Episodi
-
Fluent Fiction - Hebrew: How a Mistyped Email Sparked a Cultural Revolution at Work
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/how-a-mistyped-email-sparked-a-cultural-revolution-at-work
Story Transcript:
He: ืืืืงืจ ืงืืืฆื ืืขืืจ ืืืืืง ืืจืชืืขื ืืืืืืจืช, ืืฉืื ืืขื ืืืฉืจืื ืืืืจื ืืฉืืงืื ืืืืืืืชื.
En: On a summer morning in a daunting and warned high-tech city, Yael sat in her glass skyscraper office.
He: ืืฉืืฉ ืืืงืืช ืืืืฅ ืืืขื ืืืคืฉื ืงืฆืช ืงืจืืจืืช ืืืงืื ืืขืืืื ืืฉืืจืชืืช.
En: The sun blazed outside, and Yael sought some coolness and relief in her routine work.
He: ืืื ืืืืชื ืืคืชืืช ืชืืื ื ืื ืืกื ืขื ืืืื ืืืืืืจ ืืชืจืืืืื ืงืืื.
En: She was an experienced software developer with a love for humor and simple exercises.
He: ืืืืื ืืขืืจ ืืื ืืืืจืื ืืืขืืืื ืืืืชื ืืื ืื ืกืืืืช ืืืืืื ืขื ืืื ืืืืื ืื ืืืืคืืฉืื.
En: Life in the city was fast, and work was particularly intense with all the meetings and discussions.
He: ืืื ืจืฆืชื ืงืฆืช ืืืืืจ ืืช ืืืืืืจื ืืืืืื ืืืื ืืืืจืืชืื ืืขืืืื.
En: She wanted to lighten the mood a bit and bring a smile to her colleagues at work.
He: ืืขื ืืืื ื ืชืืื ื ืืฉืขืฉืขืช ืขื ื ืืื ืืืฉืืืืช ืฉื ืืืืจื ืืฉืืื ืืืชื ืืืืจืืช ืืงืจืืืืช ืฉืื ืืืืื.
En: Yael prepared an amusing image about the companyโs meeting procedures and sent it to her close friends via email.
He: ืืื, ืืจืืข ืฉื ืคืืืืืช ืืฉื ืืืื ืืืื, ืืขื ืืืฆื ืขื ืืืคืชืืจ ืืื ื ืืื.
En: However, in a moment of impulsiveness due to the heavy heat, Yael pressed the wrong button.
He: ืืืงืื ืืฉืืื ืืืืจืืช, ืืืืื ื ืฉืื ืืื ืืืืจื, ืืืื ืืื ื"ื.
En: Instead of sending it to her friends, the email was sent to the entire company, including the CEO.
He: ืืืืฅ ืคืงื ืืืชื ืืฉืงืืื ืืช ืืขืฉืื.
En: Panic hit her when she realized what she had done.
He: ืืื, ืขืืืชื ืืฆืืื, ืืืื ืื ืืืคืชืข - ืืืจ ืฉืื ืงืืจื ืืจืื, ืื ืืื ืชืืื ืืื ืจืฆืื ื ืืืกืืืจ.
En: Levi, her close colleague, looked at her surprisedโsomething that didnโt happen often, as he was always serious and organized.
He: โืื ืขืฉืืช, ืืขื?โ ืฉืื ืืงืื ืฉืงื, ืขื ื ืฆื ืืฅ ืงื ืืขืื ืืื ืฉืืจืื ืืช ืืืืื ืฉืื ืืืืืืจ.
En: โWhat did you do, Yael?โ he asked quietly, with a slight twinkle in his eyes showing his fondness for humor.
He: ืืขื ืืฉืื ืืืชื ืฆื ืืืฉืืื ืืืื ืืกืืจ, ืืื ืืจืืืฉื ืฉืืื ืจืืฆื ืืฉืื ืืืจ.
En: Yael thought about apologizing and sending an explanatory email, but she felt she wanted something different.
He: ืืื ืืืืืื ืืงืื ืืช ืืืขืืช ืืืจืืืช ืื ืืงืจื.
En: She decided to embrace the mistake and see what would happen.
He: ืืฆืืจืืื ืืชืงืืืื ืคืืืฉื ืืืืืช ืืืืืืช ืืื ื"ื.
En: At noon, a general meeting led by the CEO took place.
He: ืืืื ืืืื ืืืจืืืืช.
En: Everyone waited expectantly.
He: ืืื ื"ื ืืืื ืืืคืชืืข ืืช ืืืื ืืฉืืืจ, "ืืขื ืืคืื ืื ื ืืช ืืืืงืจ.
En: The CEO smiled and surprised everyone by saying, "Yael turned our morning around.
He: ืืื ืฉืื ืืขืื ืืืืืื ืืื ืืงืืืืช, ืืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืชืจ ืืื.
En: Her meme brought smiles to all the floors, and we need more of that.
He: ืื ื ืืืฉื ืขื 'ืืืืฉื ืืฆืืจืชื', ืขืื ืืกืจ ืืืืข ืื ืืื ืืืงืื ืืืืืื ืืช ืื ืคืฉ."
En: Iโm thinking about a 'Creative Thursday,' where we can bring messages that reach the heart and excite the soul."
He: ืืขื ืื ืืืืื ื, ืืื ืืื ืืงืื ืฉืื ืืคื ืืื ืืฃ ืืฉืื ืื ืชืจืืืชื.
En: Yael couldnโt believe it, but her little meme became a catalyst for cultural change.
He: ืืืงืื ืืฉืืขืช ืืชืคืงืื ืืชืื, ื ืื ืกื ืจืืขื ืืืืืจ ืืืืืืืช ืงืืืช ืืืฉืืืืช.
En: Instead of discipline and tense performance, humor and light jokes entered the meetings.
He: ืืืืื, ืื ืืืช ืืฉืืื ืืื ืืฉ ืื ืืืืช, ืืืื ืืืจืื ืงืืขื "ืืคืกืงืืช ืืืืืจ", ืืื ืืืื ืืืืื ื ืืฉืชืฃ ืืฆืืืช ืืฉืขืฉืขืืช ืื ืกืืคืืจืื ืงืืืืื.
En: Aviva, the enthusiastic HR manager, began organizing "Humor Breaks," where everyone was invited to share amusing presentations or light stories.
He: ืืกืืฃ ืืืื, ืืขื ื ืฉืืจื ืขื ืืจืืฉื ืืืื.
En: By the end of the day, Yael was left with a good feeling.
He: ืืื ืืืื ื ืฉืืืขื ืืื ืกืืช ืืฉืื ืืืฉ, ืื ืื ืื ืงืฆืช ืืกืืื, ืืืื ืืืืืื ืืฉืื ืืืื ืืืืืืื.
En: She realized that daring to try something new, even if a bit risky, could lead to positive changes.
He: ืืืืจื ืืฉืชืืจืจื ืงืฆืช, ืืืื ืืจืืืฉื ืกืืฃ ืกืืฃ ืื ืื ืืืจืืืช ืืช ืืฆื ืืืฉืขืฉืข ืฉืื ืืขืืืื.
En: The company loosened up a bit, and she finally felt comfortable showing her humorous side at work.
He: ืืขืืจ ืืืืืืง ืืืืืื ื ืืืืชื ืงืฆืช ืืืชืจ ืงืื ืืืืื, ืืืืืื ืขื ืืืชืืืืืืืืช ืืืืืืืช.
En: The big high-tech city became a little easier to live in, especially with the daily challenges.
Vocabulary Words:
daunting: ืืจืชืืขืrelief: ืืงืืroutine: ืฉืืจืชืืชimpulsiveness: ืคืืืืืชcatalyst: ืื ืืฃdiscipline: ืืฉืืขืชcultural: ืชืจืืืชืloosened: ืืฉืชืืจืจืenthusiastic: ืื ืืืืชmeme: ืืืsurprised: ืืคืชืืขexplanatory: ืืกืืจfondness: ืืืืexpectantly: ืืืจืืืืชnourishing: ืืืืืblazed: ืืืงืืชinstructions: ื ืืืcolleague: ืขืืืชapologizing: ืืืชื ืฆืcreative: ืืฆืืจืชืhumor: ืืืืืจpresents: ืืฆืืืชorganizing: ืืืื ืืืจืืintense: ืืื ืื ืกืืืืชmeetings: ืืคืืฉืืdiscussion: ืืืื ืืsmile: ืืืืpanicked: ืืืืฅ ืคืงืembolden: ืืขืchallenge: ืืชืืืืืืืืช
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support. -
Fluent Fiction - Hebrew: Aviya's Hilarious Adventure: Zoo Visit Sparks Imaginary Epidemic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/aviyas-hilarious-adventure-zoo-visit-sparks-imaginary-epidemic
Story Transcript:
He: ืืืช ืืืืืื ืืื ืขืืืก ืืื ืฉืื ืืืื ืงืืฅ ืื ืืืืืื.
En: The hospital was bustling with people on an exceptionally hot summer day.
He: ืืืกืืจืื ืืช ื ืจืื ืืกืืคืช ืืื ืขื ืืืื ืื ืฉื ืืจืืง ืืืืืงืืช ืืจืืคืืื.
En: The corridors looked like a storm of white with shades of green from the doctors' coats.
He: ืืืืื ื ืื ืกื ืืงืืฆืจ ื ืฉืืื, ืขื ืืื ื ืืืฉ ืขื ืคื ืื.
En: Aviya entered, breathless, with a determined look on her face.
He: ืืื ืืืชื ืืืืื ืฉืืฉืื ืื ืืกืืจ.
En: She was sure something was wrong.
He: ืืืืื, ืืฉื ืืฉืขืฉืขืช ืืืืืื ืขืฉืืจ ืืืืืื, ืืืจื ืืืืื ืืื ืืืืืช.
En: Aviya, an amusing woman with an especially vivid imagination, had just returned from a zoo visit.
He: ืืื ืืืืคื ืืช ืืขืืืื ืืืืื ืืืฉืื ืฉืื ืืืชื ืืขืืช.
En: She petted the goats and began to think it was a mistake.
He: ืืื ืฉืื ืขื ืืช ืขืฆืื ืฉืืืชืื ืืืขืืืื ืืื ื ืฉืืืืช ืืืื ืืจืืคืืช ื ืืืจื, ืืื ืฉื ืฉืืข ืขืืื ืจืง ืืกืืคืืจืื.
En: She convinced herself that the goats might have been carriers of a rare tropical disease, the kind one only hears about in stories.
He: ืืื, ืืชืืื ืจืืืข ืืืขื ื ืืกืืื, ืคืืฉ ืืช ืืืืื.
En: Eli, a calm and experienced intern, met Aviya.
He: ืืื ืฆืืงืง ืืขืฆืื ืืฉืงื, ืืฉืืืื ืืื ืืืืืจ.
En: He chuckled to himself quietly when he understood what it was about.
He: ืืื ืืืจ ืคืืฉ ืืืืคืืื ืืื ืืกืืืื, ืืื ืืืืื ืืืืชื ืืชืืจ ืฉืื ื.
En: He had met patients of all kinds, but Aviya was a different challenge.
He: ืืื ืจืฆืชื ืืืฉืื ืืืืื, ืืฉืื ืฉืืืฉืจ ืืช ืืืืจืชื ืืื ืืืืืช.
En: She wanted something special, something that would confirm her bravery at the zoo.
He: "ืฉืืื, ืืืืื," ืืืจ ืืื ืืืืื ืจืื.
En: "Hello, Aviya," Eli said with a wide smile.
He: "ืื ืฉืืืื ืืืื?
En: "How are you today?"
He: ""ืื ื ืืืืื ืฉืืฉ ืื ืืืื ื ืืืจื," ืืืจื ืืืืื, ืขืื ืื ืืืืืงืืช.
En: "I'm sure I have a rare disease," Aviya stated, her eyes shining.
He: ืืื ืืืืื ืืฉืืง ืืช ืืืฉืืง ืฉืื.
En: Eli decided to play along with her game.
He: "ืืืื ื ืขืฉื ืืืืงื ืืืืืืช," ืืืจ ืืจืฆืื ืืช ืืขืืฉื.
En: "Let's do a special check-up," he said with mock seriousness.
He: ืืื ืืงื ืืืชื ืืกืืจืช ืืืืงืืช "ืืจืืคืืืช," ืฉืืืื ืืืืงืช ืืืคืง ืขื ืขืืชืื ืืืืืื ืืืืืื ืืื ืืขืืจืช ืคื ืก ืฆืืขืื ื.
En: He took her for a series of "tropical" tests, which included taking her pulse with a rolled-up newspaper and diagnosing with a colorful flashlight.
He: ืืืืื ืืืืชื ืืจืืฆื ืืื ืจืืข.
En: Aviya was delighted every moment.
He: ืืื ืืืื ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืืืืืืืจื ืืืกืชืืจืืช.
En: She loved the attention and the mysterious atmosphere.
He: ืืืืื ืชื, ืืื ืืืจ ืขืืจื ืืจืคืชืงื ื ืืขืืช.
En: As far as she was concerned, she had already gone through a daring adventure.
He: ืืืกืืฃ, ืืืืข ืจืืข ืืฉืื.
En: Finally, the climax arrived.
He: ืืื ืืขื ืืง ืื ืชืืฆืืืช ืืืืงื ืืืืื ืืืช ืืืืืืื.
En: Eli handed her completely imaginary test results.
He: "ืืืืื, ืืช ืืืืจื ืืจืืื," ืืืจ, "ืืื ืืช ืืืืฆื ืืืืชืจ ืืืชืืืืืืช ืขื ืืฆื ืืื ืืกืืื.
En: "Aviya, you are completely healthy," he announced, "but you are incredibly brave for handling such a dangerous situation."
He: " ืืื ืฉืืฃ ืชืขืืืช ืืืงืจื ื ืืฆืฆืช, ืฉืขืืื ืฆืืืจื ืฆืืืจืื ืฉื ืขืืืื ืืืชื ืืืืื.
En: He pulled out a gleaming certificate of appreciation adorned with drawings of goats and hospitals.
He: ืืืืื ืืืืชื ืืืืฉืจืช.
En: Aviya was ecstatic.
He: ืืื ืขืืื ืืช ืืืช ืืืืืื ืืชืืืฉืช ื ืืฆืืื.
En: She left the hospital feeling victorious.
He: ืขืืฉืื ืืื ืชืืื ืืกืคืจ ืืช ืืกืืคืืจ ืืืจืชืง ืืืืื, ืืื ืืืืื ืืช ืืฆื ืืงืืื ืฉืื.
En: Now she could tell her captivating story to everyone, unaware of its comedic side.
He: ืืื ืืกืชืื ืขืืื ืืืฆืืช, ืืืื ืขืืืื ืขื ืคื ืื.
En: Eli watched her leave, a smile still on his face.
He: ืืื ืืื ืฉืื ืชืืื ืฆืจืื ืืงืืช ืื ืืืจ ืืจืฆืื ืืช, ืืฉืงืฆืช ืืืืืจ ืืืื ืืขืฉืืช ืคืืืื.
En: He learned that not everything needs to be taken seriously and that a bit of humor can work wonders.
He: ืืืืื, ืืืืื, ืืจืืืฉื ืฉืืกืืคืืจืื ืฉืื ืืขืืื ืื ืืื ืืืืื ืืืชืจ.
En: Aviya, on the other hand, felt that her stories had never been better.
He: ืืื ืจืืฉื ืืืืืื ืืืฉ ืืืืืืืชืื ืืกืคืจ ืืช ืืจืกืชื ืืืืืชืืช ืืืฆืืืืช.
En: She gained new confidence in her ability to narrate her legendary version of reality.
Vocabulary Words:
bustling: ืขืืืกexceptionally: ืืืืืืcorridors: ืืืกืืจืื ืืชdetermined: ื ืืืฉimagination: ืืืืืconvincing: ืฉืื ืขืcarriers: ื ืฉืืืืชtropical: ืืจืืคืืชintern: ืืชืืืchallenge: ืืชืืจbravery: ืืืืจืชืmock: ืืขืืฉืdiagnosing: ืืืืื ืืืdelighted: ืืจืืฆืmysterious: ืืกืชืืจืืชdaring: ื ืืขืืชclimax: ืจืืข ืืฉืืimaginary: ืืืืื ืืืชadorned: ืฆืืืจืgleaming: ื ืืฆืฆืชecstatic: ืืืืฉืจืชvictorious: ื ืืฆืืืcaptivating: ืืจืชืงcomedic: ืงืืืentranced: ืืืืืชึผ ืคืืืืnarrate: ืืกืคืจlegendary: ืืืืชืืชstorm: ืกืืคืชappreciation: ืืืงืจืadventure: ืืจืคืชืงื
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support. -
Episodi mancanti?
-
Fluent Fiction - Hebrew: How Ariel Conquered Her Self-Doubt on Rocky Mountain Climbs
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/how-ariel-conquered-her-self-doubt-on-rocky-mountain-climbs
Story Transcript:
He: ืืจื ืืกืืข ืืื ืืจืฉืืืื.
En: The rocky mountains were impressive.
He: ืืชืืช ืืฉืืฉ ืืงืืฅ ืืืื, ืืืจืื ื ืจืืื ืืืื ืืขืืฆืืชืืื.
En: Beneath the hot summer sun, the mountains appeared sharp and powerful.
He: ืืืืืืจ ืืื ืฆืืื ืืจืื ืฉื ืืืจื ืื ืืืื ืืช ืืืงืื.
En: The air was clear, and the scent of pine filled the place.
He: ืืจืืื ืืืืื ืขืืื ืขื ืืฉืืื ืืฆืจ ืืืืืื ืืืขืื, ืืืืขืืช ืืกืืขืืืช ืชืืื ืืื ืืจืฉืืืืช, ืื ืื ืืืชืืจืืช.
En: Ariel and Leah stood on the narrow path and looked up; the rocky hills were always impressive, but also challenging.
He: ืืจืืื ืืืืชื ืชืืืืื ืืชืืืื ืขื ืืืื ืืืืืช ืืืืืืืืืช.
En: Ariel was a high school student with a dream of becoming a geologist.
He: ืืื ืืืืชื ืกืงืจื ืืช ืืืืืฆื, ืืื ืืืืจืื ื ืืชืืืืื ืขื ืกืคืงืืช ืขืฆืืืื ืืืื ืืืฉืืื ืืงืืื.
En: She was curious and brave, but recently she had been dealing with self-doubt due to an academic failure.
He: ืืื ืจืฆืชื ืืืืืื ืืขืฆืื ืฉืืื ืืืืื ืืืฆืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืจืฉืื ืืช ืืืืจื ืืืืื ืืืืื.
En: She wanted to prove to herself that she could succeed and impress her teacher during the trip.
He: "ืืชืืืืืื, ืืฉ ืื ื ืืื ืืืืื ืืช ื ืืืจืช," ืืืจืื ืืืืจื.
En: "Students, we have a great opportunity here," the teacher announced.
He: "ืื ื ืืืฉ ืืฉื," ืืื ืืฆืืืข ืืืืืื ืืืฃ ืกืืข ืืืื, "ื ืืื ืืจืืืช ืืืืื ืืืืืืืช ืฉื ืกืืข ื ืืืจ.
En: "If we go there," he pointed to a high rock ledge, "we can see a unique example of a rare rock."
He: " ืื ืืื ืืชืืจ, ืืืจืืื ืืืขื ืฉืื ืืืื ืฉืื ืืืืืื ืืช ืขืฆืื.
En: It was a challenge, and Ariel knew it was her time to prove herself.
He: ืืื ืืืืื ืืืืฃ ืืกืืข ืืืืื.
En: She looked at the high rock ledge.
He: ืืืื ืืคืง ืืืืืจืืช.
En: Her heart was racing.
He: ืืื ืคืืื ืืขื ืืืืื, ืืืืจืืช ืืื, ืืื ืืืืืื.
En: She was a bit afraid of heights, but despite everything, she decided.
He: "ืื ื ืืขืฉื ืืช ืื," ืืืจื ืืื ื ืืืฉ.
En: "I'll do it," she said with determination.
He: ืืืื ืืืืื ืื ืืื ืื ื ืืขืืืื, "ืืช ืืืืื, ืืจืืื!
En: Leah looked at her and nodded encouragingly, "You can do it, Ariel!"
