Episoder

  • Поддержите нас на Patreon и получите бонусы -- https://www.patreon.com/tednarusskom

    ► Разовая поддержка: https://www.donationalerts.com/r/trace4myself

    ----------------

    Сексолога Эмили Нагоски часто спрашивают: «Как супругам поддерживать стойкое половое влечение долгие годы брака?» В этой весёлой, познавательной лекции она отвечает на заданный вопрос, опираясь на (порой неожиданные) результаты научных исследований, которые объясняют почему некоторые супруги перестают заниматься сексом, а другие поддерживают физическую и эмоциональную близость всю жизнь.

    ----------------

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевела: Анна Новикова
    Отредактировала: Юлия Каллистратова

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/a58sX8mCr4E
    Оригинал на английском: https://youtu.be/lon25Nc1Vx8
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

  • Поддержите нас на Patreon и получите бонусы -- https://www.patreon.com/tednarusskom

    ► Разовая поддержка: https://www.donationalerts.com/r/trace4myself

    ----------------

    Откройте для себя тайны и сущность мира с помощью одной из самых творческих форм искусства — математики — с Роджером Антонсеном, который объясняет, как небольшое изменение в том, под каким углом мы смотрим на вещи, может открыть нам новые закономерности, числа и формулы, а также открыть двери к сочувствию и пониманию.

    ----------------

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевела: Елена Говоркова
    Отредактировал: Питер Паллос

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/NXnlHGWR9i4
    Оригинал на английском: https://youtu.be/ZQElzjCsl9o
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

  • Manglende episoder?

    Klik her for at forny feed.

  • В октябре 2017 года астробиолог Карен Дж. Мич получила долгожданный для каждого астронома звонок: NASA впервые обнаружили объект из другой звёздной системы. Межзвёздный объект — астероид почти километр длиной, который получил название Оумуамуа, что в переводе с гавайского означает «разведчик» или «посланник», — вызвал ряд интригующих вопросов. Был ли этот объект просто куском космического мусора из новой звёздной системы, или он родился при взрыве сверхновой звезды, быть может, он доказывает существование пришельцев, а может, он был чем-то абсолютно другим? В этом выступлении Мич рассказывает историю о том, как её команда за очень короткое время выяснила, чем на самом деле является этот неожиданный подарок Вселенной.

    Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевела: Наталья Ост
    Отредактировала: Анна Котова

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://vk.com/video-152712748_456239788
    Оригинал на английском: https://youtu.be/rfi3w9Bzwik
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

  • 16-летняя уроженка Стокгольма Грета Тунберг в раннем возрасте осознала, о чем говорят некоторые эксперты по климату, и какие действия предпринимаются (или не предпринимаются) в обществе. Она начала устраивать одиночные пикеты у здания Шведского парламента и стала всемирно известной активисткой. В этом выступлении Грета рассуждает о нашем настоящем и будущем и том, что нужно делать для предотвращения катастрофы.

    Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевела: Дарья Камишникова
    Отредактировала: Юлия Каллистратова

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/dQvkjOkptng
    Оригинал на английском: https://youtu.be/EAmmUIEsN9A
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

  • Мы представляем себе боль как симптом, но бывают случаи, когда нервная система образует цепочки обратной связи и боль сама по себе становится страшной болезнью. Начиная с истории девушки, чье растяжение запястья превратилось в кошмар, Эллиот Крейн рассказывает о сложной загадке хронической боли и рассматривает те факты, о которых мы только начинаем узнавать, о том, как это работает и как это лечить.

    Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевела: Янина Баринская
    Отредактировала: Елена Тулинова

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/gPYO81lPdu8
    Оригинал на английском: https://youtu.be/J6--CMhcCfQ
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

  • Алан де Боттон изучает теории успеха и неудачи и ставит под вопрос оба этих понятия. Всегда ли успех является заслуженным достижением? Насколько заслужены неудачи? Он приводит красноречивый, юмористичный пример, с помощью которого помогает переступить через профессиональный снобизм и научиться видеть истинные радости в рабочем процессе.

    Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевел: Димитрий Д. Росс
    Отредактировал: Денис Баранов

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/cxTwDQcqTMo
    Оригинал на английском: https://youtu.be/MtSE4rglxbY
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

  • Бизнесмен Берт Джейкобс рассуждает о том, почему позитивному бренду Life is good удалось размыть чёткую грань между работой и удовольствием, между коммерческим предприятием и некоммерческой общественной деятельностью. Учитывая его опыт личной и профессиональной жизни, можно сделать вывод, что ключ к счастью и полноценной жизни есть у каждого из нас.

    Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевела: Екатерина Юсупова
    Отредактировала: Ольга Дмитроченкова

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/JxJEEhq8BS4
    Оригинал на английском: https://youtu.be/fZB2vVHmiug
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

  • Выбор спутника жизни — это одно из важнейших решений, которое человек принимает за свою жизнь. Однако, учитывая статистику разводов, достигающую почти 50% в некоторых уголках мира, становится ясно, что без помощи в выборе партнёра нам не обойтись. В своём выступлении психиатр Джордж Блер-Вест делится с нами практичной и откровенной информацией, рассказывая о трёх способах избежать развода и помогая нам увидеть потенциальные проблемы в отношениях ещё на стадии ухаживания.

    Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевела: Анна Пекот
    Отредактировала: Алена Черных

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/Bd76Ht2AFMQ
    Оригинал на английском: https://youtu.be/mjQ98C_7iQ0
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

  • Что происходит, когда вы находите динозавра? Палеонтолог Кеннет Лаковара рассказывает в подробностях его нахождение дредноутуса — зауропода возрастом 77 миллионов лет, размером с двухэтажный дом и весом с Боинг 747 — и рассуждает, какое невероятное совпадение, что маленькое млекопитающее, живущее в щелях мира динозавров, могло эволюционировать в разумное существо, способное разобраться в этих величественных созданиях. Присоединяйтесь к его обсуждению земной геологической истории и задумайтесь над тем, какое место мы занимаем во времени.

    Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевел: Никита Малев
    Отредактировала: Татьяна Ефремова

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/UfwuGQmOiH0
    Оригинал на английском: https://youtu.be/o1Z4F4e2Bw4
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

  • В мире существует примерно 7 000 языков, и каждый из них обладает своим набором звуков, лексическим составом, а также структурой. Влияют ли языки на наше мышление? Учёный-когнитивист Лера Бородицки подводит нас к мысли, что ответ на этот вопрос может быть только положительным. Она приводит пример племени австралийских аборигенов, которые не пользуются словами «левый» и «правый», а вместо этого ориентируются на местности по сторонам света. Учёный также демонстрирует, что в русском языке нет единого слова для обозначения синего цвета. «Прелесть языкового многообразия заключается в том, что благодаря ему мы понимаем, насколько изобретательным и гибким является человеческий ум», — говорит Бородицки. «Ведь человек создал даже не одну, а 7 000 когнитивных вселенных». [Цитата из трагедии Уильяма Шекспира приведена в переводе Д.Л. Михаловского — Примечание переводчика]

    Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевела: Инна Кобыльник
    Отредактировала: Анна Пекот

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://vk.com/video-152712748_456239754
    Оригинал на английском: https://youtu.be/RKK7wGAYP6k
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

  • Актёр Джозеф Гордон-Левитт, как и многие, стал зависимым от социальных сетей, пытаясь набрать как можно больше подписчиков. Он начал замечать, что привлекая внимание он теряет способность обращать внимание, сосредотачиваться. А это именно то, что ему нравится в своей работе больше всего.

    В этом выступлении Джозеф Гордон-Левитт говорит о том, как модель крупных технологических компаний, управляемая вниманием людей, влияет на наше творчество.

    Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевела: Мария Савельева

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://vk.com/video-152712748_456239749
    Оригинал на английском: https://www.ted.com/talks/joseph_gordon_levitt_how_craving_attention_makes_you_less_creative
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

  • Правда ли, что женская половая жизнь сложнее, чем мужская? Это не так, считает писательница Сара Бармак. В этом поучительном выступлении она рассказывает, как недостаток знаний о женском теле веками влиял на формирование нашей культуры, развенчивает несколько старых мифов и представляет более широкое определение удовольствия, которое лучше подходит истинной природе женской сексуальности.

    Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевела: Наталья Писемска
    Отредактировала: Екатерина Юсупова

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/BOednWu6Ce8
    Оригинал на английском: https://youtu.be/cQqmMVOsriI
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

  • Только если вы действительно открыты возможности ошибиться, вы можете когда-нибудь узнать новое — говорит исследователь Алекс Эдманс. В проницательной беседе он исследует, как предвзятость подтверждения, т. е. тенденция принимать только информацию, поддерживающую ваши личные убеждения, может ввести вас в заблуждение в социальных сетях, в политике и за её пределами. Он предлагает три практических инструмента для поиска доказательств, которым вы действительно можете доверять. (Подсказка: назначьте кого-то адвокатом дьявола в своей жизни).

    Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевела: Наргиза Хамидова
    Отредактировала: Питер Палос

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/Uk9Ozo6SwhE
    Оригинал на английском: https://youtu.be/eUvp5L8yRPQ
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

  • Автор веб-комиксов Рэндел Манро отвечает на простые вопросы «Что, если?», используя математику, физику, логику и бесстрастный юмор. Например: что будет, если ударить по мячу, который движется со скоростью света? В своей увлекательной речи, отвечая на вопрос про информационные хранилища Google, Манро извилистым путём приходит к подробному до комичности ответу — из которого, т-с-с-с, можно кое-что узнать.

    Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевела: Дарья Лопатина
    Отредактировала: О. Табуншикова

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/Veq_wxiuFss
    Оригинал на английском: https://youtu.be/I64CQp6z0Pk
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

  • 20 апреля 1999 года ученики школы «Колумбайн» Эрик Харрис и Дилан Клиболд убили 13 человек и ранили ещё 23. Одним из раненных оказался Остин Юбэнкс. В ходе стрельбы погиб его лучший друг. Это было началом десятилетней зависимости Остина. Он рассуждает на тему эмоциональной боли и того, как нам нужно её лечить.

    Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевела: Мария Савельева

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/CaAEn9qj2aM
    Оригинал на английском: https://youtu.be/SP_q3cW672s
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

  • Если вы когда-нибудь сталкивались с проблемой принятия решения, данное выступление будет для вас полезным. Учёный-когнитивист Том Гриффитс показывает, как мы можем применить логику компьютеров, чтобы распутать сложные человеческие проблемы, используя три практические стратегии для принятия правильных решений — от поиска квартиры до выбора ресторана на вечер.

    Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевела: Оксана Ким
    Отредактировала: Юлия Каллистратова

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/hN4Rjex08yE
    Оригинал на английском: https://youtu.be/lOhL-XUQPFE
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

  • На своей первой работе искусствовед Сара Льюис заметила нечто важное о художнице, творчество которой она на тот момент изучала: не каждое произведение было шедевром.

    Сара просит нас принять во внимание роль почти-неудач, полу-побед в нашей жизни. В погоне за успехом и мастерством, неужели именно полу-победы толкают нас вперёд?

    Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевела: Алина Силуанова
    Отредактировала: Александр Аутэйо

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/tL3N9_MWml4
    Оригинал на английском: https://youtu.be/IS_upr6ayqw
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

  • Вселенная невообразимо старая, поразительно безграничная и насчитывает триллионы планет — так где же все инопланетяне? У астронома Стивена Вебба есть объяснение: мы одни во Вселенной. В расширяющем сознание выступлении он разбирает ключевые барьеры, которые планете придётся преодолеть, чтобы стать обителью внеземной цивилизации. Также Вебб обосновывает прелесть нашего возможного космического одиночества. «Безмолвие Вселенной прямо кричит: «Мы существа, которым повезло», — считает Вебб.

    Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевела: Наталья Писемска
    Отредактировала: Екатерина Юсупова

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://vk.com/video-152712748_456239711
    Оригинал на английском: https://youtu.be/qaIghx4QRN4
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

  • В наше время многие браки распадаются. Почему? Одна из причин может заключаться в том, что в 20% всех зарегистрированных браков отсутствует секс. Как мы можем исправить эту ситуацию? Своим мнением поделится сексолог Морин МакГрат.

    Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевел: Денис Паршин

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/He89DQi18iw
    Оригинал на английском: https://youtu.be/LVgzOyHVcj4
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

  • «Сон — это наша система жизнеобеспечения и попытка матери-природы дать нам бессмертие», — говорит учёный, изучающий сон, Мэтт Уолкер. В данном видео учёный проведёт вас по лабиринту сна и расскажет о его удивительных положительных эффектах, а также о чрезвычайно опасных последствиях его нехватки как для головного мозга, так и для всего организма.

    Узнайте больше о влиянии сна на процесс обучения, на способности памяти, работу иммунной системы и даже на ваш генетический код. Также Мэтт Уолкер поделится несколькими советами по борьбе с бессонницей.

    (!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевела: Слава Солнцева

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://vk.com/video-152712748_456239707
    Оригинал на английском: https://youtu.be/5MuIMqhT8DM
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748