2022 kommer limericksamlingen En IT-man från Ulan Bator. Han är uppvuxen i Stockholm, som han lämnade för Värmland och Dalsland 2017.Producent Dmitri Plax [email protected] -
Min alldeles för smarta mobiltelefon meddelar mig då och då: Du har fått ett nytt minne. "Det vet du ingenting om", svarar jag då men klickar fram bilden ändå.
Om Lida Starodubtseva:Lida Starodubtseva är skönlitterär översättare, skribent och lärare. Född 1982 i ryska Karelen, bor i nordöstra Skåne. Skriver mest på sitt andraspråk svenska, översätter egna och andras texter till modersmålet ryska, läser högt i finska ordböcker för att få höra mormors språk. Tror att allt tänkande och skrivande egentligen är översättning, fram och tillbaka, i all oändlighet.Producent Dmitri Plax [email protected] -
Barys Pjatrovitj var under många år ordförande i Belarus oberoende författarförbund, som nu är likviderat. I ”Belarus: Fresker” skildras diktaturens Belarus under 2020-21 genom diktens dokumentära berättande. Östpodden träffade Barys under årets upplaga av Bokmässan i Göteborg. Samtalet tolkas av Dmitri Plax, som även översatt ” Belarus: Fresker”.
Musik © One Man Symphony | CC BY 3.0
-
Litteraturföreningen jag jobbar för har senaste åren tagit emot författare från hela Norden i vårt Litteraturhus i Åmål. I höstas fick vi en lista på sökande, bland dem en poet från Belarus.
Om Victor Estby:Victor Estby är författare, journalist och litterär verksamhetsledare för Bokdagar i Dalsland. Har bland annat gett ut dagsvers- och novellsamlingar; hösten 2022 kommer limericksamlingen En IT-man från Ulan Bator. Han är uppvuxen i Stockholm, som han lämnade för Värmland och Dalsland 2017.Producent Dmitri Plax [email protected] -
Min pappa bodde i sin lägenhet i 40 år. 1982 flyttade han in och 2022 flyttade han ut. Det är många år i samma trapphus och jag tänker ibland på vad det betyder att bo så länge på en och samma plats.
Om Malin Hanson:Malin Hanson kommer från Stockholm och har länge arbetat med samhällsfrågor, bland annat på fackförbundet Kommunal. Brinner för en stark idédebatt och återkommer ständigt till att vilja utforska demokratins problem och möjligheter.Producent Dmitri Plax [email protected] -
Mina katter lever ett oerhört priviligierat liv. De går ute i det fria, fångar och äter fåglar och skogsmöss, men vet att om jaktlyckan vänder så kan de alltid komma hem till en välfylld matskål.
Om Lida Starodubtseva:Lida Starodubtseva är skönlitterär översättare, skribent och lärare. Född 1982 i ryska Karelen, bor i nordöstra Skåne. Skriver mest på sitt andraspråk svenska, översätter egna och andras texter till modersmålet ryska, läser högt i finska ordböcker för att få höra mormors språk. Tror att allt tänkande och skrivande egentligen är översättning, fram och tillbaka, i all oändlighet.Producent Dmitri Plax [email protected] -
Dalsländska Billingsfors pustar ut. I slutet av april blev det klart att den lokala fotbollsklubben har kvar sin plats i allsvenskans maratontabell.
Om Victor Estby:Victor Estby är författare, journalist och litterär verksamhetsledare för Bokdagar i Dalsland. Har bland annat gett ut dagsvers- och novellsamlingar; hösten 2022 kommer limericksamlingen En IT-man från Ulan Bator. Han är uppvuxen i Stockholm, som han lämnade för Värmland och Dalsland 2017.Producent Dmitri Plax [email protected] -
Men fråga inte henne, hon är ingen riktig ryss!
Om Lida Starodubtseva:Lida Starodubtseva är skönlitterär översättare, skribent och lärare. Född 1982 i ryska Karelen, bor i nordöstra Skåne. Skriver mest på sitt andraspråk svenska, översätter egna och andras texter till modersmålet ryska, läser högt i finska ordböcker för att få höra mormors språk. Tror att allt tänkande och skrivande egentligen är översättning, fram och tillbaka, i all oändlighet.Producent Dmitri Plax [email protected] -
Kommer du ihåg när jag sa till dig att du skulle vila i rymden? Jag sa det många gånger.
Om Edgar Corvera: Edgar Corvera är född 1984 i Minsk i Sovjet. Våren 2023 debuterar han med romanen Vi på förlaget Wahlström & Widstrand. Producent Dmitri Plax [email protected] -
Så är det överhuvudtaget att bo i en by. Det är annorlunda än att bo i en lägenhet eller i ett villaområde.
Om Ulla Gudmundson: Ulla Gudmundson är en nyfiken diplomat, frilansskribent, föreläsare och hundvän.Ulla bor i en by och ibland på en fäbod i Rättvik. Hon skriver och pratar om sådant som känns viktigt. Hon har tidigare bott i Bangkok och Bryssel, varit analyschef i UD och ambassadör i Vatikanen.Producent Dmitri Plax [email protected] -
Det började med att jag åt lunch med en av mina bästa vänner som berättade att han bjudit med en vän, som jag inte känner, till min fest om en vecka.
Om Edgar Corvera: Edgar Corvera är född 1984 i Minsk i Sovjet. Våren 2023 debuterar han med romanen Vi på förlaget Wahlström & Widstrand. Producent Dmitri Plax [email protected] -
Jag tänkte att jag ville vara en sten. En mineral. Inte bara för att kristallerna var så vackra att jag nästan tappade andan.
Om Lida Starodubtseva:Lida Starodubtseva är skönlitterär översättare, skribent och lärare. Född 1982 i ryska Karelen, bor i nordöstra Skåne. Skriver mest på sitt andraspråk svenska, översätter egna och andras texter till modersmålet ryska, läser högt i finska ordböcker för att få höra mormors språk. Tror att allt tänkande och skrivande egentligen är översättning, fram och tillbaka, i all oändlighet.Producent Dmitri Plax [email protected] - Mostrar mais