He: "ืืจืืื ืขืืื ืืื ืืืชืืจ.
En: Ariel faced the challenge.
He: ืืื ืืืคืกื ืืืืืจืืช, ืขืฉืชื ืฆืขื ืืืจื ืฆืขื.
En: She climbed carefully, taking one step at a time.
He: ืืขื ื ืืืจื ืขืืื, ืืื ืืื ืื ืืืชืจื.
En: Sweat dripped from her, but she didn't give up.
He: ืืฉืืืืขื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืืฃ ืืกืืข, ืืื ืขืฆืจื ืืจืืข ืืืืืื ืืืื.
En: When she finally reached the rock ledge, she paused for a moment and looked down.
He: ืื ืืืืชื ืชื ืืขื ืืขืืจืจืช ืคืื, ืืื ืืื ืื ืืืจืคืชื.
En: It was a terrifying sight, but she didn't let go.
He: ืืื ืืฆืื ืืช ืืกืืข ืืืืืื, ืื ืื ืชืืชื ืื ืืกืืืื ืืื ืฉืืื ืืช ืื.
En: She found the special rock, but then wondered if the risk was worth it.
He: ืืืื ืื ืืื ืืืืขื ืืงืืช ืกืืืื ืืื ืืืื?
En: Perhaps it was a mistake to take such a big risk?
He: ืืื ืืฉืื ืขื ืืืืื ืฉืื ืืืืืช ืืืืืืืืืช.
En: She thought about her dream of becoming a geologist.
He: ืืกืงืจื ืืช ืฉืื ืืืืืื ืืืืืืืืืื.
En: Her curiosity and love for geology.
He: ืืชืืืฉื ืคื ืืืืช ืืืงื, ืืื ืฉืื ืขื ืืช ืขืฆืื ืฉืื ืืื ืฉืืื ืื ืจืืข.
En: With a strong inner feeling, she convinced herself it was worth every moment.
He: ืืืืืจืืช, ืืื ืืจืื ืืืจื ืืืื.
En: Carefully, she climbed back down.
He: ืืฉืืื ืืืจื ืืืืื ืขื ืืืืืื, ืืืืจื ืืกืชืื ืืืืจ, "ืื ืืืฉ ืืจืฉืื, ืืจืืื.
En: When she returned safely with the sample, the teacher looked and said, "That's really impressive, Ariel."
He: " ืื ืืืื ืืืืื ืืืืืื.
En: Leah also smiled proudly.
He: ืืืื ืืื ืฉืื ื ืืช ืืจืืื.
En: That day changed Ariel.
He: ืืื ืืืื ืืกืืื ืขื ืืืื ืกืืื ืงืืื ืฉืื ืืืจืืืฉื ืืืืื ืืืชืจ.
En: She learned to trust her instincts and felt more confident.
He: ืืฉืืฉืืฉ ืืืฉืืื ืืืจืื ืขื ืืจื ืืกืืขืื, ืื ืืืืื ืฉืื ืืืืฉืื ืืืืืืืืืื ืืจื ืื ืืืืฉ.
En: As the sun continued to shine on the rocky mountains, her dream of pursuing geology shone anew within her.
Vocabulary Words:
rocky: ืกืืขืimpressive: ืืจืฉืืbeneath: ืืชืืชsharp: ืืpowerful: ืขืืฆืืชืnarrow: ืฆืจself-doubt: ืกืคืง ืขืฆืืacademic: ืืงืืืfailure: ืืืฉืืืprove: ืืืืืืledge: ืืืฃunique: ืืืืืืrare: ื ืืืจchallenge: ืืชืืจdetermination: ื ืืืฉืืชheights: ืืืืterrifying: ืืขืืจืจ ืคืืrisk: ืกืืืืmistake: ืืขืืชcuriosity: ืกืงืจื ืืชinstincts: ืืื ืกืืื ืงืืืtrust: ืืกืืืconfident: ืืืืpursuing: ืืืืฉืืhot: ืืclear: ืฆืืืfilled: ืืืืgeologist: ืืืืืืืdripped: ื ืืืจืconvince: ืืฉืื ืข
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support. -
Fluent Fiction - Hebrew: Unlocking History: The Stones That Speak in Jerusalem
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unlocking-history-the-stones-that-speak-in-jerusalem
Story Transcript:
He: ืืืืืืจ ืืงืืฅ ืืื ืื ืืืจืืฉืืื.
En: The summer air in Jerusalem was hot.
He: ืืืช ืืืงืืฉ ืื ืกืชืจ ืืื ืืืงืื ืืืืืื ืฉื ื ืืขื.
En: The hidden temple was Noam's special place.
He: ืืืื ืื ืืขืชืืงืืช ืฉื ืืื ืืืง ืืื ื.
En: The ancient stones there were a part of him.
He: ื ืืขื ืืืืื ืืช ืืงืืืฆื ืืืืจื ืฉืืืื ืืืื ืืงืจืืจืื.
En: Noam led the group along the cool stone paths.
He: ืืื ืืื ืืืจืื ืขื ืชืฉืืงื ืืืืกืืืจืื, ืื ืืืืจืื ื ืืจืืืฉ ืืืื.
En: He was a guide with a passion for history, but lately, he felt trapped.
He: ืืื ื ืจืื ืืื ืฉืืจื.
En: Everything felt routine.
He: ืืงืืืฆื ื ืจืืชื ืื ืืืฉ ืืขื ืืื ืช ืืืืกืืืจืื.
En: The group seemed not very interested in history.
He: ืื ืืื ืืื ืจืืื ืืืจืฅ, ืื ืคื ืืื ืืื ืืืืืื ืืืกืืื ืฉื ืืืืคืื ืื ืื ืืืืื.
En: They were from all over the country, but their faces were turned towards their mobile phone screens.
He: ื ืืขื ืกืืคืจ ืืื ืกืืคืืจืื ืืืื ืงืื ืืืชืงืืคืืช ืฉืื ืืช, ืื ืื ืจืง ืื ืื ื ืืฆืืจื ืื ืืืกืช.
En: Noam told them stories from ancient times and different eras, but they only nodded politely.
He: ืืคื ืื, ื ืืขื ืืจืืืฉ ืืืืื ืืฉืื ืืื.
En: Inside, Noam felt as if something had dimmed.
He: ืืื ืืื ืืช ืืืืกืืืจืื, ืืื ืืืชืจืืฉืืช ื ืขืืื.
En: He loved history, but the excitement had faded.
He: ืืื ืจืฆื ืฉืืงืืืฆื ืชืจืืืฉ ืืช ืื ืฉืืื ืืจืืืฉ ืื ืืื.
En: He wanted the group to feel what he felt every day.
He: ืืื, ืืืืืง ืืฉืืืื ืืขืชืืงื ื ืืงืจื ืขื ืืื ืืฉืืฉ ืืืืงืืช, ืขืื ืื ืจืขืืื.
En: Then, just as the ancient stone was pierced by the blazing sun, an idea struck him.
He: "ืื ื ืจืืฆื ืืฉืชืฃ ืืชืื ืืกืืคืืจ ืืืฉื," ืืืจ ื ืืขื.
En: "I want to share a personal story with you," Noam said.
He: "ืกืื ืจืื ืฉืื ืืื ืคื ืืคื ื ืืจืื ืฉื ืื.
En: "My great-grandfather was here many years ago.
He: ืืื ืืื ืืจืืืืืืื ืืืคืจ ืืืงืื ืืื.
En: He was an archaeologist and excavated this place.
He: ืืื ืชืืื ืืืจ ืื ืฉืืืื ืื ืืืืจืืช ืื ืืงืฉืืืื ืืืืช.
En: He always told me that the stones speak if you truly listen."
He: "ืืื ืืงืืืฆื ืืชืขืืจืจื ืกืงืจื ืืช.
En: Curiosity awakened among the group.
He: ืืืื ืืืฉื ืฆืขืืจื ืืฉื ืชืื ืืจืืื ืื ืืืชืืืื ืืืืจ.
En: A young woman named Tali raised her hand and began to speak.
He: "ืื ืืืืืจ ืื ืืช ืกืื ืฉืื," ืืื ืืืจื ืืงืื ืจื.
En: "This reminds me of my grandfather," she said softly.
He: "ืืื ืืื ืืืจืื ืืืื ืืชืืื ืืจืืฉืชื ืืืืืจืช ืืืืกืืืจืื ืืืื ืกืืคืืจืื ืฉืื.
En: "He was a guide like you and I always felt connected to history because of his stories."
He: "ืืื ืืื, ืืกืืคืืจ ืฉื ื ืืขื ืืืืจ ืืืชื ืขื ืชืื ืืขื ืฉืืจ ืืงืืืฆื.
En: Slowly, Noam's story connected him with Tali and the rest of the group.
He: ืื ืืชืืืื ืืฉืืื ืฉืืืืช, ืจืฆื ืืืขืช ืืืชืจ ืขื ืืืื ืื ืืืืืจืืช.
En: They began to ask questions, wanting to know more about the speaking stones.
He: ืขื ืชืื ืืกืืืจ, ืืงืืืฆื ืขืืื ืขื ืชืืืฉืช ืืืื ืืืฉื ืืืชืจ.
En: By the end of the tour, the group left with a newfound respect for the site.
He: ื ืืขื, ืืืืื ืชื, ืืจืืืฉ ืืืืืง ืคื ืืื.
En: Noam, for his part, felt an internal strengthening.
He: ืืื ืืืื ืฉืืืืกืืืจืื ืืืืื ืืืชืขืืจืจ ืืืืื, ืืฉืืื ืืื ืืืคืชื ืืื.
En: He realized that history could come to life, and that he was the key to it.
He: ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืื ืืื, ืืื ืืจืืืฉ ืื ืืืื.
En: For the first time in a while, he didn't feel trapped.
He: ืืื ืืฆื ืืช ืืืืจื ืฉืื ืืืืฉ.
En: He rediscovered his purpose.
He: ืืืืื ืงืื ืืกืชืืื ืขื ืคื ืื ืืฉืขืื ืืื ืืกื, ืืืื ืืืืฉืื ืืืืจืื ืขื ืืชืืืืืช ื ืืกืคืช.
En: A small smile spread across his face as he stood at the entrance, ready to continue guiding with renewed enthusiasm.
Vocabulary Words:
hidden: ื ืกืชืจtemple: ืืืช ืืืงืืฉancient: ืขืชืืงืืชguide: ืืืจืืpassion: ืชืฉืืงืtrapped: ืืืืroutine: ืฉืืจืcuriosity: ืกืงืจื ืืชdimming: ืืืexcitement: ืืชืจืืฉืืชpierced: ื ืืงืจืblazing: ืืืงืืชarchaeologist: ืืจืืืืืืืexcavated: ืืคืจawakened: ืืชืขืืจืจืconnected: ืืืืืจืชrespect: ืืืืstrengthening: ืืืืืงinternal: ืคื ืืืrediscovered: ืืฆื ืืืืฉenthusiasm: ืืชืืืืืชstones: ืืื ืืspeaking: ืืืืจืืชpersonal: ืืืฉืstories: ืกืืคืืจืืeras: ืชืงืืคืืชknowledge: ืืืขlistening: ืืงืฉืืืืentrance: ืื ืืกืpurpose: ืืืจื
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support. -
Fluent Fiction - Hebrew: Stolen Relics and New Beginnings at the Jerusalem Conference
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/stolen-relics-and-new-beginnings-at-the-jerusalem-conference
Story Transcript:
He: ืืืืื ืืืืื ืืืจืืฉืืื, ืืืงืื ืืื ืืื ืืื ืฉื ืืงืฆืืข ืืืืืืื ืืื ืืขืืื.
En: In the grand hall in Jerusalem, the place was filled with professionals and experts from around the world.
He: ืื ืก ืืื ืืืืื ืืืจืืืืืืืืื ืืชื ืื ืืฉืืื.
En: An international archaeology conference was at its peak.
He: ืืฉืืฉ ืืงืืืฆืืช ืืืืจื ืืช ืงืืจืืช ืืืื ืืขืชืืงืื ืืืฆืจื ืืืืืจื ืืืืื ืืืฆืคื.
En: The summer sun illuminated the ancient stone walls, creating a warm and expectant atmosphere.
He: ืจืืฉ ืืฉื ื ืืชืงืจื, ืืื ืจืืื ืืืืืืช ืืืจืืฉื ืืืืืืจ.
En: The Jewish New Year was approaching, and a special energy was felt in the air.
He: ืืจื, ืฆืขืืจ ืืื ืืชืืืืืช ืืจืฆืื ืืืฆืืื, ืขืืจ ืืื ืืืืฆืืื.
En: Ari, a young man full of enthusiasm and ambition, moved among the exhibits.
He: ืื ืืื ืืื ืก ืืจืืฉืื ืฉืื ืืงื ื ืืืื ืืื ืืืื ืจืฆื ืืืฉืืืจ ืจืืฉื.
En: This was his first conference of such magnitude, and he wanted to make an impression.
He: ืืฆื ืืืืฆื ื ืขืืื ืจืื, ืืืืืืืช ืฉืื ืืืื ืืืจืืช ืืืืขืจืืช.
En: Standing by one of the exhibits was Rachel, his expert mentor and a respected authority.
He: ืืื ืืืืชื ืฉืืชืคื ืืืฆืืืช ืืจืืืช ืืืงืื ืืื ืืืื ืืืชื ืขื ืขืืืืชื ืืืขืืืงื.
En: She was involved in many presentations, and the audience respected her for her thorough work.
He: ืื ืืืืื ืฉืืืชื ืืื ื ืืืื ืขืฆืื ืกืคืงืืช ืขื ืชืืืืืชืื ืืืืจืื ืืช.
En: Yet, she harbored private doubts about her latest discoveries.
He: ืืืืชื ืืจืืขืื, ืงืจืืื ื ืฉืืขื ืืงืื: "ืืคืจืื ื ืขืื!
En: At that moment, a shout was heard in the crowd: "The item is missing!"
He: " ืืื ืื ืืืฆื ืืฉืื ืืืืืื, ืืืืืขืืืืช ืฉืื ืืจืื ืืชืืืื ืืืขืก ืืฆื ืื ืืืืื.
En: It was an important and unique find, and its disappearance caused shock and anger among those present.
He: ืืจื ืจืื ืืืช ืืืืืื ืืช.
En: Ari saw this as an opportunity.
He: ืื ืืืืชื ืืืืืื ืืช ืฉืื ืืืจืืืช ืืช ืืืืืืชืื.
En: It was his chance to demonstrate his capabilities.
He: ืืื ืืืืื ืืืงืืจ ืืขืฆืื, ืืื ืืืืขืช ืจืื.
En: He decided to investigate on his own, without Rachel's knowledge.
He: ืืืืื ืืชืื ื ืื ืืืืืจืื ืืืืืืืื ืืืจืื ืืื ืก.
En: That night, he sneaked into the restricted areas of the conference center.
He: ืจืื, ืฉืืืื ื ืืืืืจื ืืช ืืืฆื, ืืืขื ืฉืขืืื ืืืืกืจ ืืช ืืจื - ืื ืืืงืื ืืืช, ืืืจื ืืคื ืืช ืืืื ืขื ืชืืืื.
En: Rachel, quickly grasping the situation, knew she should reprimand Ariโbut instead, chose to approach him with support.
He: ืืื ืจืฆืชื ืืขืืืจ ืื ืืืฆืื ืืช ืืืจื ืื ืืื ื, ืืืืืื ืข ืืืืฉืืืื ืืืืชืจืื.
En: She wanted to help him find the right path and avoid unnecessary obstacles.
He: ืืจื, ืืขืืืื ืืฉืืืช, ืืืื ืชื ื ืกืชืจ ืืืจืื.
En: Ari, working in secret, discovered a hidden compartment at the center.
He: ืฉื ื ืืฆืื ืืคืจืื ืืืกืจ, ืื ืื ืขืืืืืช ืืื ืฉืืืชืื ืฉืื ืืืืฃ.
En: There, he found the missing item, but also evidence suggesting it might be a forgery.
He: ืืชืืืืช ืืืจืชืงืช ืกืืื ื ืืช ืฉืื ืฉื ืจืืื, ืืืื ืืช ืืชืงืืืืชื ืฉื ืืืขืจืืช ืืืจืืืืืืืืืช ืืืื.
En: This intriguing discovery risked the reputation of many and could affect the progress of the entire archaeological system.
He: ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืจื ืืจืื ืืืืืื ืืืฆืื ืืช ืื ืืืืืข ืฉื ืืกืฃ ืืขืื ื ืื ืืงืื.
En: Ultimately, Ari and Rachel decided to present all the collected information to the entire audience.
He: ืืืืืื ืืฉืงืฃ ืืช ืืืืช ืืืืชื ืงืฉื, ืื ืืื ืืืืื ืืื ืฉืืืื ืขื ืืื ืืช ืืืงืคืื ืขื ืชืงืื ืืช.
En: The decision to reveal the truth was difficult, but it earned them praise for honesty and integrity.
He: ืฉืื ืฉื ืืจื ืืชืืงืืจ ืืืืงื ืืืกืืจ ืงืืื ืืืืืง, ืืจืื ืืืืชื ืืช ืืืื ืืื ืืืจืืช, ืืืื ืฉืืืืืช ืืืจืื ืื ืืกืคืง ืื ืคืืืช ืืืืฉืืช ืืืจืืช ืืืฉืืืช.
En: Ari's name was strengthened as a focused and dedicated researcher, and Rachel discovered her power as a mentor, finding that leading others is as rewarding as achieving personal goals.
He: ืืงืื ืฆืืื ืืช ืฉื ื ืืืืืืื ืืืขืจืื, ืืืืงืืื ืืืื ืชืงืืคืช ืจืืฉ ืืฉื ื.
En: The audience recognized both experts with appreciation, coinciding with the start of the Jewish New Year.
He: ืืจื ืืื ืืช ืืฉืืืืช ืืฉืืชืืฃ ืืืืืืื ืืืืจืื, ืืจืื ืงืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืืจ ืืฆืขืืจ.
En: Ari learned the importance of sharing and learning from others, while Rachel gained confidence in guiding the younger generation.
He: ืื, ืื ืจืง ืืื ืก ืขืืจ ืืฆืืจื ืืืืืืช, ืื ืืขืจืืช ืืืืกืื ืืื ืืื ืคืจืื ืืืชืขืฆืื.
En: Thus, not only did the conference have a positive outcome, but their relationship also flourished and strengthened.
Vocabulary Words:
grand: ืืืืmagnificent: ืืจืืืilluminated: ืืืจืenthusiasm: ืืชืืืืืชambition: ืฉืืืคืmagnitude: ืงื ื ืืืืmentor: ืื ืืืจืืชreprimand: ืืืืกืจintegrity: ืชืงืื ืืชintriguing: ืืจืชืงืชintegrity: ืชืงืื ืืชforgery: ืืืืฃreputation: ืฉืconfident: ืืืืืืcommence: ืืืชืืืflourished: ืคืจืืapproaching: ืืชืงืจืexhibit: ืืืฆืcompartment: ืชืdisappearance: ืืืขืืืืชopportunity: ืืืืื ืืชrestricted: ืืืืืืืcompromise: ืืืชืคืฉืจhesitation: ืืกืกื ืืชmultitude: ืจืืืmission: ืืฉืืืcourageous: ืืืืฅdedicated: ืืกืืจpath: ืืจืobstacle: ืืืฉืื
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support. -
Fluent Fiction - Hebrew: Tech Team's Pitch Triumphs Amid Power Outage, Secures Funds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/tech-teams-pitch-triumphs-amid-power-outage-secures-funds
Story Transcript:
He: ืืืฉืจืืื ืฉื ืืืจืช ืืื ืืืืืื ืืืฉื ืืงืืื ื-20 ืฉื ืืื ืืื ืฆืคื ืขื ืงื ืืืืคืง ืืืืืื ืฉื ืืขืืจ.
En: The offices of a new tech company on the 20th floor of the building overlooked the stunning city skyline.
He: ืืื ืงืืฅ, ืืืฉืืฉ ืืืืจื ืืช ืืืืื ืืช ืืืืืืื ืฉื ืืืฉืจื.
En: It was summer, and the sun lit up the large office windows.
