Episodi
-
Torino owns a particular energy and an unsettling charm. Leaning towards sacrifice and devoted to production, it's an ever-changing city with constant growth; despite many changes, Torino is a reference point that has never lost its original identity.
Guests: Max Casacci, Marta Barone, Sergio Ricciardone.
italiana.esteri.it -
Torino ha una particolare energia, un fascino inquietante. Propensa al sacrificio e votata alla pro-duzione, è una città in continuo mutamento e maturazione; è un punto di riferimento che, nono-stante i molti cambiamenti, non ha mai person la sua identità originaria.
Con: Max Casacci, Marta Barone, Sergio Ricciardone.
italiana.esteri.it -
Episodi mancanti?
-
Roma è la città che mi ha adottato, ormai più di venti anni fa. Un universo fatto di mille mondi differenti, ognuno con la sua anima e i suoi suoni. Un reticolo culturale ancor più esteso del suo dedalo stradale, con i suoi ritmi frenetici e mai completamente comprensibile fino in fondo.
Con: Tommaso Zanello aka Piotta, Igiaba Scego, Gianni Santoro, Andrea Lai, Mai Mai Mai
italiana.esteri.it -
Roma adopted me more than twenty years ago. A universe made up of a thousand different worlds, each with its soul and its sounds. A cultural network even more expanded than its road maze, with frenetic rhythms and never completely understandable to the end.
Guests: Tommaso Zanello aka Piotta, Igiaba Scego, Gianni Santoro, Andrea Lai, Mai Mai Mai.
italiana.esteri.it -
Palermo è tante cose insieme. E' musica, arte, storia, cultura alta. Palermo ti fa sentire piccolo, quasi in soggezione. E' luogo dove perdersi e ritrovarsi, che trae le sue ispirazioni dal Mediterra-neo e da ciò che dal mare arriva.
Con: Gianni Gebbia, Davide Enia, go-Dratta, Vincenzo Barreca.
italiana.esteri.it -
This city is many things together: music, art, history, high culture. Palermo makes you feel small and almost in awe of it. It is a place to get lost and find yourself again, which directly draws its in-spiration from the Mediterranean and from what comes from the sea.
Guests: Gianni Gebbia, Davide Enia, go-Dratta, Vincenzo Barreca.
italiana.esteri.it -
Napoli è una città generosa ma che non prevede distrazioni. Affettuosa e protettiva, ma allo stesso tempo intransigente sul rispetto delle sue regole. E' una scoperta continua e una confor-tevole certezza. Ma Napoli, soprattutto, è musica.
Con: Meg, Djarah Khan, Napoli Segreta, Laura Lieto e Danilo Vigorito.
italiana.esteri.it -
Napoli is a generous city but not allow distractions at the same time. Warm and protective, but also uncompromising about following its rules. It is a constant discovery and a soothing certainty. Anyway, Napoli is music above all.
Guests: Meg, Djarah Khan, Napoli Segreta, Laura Lieto and Danilo Vigorito.
italiana.esteri.it -
Eccitante è uno degli aggettivi più ambiti quando si parla di città moderne, di aree metropolitane. E Milano lo è davvero. È una delle città più eccitanti d’Italia; dove produttività, creatività e inno-vazione si incontrano e danno sempre vita ad un mix entusiasmante.
Con: Alioscia Bisceglia, Michele Dalai, Venerus, Diego Montinaro, Nur Al Habash.
italiana.esteri.it -
'Exciting' is one of the most coveted adjectives when it comes to modern cities and metropolitan areas. Milano really is: it is one of the most exciting cities in Italy; the place where productivity meets creativity and innovation, and always gives life to a truly inspiring mix.
Guests: Alioscia Bisceglia, Michele Dalai, Venerus, Diego Montinaro, Nur Al Habash.
italiana.esteri.it -
C'è una cosa che accomuna tutti i salentini creativi: nessuno rinnega mai le proprie origini; anzi, hanno in loro il fiero bisogno di esportare la loro cultura. C'è sempre un pezzetto della loro terra nelle loro idee, nella loro estetica, nel loro modo di vivere. E Lecce è il fulcro di questa veemente fierezza.
Puntata dedicata ad Andrea Mi, salentino per eccellenza.
Con: Andrea Mangia (Populous), Pierpaolo de Giorgi, Gabriele Poso, DJ War (Sud Sound System), Daniele De Michele aka Don Pasta.
italiana.esteri.it -
One thing is common to all creative talents from Salento: no one ever denies their origins; on the contrary, they have in them the proud need to export their culture and origins. There is always a piece of their land in their ideas, in their aesthetics, in their way of life. And Lecce is the heart of this vehement pride.
This episode is dedicated to Andrea Mi, Salento ambassador par excellence.
Guests: Andrea Mangia aka Populous, Pierpaolo de Giorgi, Gabriele Poso, DJ War (Sud Sound System), Daniele De Michele aka Don Pasta.
italiana.esteri.it -
Bologna ha una capacità innata di mettere a proprio agio le persone. E' una città amichevole e avvolgente, dove è semplice sentirsi più giovani ma anche più saggi.
Con: Godblesscmputers, Daniele Rielli, Marco Ligurgo, Cristian Adamo
italiana.esteri.it -
Bologna has the natural ability to put people at their ease. It is a friendly and immersive city, where it is easy to feel younger but also wiser.
Guests: Godblesscomputers, Daniele Rielli, Marco Ligurgo, Cristian Adamo.
italiana.esteri.it