He: ืืจืืื, ื ืืขื ืืืื ืืื ืขืกืืงืื ืืืื ืืช ืืืฆืืช ืืืืื ืฉืืื.
En: Ariel, Noa, and Eli were busy preparing for their project presentation.
He: ืื ืืื ืืื ืืฉืื.
En: It was an important day.
He: ืื ืืื ืฆืจืืืื ืืืจืฉืื ืืช ืืืฉืงืืขืื ืืื ืืงืื ืืช ืืืืืื ืื ืืืฅ ืืคืืชืื ืืืืฆืจ ืฉืืื.
En: They needed to impress the investors to secure the necessary funding for their product development.
He: ืืจืืื, ืื ืื ืืคืจืืืงื, ืืืื ืืืฆืืช ืขื ืืืืฉื ืฉืื.
En: Ariel, the project manager, looked at the presentation on his computer.
He: ืืื ืืื ื ืืืฉ ืืืฆืืื, ืืื ืืืืื ืืฉืฉ ืืืื ืืืืชืื ืืช ืฉื ืืจืขืืื ืืช ืฉืืื.
En: He was determined to succeed, but in his heart, he doubted the feasibility of their ideas.
He: ื ืืขื, ืืื ืืืกืืืช ืืคืื ื ืกืืช ืืืื ืืืืืืช ืฉื ืืฆืืืช, ืจืฆืชื ืืชืจืื ืืืชืจ ืืื ืืจืืืฉื ืฉืื ืืขืจืืืื ืืืชื ืืกืคืืง.
En: Noa, the team's tech finance analyst, wanted to contribute more but felt underappreciated.
He: ืืื, ืฉืืื ื ืืืืืื ืืช ืืืฆืื, ืืชืืื ื ืืืขืืืจ ืืฆืืช ืืืชื ื ืฉืืืช, ืืื ืืคื ืื ืืฉืฉ ืืืืืฅ.
En: Eli, appointed to lead the presentation, was preparing to deliver an unforgettable performance, yet inwardly feared the pressure.
He: ืืขืืื ืืชืืจืื ืื ืืืชืจืืืื ืืช ืชืคืงืืื, ืคืชืืื ื ืฉืืขื ืืืื ืืืฉืจื.
En: As they were organizing and rehearsing their roles, suddenly a silence fell over the office.
He: ืืืืจ ืืื, ืืืืืฉืืื ืืื.
En: The lights went out, and the computers shut down.
He: ืืคืกืงืช ืืฉืื.
En: A power outage.
He: ืืจืืื ืืืื ืืฉืขืื: ืืืื ื ืืืจ, ืืืืฆืืช ืืืืชื ืืืืจื ืืืชืืื ืืขืื ืืื ืืงืืช.
En: Ariel looked at the clock: time was running out, and the presentation was supposed to start in a few minutes.
He: ื ืืขื ืืฆืืขื ืืืืชืื ืืืจื ืืืฉืื, ืืื ืืจืืื ืืฉืฉ ืืืืืื ืืืืืื ืืช.
En: Noa suggested waiting for the power to return, but Ariel feared losing the opportunity.
He: ืืืกืืฃ, ืืจืืื ืงืืื ืืืืื.
En: Eventually, Ariel made a decision.
He: ืื ืืืืืื ืืืฆืื ืืคืืื ืืื ืืขืืจืื ืืืื ืืืืืืื.
En: They had to present even without the technological aids.
He: ืืื ืืืื ืื ืืขื ืืืจืืื ืืืืื ืืืืืืื.
En: Eli looked at Noa and Ariel and smiled confidently.
He: ืื ืืชืืืื ืืืฆืื ืืืืจ ืืืฉืืืืช, ืืืืื ืืืชื ืืืชืงืืื.
En: They began presenting in the conference room, filled with tension and hope.
He: ืชืื ืืื ืืืืืจื, ืืจืืืฉื ืืืฉืงืืขืื ืืช ื ืืืฉืืชื ืืืช ืืืื ืชื ืืคืจืืืงื.
En: As they spoke, the investors felt their determination and belief in the project.
He: ืืื, ืืืืฆืข ืืืฆืื - ืืืืจืืช ืืืจื.
En: Then, in the middle of the presentation, the lights came back on.
He: ืืื ืืืื ืืขืฆืื ืืืจื ืืื ืืฉืืืืฉ ืืืฆืืช ืืืืื ื, ืฉืืืกืืคื ื ืงืืืืช ืืฉืืืืช ืืืฆืืื ืืช ืืืื ื ืืฆืืจื ืืืืจื ืืืชืจ.
En: Eli smiled to himself and seamlessly transitioned to using the prepared presentation, adding important points and presenting their vision more clearly.
He: ืืกืืฃ ืืืฆืื, ืืืฉืงืืขืื ืืื ืืจืืฆืื.
En: By the end of the presentation, the investors were satisfied.
He: ืืืชืืืืืืช ืฉื ืืฆืืืช ืขื ืืชืงืื ืจืืืฉื ืืืชื, ืืื ืืืืืื ืืืขื ืืง ืืช ืืืืืื ืื ืืืฅ.
En: The team's handling of the mishap moved them, and they decided to provide the necessary funding.
He: ืืจืืื ื ืฉื ืืจืืืื.
En: Ariel breathed a sigh of relief.
He: ืืื ืืื ืืืืื ืืื ืฉืืฉ ืืกืืื ืขื ืืฆืืืช ืืขื ืืืฉืืืืช ืืฉืืืื ืฉื ืืืฉื ืืช ืืืืืจืืช.
En: He learned that day to trust his team and the importance of combining innovation with caution.
He: ืืืืจื ืืืฉืจื, ืืชืงืืฆื ื ืืขื ืืืื ืกืืื ืืจืืื.
En: Back in the office, Noa and Eli gathered around Ariel.
He: ืืืืืืื ืฉื ืจืื ืขื ืคื ืืื ืกืืื ื ืืช ืชืืืืช ืืคืจืง ืืื.
En: The smiles on their faces marked the beginning of the next chapter.
He: ืขื ืชืืืฉืช ื ืฆืืื ืืื, ืืืื ื ืฉืื ืืจืืขืื ืืงืฉืื, ืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืืื ืืืคืชื ืืืฆืืื.
En: With a sense of victory in their hearts, they realized that even in tough moments, teamwork is the key to success.
Vocabulary Words:
skyline: ืงื ืืืืคืงfeasibility: ืืืชืื ืืชunderappreciated: ืื ืืขืจืืืื ืืกืคืืงoutage: ืืคืกืงืช ืืฉืืtransitioned: ืืจื ืืืmishap: ืชืงืืsigh: ื ืฉืืื ืืจืืืืinnovation: ืืืฉื ืืชcaution: ืืืืจืืชchapter: ืคืจืงtech finance analyst: ืื ืืืกืืืช ืคืื ื ืกืืช ืืื ืืืืืืชdetermination: ื ืืืฉืืชbelief: ืืืื ืnecessary: ื ืืืฅgathered: ืืชืงืืฆืunforgettable: ืืืชื ื ืฉืืืชdeliver: ืืืขืืืจprepared: ืืืืื ืmarked: ืกืืื ืvictory: ื ืฆืืืrehearsing: ืืชืจืืืืimpress: ืืืจืฉืืrelief: ืืงืืmoment: ืจืืขkey: ืืคืชืfunding: ืืืืืcontribute: ืืชืจืืopportunity: ืืืืื ืืชroles: ืชืคืงืืืdetermined: ื ืืืฉ
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support. -
Fluent Fiction - Hebrew: Bloom Amidst the Sands: A Photographer's Desert Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/bloom-amidst-the-sands-a-photographers-desert-journey
Story Transcript:
He: ืืืจืื ืืืืืจ ืืฆืืื ืฉื ืื ืื, ืืฉ ืืืื ืืคืืคืืื ืฉื ืคืจืืื.
En: In the center of the arid Negev desert, there is a beautiful flower farm.
He: ืืคืจืืื ืืื ื ืืืจืื ืืืืืืืื, ืืฉืืืื ืืืืคืืื ืื ืืื ืื ืืฃ ืืฆืืื.
En: The flowers here are rare and stunning, bringing joy with their beauty against the barren landscape.
He: ืืืื, ืฆืืืช ืืืืฉืจืช ืืืืื ืืืื ืจืฆืื, ืืืืขื ืืฉื ืืืฉืืื ืืืืืืช ืืฆืื ืืช ืืคืจืืื ืืืื ืืคื ื ืฉืื ืืืืื ืชืืช ืืฉืืฉ ืืงืืฆืืช ืืืืื.
En: Talia, a talented photographer full of determination, arrived there on a special mission to capture these flowers before they wilt under the scorching summer sun.
He: ืืฉืืฉ ืงืืคืืช ืขื ืจืืฉื ืฉื ืืืื.
En: The sun beat down on Talia's head.
He: ืืืื ืืื ืขื ืืืื ืืืืชื ื ืืืฉื ืืฆืื ืืืื.
En: The heat was intense, and she was determined to take the photographs on time.
He: ืืืชื ืชืืืฉื ืฉื ืืืืคืืช.
En: There was a sense of urgency.
He: ืื ืฉืืื ืืืฃ, ืืคืจืืื ืืืืื ืืืืคืืื ืืกืจ ืืชืืืืฃ.
En: With each passing moment, the flowers lost some of their irreplaceable beauty.
He: ืืื ืืชืืืื ืืฉืื ืขื ืืฆืืื ืืื ืืืชืขืืื ืืืขืืืคืืช ืฉืืืื ืืืขืืืงื.
En: She walked across the field with a camera in hand, ignoring the mounting fatigue.
He: ืขื ืืืื, ืืชืืืฉื ืืืืืจื ืืืื ืืืืื.
En: Over time, a strange feeling began to grow.
He: ืืืืขื ื ืืคื ืืื ื, ืจืืฉื ืืกืชืืื, ืืื ืืื ืงืฉื ืืืชืจ ืื ืฉืื.
En: Sweat dripped from her, her head spun, and breathing became harder.
He: ืืื ืืืขื ืฉืขืืื ืืืคืกืืง, ืื ืืจืฆืื ืืืืฉืื ืืืชืขื ืืช ืืืืคื ื ืืฆื ืืืชื.
En: She knew she needed to stop, but the desire to continue documenting the beauty overpowered her.
He: ืคืชืืื, ืืื ืืจืืืฉื ืฉืืจืืืืื ืฉืื ืืื ืงืืจืกืืช ืชืืชืื.
En: Suddenly, she felt her legs collapsing beneath her.
He: ืืื ืขืืื ืงืฉื ืืื ืืืืื ืืื ืื ืืืืื.
En: She had overworked herself, and the heat was hitting her hard.
He: ืืืืืง ืื, ืืืชื, ืืขืืื ืืืกืืจ ืฉื ืืืืื, ืืืืื ืืืฆืื.
En: Just then, Ethan, the farm's dedicated worker, noticed her condition.
He: ืืื ืจืฅ ืืืื, ืืืืข ืจืื ืฉืืืืื ืืฆืื ืืืชื ืืืฉืืฉ ืืงืืคืืช, ืืืฆืืข ืื ืขืืจื.
En: He ran to her, a wide-brimmed hat shielding him from the beating sun, and offered his help.
He: ืืื ืืขื ืืง ืื ืืื ืืืืืื ืืืชื ืืฆื ืืชืืช ืืขืฅ ืืงืืืคืืืก ืืืื.
En: He gave her water and led her to shade under a large eucalyptus tree.
He: ืฉื, ืืืื ื ืืกืชื ืืืืจืืข. ืืื ืืจืืืฉื ืืื ืืืืืืช ืืืืจืื ืืืื ืืื ืืื.
En: There, Talia tried to relax, feeling her strength gradually returning.
He: ืืืื ืืืื ื ืฉืืื ืืืืชื ืจืืืงื ืจืง ืจืืขืื ืืืืืื ืืืจื.
En: Talia realized she had been moments away from losing consciousness.
He: ืืื ืืืืชื ืืืืชื ืขื ืืขืืจื ืฉืื ืืืืื ื ืฉืืื ืืืืืช ืืฉืื ืืช ืืจืืืืชื ืืืงืื ืืจืืฉืื.
En: She thanked Ethan for his help and understood that she had to prioritize her health.
He: ืืื ืืฉืื ืืฆื ืืืคืฉืจื ืืขืฆืื ืื ืื.
En: She sat aside and allowed herself to rest.
He: ืืืชื ื ืฉืืจ ืืืื, ืืืื ืฉืืื ืชืงืื ืืช ืื ืื ืฉืืื ืฆืจืืื.
En: Ethan stayed by her side, ensuring she got everything she needed.
He: ืืืกืืฃ, ืืืื ืืืื ื ืืช ืืฉืื ืื ืืืฉืื ืฉืื ืื.
En: In the end, Talia recognized the important change within her.
He: ืืื ืืืื ื ืฉืืืื ื ืืืืื ืืขืฆืื ืืื ืืืงืฉ ืขืืจื ืืฉืฆืจืื.
En: She realized the importance of taking care of herself and asking for help when necessary.
He: ืืขืืืื ืืฉืืื, ืืืฆืืืืืื ืืฉืืืื, ืื ืืืจืืืืช ืฉืื ืชืืื ืชืืื ืืฉืืื ืืืชืจ.
En: Work is important, and the photographs are important, but her health will always be more important.
He: ืืื ืืืืื ืืืืชื, ืืืืฉืช ืขื ืืื ืืขืจื ืฉื ืืชืืืื ืืื ืื ืจืง ืืืืื ืืคืืช.
En: She smiled at Ethan, realizing the true value of support is not just in kind words.
He: ืื ืืฃ ืืืืืจื ืืืฉืื ืืฉืืืจ ืืช ืกืืืืชืื ืืืืคืื, ืื ืืืื ืืืื ืืฉื ืขื ืฉืืขืืจ ืืฉืื ืืืืื.
En: The desert landscape continued to hold its secrets and beauty, but Talia left with an important life lesson.
He: ืืื ืชืืื ืืืืืจ ืืฆืื ืืืื ืืืจ, ืืฉืืื ืืืงื ืืืืื ื.
En: She would be able to return to photograph another day, strong and ready.
He: ืืืคืขื, ืืื ืชืืืจ ืืฉืื ืืช ืืืจืืืืช ืืจืืฉ ืกืืจ ืืขืืืคืืืืช ืฉืื.
En: This time, she would choose to prioritize her health above all else.
Vocabulary Words:
arid: ืฆืืืbarren: ืฆืืืdetermination: ืืื ืจืฆืืscorching: ืงืืคืืชurgency: ืืืืคืืชirreplaceable: ืืกืจ ืืชืืืืฃmounting: ืืืืืช ืืืขืืืงืfatigue: ืขืืืคืืชspun: ืืกืชืืืcollapsing: ืงืืจืกืืชoverworked: ืขืืื ืงืฉื ืืืcondition: ืืฆืwide-brimmed: ืจืื ืฉืืืืืshade: ืฆืeucalyptus: ืืงืืืคืืืกgradually: ืืื ืืืconsciousness: ืืืจืprioritize: ืืฉืื ืืืงืื ืืจืืฉืืsupport: ืชืืืืsecrets: ืกืืืืชwilt: ืืืืืmission: ืืฉืืืbreathtaking: ืืืืืืืbeating: ืืื ืืืืืmoment: ืจืืขืืurgency: ืืืืคืืชphotographer: ืฆืืืชdocumenting: ืืชืขืlandscape: ื ืืฃrealized: ืืืื ื
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support. -
Fluent Fiction - Hebrew: Unleashing Creativity: A Photographer and Writer's Serendipity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unleashing-creativity-a-photographer-and-writers-serendipity
Story Transcript:
He: ื ืขื ืึธืฆึธื ืืืจื ืืืงืื ืืืืงืจ.
En: Noam set out early in the morning.
He: ืืืื ืฉื ืืงืืฅ ืืืจ ืืื ืืืจืืฉ, ืืื ืืฉืืฉ ืขืืืื ืื ืขืืชื ืืืื ืืื.
En: The summer heat was already noticeable, but the sun hadn't risen too high yet.
He: ืืื ืืื ืืฆืื ืืืื ืืืืืื ืืืืข, ืืชืื ื ืืืืื ืจืืขืื ืืืืืืื ืขื ืืืฆืืื ืฉืื.
En: He loved taking photos during nature hikes and planned to capture special moments with his camera.
He: ืืคืขื, ืืื ืืชืืืื ืืืฆืื ืชืืื ื ืืืืืืืช ืืขืืชืื ืืืข.
En: This time, he intended to find a unique photo for a nature magazine.
He: ืืึตื ืคืกืขื ืืืืื ืขื ืืฉืืื.
En: Yael walked slowly along the path.
He: ืืื ืืจืืืฉื ืืช ืืฉืจื ืขื ืขืืจื ืืฉืืขื ืืช ืืืื ืืจืขืืฉืื ืืืืช ืืืืคืืื ืืงืื ืื.
En: She felt the heat on her skin and heard the water rustling from one of the small waterfalls.
He: ืืื ืืืคืฉื ืืืฉืจืืืช ืืืชืืื ืืืืฉื ืฉืื, ืื ืืืืฉืืืช ืคืฉืื ืื ืืชืืืจื.
En: She was searching for inspiration for her new writing, but the thoughts simply weren't connecting.
He: ืืื ืงืืืืชื ืฉืืืื ืืืืข ืืคื ื ืืืจื.
En: She hoped that maybe nature would clear the way.
He: ืืฉืื ื ืคืืฉื ืืืงืจื ืืฉืืื, ื ืขื ืืืืื ืฉืึตืื ืืืืืช ืืฉืจืขืคืื.
En: When they met by chance on the trail, Noam noticed Yael was lost in thought.
He: "ืฉืืื!" ืืื ืงืจื ืืืชืจืืฉืืช.
En: "Hello!" he called out excitedly.
He: "ืื ืืช ืืื ืืืื ืืืืข?"
En: "Are you here for the nature too?"
He: ืืึตื ืืืืื.
En: Yael smiled.
He: "ืื ื ืืืคืฉืช ืจืขืืื ืืช ืืืชืืื," ืืื ืขื ืชื.
En: "I'm looking for ideas for writing," she replied.
He: "ืื ืืืชื?"
En: "And you?"
He: "ืื ื ืฆืื. ืืืคืฉ ืืชืืื ื ืืืืฉืืืช," ืืื ืืฉืื ืืืืืื.
En: "I'm a photographer, looking for the perfect picture," he answered proudly.
He: ืฉื ืืื ืืืืืื ืืืืฉืื ืืื.
En: Both decided to continue together.
He: ืื ืืคืกื ืขื ื ืชืื ืฉืืฃ ืืื ืืื ืื ืืืืจ ืืืื, ืืืืื ืืงืื ื ืกืชืจ โ ืืขืืื ืงืื ืื ืขืื, ืืืงืฃ ืกืืขืื ืืืจืื ืืจืืงืื.
En: They climbed a path neither of them knew well and discovered a hidden spotโa small, pleasant spring, surrounded by rocks and green mountains.
He: ืืืืืง ืื, ืืฉืืืื ืืชืืกื ืืขื ื ืื ืืืฉืืฉ ื ืขืืื ืืืืืจื ืขื ื ืื ืืคืืจืื.
En: Just then, the skies began to fill with clouds, and the sun disappeared behind gray ones.
He: ืคืชืืื, ืจืขื ืืืง ื ืฉืืข ืืืืฉื ืืคืชืข ืืื ืืจืืช.
En: Suddenly, a loud thunder sounded, and rain started to fall.
He: ืื ืชืคืกื ืืืกื ืืชืืช ืืฆืืง ืงืื.
En: They took shelter under a small cliff.
He: ืื ืืืืชื ืืืืื ืืช ืืืฉืืืช ืืืืจ, ืืขืืืจ ืืื ืืฉื ืืื ืืืชืืืื ืขื ืืืชืืจืื ืฉืืื.
En: It was a perfect opportunity to talk and help each other cope with their challenges.
He: "ืืจืืฉืชื ืืกืจ ืืฉืจืื ืืืื ืืืืจืื," ื ืขื ืคืจืฅ.
En: "I've been feeling uninspired lately," Noam admitted.
He: "ืืื ืืฉืจืืืชื ืืื ืืช ืืกืชืืืช ืขื ืืกืืืื, ืื ื ืคืชืืื ืจืืื ืืื ืืืจืช."
En: "But seeing how you look at the surroundings, I suddenly see everything differently."
He: "ืื ืื ื," ืืึตื ืืืืชื ืืฉืงื.
En: "Me too," Yael quietly confessed.
He: "ืืจืืืช ืืจื ืขืื ืื ื ืชื ืื ืจืขืืื ืืช ืืืฉืื ืืกืืคืืจ ืฉืื."
En: "Seeing through your eyes gave me new ideas for my story."
He: ืืืฉื ืคืกืง ืืืืจื ืืืฉืืืจ ืืืจืื ืงืฉืช ืืจืืืื ืืฉืืืื.
En: The rain soon stopped, leaving a magnificent rainbow in the sky.
He: ื ืขื ืืืข ืฉืื ืืจืืข ืฉืืื ืืืคืฉ.
En: Noam knew this was the moment he had been searching for.
He: ืืื ืืจืื ืืช ืืืฆืืื ืืฆืืื ืืช ืืงืฉืช ืฉืชืืชื ืืขื ืืืืืจ.
En: He lifted his camera and photographed the rainbow arching over the desert.
He: ืืึตื ืืจืืืฉื ืืื ืืืืืื ืืชืืืืืช ืืืจืื ืืชืื ืจืืฉื.
En: Yael felt the words begin to flow in her mind.
He: "ืื ื ืืืืืช ืืืชืื ืขื ืื," ืืื ืืืฉื, ืืืฆืืื ืืืืจืช ืงืื ื.
En: "I have to write about this," she whispered, pulling out a small notebook.
He: ืืคื ื ืฉื ืคืจืื, ืื ืืืืืคื ืืกืคืจื ืืืคืื, ืืืื ืชืงืืื ืืืืคืืฉ ืฉืื.
En: Before they parted ways, they exchanged phone numbers, hopeful to meet again.
He: ื ืขื ืขืื ืขื ืืจื ืฉื ืืฆืืจืชืืืช ืืืฉื, ืืึทืึตื ืืืขื ืฉืืชืืืชื ืกืืฃ-ืกืืฃ ืืืชื ืืคืจืกืคืงืืืื ืื ืืื ื.
En: Noam left with a surge of newfound creativity, and Yael knew her writing had finally gained the right perspective.
He: ืขืืฉืื, ืื ืืื ืืื ืืจืืืฉ ืืืื ืืืืืจ ืืืืชื ืืฆืืจื ืืืจืช โ ืืืื ืืฉืจืื, ืืืืืืช ืืืฉื, ืืืืคืง ืืืฉ ืืืืคืง.
En: Now, each of them felt ready to return home differentlyโfilled with inspiration, a new friendship, and a new horizon ahead.
Vocabulary Words:
noticeable: ืืืจืืฉintended: ืืชืืืืinspiration: ืืฉืจืืrustling: ืืจืขืืฉืืconnecting: ืืชืืืจืclear: ืืคื ืhidden: ื ืกืชืจsurrounded: ืืืงืฃbegan: ืืืcope: ืืืชืืืืuninspired: ืืกืจ ืืฉืจืืconfessed: ืืืืชืmagnificent: ืืจืืืืarch: ืฉืชืืชืperspective: ืคืจืกืคืงืืืืforging: ืืืืunique: ืืืืืืืชideas: ืจืขืืื ืืชperfect: ืืืฉืืืชcontinued: ืืืฉืืืdisappeared: ื ืขืืืthunder: ืจืขืshelter: ืืืกืopportunity: ืืืืื ืืชadmired: ืืืflow: ืืืจืืhopeful: ืืืื ืชืงืืืcreativity: ืืฆืืจืชืืืชreturned: ืืืืจhorizon: ืืืคืง
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support. -
Fluent Fiction - Hebrew: Heatwave Heroes: Resilience Amidst Tel Aviv's Crisis
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/heatwave-heroes-resilience-amidst-tel-avivs-crisis
Story Transcript:
He: ืืฉืื ืืืช ืืืืืื ืืชื ืืืื, ืืืื ืฉื ืืงืืฅ ืืื ืืืชื ื ืกืื.
En: In the field hospital in Tel Aviv, the summer heat was unbearable.
He: ืืืืืืจ, ืื ืชื ืฆืขืืจ ืื ืืจืฅ, ืขืื ืืื ืฉืืจื ืืื ืกืืคืืช ืฉื ืืืืคืืื.
En: Elior, a young and energetic surgeon, stood facing an endless line of patients.
He: ืืืืจืื ื ืืืืชื ืื ืืื ืงืฉื ืืขืืจ, ืืืืช ืืืืืื ืืืื ื ืืื ืืืฆืฃ ืืืืืื ืฉืกืืื ืืชืฉืืฉืืช ืืื.
En: Recently, there had been a severe heatwave in the city, and the temporary hospital was flooded with patients suffering from heat exhaustion.
He: ืืืืืืจ ืืจืืืฉ ืืช ืืืฉืงื ืฉื ืืขืืื ืขื ืืชืคืื.
En: Elior felt the weight of the world on his shoulders.
He: ืืื ืจืฆื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืืืืืคืืื ืืงืื ืืช ืืืืคืื ืืื ืืื, ืื ืืืื ืืืืฉืืืื ืืื ืืืืืืื.
En: He wanted to ensure that each patient received the best care, but both time and resources were limited.
He: ืืืจื ืืฉืื ืืืืืืชืจืื ืืื ืืืืื ืืงืืืืช ืืืืคืืื, ืืืืื ืืืฉืืืขืื ืืขืืจื.
En: The makeshift field rooms were filled with the sounds of patients, crying and pleading for help.
He: ืืืจ, ืืชื ืืืช ืืืืืช ืืืืช ืืืืืื, ืขืืื ืืฆืื.
En: Hadar, a volunteer nurse at the hospital, worked alongside him.
He: ืืื ืืืืชื ืคืจืงืืืช ืืชืืืืช, ืืืืขืช ืืฉืื ืืื ืืืืืืืชื ืืืงืฆืืขืืช ืืืื ืืืื ืืืืฉืืื.
En: She was practical and supportive, able to balance her professional commitment with her personal life.
He: ืืืื ืื ืขืืื ืืื ืืคืกืงื, ืื ืกืื ืืชืช ืกืืืข ืืื ืฉื ืื ืก.
En: Together, they worked tirelessly, trying to assist everyone who came in.
He: ืืืืืกืจ ื ืฉืืื, ืืืืืจื ืืืืขื ืืืืช ืืืืืื.
En: Out of breath, Liora arrived at the hospital.
He: ืื ืืืืชื ืืืกืืืจืื ืจืคืืืืช ืืกืืืืช.
En: She had a complicated medical history.
He: ืืืื ืืขืืจืื ื ืืืืืจ ืืช ืืฆืื, ืืืื ืืืืชื ืืืฆื ืงืจืืื.
En: The urban heat had worsened her condition, and she was in a critical state.
He: ืืืืืืจ ืืืข ืฉืขืืื ืืืืืื ืืืจ ืขื ืืืืคืื ืืืื ืืืืชืจ ืขืืืจื.
En: Elior knew he had to quickly decide on the best treatment for her.
He: ืืืช ืืืืืื ืฉืจืฅ ืื ืฉืื, ืืฉืคืืืช ืืืืืคืืื ืืืืขื ืชืกืืื.
En: The hospital was bustling with people, and the patients' families expressed frustration.
He: ืืืื ืืืฆื ืขื ืืืืืืจ ืืชืช ืขืืืคืืช ืืืงืืจืืื.
En: Everyone pressured Elior to prioritize their loved ones.
He: ืืื ืขืฆืจ ืืจืืข, ืืืข ืฉืขืืื ืืืืืจ โ ืืื ืืืืฉืื ืืืคื ืืืืื ืื ืืืชืืงื ืืืฆืืื ืืงืจืืืืื ืืืืชืจ?
En: He paused for a moment, knowing he had to make a choiceโwhether to continue treating everyone or focus on the most critical cases.
He: ืืืืืืจ, ืขื ืืฃ ืขืืืคืืชื, ืืืืื.
En: Despite his fatigue, Elior decided.
He: ืืขืืงืจ ืืื ืืืขื ืืง ืืืคืื ืืืืืืจื.
En: The main goal was to provide care for Liora.
He: ืืื ืืืข ืฉืืื ืืงืืงื ืืื ืืืชืจ ืืื ืืืจ ืืจืืข, ืืจืชื ืืช ืื ืืืฉืืืื ืฉืขืื ื ืืชืจื.
En: He knew she needed it most urgently, and he marshaled all the remaining resources.
He: ืืืจ ืขืืจื ืื, ืืชืื ืืื ืื ืืจืืืขื ืื ืืช ืื ืืืืืขื ืฉืื ืขืืฉืื ืืช ืืืืจ ืื ืืื.
En: Hadar helped him, and as they worked, they reassured each other knowing they were doing the right thing.
He: ืืืื ืืืฃ ืืืืืื ืฉื ืืคื ืืืช ืืืืืคืืื ืืืงืื ืฉืืงืื.
En: Time passed, and the stream of patients subsided.
He: ืขื ืืืืฃ ืืฉืขืืช, ืืืชื ืคืืช.
En: As the hours went by, the tension eased.
He: ืืืืืืจ ืืชืืืฉื ืกืืฃ ืกืืฃ, ืืจืืืฉ ืืช ืืขืืืคืืช ืืืืื ืื ืื ืืช ืืจืฉืจืช ืืจืืืขื.
En: Elior finally sat down, feeling the heavy fatigue but also a sense of calm.
He: ืืื ืืืื ืฉืืงืืฅ ืืชื ืืืื ืืืื ืขืื ืืชืืจืื, ืื ืืืืื ืืืืืืืืืช ืฉืื ืืืงืฆืืข ืจืืืืื ืืื ืืืืฅ.
En: He realized that summer in Tel Aviv brought challenges, but his love and commitment to the profession were worth every effort.
He: ืขื ืกืืื ืืืื, ืืืืืืจ ืืคื ืื ืฉืขืืื ืืืฆืื ืืืืื ืืื ืืชืฉืืงื ืืขืืืจ ืืืื ืืืฆืืืืช.
En: At the end of the day, Elior understood he had to find a balance between the passion to help and the reality.
He: ืืคืขืืื, ืืืฆืืช ืืืื, ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืืืจืืช ืงืฉืืช.
En: Sometimes, in saving lives, tough choices must be made.
He: ืืื ืืืืชื ืขืจื, ืืชืื ืืื ืืืืื ืืชื ืืืืื, ืขืื ืืืืืืจ ืฉืื ืขื ืืืืืจืืช ืฉืขืฉื, ืืืื ืืืื ืืื.
En: But that evening, in the Tel Aviv night heat, Elior felt at peace with the choices he had made, ready for the next day.
Vocabulary Words:
unbearable: ืืืชื ื ืกืืenergetic: ื ืืจืฅsevere: ืงืฉืexhaustion: ืชืฉืืฉืืชresources: ืืฉืืืืmakeshift: ืืืืืชืจplaintive: ืืฉืืืขืืpractical: ืคืจืงืืืชsupportive: ืชืืืืชcommitment: ืืืืืืืชhistory: ืืืกืืืจืืcritical: ืงืจืืืfrustration: ืชืกืืืprioritize: ืืชืช ืขืืืคืืชmarshal: ืจืชืtension: ืืชืfatigue: ืขืืืคืืชcalm: ืืจืฉืจืชchallenges: ืืชืืจืืbalance: ืืืืืreality: ืืฆืืืืชchoices: ืืืืจืืชpassion: ืชืฉืืงืbustling: ืฉืจืฅfamilies: ืืฉืคืืืชurban: ืขืืจืื ืperspiration: ืืืขืvolunteer: ืืชื ืืืชbreathless: ืืืืืกืจ ื ืฉืืืurgent: ืืืืฃ
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support. -
Fluent Fiction - Hebrew: Frozen Horizons: A Journalist's Arctic Awakening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/frozen-horizons-a-journalists-arctic-awakening
Story Transcript:
He: ื ืขื ืืืืชื ืขืืื ืืื ืืื ืื ืืฃ ืืจืื ืฉื ืืืื ืืจื ืืืจืงืืืช.
En: Noa and Eitan stood together before the vast landscape of the Arctic tundra.
He: ืืกืืื ืืื ืืื ืฉืงื ืืจืืืง.
En: Everything around them was quiet and distant.
He: ืืฉืืฉ ืืงืืฅ ืืืจืงืื ืืืขื ืืื ืืจืื, ืืืฆืืขื ืืื ืืืจ ืืื ืืื ืงืกื.
En: The sun in the Arctic summer hardly set, offering them golden light full of magic.
He: ื ืขื ืืืืชื ืขืืชืื ืืืช ื ืืืฉื.
En: Noa was a determined journalist.
He: ืืื ืืืืืื ืืชืขื ืืช ืืฉืื ืืืื ืืืงืืืืืื ืืืืืจ ืืื.
En: She decided to document the climate changes in this area.
He: ืืืืืืจ ืืื ืงืจ ืืืื ืืืจืืช ืฉืืงืืฅ.
En: The air was very cold despite it being summer.
He: ืืืฆืืื ืืืืชื ืืืื ื ืืืืื, ืืืื ืืชืืืื ืืชืจืืฉืืช.
En: The camera was ready in her hands, and she was filled with excitement.
He: ืืืชื ืืื ืื ืืกื ืืืื ืืืืจืื ืืืจืงืืืงื.
En: Eitan was very experienced in Arctic guiding.
He: ืืื ืืื ืืช ืืืงืื ืืื ืืืื ืขืืืงื, ืื ืื ืืฉืฉ ืื.
En: He loved this place deeply, but was also concerned for it.
He: ืืืืชื ืื ืืืืขื ืฉืงืื ืืืฉืจ ืืื ืืืชืืจืื ืฉืืืืืจ ืืขืืื.
En: He had a quiet understanding of all the challenges in the hostile environment.
He: ื ืขื ืืชืงืืื ืขื ืืงืจื.
En: Noa advanced across the ice.
He: ืคืชืืื ืืื ืืฉื ืฆืืจืืืจืช ืงืคืืื ืฉืขืืจื ืืืื.
En: Suddenly, she felt a cold shiver running down her back.
He: ืจืืืื ืืชืืืื ืืจืขืื.
En: Her legs started to tremble.
He: ืืืืื ืงืจืฆื ืื ืืืืคืง.
En: The ground beckoned her from the horizon.
He: "ื ืขื, ืืช ืืกืืจ?" ืฉืื ืืืชื, ืงืืื ืืืืื.
En: "Noa, are you okay?" Eitan asked, his voice worried.
He: "ืื ื... ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ื ืืจืืืฉื ืงืฆืช ืจืข," ื ืขื ืขื ืชื.
En: "I... I think I'm feeling a little unwell," Noa replied.
He: ืืืฆื ืืืืืจ ืืืจ.
En: The situation worsened quickly.
He: ื ืขื ื ืคืื ืืงืจื ืืงืฉื.
En: Noa collapsed onto the hard ice.
He: ืืืชื ืืืื ืืืืืจืืช.
En: Eitan reacted swiftly.
He: ืืื ืืืข ืฉืืื ืืืื ืืืฆืื ืืืกื ืืืคืขืื.
En: He knew he had to find shelter and take action.
He: "ืื ื, ืชืขืืจื ืื," ืืืจ ืืืชื ืืืื ืฉืืจืื ืืืชื ืื ืืื.
En: "Here, let me help you," Eitan said as he lifted her onto his back.
He: ืืื ืืฆื ืืขืจื ืงืื ื ืื ืจืืืง ืืฉื.
En: He found a small cave not far from there.
He: ืื ืืื ื ืชื ืื ืืื ืืืืืฉ ืืืคืื ืืืจืื.
En: Inside, he provided her warmth and administered emergency care.
He: ื ืขื ืืชืืืื ืชืืืฉืช ืืืจืช ืชืืื.
En: Noa was filled with a sense of gratitude.
He: ืืื ืืืื ื ืฉืืฆืืืื ืืื ืืฉืื, ืืื ืืืืื ืืฉืืืื ืืืชืจ.
En: She realized that photography is important, but life is more important.
He: ืื ื ืฉืืจื ืืืขืจื ืขื ืฉื ืขืฉืชื ืืืืื ืฉืื ืืืืช ืืืจื ืืืื ื ืืืกืืก.
En: They stayed in the cave until it was safe again to return to the base camp.
He: ืืฉืื ืืืืขื ืืืื ื, ื ืขื ื ืขืืจื ืืืืื ื ืืกืฃ ืืจืืืฆื.
En: When they reached the camp, Noa was warmed further and rested.
He: ืืื ืืืืื ืืืืชื ืืฉืืื, "ืืื ืืืงืื ืืื ืื ืื ืืฉืื ืื?"
En: She smiled at Eitan and asked, "Why is this place so important to you?"
He: "ืืืื ืืื ืืืจืื ืืืืืื ืืืืื", ืืื ืขื ื.
En: "There are things here greater than man," he answered.
He: "ืืขืืงืจ ืืื ืืืืืช ืืืืืฉ."
En: "The main thing is to live and feel."
He: ืืืืื ืืื ื ืืกืชืืื ืขื ืืืฉืื ืืืฉื ืื ืขื.
En: The journey ended with a new perspective for Noa.
He: ืืื ืืืื ืืงื ืืฉืื: ืืฉ ืืืจืื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืฉืชืื ืขืืืื.
En: She learned an important lesson: there are things you cannot control.
He: ืืืขืืชืื, ืขืืื ื ืืฉืื ืืื ืืื ืืคื ื ืื ืืืจ ืืืจ.
En: Sometimes, we must put human life before everything else.
He: ืืืชื ืืกืชืื ืขืืื ืืืขืจืื; ืืื ืืืข ืฉืืื ืืืื ื ืืช ืืืจืื.
En: Eitan looked at her with appreciation; he knew she understood his words.
Vocabulary Words:
vast: ืจืืtundra: ืืื ืืจืdistant: ืจืืืงdetermined: ื ืืืฉืdocument: ืืชืขืexperienced: ืื ืืกืguiding: ืืืจืืconcerned: ืืฉืฉhostile: ืขืืืshiver: ืฆืืจืืืจืชtremble: ืืจืขืืcollapse: ื ืคืืswiftly: ืืืืืจืืชshelter: ืืืกืadministered: ืืืืฉgratitude: ืืืจืช ืชืืืperspective: ืืืฉืืappreciation: ืืขืจืืhorizon: ืืืคืงbeckoned: ืงืจืฆืreacted: ืืืืemergency: ืืืจืืphotography: ืฆืืืืunwell: ืจืขlandscape: ื ืืฃchallenge: ืืชืืจimportant: ืืฉืืcontrol: ืืืฉืชืืenvironment: ืกืืืืbase camp: ืืื ื ืืกืืก
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support. -
Fluent Fiction - Hebrew: A Hidden Treasure: Family Legacy and Rosh Hashanah Renewal
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-hidden-treasure-family-legacy-and-rosh-hashanah-renewal
Story Transcript:
He: ืืงืืฅ ืืื ืื ืืืืืืฉ ืืขืืจ.
En: The summer was hot and drying in the city.
He: ืืืชื ืืืขื ืขืืื ืืคื ื ืื ืืื ืืฉื ืื ืืืฉ.
En: Ethan and Yael stood in front of an old, abandoned building.
He: ืืฉืืฉ ืืื ืืกื ืงืจื ืืื ืืืงืืช ืืจื ืืืื ืืช ืฉืืืจืื.
En: The sun cast strong rays through the broken windows.
He: ืืืง ืขืื ืืืืืืจ, ืืื.
En: Dust hung in the air, heavy.
He: "ืืืชื, ืืื ืื ืื ื ืคื?" ืฉืืื ืืขื, ืืืฉืืืชืื ืขื ืืืื ืืช ืืจืืฉ ืืฉื ื ืืงืจื.
En: "Ethan, why are we here?" Yael asked, her thoughts wandering to preparations for the upcoming Rosh Hashanah.
He: "ืื ื ืฆืจืื ืืฉืื ืฉืืฉืืจืชื ืคื," ืืืจ ืืืชื, ืืืคืฉ ืืช ืืืจื ืืืืื ืก.
En: "I need something I left here," Ethan said, looking for a way to get in.
He: ืื ืื ืื ืกืืคืจ ืืืขื ืฉืื ืืื ืืืฆืจ ืืฉืคืืชื.
En: Although he didn't tell Yael that it was a family treasure.
He: ืื ืฉืืื ืจืฆื ืฉืืื ืืช ืืืืจืฉืช ืฉื ืืืฉืคืื ืขื ืคืจืืืงื ืฉืืืื ืืืคืชืขื ืืื.
En: What he wanted combined family heritage with a surprise project he was preparing for the holiday.
He: ืืคืืืช ืืืื, ืฆืขืื ืืืจืื ืืขื ืืชืื ืืืืกื.
En: Reluctantly, Yael followed him into the warehouse.
He: ืืคื ืื ืืื ืฆืคืืฃ ืืืืืืง, ืืืืชื ืืจืืืฉ ืืช ืื ืฉืืื ืฉืื ืืืคืืช ืืืืืช ืงืฆืจื ืืงืฉื.
En: The interior was cramped and dusty, and Ethan felt his breathing becoming short and difficult.
He: "ื ืฉืืืืช ืขืืืงืืช," ืืืืืจื ืืขืฆืื ืืขื.
En: "Deep breaths," Yael reminded herself.
He: ืืื ืื ืฉืื ืื ืืชืืืื ืืงืืฉื ืฉื ืืืชื.
En: She didn't initially notice Ethan's struggle.
He: ืืื ืืชืงืื ืืื ืืืจืื ืืช ืืฉืืืจืื, ืืืืืง ืจืง ืืื ืืืชืจืื.
En: He moved forward among the broken cabinets, and the dust only increased.
He: ืคืชืืื ืืจืืืฉ ืชืกืืื, ืืื ืขืฆืจ.
En: Suddenly, feeling frustrated, he stopped.
He: ืืขื ืืืืื ื ืืื ืฉืืชืืืคืฃ.
En: Yael noticed him bending over.
He: "ืืืชื, ืืชื ืืกืืจ?" ืฉืืื ืืื, ืืืืืื ื ืืืืขื ืฉืขื ืืฆืื.
En: "Ethan, are you okay?" she asked immediately, noticing the sweat on his forehead.
He: "ืื ื... ืฆืจืื ืงืฆืช ืืืืืจ," ืืื ืืฆืืื ืืืืจ, ื ืืื ืืืืืืจ.
En: "I... need some air," he managed to say, struggling for breath.
He: ืืื ืืืฉืื ืคืขืืืื, ืืขื ืืืื ืืืื ืืืืืืื ืืืชื ืืืืฆื, ืืืจื ืืฉืืฉ ืืงืืฅ ืืืื.
En: Without thinking twice, Yael grabbed his hand and led him outside, back to the warm summer sun.
He: ืืื ืืืฉืืื ืืืชื ืืืืืจืืช, ืืืืคืฉื ืืืืืจืืช ืืชืืง ืฉื ืฉืื ืืืฆืืืช ืืฉืื ืฉืืขืืืจ.
En: She seated him carefully, quickly searching her bag for something to help.
He: "ืชื ืฉืื ืืื," ืืืจื, ืื ืกื ืืฉืืืจ ืขื ืงืืจ ืจืื.
En: "Breathe slowly," she said, trying to stay calm.
He: ืื ื ืฉืืจื ืืืืฅ ืืืื ืื, ืืืื ืฉืืื ืืืืืงื ืืช ืืื.
En: They stayed outside for a while, as she held his hand.
He: ืืืชื ืืกืฃ ืืืืืช, ืืขื ืขืืจื ื ืฉืืืชื ืืืื ืืืกืชืืจ.
En: Ethan gathered his strength, and with her help, his breathing began to settle.
He: ืืืกืืฃ ืืืื, ืืืืจ ืืงืื ืืืฉ, "ืื ืืื ืงืฆืช ืืืคืฉื."
En: Finally, he smiled and said in a soft voice, "That was a bit foolish."
He: ืขื ืืืช, ืื ืื ืจืืข ืฉื ืืืืื, ืืขื ืืืื ื ืืช ืืฉืืืืช ืืืฉืืื ืฉื ืืืชื.
En: Despite the moment of embarrassment, Yael understood the importance of Ethan's mission.
He: "ืื ืขืืืื ืฉื ืืคื ืื?" ืฉืืื ืืขืืื ืืืื ืืช ืืืืื ืฉืื ืฉืื ืืช ืืืื.
En: "Is it still in there?" she asked, discovering that his smile had captured her heart.
He: "ืื, ืื ืื ืจืืืง," ืืฉืื ืืื ืืื ืืืจื ืคื ืืื, ืืคืขื ืืืืืจืืช ืจืื ืืืชืจ.
En: "Yes, it's not far," he replied, and together they returned inside, this time more cautiously.
He: ืื ืืฆืื ืืช ืืคืจืื โ ืชืืืช ืขืฅ ืืกืืจืชืืช, ืฉืืื ืืช ืขืืื ืืจืืื ืขืชืืงื.
En: They found the item โ a traditional wooden box, with an ancient engraving on it.
He: ืืื ืืืง ืืืืืกืืืจืื ืืืฉืคืืชืืช.
En: It was part of the family history.
He: ืืืชื ืืขื ืืง ืืืขื ืืช ืืชืืื ืืืืืื.
En: Ethan proudly presented the box to Yael.
He: "ืื ืืจืื ืืืื. ืืืื ืืช ืื ืืื," ืืื ืืืื ืืฉืงื, ืืืจืืฉืช ืืฆืืื ืืืืื ืืืชื.
En: "This will show Dad. He'll love it for the holiday," he smiled quietly, filled with a sense of achievement.
He: ืืขื ืืกืชืืื ืขืืื ืืืขืจืื ืืืฉื.
En: Yael looked at him with newfound admiration.
He: "ืืชื ืืืืช ืืฆืืจืชื, ืืชื ืืืืข," ืืื ืืืจื ืืืืื ืจื.
En: "You're really creative, you know," she said with a gentle smile.
He: ืืื ืืฆืื ืืืืืกื ืืื, ืืฉืื ื ืืฉืืื ืืช ืืืืืจืืื ืืืืืฆืจ ืฉืืื ืืจืืฉ ืืฉื ื, ืืืื ืื ืืื ืืช ืืืื ืฉื ืืืกืืจืช ืืฉื ืืืฉื ืืช.
En: Then they left the warehouse together, carrying their connections and treasure for Rosh Hashanah, understanding together the power of tradition and innovation.
Vocabulary Words:
abandoned: ื ืืืฉrays: ืงืจื ืืืpreparations: ืืื ืืชheritage: ืืืจืฉืชreluctantly: ืืคืืืช ืืืืcramped: ืฆืคืืฃfrustrated: ืชืกืืืbreathing: ื ืฉืืืsweat: ืืืขืcarefully: ืืืืืจืืชsettle: ืืืกืชืืจembarrassment: ืืืืืadmiration: ืืขืจืืproudly: ืืืืืืcreatively: ืืฆืืจืชืinnovation: ืืืฉื ืืชconnection: ืืืืืจtradition: ืืกืืจืชwarehouse: ืืืกืengravings: ืืจืืืgathered: ืืกืฃtreasure: ืืืฆืจstruggle: ื ืืืfoolish: ืืืคืฉืsurprise: ืืืคืชืขืdusty: ืืืืืงproject: ืคืจืืืงืancient: ืขืชืืงืbreaths: ื ืฉืืืืชhelp: ืขืืจื
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support. -
Fluent Fiction - Hebrew: Discovering Strength: An Israeli Kibbutz Summer Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/discovering-strength-an-israeli-kibbutz-summer-adventure
Story Transcript:
He: ืืฉืืฉ ืืืืฅ ืืืืชื ืืืงื, ืืืขื ืขืืืืจืช ืืขืืฆืืชื.
En: The sun outside was strong, almost blinding in its intensity.
He: ืืืืชื ืงืืืืฅ ืืืฉืจืื, ืืืื ืืชืจืืฉื ืืืืืคืฉื ืืงืืฅ.
En: In that kibbutz in Israel, everyone was excited about the summer vacation.
He: ืืืืจืฉ ืืคื ืืื ืฉื ืฆืืขืื, ืืฉืืืืจืื ืจืฆืื ืืืงืื ืืืงืื.
En: The field transformed into a sea of colors, with friends running from place to place.
He: ืืืืื ื, ืืืฉื ืขืงืฉื ืืช ืืืจืคืชืงื ืืช, ืืืขื ืฉืืื ืืื ืืื ืืืืืื ืืฉืื ืืขืฆืื.
En: Eliana, a stubborn and adventurous woman, knew she was there to prove something to herself.
He: ืืื ืจืฆืชื ืืืจืืืช ืฉืืื ืืืืื ืืขืืื ืืงืฆื ืฉื ืื ืืคืขืืืืืืช, ืืืืืื ืืื ืืืืจืื ืืคืขืืืื ืืื ืืืื.
En: She wanted to show that she could keep up with all the activities, especially compared to active friends like David.
He: ืืื ืืื ืืงืืฅ ืื ืขืฉื ืื ืืืื ืงืืื.
En: But the summer heat didn't make things easy for her.
He: ืืืืื ืืืืชื ืืืฉื ืืืื, ืืืืืืืื ืืจืืฉืื ืื ืืืกืืื ืืืืื ืืืื ืืื ืืงืืืฆื.
En: The ground was very dry, and the first steps on the hiking trail awaited the whole group.
He: ืืืืื ื ืื ืจืฆืชื ืืืคืืื ืืืืฉื.
En: Eliana didn't want to show any weakness.
He: ืืจืืืืื ืฉืื ืืืื ืืจืขืื ืงืฆืช, ืื ืืื ืืืฉืืื ืืืืช.
En: Her legs began to tremble a bit, but she kept walking.
He: ืืื ืืจืืืฉื ืืช ืืืืื ืฉืื ืืืืืช ืืืืืื ืืืื ืืืื, ืืื ืืืืฉืื ืขื ืืคืกืงื ืืืืชื ืจืืืงื ืืื ื.
En: She felt her core getting lost in the heavy heat, but the thought of taking a break was far from her mind.
He: ืืืืจ ืฉืขืืช ืฉื ืืืืื ืชืืช ืืฉืืฉ, ืื ืืืจื ืืื ืืฉืืง ืืืืจืขืฃ.
En: After hours of walking under the sun, they returned to play volleyball.
He: ืืืืื ื ืืืื ืืฉืืงืื ืงืืืฆืชืืื.
En: Eliana loved team games.
He: ืืื ืงืคืฆื, ืืขืื, ืืืืืื ืื ืืฉืืืืืจ ืืชืงืจื ืืฆืืจื ืืืืืืช.
En: She jumped, kicked, and smiled even when the ball came towards her in a threatening way.
He: ืื ืื ืงืจื ืืืจ ืืืชื ืฆืคืืโืืื ืืชืืืืื.
En: But then something unexpected happenedโshe collapsed.
He: ืืืื ืืื ืืจืืฉืื ืฉืืืืข ืืืื.
En: David was the first to reach her.
He: "ืืืืื ื, ืืช ืฆืจืืื ืื ืื," ืืืจ ืืงืื ืจืืืข ืื ืชืงืืฃ.
En: "Eliana, you need to rest," he said in a calm yet firm voice.
He: ืืืืจืื ืืชืืืื ืกืืืื, ืืกืคืงืื ืืื ืืฆื.
En: The friends gathered around her, providing water and shade.
He: ืืืืื ื ืคืชืืื ืืืื ื - ืืื ืื ืงืฉื ืืืืื "ืื ื ืฆืจืืื ืืคืกืงื.
En: Eliana suddenly realizedโit was hard for her to say, "I need a break."
He: "ืืืืืืจ ืืคื ืืงืฆืช ืืืชืจ ืงืจืืจ ืืชืืช ืืขืฅ ืฉืืฆืืื ืืขืืืื.
En: The air became a bit cooler under the tree that shaded them.
He: ืืืืื ื ืฉืชืชื ืืืืืืช ืื ืืงืืืง ืืืื ืฉืืืื ืืืื ืื.
En: Eliana drank sips from the water bottle David brought her.
He: ืืื ืฉืืขื ืืช ืืืืจืื ืฆืืืงืื, ืืกืคืจืื ืกืืคืืจืื ืืกืืื ืื, ืืคืชืืื, ืืืฉืฉ ืฉืื ืืืืืฉืืื ื ืขืื.
En: She heard the friends laughing, telling stories around her, and suddenly, her fear of failure disappeared.
He: ืืื ืืืื ื ืฉืืื ืืืืชื ืืื ืืืขืช ืืชื ืืขืฆืืจ.
En: She understood that true strength is knowing when to stop.
He: ืืืืชื ืจืืขืื ืคืฉืืืื ืฉื ืืจืื, ืืื ืืจืืืฉื ืืืง ืืืฉืื ืืืื ืืื ื.
En: In those simple moments of trouble, she felt part of something bigger than herself.
He: ืืื ืืจืืืฉื ืืืงื ืืคืืื ืฉืืชืืช ืืืืื ืืงืื.
En: She felt strong even while sitting beneath the small tree.
He: ืืืืืืื ืืืืืจืื ืฉืื ืืืืืชื ืืคื ืืืืช ืืชืืืฉื.
En: The smiles from her friends and her renewed inner essence were comforting.
He: ืืืืื ื ืืืื ืฉืืคืฉืจ ืืืืฉืขื ืขื ืืืจืื ืืืืืืช ืืืื ืืชืืืื.
En: Eliana learned that it's possible to lean on others and experience love and support.
He: ืืฉืืืจื ืืืืืจ ืืืฉืืง, ืืื ืืืืชื ืืืื ื ืืืชืจืืง ืืืืืืจ, ืืื ืืืชืจ ืืื, ืืื ืืืืชื ืืืื ื ืืืืื ืืืงืื.
En: When she returned to the game area, she was ready to stay away from the ball, but more importantly, she was ready to learn and accept.
He: ืืขื ืืืื ืืฆืืื, ืืื ืืืืชื ืืคืฉืจืืช ืืืฉื ืืืืืง ืฉืืืืจื ืจืง ืืื.
En: And with David by her side, she discovered a new possibility for strength that she had only known in her heart.
Vocabulary Words:
blinding: ืขืืืืจืชintensity: ืขืืฆืืชืstubborn: ืขืงืฉื ืืชadventurous: ืืจืคืชืงื ืืชprove: ืืืืืืcompared: ืืืtremble: ืืจืขืืcore: ืืืืthreatening: ืืืืืืชunexpected: ืืืชื ืฆืคืืcollapsed: ืืชืืืืืgathered: ืืชืืืืshade: ืฆืrest: ืื ืืbottle: ืืงืืืงfailure: ืืืฉืืืcomforting: ืื ืืืืexperience: ืืืืืชpossibility: ืืคืฉืจืืชstrength: ืืืืงessence: ืืืืชsupport: ืชืืืืlean on: ืืืืฉืขืinner: ืคื ืืืืชrenewed: ืืชืืืฉืsips: ืืืืืืชfear: ืืฉืฉtrouble: ืืจืืaccept: ืืงืืtrail: ืืกืืื
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support. -
Fluent Fiction - Hebrew: Navigating Love: Finding Harmony Amidst Allergies
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/navigating-love-finding-harmony-amidst-allergies
Story Transcript:
He: ืืืงืจ ืืื ืืื ืืืืื ื ืืืจืืฉืืื, ืฉืงืขื ืฉืืจื ืืืืฉืืืชืื ืขื ืืืคืื ืฉื ืืขืืื.
En: One morning in the botanical garden in Jerusalem, Shira was lost in her thoughts about the beauty of the world.
He: ืืคืจืืื ืคืจืื ืืื ืืฆืืขืื ืืืขืฆืื ืืฉืชืจืื ืืฉืืืื ืืฆื ืืฉืืืืื.
En: The flowers bloomed in every color, and the trees intertwined peacefully beside the paths.
He: ืื ืืื ืงืืฅ ืืืืืืืจ ืืื ืืื ืืจืืืืช ืืืขืืื ืืขืืจืจื ืืืื.
En: It was summer, and the air was filled with natural, smile-inducing scents.
He: ืืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืืืืง ืืช ืืจืืขืื ืืืื ืขื ืืื.
En: She couldn't wait to share these moments with Avi.
He: ืืื, ืขื ืืืช, ืืื ืืืกืก.
En: Avi, however, was hesitant.
He: ืืืืจืื ื, ืืื ืืืื ืฉืืฉ ืื ืืืจืืื ืืื ืืืข ืืื ืืืื ืืืืฃ ืฉืื ืืื ืื ืืืื ืืฆืืืื.
En: Recently, he discovered he had an allergy and wasn't sure how his body would react to plant-filled gardens.
He: ืืื ืืื ืื ืจืฆื ืืืืื ืืช ืฉืืจื.
En: But he didn't want to disappoint Shira.
He: ืืฉืืืืขื ืืื, ืฉืืจื ืคืชืื ืืช ืืชืืง ืืืืฆืืื ืชืจืืคืืช ืฉืืื ืขืฉืื ืืืืืงืง ืืื.
En: When they arrived at the garden, Shira opened her bag and took out medications Avi might need.
He: ืืื ืืืจื, "ืื ืชืืื, ื ืื ืืืงืืืืช ืขื ืคืืืช ืืืงื ืื.
En: She said, "Don't worry, we'll go to places with fewer pollen."
He: " ืืื ืืืื ืืืืื ืื ืขื ืืืื ื.
En: Avi smiled and thanked her for her understanding.
He: ืื ืืชืืืื ืืืืื, ืขืืืจืื ืืกืืื ืืืจื ืืกืืื.
En: They started walking, moving from one path to another.
He: ืืฉืืฉ ืืืืชื ืืืืื ืืืืืืืชืืช, ืืืฉื ืจืื ืงื ืขืืจ ืืื ืืขืฆืื.
En: The sun was warm and friendly, and a gentle breeze passed between the trees.
He: ืืื ื ืืกื ืืืื ืืช ืื ืืจืืืฉ ืืช ืืืฃ ืฉืื ืืชืืื ืืืจื ืืืช ืืขืื ืืื ืืืืขืืช.
En: Avi tried to enjoy it but felt his nose beginning to itch and his eyes tearing up.
He: ืืื ืืฉื, ืืื ืขืืื ืืืืื ืืฉืื ืื ืื ืกืืช ืืืชืืืจ?
En: He wondered whether he should say something or try to tough it out.
He: ืืืกืืฃ, ืืื ืขืฆืจ ืืืงืื ืืืฆื ืืืืจ, "ืฉืืจื, ืื ื ืืฆืืขืจ, ืืืืจืืืืช ืฉืื ืืชืขืืจืจืืช.
En: Finally, he stopped in a shaded spot and said, "Shira, I'm sorry, my allergies are acting up."
He: " ืฉืืจื ืืืืื ืื ืืืืื ืืืื ืืืฉืืื, "ืื ืืกืืจ, ืืื ื ืฉื ืืืงืื ืืืจ.
En: Shira looked at him with a loving smile and replied, "That's okay, let's sit somewhere else.
He: ืืฉ ืืืช ืงืคื ืงืจืื, ืืืื ืื ืืขืืืจ.
En: There's a nearby cafรฉ, maybe that will help."
He: "ืื ืขืืื ืืช ืืื ืื ืื ื ืืืืก ืงืคื ืงืจื ืืฆื, ืืฉืื ืืฉืืืืื ืืฆืืืงืื.
En: They left the garden and enjoyed a cold coffee in the shade, chatting and laughing.
He: ืืื ืืืื ืืื ืืฉืื ืืฉืชืฃ ืืช ืืืืฉืืืช ืืืชืืืฉืืช ืฉืื, ืืฉืืจื ืืืื ืฉืืชืืืฉืืช ืืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืื ืืคืฉืื ืืืชืจ ืื ืื ืื ืืืชืจ ืืฉื ืืื.
En: Avi realized how important it was to share his thoughts and feelings, and Shira learned that being flexible could make the day simpler and more relaxing for both of them.
He: ืืืื ืืกืชืืื ืืชืืืฉืช ืกืืคืืง ืืฉืืื, ืืืงืืืฆื ืืืจื ืขื ืืืืจืื ืืื ืืชืืืฉื ืืืฉื ืฉื ืชืงืฉืืจืช ืืื ืืื.
En: The day ended with a sense of satisfaction and joy, and they returned with a good memory and a new sense of communication between them.
He: ืื ืืืื ื ืฉืื ืื ืืชืืื ืืืช ืื ืืกืชืืจืืช ืืคื ืืชืืื ืืช, ืืฉืื ืืืืืช ืงืฉืืืื ืืืืืื ืื ืืื.
En: They understood that even if things don't go as planned, it's important to be attentive and care for each other.
He: ืืฉืืฉ ืฉืงืขื ืืืืื, ืืื ืืกืชืืื ืืื ืขื ืืฉื ื ืืืืื ืฉืืงืจ.
En: The sun set slowly, and they looked at each other with warm smiles.
Vocabulary Words:
botanical: ืืืื ืintertwined: ืืฉืชืจืืhesitant: ืืืกืกallergy: ืืืจืืืdiscovered: ืืืืmedications: ืชืจืืคืืชpollen: ืืืงื ืืgentle: ืงืitch: ืืืจืtearing: ืืืืขืืชshaded: ืืืฆืcafรฉ: ืืืช ืงืคืchatting: ืืฉืืืืืlaughing: ืฆืืืงืืflexible: ืืชืืืฉืืชsimple: ืคืฉืืrelaxing: ื ืื ืืsatisfaction: ืกืืคืืงjoy: ืฉืืืmemory: ืืืืจืืcommunication: ืชืงืฉืืจืชattentive: ืงืฉืืืืcare: ืืืืืpaths: ืฉืืืืืbreeze: ืืฉื ืจืืbloomed: ืคืจืืscents: ืจืืืืชinducing: ืืขืืจืจืplanned: ืืชืืื ืืชset: ืฉืงืขื
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support. -
Fluent Fiction - Hebrew: Love Blooms in Butterfly Gardens: Art Meets Nature in Tel Aviv
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/love-blooms-in-butterfly-gardens-art-meets-nature-in-tel-aviv
Story Transcript:
He: ืืฉืืฉ ืืืื ืฉื ืชื ืืืื ืืืจืืช ืืืืื ืขืฆืืชื ืขื ืื ื ืืืืื ืืื ืืืคืื.
En: The hot sun of Tel Aviv shines in all its strength on the beautiful botanical gardens.
He: ืื ืฆืื ืืคืจื ื ืจืืื ืงืืจื ืื ืืืชืจ ืืื ืคืขื ืชืืช ืืืืคื ืืงืืฅ.
En: Every plant and flower looks more radiant than ever under the summer's beauty.
He: ืืืืชื ืืืื, ืืื ืืืืื, ื"ื ืืื, ื ืขืจื ืืืจืืข ืืืืื ืืื ืืื ืื - ืชืขืจืืืช ืคืจืคืจืื ืกืกืืื ืืช ืืืจืืืื.
En: On that day, the day of love, Tu B'Av, a special event takes place in the heart of the gardensโa colorful and spectacular butterfly exhibition.
He: ื ืขื, ืืื ืืืคืฉ ืืฉืจืื ืืฆืืืจ ืืื ืฉืื, ืืชืืื ืืืืืืืช ืืื ืืคืจืืื.
En: Noam, an artist seeking inspiration for his next painting, strolls slowly among the flowers.
He: ืืื ืืจืืืฉ ืฉืืืื ืืืฆืื ืืฉืื ืืืฉ, ืืฉืื ืฉืืืชื ืืืืืจ ืืฉืจืื ืืืฆืืื ืืขืืจืจ ืืืืฉ ืืช ืชืฉืืงืชื ืืืื ืืช.
En: He feels he must find something new, something that will inspire him and reignite his passion for art.
He: ืืฆืืื, ืืืืืจื, ืืืื ืืืช ืืชื ืืืช ืฉืืงืืืฉื ืืช ืืื ื ืืืกืืืจ ืืืืงืจืื ืขื ืืืฉืืืืช ืฉื ืืืืืื ืืืืืืืื ืืขืืื.
En: Beside him is Liora, a volunteer botanist who dedicates her time to explaining to visitors the importance of biodiversity in the world.
He: ืืืืืจื ืืืืืช ืืช ืขืืืืชื ืืืื ืืืืืืช ืืฆืืืื ืืคืจืคืจืื, ืื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืจืืืฉื ืฉืื ืืขืจืืืื ืืืชื ืืกืคืืง.
En: Liora loves her work and is an expert in plants and butterflies, yet she often feels underappreciated.
He: ืืื ื ืจืืฉืช ืืืืคืฉืจืืช ืืืืจ ืขื ืื ืฉืื ืืืฉืื ืืืืคืืฅ ืืช ืืืกืจ ืฉืื.
En: She is excited about the opportunity to talk to new people and spread her message.
He: ืื ื ืคืืฉืื ืืชืขืจืืืช ืืคืจืคืจืื.
En: They meet at the butterfly exhibition.
He: ื ืขื ื ืืฉื ืื ืืืคืืื ืืขืืื ืืชื ืฉื ืืคืจืคืจืื ืืืจืืืืื, ืืขืื ืืืืืจื ืืกืืืจื ืขืืื ืขื ืืฉืืืืชื ืืืืข.
En: Noam is drawn to the beauty and delicacy of the magnificent butterflies, while Liora explains their importance in nature.
He: ืฉืืืชื ืืชืคืชืืช, ืืื ืืืืจืื ืขื ืคืจืคืจืื, ืืืข, ืืืื ืืืฆืืจื.
En: Their conversation develops, and they discuss butterflies, nature, life, and creation.
He: ืื ืื ืกืชื ืฉืืื ืจืืืื; ื ืขืื ืืฉืื ืืื ื ืืืื ืืืืืจื ืฉืืกืงืจื ืืืจืชืง.
En: It is not just an ordinary conversation; something pleasant connects Noam and Liora, intriguing and captivating.
He: ื ืขื ืืจืืืฉ ืืื ืืืื ืืชืืื ืืืชืจืืฉืืช ืืืฉื.
En: Noam feels his heart filling with new excitement.
He: ืืื ืื ืกื ืืืคืฉืื ืืืืื ืืืืืงืืช ืืชืืืฉืืช ืฉืืื ืืืื ืคืชืืื.
En: He tries to find precise words for the feelings he suddenly experiences.
He: "ืืืื ื ืืฆืืจ ืืื?" ืืื ืฉืืื ืืขืืื ืืช.
En: "Maybe we can create something together?" he asks gently.
He: ืืืืืจื ืืชืจืืฉืช ืืืจืขืืื.
En: Liora is thrilled by the idea.
He: ืืืฉืจืื ืฉืื ืืชืขืืจืจืช ืื ืืฆืืฅ ื ืืืจ ืฉื ืืืืืจ ืขืืืง ืืื ืืื ืืชืขืืจืจ.
En: Her inspiration awakens, and a rare spark of deep connection between them ignites.
He: ืืจืงืข, ืืคืจืคืจืื ืืืฉืืืื ืืจืืฃ ืืขืืืื ืืขืืื ืืช ืืืืฆืจืื ืจืงืข ืงืกืื.
En: In the background, the butterflies continue to flutter above them gently, creating a magical setting.
He: ืื ืืฃ ืืืื, ืขื ืืฆืืืืื ืืคืืจืืช ืืืฆืืขืื ืขืืฆืจื ืื ืฉืืื, ืืขื ืืง ืืกืืคืืจ ืฉืืื ืขืืืง ื ืืกืฃ.
En: The entire landscape, with its blooming plants and breathtaking colors, gives their story additional depth.
He: ืืกืืฃ ืืืื, ืืืฉืจ ืืืืื ืืชืงืจื ืืืื ืื ื ืจืืื ืจืืืขืื ืืืืืจืื ืืขืืื ืืช ืชืืช ืืืืืืื, ื ืขื ืืืืืืจื ืืืืืคืื ืืกืคืจืื.
En: At the end of the day, as night approaches and the gardens appear calm and softly lit under the stars, Noam and Liora exchange phone numbers.
He: ืื ืืืืืืื ืืืืคืืฉ ืฉืื ืืืขืืื ืืื ืขื ืคืจืืืงื ืฉืืฉืื ืืช ืืืฉืืจืืื - ืืื ืืช ืืืืข.
En: They promise to meet again and work together on a project that combines their skillsโart and nature.
He: ื ืขื ืืืืจ ืืืืชื ืขื ืืฉืจืื ืืืฉื ืืืืื, ืืจืืืฉ ืืืื ืืชืงืืคื ืืืฉื ืฉื ืืฆืืจื.
En: Noam returns home with new inspiration in his heart, feeling ready for a new period of creation.
He: ืืืืืืจื? ืืื ืืจืืืฉื ืฉืืืฉืื ืืืื ื ืืืขืจืืื ืืช ืื ืฉืืื ืขืืฉื.
En: As for Liora, she feels understood and appreciated for what she does.
He: ืื ืืชืืื ืืกืข ืืฆืืจื ืืืคืื ืืืื ืืืคืฉืจืืืืช ืขืืืจ ืฉื ืืื, ืชืืช ืืฉืืืื ืืงืืฆืืื ืฉื ืชื ืืืื.
En: Thus begins a wonderful journey of creation, full of possibilities for both of them, under the summer skies of Tel Aviv.
Vocabulary Words:
botanical: ืืืื ืืืexhibition: ืชืขืจืืืstrolls: ืืชืืืbiodiversity: ืืืืื ืืืืืืืunderappreciated: ืฉืื ืืขืจืืืื ืืกืคืืงdelicacy: ืขืืื ืืชspectacular: ืืจืืืืcaptivating: ืืจืชืงignites: ืืชืขืืจืจflutter: ืืจืืฃbreathtaking: ืขืืฆืจื ื ืฉืืืexchange: ืืืืืคืืcreation: ืืฆืืจืlandscape: ื ืืฃdepth: ืขืืืงvolunteer: ืืชื ืืืชinspiration: ืืฉืจืืmagnificent: ืืจืืืืืrealm: ืขืืืcaptures: ื ืืฉืspark: ื ืืฆืืฅconnection: ืืืืืจprecisely: ืืืืืงblooms: ืคืืจืืชtranquil: ืจืืืขืืappreciates: ืืขืจืืืpossibilities: ืืคืฉืจืืืืชignites: ืืชืขืืจืจmagical: ืงืกืืvolunteer: ืืชื ืืืช
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support. -
Fluent Fiction - Hebrew: Bonds in Bloom: A Journey Beyond the Botanic Storm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/bonds-in-bloom-a-journey-beyond-the-botanic-storm
Story Transcript:
He: ืืจืืฉืืื ืืืืชื ืืืืจืช ืืฉืืฉ ืฉื ืงืืฅ.
En: Jerusalem was illuminated by the summer sun.
He: ืื ืืืืื ื ืืื ืืงืื ืืื ืืืื ืืฆืืข.
En: The botanical garden was a place full of life and color.
He: ืฉืืืื ืืคืจืืื ืืฆืืขืื ืฉืื ืื ืืืืื ืืช ืืฉืืืืื ืืืจืืืื.
En: Shrubs and flowers of various colors filled the long paths.
He: ืขืฅ ืืืื ืขืื ืืื ืืกื ืืจืืฉืืช, ืืฆื ืขื ืคื ื ืืงืื.
En: A tall tree stood at the main entrance, providing shade over the crowd.
He: ืืจื, ืืืจื ืืื ืื ืืืชืืืืืช, ืขืื ืืื ืืกื ืขื ืจืฉืืืช ืฉืืืช.
En: Ari, a teacher full of charm and enthusiasm, stood at the entrance with a list of names.
He: ืืื ืจืฆื ืฉืืืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืืืช ืืืืชื ื ืฉืืืช.
En: He wanted the trip to be an educational and unforgettable experience.
He: ืืื ืขืืืง ืืคื ืื, ืืจื ืืฉืฉ ืฉืื ืืฆืืื ืืฉืืื ืืชืืืืืื ืืจืืขืฉืื.
En: But deep down, Ari feared he couldn't control the noisy students.
He: ื ืืขื ืืืืชื ืชืืืืื ืืืฉื ืืืืชื.
En: Noa was a new student in the class.
He: ืืื ืจืฆืชื ืืืจืื ืืืฉืื.
En: She wanted to make new friends.
He: ืืื ืจืืชื ืืืืื ืืืืื ืืช ืืืืืื ืืช ืขืฆืื.
En: She saw the trip as an opportunity to prove herself.
He: ืืื ืขืืื ืืื ืืจื ืืขืืจื ืื ืืืจืืื ืืงืืืฆืืช.
En: She stood next to Ari and helped him organize the groups.
He: ืืื ืชืืื, ืืจืง, ืชืืืื ืขืจืืืื ืืืฆืืืง, ืืืื ืืกืืื ืืกืคืง.
En: Meanwhile, Barak, a cunning and funny student, looked around skeptically.
He: "ืื ืืฉ ืืืืื ืืขืฆืื ืืคืจืืื?
En: "What is there to learn from trees and flowers?"
He: " ืืื ืฉืื ืืืืืื.
En: he asked mockingly.
He: "ืืื ืืืจืื ืืขื ืืื ืื," ืืฉืืื ื ืืขื, "ืชืจืื!
En: "So many interesting things," replied Noa, "just watch!"
He: "ืืืืจื ืืจื ืืืืื ืืชืช ืื ืืขื ืืขืืืจ.
En: Teacher Ari decided to let Noa help.
He: ืืื ืืืข ืฉืืื ืืืฉื, ืื ืืื ืจืื ืืจืฆืื ืฉืื ืืขืืืจ ืคืืื ืฆืืื.
En: He knew she was new, but he saw potential in her willingness to assist.
He: ืืขืื ืื ืขืจืื ื ืืกืคืื, ืืฉืืืื ืืืื ืืืืฉืื.
En: As the students gathered, the skies began to darken.
He: ืขื ื ืื ืืคืืจืื ืืชืืกืคื ืืขื.
En: Gray clouds gathered above.
He: ืืชืืืืืช ืืืืจื ืขื ืกืขืจื ืงืจืืื.
En: The forecasts spoke of an impending storm.
He: ืืชืืืืืื ืืชืืืื ืืืื ืืืืกืจ ืฉืงื.
En: The students began to shuffle restlessly.
He: ืืจื ืืืข ืฉืขืืื ืืขืฉืืช ืืืืืืช ืืืืจืืช.
En: Ari knew he had to make quick decisions.
He: ืืื ืืกืชืื ืขื ื ืืขื ืืืฉื: ืขืืื ืื ื ืืืื ืืกืืื.
En: He looked at Noa and thought: I can rely on her.
He: "ื ืืขื, ืชืืจืื ื ืืช ืืงืืืฆืืช ืืชื ืกื ืืฉืชืฃ ืืช ืืืื ืืืื ืืจืง," ืืื ืืืจ.
En: "Noa, organize the groups and try to involve everyone, including Barak," he said.
He: ื ืืขื ืงืืืื ืืช ืืืชืืจ.
En: Noa accepted the challenge.
He: ืืื ืืืืงื ืืช ืืชืืืืืื ืืงืืืฆืืช ืืืืงืืขื ืืจื ืืืช ืื ืืืจืง ืืืฆืืจืฃ: "ืืื ื ืฆื ืืืฉืืง ืืคืฉ ืืช ืืืืืื ืขื ืืฆืืืื.
En: She divided the students into groups and found a way to include Barak: "Let's have a treasure hunt game with the plants."
He: "ืืจืง ืืืื.
En: Barak smiled.
He: "ืื ื ืฉืืข ืืขื ืืื!
En: "That sounds interesting!"
He: "ืืงืืืฆืืช ืืืื ืื ืืข, ืื ืคืชืืื ื ืฉืืขื ืจืขื ืจืืฉืื.
En: The groups started to move, but suddenly there was the first rumble of thunder.
He: ืืืฉื ืืชืืื ืืืคืืฃ ืืืืืจ ืืื ืืคื ืืืฉื ืฉืืืฃ.
En: The rain began to drizzle and then turned into a downpour.
He: ืืจื ืืืข ืฉืขืืื ืืืืืื ืืืืืจืืช.
En: Ari knew he had to decide quickly.
He: ืืืืฉืื ืืืืฅ ืืื ืืกืืื ืืื.
En: Continuing outside was too dangerous.
He: ืืื ืืกืืืจ ืืชืืืืืื ืฉืฆืจืื ืืืฆืื ืืืกื ืืืืจ.
En: He explained to the students that they needed to find quick shelter.
He: "ืืฉ ืืื ืืืื," ืืฆืืืขื ื ืืขื.
En: "There's a greenhouse here," Noa pointed out.
He: ืืจื ืื ืื.
En: Ari nodded.
He: "ืืฉื ื ืื," ืืืจ ืืืืืืื.
En: "That's where we'll go," he said confidently.
He: ืืชืื ืืืืื, ืืชืืืืืื ืืฆืื ืืช ืขืฆืื ืืืงืคืื ืฆืืืื ืืืื ืืืจืืคืืื.
En: Inside the greenhouse, the students found themselves surrounded by warm, tropical plants.
He: ืื ืืกืชืืื ืืกืืื ืืคืืืื.
En: They looked around in wonder.
He: ืืจืง, ืืืืืื ื ืืคืืจื, ืืชืืื ืืืืฆืื ืืฉืืงืื ืืกืืคืืจืื ืขื ืืฆืืืื.
En: Barak, with his fertile imagination, began to invent games and stories about the plants.
He: ืืื ืืชืืื, ืืืืืื ืืช ืฉืืจ ืืชืืืืืื ืืืฆืืจืฃ.
En: He was enthusiastic and invited the other students to join in.
He: ืืืื ืฉืื ืืงืืืฆื ืืฉืชืชืคื ืืืขืืจืืืช, ืืจื ืืจืืืฉ ืืงืื.
En: While the entire group participated actively, Ari felt relieved.
He: ืืื ืจืื ืืช ืืงืฉืจืื ืฉื ืืฆืจืื ืืื ืืชืืืืืื.
En: He saw the connections forming between the students.
He: ืืื ืจืื ืืช ืืจืง ืืืื ืืืืื, ืืืช ื ืืขื ืืืืื ืืืืงืคืช ืืืจืื ืืืฉืื.
En: He saw Barak learning and teaching, and Noa confident and surrounded by new friends.
He: ืืกืืฃ ืืืื, ืชืืช ืืืคืช ืืืืื, ืืจื ืืืื ืฉืืฆืืืช ืืืจืคืชืงื ืืื ืืืืืช ืืืืื ืืืคืชืืืืช ืฉืื ืืืคืฉืจ ืืชืืืืืื ืืืืืื.
En: By the end of the day, under the greenhouse dome, Ari realized that the success of the adventure was due to his trust and openness in allowing the students to lead.
He: ืืฉื ืกืขื ืืืจื ืืืืืืืืก, ืืื ืฉื ืจืื ืฉื ืืืจืืช ืืืชืจืืฉืืช.
En: As they traveled back on the bus, there was a spirit of camaraderie and excitement.
He: ื ืืขื ืืืืื, ืืื ืืฆืื ืืช ืืงืืื.
En: Noa smiled, having found her place.
He: ืืืจืง ืืืจ: "ืืืื ื ืืฉืื ืืืื, ืื?
En: And Barak said, "We learned something today, didn't we?"
He: "ืืจื ืจืง ืืืื.
En: Ari just smiled.
He: "ืื, ืืืื ื," ืืื ืืืฉ ืืขืฆืื, ืืจืืืฉ ืฉืืื ืขืฆืื ืืื ืฉืืขืืจ ืืฉืื ืืืื ืืื.
En: "Yes, we did," he whispered to himself, feeling that he too had learned an important lesson that day.
Vocabulary Words:
illuminated: ืืืืจืชbotanical: ืืืื ืshrub: ืฉืืcharm: ืืenthusiasm: ืืชืืืืืชunforgettable: ืืืชื ื ืฉืืืชcunning: ืขืจืืืืskeptically: ืืกืคืงmockingly: ืืืืืืpotential: ืคืืื ืฆืืืforecast: ืชืืืืชimpending: ืงืจืืืshuffle: ืืืrely: ืืกืืืinvolve: ืืฉืชืฃdrizzle: ืืืคืืฃdownpour: ืืฉื ืฉืืืฃshelter: ืืืกืgreenhouse: ืืืืtropical: ืืจืืคืืืfertile: ืคืืจืinvent: ืืืืฆืืwonder: ืคืืืืrelieved: ืืงืืcamaraderie: ืืืจืืชexcited: ืืชืจืืฉืืชadventure: ืืจืคืชืงืconfidence: ืืืืืopenness: ืคืชืืืืชwhispered: ืืืฉ
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support. -
Fluent Fiction - Hebrew: Rekindling Bonds at Sunset: A Masada Reunion Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rekindling-bonds-at-sunset-a-masada-reunion-story
Story Transcript:
He: ืืฉืืฉ ืฉืงืขื ืืืื ืืขื ืืืฆืจ ืืฆืื ืืขืชืืง, ืฉืืคืืช ืืืจ ืืืื ืขื ื ืืคื ืืืืืจ.
En: The sun slowly set over the ancient fortress of Masada, casting a golden light over the desert landscapes.
He: ืืจืื ื ืฉืื ืืฉื ืืืื, ืืืืฉืช ืืจื ืืืืจืืืช ืืฉืืืจืื ืืชืืกืคืื, ืืืืืคืื ืกืืคืืจืื ืืืื ืฆืืืง ืื ืืกืืืืื.
En: The wind carried a warm breeze, whispering through the ruins as friends gathered, exchanging stories full of laughter and nostalgia.
He: ื ืขื ืืชืืื ื ืืงืืืฆื.
En: Noam observed the group.
He: ืื ืืื ืืืจืื ืืชืืงืื ืืืงืืื', ืฉืืชืืืื ืืืืคืฉื.
En: They were old college friends, reunited for a vacation.
He: ืฉืจื ืขืืื ืืืื, ืฆืืืงืช ืขื ืืืจืื ืืืืืจื.
En: Sarah stood beside him, laughing with Doron and Amira.
He: ืืื ืืืืชื ืืืืช ืืืื, ืืืืืจืชื ืื ืืืืืชื.
En: She was full of life, glowing in her presence.
He: ื ืขื ืืจืืืฉ ืฆืืืื ืืื.
En: Noam felt a pang in his heart.
He: ืืขืืจ, ืื ืืื ืืืจืื ืงืจืืืื.
En: In the past, they had been close friends.
He: ืืื ืืฉื ืื ืืืคื ืืืืืื ืืฉืชื ื.
En: But the years passed and life changed.
He: ืืื ืืืคืฉืจ ืืืืจืืชื ืืืชืจืืง.
En: He allowed their friendship to drift apart.
He: ืขืืฉืื, ืืืืชื ืื ืืฉืืื ืืืช - ืืชืงื ืืช ืื ืฉืืงืืงื.
En: Now, he had one wish - to mend what he had broken.
He: ืืื ืืื, ื ืขื ืืชืงืจื ืืฉืจื.
En: Slowly, Noam approached Sarah.
He: ืืื ืืชืืื ืืืฉืฉ ืืืืืื.
En: He hesitated, fearing rejection.
He: ืืืื ืืื ืืืจ ืื ืืขืื ืืื ืช.
En: Maybe she was no longer interested.
He: ืืืจื ืืื, ืืฉื ืื ืขืฉื ืืช ืฉืืื.
En: After all, time had taken its toll.
He: ืืื ื ืขื ืืืข ืฉืขืืื ืื ืกืืช.
En: But Noam knew he had to try.
He: ืืื ืืืงืฉ ืืฉืจื ืืืืื ืืืชื ืงืฆืช.
En: He asked Sarah to take a walk with him.
He: ืื ืืืคืกื ืืจืืฉ ืืฆืื, ืฉื ืืฉืงื ืฉืจื ืขืืืื.
En: They climbed to the top of Masada, where the silence enveloped them.
He: ืดืฉืจื,ืด ืืืจ ื ืขื ืืืกืืฃ, ืขืื ืื ืืืืืืช ืื ืืขืื ืืื.
En: "Sarah," Noam finally said, his eyes meeting hers.
He: ืดืื ื ืื ืื ืืชืืขืืข ืืืืจืืช ืฉืื ื.
En: "I really miss our friendship.
He: ืื ื ืืฆืืขืจ ืฉื ืชืชื ืื ืืืขืื.
En: I'm sorry I let it fade."
He: ืด ืงืืื ืืื ืจืืขื ืืขื, ืืื ืืื ืืื ืืช.
En: His voice trembled slightly, but it was full of sincerity.
He: ืฉืจื ืืืืื, ืืืื ืฉืืืจืืง ืื ืืื ืืฉืืฉ ืืฉืืงืขืช.
En: Sarah smiled, a smile that shone against the setting sun.
He: ืดื ืขื, ืื ืื ื ืืฉืืชื ืขื ืื ืืจืื.
En: "Noam, I've thought about it a lot too.
He: ืื ื ืฉืืื ืฉืืืื ืช ืืืชื ืืืืื.
En: I'm glad you invited me for the walk."
He: ืด ืืื ื ืืขื ืืืชืคื ืืจืืืช.
En: She touched his shoulder gently.
He: ืดืื ื ืจืืฆื ืฉื ืฉืืืจ ืขื ืงืฉืจ.
En: "I want us to stay in touch.
He: ืื ื ืืขืจืืื ืืช ืืื ืืช ืฉืื.
En: I appreciate your honesty."
He: ืดื ืขื ืืืื ืืืืฉืจ.
En: Noam smiled happily.
He: ืืฉืืื ืืฉืืืื ืืกืจ ืืืฉืื ืื ืคืฉื.
En: The conversation filled a void in his soul.
He: ืื ืืชืืืฉืื ืขื ืืืช ืืืื ืื ืืืฉื ืืช, ืืืฉืงืืคื ืขื ื ืืคื ืืืืืจ ืืฉืืืืจื ืขื ืื ืื ืฉืงืจื ืืื ืืื.
En: They sat on one of the old stones, gazing at the desert scenery as they talked about everything that had happened since.
He: ืืืืชื ืื ืืชืืืฉื ืฉืืืกืข ืืื ืืื ื ืจืง ืืืคืฉื, ืืื ืืชืืื ืืืฉื.
En: He felt that this journey was not just a vacation, but a new beginning.
He: ืื ืืกืืืื ืืฉืืืจ ืขื ืงืฉืจ ืืืจืืืช ืืื ืื ืืืืื.
En: They agreed to keep in touch and see where it would lead.
He: ื ืขื ืืจืืืฉ ืืืื ืืืชืจ ืืขืฆืื ืืืืืืืชื ืืืื ืจืืฉืืชืื.
En: Noam felt more confident in himself and his ability to express his feelings.
He: ืืื ืืืื ืืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืืงืืช ืกืืืื ืื ืืืืื, ืืฉืงื ืงืฉืจืื ืืฉืืืื.
En: He understood the importance of taking risks in life, to restore important connections.
He: ืืจืื ืืืฉืืื ืืืืืฉ ืืฉืงื, ืืืืืจืื ืืืฉืืื ืืฆืืืง, ืื ืขืืืจ ื ืขื ืืฉืจื, ืืฉืื ืืฉืชื ื.
En: The wind continued to whisper softly, and the friends kept laughing, but for Noam and Sarah, something had changed.
He: ืื ืืืืืจื ืืขืฆืื ืืืจืืช ืฉืืืื, ืืื ืืืช ืขื ืืื ืชื ืฉื ืืืืจืื ืืช ืขืชืืงืื ืืืจืืฉืื.
En: They had regained a lost friendship, all atop a mound of ancient and stirring memories.
Vocabulary Words:
fortress: ืืืฆืจancient: ืขืชืืงdesert: ืืืืจlandscapes: ื ืืคืืbreeze: ืืฉืwhispering: ืืืืฉruins: ืืืจืืืชnostalgia: ื ืืกืืืืืobserved: ืืชืืื ืreunited: ืึดืชืึทืึผึทืจืืชglowing: ืืืืจืชืdrift apart: ืืืชืจืืงmend: ืืชืงืhesitated: ืืชืืืrejection: ืืืืืtrembled: ืจืืขืsincerity: ืื ืืชtoll: ืขืฉืชื ืืช ืฉืืvoid: ืืกืจscenery: ื ืืคืืconversation: ืฉืืืventure: ืืืืืconfidence: ืืืืrestore: ืืฉืงืrisks: ืกืืืื ืืembrace: ืฉืจstirring: ืืจืืฉืืvacation: ืืืคืฉืgathered: ืืชืืกืคืืpresence: ื ืืืืืช
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support. -
Fluent Fiction - Hebrew: Journey to the Heart: A Magical Dead Sea Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/journey-to-the-heart-a-magical-dead-sea-discovery
Story Transcript:
He: ืืื ืืืื ืืืกืชืืจื ืฉื ืื ืืืื, ืืืจ ืืฉืืฉ ืืืื ืืืื ืงืกื ืขื ืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืืง ืขื ืืืื ืืืื ืืืื.
En: In the mysterious power of the Dead Sea, the heavy sunlight cast its magic on the waters, flickering brightly on the white sand beside it.
He: ืืืื ืื ืื ืฉื summertime, ืชืืืืื ืืืืชื ืืืืขืื ืืฆืื ืืืืื ืืืืื ืืื ืขื ืืืืจื ืฉืืื.
En: On this hot summertime day, the science class students went on a special trip with their teacher.
He: ืืืชื, ืืืืจ ืกืงืจื ืืืืขื, ืืชืืื ืื ืืฆืืื ืืืฆืื ืืฉืื ืืืืื ืืืงืื ืืื.
En: Ethan, a naturally curious guy, wondered if he could find something special in this place.
He: "ื ื ืืืชื, ืืื ืชืจืื ืืืืื ื ืืฃ ืืืืื!
En: "Come on, Ethan, look at this amazing view!"
He: " ืงืจืื ืืืื ืืจืื, ืฉืืืืืื ืืช ืืืจื ืืืืืืื ืืืื.
En: called Miriam, confidently leading the way.
He: ืืื ืืืคืฉื ืชืืื ืืืืืืช ืืืฉืืช ืืื ืืืื ื ืืช ืืฉืฉืืชืื ืฉื ืืืชื.
En: She was always looking for new experiences and didnโt understand Ethanโs hesitations.
He: ืืืื ืืื ืืื ืืืกื ืืื ืฉืขืืฃ ืืช ืืืื.
En: The heat felt like a heavy blanket wrapping around everyone.
He: ืืืื ืืืืืืื ืืืฉืืฉ ืืงืืคืืช ืืงืฉื, ืืื ืืืืจื ืืืืืฉ ืฉืืืืืง ืืื ืืืื ืฉืื ืืืื ืืืืืื ืืืืืืืื.
En: The salty water and the scorching sun were challenging, but the teacher emphasized that unique chemical changes occurred exactly here.
He: ืืืืืืจื ืืืืชื ืืจืชืงืช.
En: The atmosphere was fascinating.
He: ืืื ืืจืืฉื ืฉื ืืืชื ืืืืชื ืืชืืืืืช.
En: But in Ethanโs mind, there was a dilemma.
He: ืืื ืืื ืืขื ืืกืืืช ืืืืกืืื ืืงืืืข?
En: Would he dare to deviate from the regular path?
He: ืื ืืฆืืจืฃ ืืืจืื, ืืืื ืืืฆื ืืฉืื ืืจืฉืื, ืืื ืืืฉืฉ ืืืืืืืืช ืืฉืืืจ ืืืชื ืืืกืก.
En: If he joined Miriam, he might find something impressive, but the fear of being alone left him hesitant.
He: ืืจืื ืื ืืืืชืจื.
En: Miriam did not give up.
He: "ืืื ืืืชื, ืื ืฉืืื ืืช ืื!
En: "Come with me, itโs worth it!"
He: " ืืื ืขืืืื.
En: she encouraged.
He: ืืื ืืชืงืืื ืืืืืื ืฉืืื ืฆืืื, ืืงืื ืจืืขื ืืืกืืืจื ืฉืื ื ืจืื ืืืืืื.
En: She advanced towards a side path, a historic momentary place that seemed unsecured.
He: ืืืชื ืืืข ืฉืืืืข ืืืื ืืืืืื.
En: Ethan knew it was time to decide.
He: ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืฉืื ืืชืืื ื ืคืชื.
En: In the end, something inside him opened up.
He: ืืื ื ืฉื ื ืฉืืื ืขืืืงื ืืืื ืืืจื ืืจืื, ืืฉืืืจ ืืช ืฉืืจ ืืงืืืฆื ืืืืืจ.
En: He took a deep breath and followed Miriam, leaving the rest of the group behind.
He: ืืืื ืืื ืืืื ืชืืช ืจืืืื, ืืื ืืืื ืืืืื ืขืฆืจ ืืฉืื ืืืืขื ืืคืกืืช ืืืฆืืง.
En: The sand was scorching under his feet, but time seemed to stand still when they reached the summit of the cliff.
He: ืื ืฉืจืื ืฉื ืืื ืขืืฆืจ ื ืฉืืื.
En: What they saw there was breathtaking.
He: ืชืฆืืจืช ืกืืข ืฉืืฉืชืงืคื ืืืื, ืืืืช ืืขืฆืืื ืฉื ืืืืคื ืืืฉืงื ืืฉืชืืื ืขืืืื.
En: A rock formation reflected in the water, an immense amount of beauty and silence overwhelmed them.
He: ืืฉื ืืื ืขืืื ืืืื, ืืืงืกืืื ืืืืจืื ืืืืืื ืฉื ืื ืืืื.
En: The two stood silently, captivated by the unique sight of the Dead Sea.
He: "ืืืื ืืืคื!
En: "So beautiful!"
He: " ืืืฉื ืืจืื, ืืืืชื ืืฉ ืืื ืืคืื ืืชืืืฃ ืืืืืื ืฉืืื ืืืืชื.
En: whispered Miriam, and Ethan felt how the fear was replaced by unparalleled pride.
He: ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืืื ืืจืืืฉ ืืืง ืืืฉืื ืืืื ืืืจืชืง.
En: It was the first time he felt part of something big and fascinating.
He: ืื ืืืจื ืืงืืืฆื, ื ืืฉืืื ืขืืื ืืช ืืกืืคืืจ ืืืจืืฉ ืฉื ืืชืืืืช.
En: They returned to the group, carrying with them the thrilling story of the discovery.
He: ืขืื ืื ืฉื ืืืชื ื ืฆืฆื ืืืชืจืืฉืืช, ืืืืืื ืคืฉืืืืช ืืืคืืื ืืช ืืืืืืจ ืืจืืฉื ืฉืืฉ.
En: Ethanโs eyes sparkled with excitement, and simple words doubled the emotional connection he felt.
He: ืืืจืื ืืงืืืฆื ืฉืืขื ืืืชืืืืจื ืกืืืื ืืชืขืืจืจื ืืืืฉ.
En: His classmates listened, and the chatter around them revived.
He: ืืืชื, ืฉืขืืฉืื ืืื ืืืืืืื ืขืฆืื, ืืืข ืฉืกืืืื ืืื ืืฆืจืื ืืขืืชืื ืืคืจืื ืืืฉืืจื ืืืชืขืจืืืช ืืืื ืืืฆืืจ ืงืฉืจืื ืืืฉืื ืืืืจืื ืืืจืื ืืช ืืืืืืื.
En: Ethan, now brimming with self-confidence, knew that such opportunities sometimes require breaking away from routine and intervening to create new connections and weave special memories.
Vocabulary Words:
mysterious: ืืกืชืืจืflickering: ืืืืืcurious: ืกืงืจืhesitations: ืืฉืฉืืชscorching: ืืืืemphasized: ืืืืืฉdilemma: ืืชืืืืืชdeviate: ืืกืืืชimpressive: ืืจืฉืืencouraged: ืขืืืืunsecured: ืื ืืืืืืsummit: ืคืกืืชbreathtaking: ืขืืฆืจ ื ืฉืืืimmense: ืขืฆืืืcaptivated: ืืืงืกืืืunparalleled: ืฉืืื ืืืืชืthrilling: ืืจืืฉsparkled: ื ืฆืฆืbrimming: ืืืself-confidence: ืืืืืื ืขืฆืืintervening: ืืชืขืจืืืชroutine: ืฉืืจืweave: ืืืจืืmemories: ืืืจืื ืืชpower: ืืืheavy: ืืืview: ื ืืฃexperiences: ืืืืืืชatmosphere: ืืืืืจืhistoric: ืืืกืืืจื
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support. -
Fluent Fiction - Hebrew: Navigating Love: A Row on Yarkon River Unveils Truths
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/navigating-love-a-row-on-yarkon-river-unveils-truths
Story Transcript:
He: ืืคืืจืง ืืืจืงืื ืืชื ืืืื ืืื ืืื ืงืืฅ ืื.
En: In Yarkon Park in Tel Aviv, it was a hot summer day.
He: ืื ืฉืื ืืืื, ืจืืื ืขื ืืืคื ืืื, ืืืชืงืืื ืืคืืจืง ืขื ืืฉืคืืืช.
En: People were walking, cycling, and gathering in the park with their families.
He: ืืจืื ืืงืื ืืืืื ืืืชื ืจืื ืฉื ืคืจืืื ืืฆืืืืื ืฉื ืฆืืคืืจืื.
En: A gentle breeze carried the scent of flowers and the sound of birds.
He: ืืจืืื ืืฉืืจื ืกืืคืืจื ืื ืืจ, ืฉืจืื ืืงืฆื ืฉืืืื ืืืื.
En: Ariel and Shira were rowing on the river, singing to the rhythm of the water's trails.
He: ืืืื ืืื ืืื ืืืืจ ืืืืืช ืืื ืฉื ืืืฃ ืืจืืืขื.
En: This day was supposed to be one of fun and relaxation.
He: ืืจืืื ืจืฆื ืืฉืืื ืืืืืฅ ืฉืื ืืขืืืื, ืืฉืืจื ืจืง ืจืฆืชื ืืืืื ืื ืืืจืื ืืืชื.
En: Ariel wanted to forget about the stress at work, and Shira just wanted to understand what was bothering him.
He: "ืืืืืื ืื ืืื ืืื ืฉืืืื!
En: "The right direction is to the left!"
He: " ืืืจื ืฉืืจื, ืืฉืืกืืจื ืืืื ืืืืกืืฃ ืื ืขืืจ ืืืืช ืื ืืจ ืืฆื ืืืื ื.
En: Shira said as the boat began to drift towards the right bank of the river.
He: "ืื, ืื ื ืืืื ืฉืืฉืืืื ืืกืืื," ืืฉืื ืืจืืื, ืืืื ืืืงืืช ืขื ืืืฉืืืื.
En: "No, I'm sure the left is dangerous," Ariel replied, his hands firmly on the oars.
He: ื ืืชื ืืืืฉ ืืช ืืืชื ืืื ืฉื ืืื.
En: The tension between them was palpable.
He: ืืจืืื, ืฉืืื ืชืืื ืืืื ืืขืฆืื, ืืชืืืื.
En: Ariel, who was always confident, was confused.
He: ืื ืืืฉืืื ืืืชืืืื, ืืืืืืืช ืืืคืืืืช ืฉืืื ืืืืืื ืืช ืืกืืจื ืืกืืืื ืืืชื ืืฆืื.
En: They continued to argue, their opposing decisions leading the boat into an unstable spin.
He: "ืืจืืื, ืืชื ืื ืืกืคืจ ืื ืืฉืื," ืฉืืจื ืืืจื, ืงืื ืจืืขื ืฉืืจืงืข ืฉื ืืฆืืืง ืฉืืกืืื.
En: "Ariel, you're not telling me something," Shira said, her voice trembling against the backdrop of the laughter around them.
He: ืืจืืื ืืงื ื ืฉืืื ืขืืืงื.
En: Ariel took a deep breath.
He: "ื ืืฉืืชื ืืคืจืืืงื ืืขืืืื," ืืืจ ืืคืชืข, ืงืืื ื ืฉืืจ ืืขื.
En: "I failed a project at work," he suddenly said, his voice breaking slightly.
He: "ืื ื ืื ืืืืข ืื ืืืื ืขืืฉืื.
En: "I don't know what will happen now.
He: ืื ื ืืคืื.
En: I'm scared."
He: "ืืฉืงื ืืจื ืขื ืืืื ืืฉืื ื ืขืฆืจื.
En: Silence fell over the water as they stopped.
He: ืืกืืจื ืืชื ืื ืื ืงืืืช, ืืฉืืจื ืืชืงืจืื ืืืื.
En: The boat swayed gently, and Shira moved closer to him.
He: "ืื ืื ื ื ืฆื ืืื," ืืื ืืืฉื, ื ืืืขืช ืงืืืช ืืืื.
En: "We will get through this," she whispered, lightly touching his hand.
He: ืื ืืืื ืืืืจ ืขื ืืขืชืื, ืขื ืืืืืืืช ืฉืืื, ืขื ืืืคืฉืจืืืืช ืฉืขืืืื ืคืชืืืืช.
En: They began to talk about the future, their dreams, and the possibilities that were still open.
He: ืืืืช ืฉืืจืืื ืืฉืฃ ืืืืื ืืจืืข ืฉื ืงืืจืื.
En: The truth Ariel revealed brought a moment of closeness.
He: ืฉืืจื ืืืื ื ืืช ืืคืืืื ืฉืื ืืืืื ืืจืืื ืืืื ืฉืืืืืื ืืืืง ืืช ืืืฉืงื ืืืืชืคืืื ืฉืื.
En: Shira understood his fears, and Ariel discovered that sharing lifted the weight from his shoulders.
He: ืืฉืื ืืชืจื ืืืจื ืืืืฃ, ืืฉืืฉ ืฉืงืขื, ืฆืืขื ืืช ืืฉืืืื ืืืฉืจ ืืืจืงืื ืืืชืื ืืืจืื.
En: As they rowed back to the shore, the sun set, painting the sky and the Yarkon Bridge in orange and pink.
He: ืื ืืจืื ืืืกืืจื, ืืืืืงืื ืืืืื, ื ืืืฉืื ืืืืื ืื ืืืืืจ ืืืืชื.
En: They got off the boat, holding hands, determined and ready to go home.
He: ืืกืืจื ืืืื ืื ืืืื ืืฉืจ, ืืื ืื ืขืฉื ืืืช, ืืื.
En: The boat may not have gone straight, but they did, together.
Vocabulary Words:
cycling: ืจืืื ืขื ืืืคื ืืืgathering: ืืชืงืืืbreeze: ืจืื ืงืืscent: ืจืืrowed: ืกืืคืืจืdrift: ืืืกืืฃbank: ืืืืชtension: ืืชืpalpable: ืืืืฉconfident: ืืืื ืืขืฆืืtrembling: ืจืืขืbackdrop: ืจืงืขsilence: ืฉืงืswayed: ืืชื ืื ืืwhispered: ืืืฉืpossibilities: ืืคืฉืจืืืืชrevealed: ืืฉืฃfears: ืคืืืืdiscovered: ืืืืshoulders: ืืชืคืืืshore: ืืืฃdetermined: ื ืืืฉืืrelaxation: ืจืืืขืstress: ืืืฅfail: ื ืืฉืproject: ืคืจืืืงืafraid: ืืคืืrevealed: ืืฉืฃapproached: ืืชืงืจืืdreams: ืืืืืืช
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support. -
Fluent Fiction - Hebrew: A Market Encounter: Finding Balance in Simplicity and Depth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-market-encounter-finding-balance-in-simplicity-and-depth
Story Transcript:
He: ืืฉืืฉ ืืจืื ืืืง ืขื ืืฉืืืช ืืืจืืงืื ืฉืืกืืื ืืืจืืฉืืื.
En: The sun shone brightly on the green fields surrounding Jerusalem.
He: ืืื ืื ืืื ืฉืืฉื ืืืืงืจ, ืืืื ืืื ืืชืื ืืืจืื ื ืฉืื ืงืืืช.
En: It was Friday morning, the heat was mild, and a slight breeze blew.
He: ืืื ืชื ืขืื ืืื ืืื ืืืืื ืื ืืฉืืง ืืืืืจืื ืืืงืืื, ืืชืืื ื ืืชืืฆืจืช ืืืจืื ืืืฆืืขืื ืืช ืฉืืื ืื ืืคื ืื.
En: Jonathan stood by one of the stalls at the local farmers' market, observing the fresh and colorful produce laid out before him.
He: ืืื ืืื ืืช ืืืงืื ืืื, ืื ืจืง ืืืื ืฉืืืืืจ ืื ืืช ืืืืืชื, ืืื ืืฉืื ืฉืืื ืืื ืืฉืื ืืืืชื.
En: He loved this place, not only because it reminded him of his childhood, but because there was something genuine here.
He: ืฉืืจื ืืืืขื ืืฉืืง ืืฆืขื ืงืืื ืืขื ืืืื ืจืื ืขื ืคื ืื.
En: Shira arrived at the market with a light step and a wide smile on her face.
He: ืืื ืืืืื ืกืืื ืื ืื ืืืืช, ืืืงืกืืช ืืืืจืืืช ืืืงืืืืช.
En: She looked around comfortably, captivated by the sights and sounds.
He: ืืฉืืชืงืจืื ืืืืื ืฉืื ืขืื ืืื ืชื, ืืื ืขืฆืจื ืืื ืกืื ืืขื ืืื ืืืงืื ืืฉืืื.
En: As she approached the stall where Jonathan stood, she stopped by the baskets of grapes and picked a bunch.
He: "ืืชื ืืืฉื ืฉืื ืืชืืงืื?
En: "Do you think they're sweet?"
He: " ืฉืืื ืืืืื.
En: she asked with a smile.
He: ืืื ืชื ืืืคืชืข ืืืงืืืืืช ืืืืืืืืืช ืฉื ืฉืืจื.
En: Jonathan was surprised by Shira's lightness and positivity.
He: "ืื ื ืืืื ืฉืื," ืขื ื ืืจืฆืื ืืช ืฉืืืจ ืืคืื ืืืง ืืื ื.
En: "I'm sure they are," he answered with a seriousness that had become part of him.
He: "ืชืืื ืืื ืื ืกืืช.
En: "It's always good to try."
He: "ืืื ืืชืืื ืืฉืื ืืื ืืื.
En: And so their conversation began.
He: ืฉืืจื ืกืืคืจื ืืืื ืชื ืขื ืืืืชื ืืืืจืื ืืงืื ืื ืืืืื, ืืืื ืืชืืจื ืกืืคืจ ืื ืขื ืืฉืืืืช ืืืกืืจืช ืืืืฉืืขืืช ืฉืืื ืืืฆื ืืืืจืื ืขืืืงืื.
En: Shira told Jonathan about her love for the little things in life, and he, in turn, shared with her the importance of tradition and the meaning he finds in deep things.
He: ืืืืงื ืืฉืื ื ืืื ืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืช ืงืื ืืช ืืชืืืื.
En: Their differences initially led to small misunderstandings.
He: ืืื ืชื ืืจืืืฉ ืืขืืชืื ืฉืฉืืจื ืืชืขืืคืคืช ืืืจ ืืื ืืฉืืื, ืืฉืืจื, ืืฆืืื, ืืฉืฉื ืฉืืื ืชื ืจืฆืื ื ืืื.
En: Jonathan sometimes felt that Shira moved too quickly in conversation, and Shira, for her part, feared that Jonathan was too serious.
He: ืื ืขื ืืืื, ืื ืืืื ืืืืืจ ืืืืืื ืื ืืช ืื.
En: But over time, they began to know and understand each other.
He: ืืฉืืืขืืช ืืืืื, ืื ื ืคืืฉื ืืฉืืง ืืื ืืื ืฉืืฉื.
En: In the following weeks, they met at the market every Friday.
He: ืืื ืชื ืืื ืืืืคืชื ืืขื ืืืชืจ ืืฉืืืืชืืื, ืืฉืืจื ืืืื ืืืขืจืื ืืช ืืืฉืืืชืื ืืขืืืงืืช.
En: Jonathan started to open up more in their conversations, and Shira learned to appreciate his deep thoughts.
He: ืืฉืืช ืงืืฆืืช ืืืช, ืืืืจ ืืจืืืช ืฉืืช, ืื ืืฉืื ืืืื ื ืืชืืช ืืืืคืช ืืืืืืื.
En: On one summer Shabbat, after the Shabbat dinner, they sat in the garden under the starry dome.
He: "ืืชื ืืืืข," ืืืฉื ืฉืืจื, "ืื ื ืืืืืช ืืช ืืื ืฉืืชื ืจืืื ืืช ืืขืืื.
En: "You know," Shira whispered, "I love how you see the world.
He: ืื ืืขืืืง ืืืืืื.
En: It's profound and special."
He: ""ืืื ื ืืืื ืืช ืืืจื ืฉืื ืืช ืืืฆืืช ืฉืืื ืืืืจืื ืคืฉืืืื," ืขื ื ืืื ืชื ืืืจืืืจ.
En: "And I love the way you find joy in simple things," Jonathan replied thoughtfully.
He: ืืืืื ืืื ืฉืงื, ืืืืืืืื ืืจืงืข ืจืง ืืืกืืคื ืืงืกื.
En: The night was quiet, and the stars in the background only added to the magic.
He: ืืืืชื ืืจืืข ืื ืืืื ื ืืฉืื ืืฉืื.
En: At that moment, they realized something important.
He: ืืงืฉืจ ืืื ืืื ืื ืืื ืจืง ืชืืฆืื ืฉื ืืคืืฉ ืืงืจื ืืฉืืง.
En: Their bond was not just the result of a chance meeting at the market.
He: ืื ืืื ืฉืื ืื ืื ืืฉืืืืื.
En: They were different, but complementary.
He: ืืื, ืื ืืฆืจื ืืืืื ืืืฉืื.
En: Together, they created a perfect balance.
He: ืขื ืืืื ื ืืื, ืื ืืืืืื ืื ืกืืช ืืจืืืช ืืื ืืืืื ืืงืฉืจ.
En: With this understanding, they decided to see where the relationship would lead.
He: ืืื ืชื ืืื ืืืฆืื ืฉืืื ืืจืืืืฉ ืืจืืขืื ืืงืื ืื, ืืฉืืจื ืืืื ืืืขืจืื ืืช ืืฉืงื ืืืจืคืืงืฆืื.
En: Jonathan learned to find joy and excitement in small moments, and Shira began to appreciate the quiet and reflection.
He: ืกืืื ืืงืืฅ ืืืื ืืืชื ืืชืืืืช ืืืฉืืช.
En: The end of summer brought with it new beginnings.
He: ืืืืจืืช ืืคืื ืืงืฉืจ ืขืืืง ืืืฆืื, ืืื ืืืฉืืื ืืืืื ืืื ืขื ืขืชืื ืืฉืืชืฃ, ืืืืืขื ืฉืื ืืฆืื ืืช ืื ืฉืืืคืฉื โ ืงืฉืจ ืืืืชื ืืืฉืืขืืชื ืฉืืืืื ืืืจื ืืืฉื ืฉื ืืืื ืืืืืืช.
En: Their friendship turned into a deep and stable relationship, and they continued to dream together of a shared future, knowing they had found what they were looking forโan authentic and meaningful connection that leads to a new path of love and unity.
Vocabulary Words:
shone: ืืจืืslight: ืงืืืชobserving: ืืชืืื ืprod: ืชืืฆืจืชgenuine: ืืืืชืstep: ืฆืขืcaptivated: ืืืงืกืืชapproached: ืืชืงืจืืbunch: ืืฉืืืpositivity: ืืืืืืืชseriousness: ืจืฆืื ืืชconversation: ืืฉืืshared: ืกืืคืจtradition: ืืกืืจืชmisunderstandings: ืื ืืื ืืชreflection: ืืจืคืืงืฆืืprofound: ืืขืืืงcomplementary: ืืฉืืืืืbalanced: ืืืืืbond: ืืงืฉืจchance: ืืงืจืexcitement: ืจืืืืฉauthentic: ืืืืชืmeaningful: ืืฉืืขืืชืstars: ืืืืืืwhispered: ืืืฉืprofound: ืืขืืืงrealize: ืืืื ืunity: ืืืืืช
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support. -
Fluent Fiction - Hebrew: Transforming Challenges: A Team's Success at City Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/transforming-challenges-a-teams-success-at-city-park
Story Transcript:
He: ืจืืงื ืืกืชืืื ืขื ืืฉืขืื ืืงืื ืฉืขื ืืืืฉื ืฉืื.
En: Rebecca looked at the small clock on her computer.
He: ืืฉืขื ืืืืชื ืืจืืข ืืฆืืจืืื, ืืืื ืืืขื ืฉืืืืืื ืืขืฉืืช ืืฉืื.
En: It was four in the afternoon, and she knew something had to be done.
He: ืืคืจืืืงื ืฉืื ืืื ืืืกืชืื - ืืืืืืื ืงืจื, ืืืืืฅ ืขืื.
En: Her project was getting more complicated, the deadline was approaching, and the pressure was mounting.
He: ืืื ืืกืชืืื ืฉืื ืขื ืจืฉืืืช ืืฆืืืช ืฉืื - ืืืืื, ืืคืชื ืื ืืกื ืื ืงืฉื ืืฉืืชืืฃ ืคืขืืื, ืื ืืขื, ืืกืืืื ื ืืืชืืื ืฉืจืง ืจืฆื ืืืืืื ืืช ืขืฆืื.
En: She looked again at her team listโEliyav, an experienced but difficult-to-collaborate-with developer, and Noam, the enthusiastic student who just wanted to prove himself.
He: ืืฉืืฉ ืืจืื ืืืง ืืฆืืขื ืืช ืจืืืืืช ืืคืจืืจ ืืืืืจื ื ืืืืื ื ืืื ืืืื.
En: The sun was shining brightly, casting the streets of the modern suburb in warm golden hues.
He: ืคืชืืื ืืฉืื ืขืืจ ืื ืืจืืฉ.
En: Suddenly, something came to her mind.
He: "ืืื ื ืขืฉื ืืคืกืงื," ืืืจื ืืขืฆืื.
En: "Let's take a break," she said to herself.
He: ืืืืื ื ืืจืฆืช ืขืืชื ืืจืืฉ ืฉืื.
En: A decisive thought formed in her mind.
He: ืืื ืชืงืืื ืคืืืฉื ืืฆื ืืขืืจืื ื ืืขืืจ, ืืื ืืืจืืง ืฉืืื ื ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืคืจืืื ืคืืจืืื ืืกืคืกืืื ืืืฆืืื.
En: She would hold a meeting in the city park, the green area where flowers bloom and shaded benches can be seen.
He: ืืืื ืืืืืจื ืจืืืขื ืืืืขืืช ืชืขืืืจ.
En: Perhaps a calm and natural environment would help.
He: ืืืืืขืืช ืืืืจืืช, ืจืืงื ืืืืื ื ืืช ืืืืื ืื ืืขื ืืืฆืืจืฃ ืืืื ืืื.
En: With quick messages, Rebecca invited Eliyav and Noam to join her at the park.
He: ืืฉืืืื ืืืืขื, ืคื ืื ืฉื ืจืืงื ืืื ืจืฆืื ืืืช, ืื ืขืืื ืื ืฉืื ืืืคืฉื ืคืชืจืื.
En: When everyone arrived, Rebecca's face was serious, but her eyes were searching for a solution.
He: "ืืืจืื," ืืื ืืชืืืื, "ืื ื ืืืืขืช ืฉืืชืงืฉืื ืืืืืื.
En: "Friends," she began, "I know the challenges are great.
He: ืืฉ ืื ื ืืื ืงืฆืจ, ืืื ืืฉืื ืฉื ืขืืื ืืื.
En: We have little time, but it's important that we work together."
He: "ืืืืื, ืฉืชืืื ืฉืืฃ ืืฉืืืืช, ืืืืืง ืืช ื ืืืื ืืื ืื ืืจืืฉื.
En: Eliyav, who always strove for perfection, held his mobile and nodded.
He: "ืจืืงื, ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืคืชืจืื ืืืืืชื.
En: "Rebecca, we need a quality solution.
He: ืื ืืคืฉืจ ืืืืชืจ ืขื ืืืืืื.
En: We can't compromise on the principles."
He: "ื ืืขื, ืขื ืืืื ืืืื, ืืืื ืืื ืืื.
En: Noam, with a knowing smile, looked between them.
He: "ืืฉ ืื ืจืขืืื," ืืืจ ืื ืืืฉืืช.
En: "I have an idea," he said determinedly.
He: "ืื ื ืื ืืชื ืงืื ืฉืืืื ืืืฉืชืื ืืืืืจืืช ืืืืืืช ืืืืืืช ืืืืื.
En: "I built some code that can integrate quickly and still be of high quality."
He: " ืฉื ื ืืืืืจืื ืืืืื ืื ืืคืืืื.
En: Both seniors looked at him in amazement.
He: "ืืืืช?
En: "Really?"
He: " ืฉืื ืืืืื, ืกืคืงื ืืื ืืชืจืื ืืืืื.
En: Eliyav asked, skeptical but softening in his gaze.
He: ืชืื ืืื ืฉืืื ืขืืืงื, ื ืืขื ืืฆืื ืืช ืืจืขืืื ืฉืื, ืืืืืื ืืชืืื ืืจืืืช ืืช ืืืชืจืื ืืช.
En: During a deep conversation, Noam presented his idea, and Eliyav began to see the advantages.
He: ืจืืงื ืืืืื, ืื ืืืื ื ืฉืืืฉืื ืฉื ืืคืจืืืงื ืืืื ืืืฉืชื ืืช.
En: Rebecca smiled, realizing that the course of the project was about to change.
He: ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืงืืืฆื ืืืืขื ืืืกืืื.
En: In the end, the team reached an agreement.
He: ืื ืฉืืืื ืืช ืืคืชืจืื ืฉื ื ืืขื, ืื ืฉืืืคืฉืจ ืืขืืื ืืืืืืื ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืืช ืืืืื.
En: They incorporated Noam's solution, which allowed them to meet the deadline while maintaining high quality.
He: ืจืืงื ืืืื ืฉืืืจื ืืฆืืืช ืืฉืื ืื ืคืืืช ืืืืืืืื, ืืืืื ืืืื ืฉืืฉืืืืช ืฆืจืืื ืืคืขืืื ืืืืื ืข ืืคืจืงืืืืช, ืื ืืขื ืืจืืืฉ ืืืื ืืืชืจ ืืชืคืงืืื ืืืืืืืชื ืืืฉืคืืข ืืืืื.
En: Rebecca learned that team morale is just as important as the deadline, Eliyav understood that perfection sometimes needs to yield to practicality, and Noam felt more confident in his role and his ability to make a positive impact.
He: ืืฉืืฉ ืืืฉืืื ืืืจืื, ืืืื ืืขืืจืื ื ืืคื ืืืงืื ืื ื ืืืื ืคืชืจืื ืืช ืืจืขืืื ืืช ืืืฉืื.
En: The sun continued to shine, and the city park became a place where new solutions and ideas were born.
He: ืืฆืืืช ืืืจ ืืขืืื ืขื ืจืื ืืืฉื, ืืืื ืืื ืืชืืจ ืฉืืืื.
En: The team returned to work with renewed spirit, ready for any challenge that might come.
Vocabulary Words:
complicated: ืืกืืืdeadline: ืืืืืืpressure: ืืืฅexperienced: ืื ืืกืenthusiastic: ืืชืืืsuburb: ืคืจืืจwarm: ืืืืhues: ืืืื ืืdecisive: ื ืืจืฆืชenvironment: ืืืืืจืbloom: ืืคืจืืbenches: ืกืคืกืืืcalm: ืจืืืขshaded: ืืืฆืinvite: ืืืืืserious: ืจืฆืื ืchallenges: ืืชืืจืืquality: ืืืืืชcompromise: ืืืืชืจprinciples: ืืืืืamazed: ืคืืืืskeptical: ืกืคืงืadvantages: ืืชืจืื ืืชteam morale: ืืืจื ืืฆืืืชperfection: ืฉืืืืชpracticality: ืคืจืงืืืืชpositive impact: ืืืฉืคืืข ืืืืืrenewed spirit: ืจืื ืืืฉืincorporated: ืฉืืืืmunicipal park: ืื ืขืืจืื ื
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support. - Mostra di più